CT 25 E - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CT 25 E FESTOOL

cs: Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

1 Bezpečnostní pokyny....75
2 Symboly....76
3 Jednotlivé součásti....77
4 Technické údaje.... 77
5 Použití v souladu s daným účelem....77

6 Uvedení do provozu.... 78
7 Nastavení....78
8 Práce....78
9 Údržba a ošetřování.... 80
10 Životní prostředí.... 80

1 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Toto nářadí nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkuše-nostmi a vědomostmi. Na děti je nutné dohlížet, aby bylo zajištěno, že si nebudou s nářadím hrát.
  – Pokud je přívodní kabel tohoto zařízení poškozený, musí ho vyměnit autorizovaný zákaznický servis, aby se zabránilo ohrožení.
  – Používejte jen s nainstalovaným filtračním systémem.
  – VAROVÁNÍ Obsluha musí být přiměřeným způsobem instruovaná ohledně používání těchto nářadí.
  – Před čištěním nebo výměnou opotrebovaných dílů nebo při přestavbě zařízení se musí vždy nejprve odpojit síťová zástrčka ze zásuvky.
• VAROVÁNÍ Zásuvku na zařízení používejte pouze k účelům, které jsou stanovené v návodu.
  – VAROVÁNÍ Uniká-li pěna nebo kapalina, zařízení ihned vypněte.
• POZOR Pravidelně čistěte zařízení omezující hladinu vody a kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození.
  – Není vhodný k vysávání silně pěnících kapalin.
• VAROVÁNÍ Toto zařízení není vhodné k vysávání zdraví škodlivého prachu.
• POZOR Toto zařízení je určené pouze pro použití v interiéru.
• POZOR Toto zařízení smí být uložené pouze v interiéru.

– Nebezpečí výbuchu a požáru! Nevysávejte:

• jiskry, žhavé části nebo horký prach;
  – hořlavé nebo výbušné látky (např. hořčík, hliník, benzín, ředidla);
• agresivní látky (např. kyseliny, louhy, rozpouštědla);
• chemicky reaktivní látky, které vedou k vzniku tepla, kyselin/zásad, plynů atd. (např. reaktivní dvousložkové materiály, hliník a voda).

– Dodržujte národní bezpečnostní předpisy a řídte se údaji výrobce materiálu!

– Používejte pouze s vhodnými ochrannými pomůckami!

– Používejte, pouze pokud jste při vizuální kontrole nezjistili žádné poškození, v suchém prostředí a podle návodu!

- Pravidelně kontrolujte zástrčku, zásuvku, kabel a filtr, abyste zabránili ohrožení. Poškozené elektrické součásti nechte vyměnit výhradně v autorizovaném zákaznickém servisu.

– Zařízení prěnášejte jen za držadlo, které je k tomu určené.

– Nezvedejte a nepřemistujte pomocí háku jeřábu nebo zvedacího zařízení.

- Mobilní vysavač nesmí být nesen za upevnění [1-3] sací hadice!

– Zařízení postavte na rovný podklad a zajistěte proti rozjetí.

- Toto zařízení nesmí používat osoby, které mohou citlivě reagovat na úraz elektrickým proudem (např. lidé s kardiostimulátorem), protože nelze vyloučit vznik statického néboje. Aktivujte funkci bypass na speciální sací objímce

– Používejte pouze originální sací hadici Festool.

– Zohledněte příslušné pracoviště a při přepravě nebo práci se zařízením dávejte pozor na sebe a na ostatní.

Zabráníte tak např. zakopnutí o sací hadici nebo síťový kabel.

– Balicí fólie nepatří do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí udušení.

2 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým proudem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Používejte respirátor.

Stoupání zakázáno

Rada, upozornění

označení shody CE

Instruktážní návod

3 Jednotlivé součásti

[1-1] Zásuvka pro připojení nářadí

[1-2] Úložný rám pro kabel a příslušenství

[1-3] Upevnění sací hadice

[1-4] Držadlo k.

[1-5] Uzávěr

[1-6] Výsuvný filtr

[1-7] Uzavírací spona

[1-8] Vyfukovací otvor

[1-9] Odpadní nádoba

[1-10] Vypínač

[1-11] Tlačítko MAN

[1-12] Regulace sacího výkonu

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu k použití.

4 Technické údaje

Mobilní vysavače CT 15
CT 25

Příkon 350-1 200 W
Max. příkon zásuvky pro připojení nářadí EU	2 400 W
CH, DK	1 100 W
GB	1 800 W
KR	2 300 W
Max. objem proudění (vzduchu) vysavač / turbína 130 m3/h / 222 m3/h
Max. podtlak, turbína 24 000 Pa
Sací hadice D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT
Délka přívodního kabelu 5,5 m
Hladina akustického tlaku podle EN 60335-2-69 / nejistota K 72 dB(A)/ 3 dB
Hodnota vibrací působících na ruku/paži podle EN 60335-2-69 / nejistota K	< 2,5 m/s2 / 1,5 m/s2
Stupeň krytí IP X4
Objem nádoby CT 15 15 l
	CT 25 25 l
Rozměry D × Š × V CT 15 470 × 320 × 430 mm
	CT 25 470 × 320 × 510 mm
Hmotnost CT 15 10,5 kg
	CT 25 11,3 kg

5 Použití v souladu s daným účelem

Mobilní vysavač je vhodný pro

• vysávání a odsávání zdravotně nezávadného prachu, nečistot, písku, pilin,
• vysávání vody,

- zvýšené namáhání při profesionálním použití, podle IEC/EN 60335-2-69.

Mobilní vysavač je vhodný pouze pro použití v interiéru.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence!

Nebezpečí úrazu

▶ Řidte se údaji na typovém štítku.
▶ Vezměte v úvahu specifika příslušné země.

6.1 První uvedení do provozu

▶ Nasad'te filtrační vak [2].
▶ Připojte sací hadici [3].

6.2 Připojení mobilního vysavače

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění při nekontrolovaném rozběhnutí nářadí

- Před zapnutím dbejte na to, aby bylo připojené nářadí vypnuté.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Sítovou zástrčku zapojte do uzemněné zásuvky.
  ▶ Nesahejte do zásuvky mobilního vysavače.

① Když je mobilní vysavač zapojený do síťové zásuvky, je zásuvka pro připojení nářadí na mobilním vysavači trvale pod proudem.

Zapojení mobilního vysavače do zásuvky

Mobilní vysavač je vypnutý.

- Zapojte síťový kabel do zásuvky. Zásuvka pro připojení nářadí [1-1] je pod proudem.

Přepnutí mobilního vysavače do pohotovostního režimu

▶ Stiskněte vypínač [1-10]. Zásuvka pro připojení nářadí [1-1] je pod proudem.

i Zelená LED [1-12] signalizuje pohotovostní režim.

Automatické spuštění mobilního vysavače

Mobilní vysavač je v pohotovostním režimu.

▶ Pro automatické spuštění mobilního vysavače: Zapněte připojené nářadí.

Manuální spuštění mobilního vysavače

Mobilní vysavač je v pohotovostním režimu.

▶ Stiskněte tlačítko MAN [1-11].

Když mobilní vysavač nepoužíváte nebo před prováděním údržby a čištění vytáhněte jeho síťovou zástrčku ze zásuvky.

6.3 Připojení elektrického nářadí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Dodržujte maximální příkon zásuvky pro připojení nářadí (viz kapitolu Technické údaje).
▶ Vypněte elektrické nářadí.

Spojení síťového elektrického nářadí s mobilním vysavačem

• Zapojte elektrické nářadí do zásuvky pro připojení elektrického nářadí [1-1].
  ☑ Elektrické nářadí je síťovým kabelem spojené s mobilním vysavačem.

7 Nastavení

7.1 Regulace sací síly

▶ V sacím režimu stiskněte tlačítko plus nebo minus [1-12].

7.2 Odsávací objímka

Funkce obtoku odsávací objímky zabraňuje přisátí brusek a podlahových hubic k hladkým povrchům.

Otevřít

▶ Nastavovací kroužek otočte do polohy „OPEN“.

Zavřít

▶ Nastavovací kroužek otočte do polohy „CLOSE“.

7.3 Tepelná pojistka

Aby nedošlo k přehřátí, tepelná pojistka vypne mobilní vysavač před dosažením kritické teploty. Nejdolnější LED [1-12] signalizuje poruchu.

LED svítí červeně Nadměrná teplota

▶ Vypněte mobilní vysavač a nechte ho vychladnout.
▶ Cca po 5 minutách mobilní vysavač znovu zapněte.

8 Práce

8.1 Odsávání suchých materiálů

Odsávání suchých materiálů

Vždy použijte filtrační vak.

8.2 Vysávání mokrých materiálů / kapalin

Odstraňte filtrační vak!

Použijte speciální filtr pro mokré vysá-

vání.

Po dosažení maximální výšky naplnění se vysávání automaticky přeruší.

Nejdolnější LED [1-12] svítí červeně.

▶ Vypněte mobilní vysavač [1-10].
▶ Otevřete uzavírací spony [1-7] a sejměte horní část.
▶ Vyprázdněte odpadní nádobu [1-9].

Po mokrém sání nechte uschnout filtr pro mokré vysávání!

Mobilní vysavač a odpadní nádobu před vysáváním suchého prachu a před uložením osušte.

UPOZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Po mokrém sání vyjměte filtr pro mokré vysávání a vyměňte ho za hlavní filtr na suchý materiál.

UPOZORNĚNÍ

Unikající pěna a kapaliny

- Zařízení okamžitě vypněte a vyprázdněte.

8.3 Vyfukování odpadního vzduchu

UPOZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Neodfukujte prach!

Vyfukování odpadního vzduchu umožňuje odvádění odpadního vzduchu pomocí sací hadice mimo budovu.

▶ Otevřete mřížku před vyfukovacím otvorem [1-8].
Zasuňte sací hadici do vyfukovacího otvoru [1-8].

8.4 Bezprašná výměna filtračního vaku

▶ Otevřete uzavírací spony a sejměte horní část zařízení [2].
Zatáhněte krytku na filtračním vaku tak, aby byl otvor filtračního vaku úplně uzavřený.
Filtrační vak je nyní bezpečně uzavřený a lze ho vyjmout.
▶ Nasadte horní část vysavače a zavřete uzavírací spony.

8.5 Výměna filtračního prvku [6]

▶ Vytáhněte opotřebovaný zásuvný filtr [1-6].
▶ Opotřebovaný zásuvný filtr zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.
▶ Zasuňte nový zásuvný filtr [1-6].

① Objednací čísla příslušenství, filtrů a spotřebního materiálu najdete v katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.cz“.

- Používejte jen originální příslušenství a spotřební materiál Festool. Pouze příslušenství otestované a schválené firmou Festool je bezpečné a perfektně přizpůsobené pro příslušné nářadí a použití.

OZNÁMENÍ

Poškození motoru

- Nikdy nevysávejte bez namontovaného hlavního filtru nebo s poškozeným hlavním filtrem, protože se může poškodit motor.

8.6 Po práci

▶ Vypněte mobilní vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
▶ Vyprázdněte odpadní nádobu.
▶ Mobilní vysavač uvnitř i venku vysajte a otřete.
▶ Naviňte přívodní kabel.
▶ Vložte přívodní kabel [4-1] do uzamykatelné schránky. Přívodní kabel vedte otvorem [4-2].
▶ Odpojte sací hadici [5-1] a upevněte ji k mobilnímu vysavači [1-3].
- Pravidelně čistěte čidla naplnění [7-1] a kontrolujte, zda nejsou poškozená.
▶ Mobilní vysavač uložte v suché místnosti tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému použití.
i Kryt úložného rámu slouží také pro odkládání nářadí.

9 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

▶ Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!
▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

10 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí stará elektrická zařízení shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrnách najdete na www.festool.cz/environment.

Informace ke kritickým látkám:

www.festool.cz/reach

Spis treści

1 Bezpečnostné upozornenia....123
2 Symboly.... 124
3 Prvky náradia....125
4 Technické parametre....125
5 Použitie na určený účel....125

6 Uvedenie do prevádzky....126
7 Nastavenia....126
8 Používanie.... 126
9 Údržba a starostlivost.... 128
10 Životné prostredie.... 128

1 Bezpečnostné upozornenia

- So zariadením pracujte len vtedy, ked'zistíte vizuálnou kontrolou, že je neporušené, v suchom prostredí, po poučení!

– Používajte len originálnu saciu hadicu Festool.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

2 Symboly

Prečítajte si návod na používanie, bezpečnostné upozornenia!

Nevyhadzujte do domového odpadu.

Vytiahnite sietovú zástrčku

Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest.

Stúpanie zakázané

Tip, upozornenie

Označenie CE o zhode

Inštrukcie

3 Prvky náradia

[1-1] Prístrojová zásuvka

[1-6] Výsuvný filter

[1-7] Uzatváracia svorka

[1-8] Otvor na výstup vzduchu

[1-9] Nádoba na nečistoty

[1-10] Vypínač

[1-11] Tlačidlo MAN

4 Technické parametre

▶ Vložte filtračné vrecko [2].
▶ Pripojte saciu hadicu [3].

▶ Zapojte sietový kábel do zásuvky.
Zásuvka na pripojenie náradia [1-1] je pod prúdom.

▶ Stlačte vypínač [1-10].
Zásuvka na pripojenie náradia [1-1] je pod prúdom.

i Zelená LED [1-12] zobrazuje režim Stand-by.

Automatické spustenie mobilného vysávača Mobilný vysávač je v režime Stand-by.

Mobilný vysávač je v režime Stand-by.

▶ Stlačte tlačidlo MAN [1-11].

▶ Pripojte elektrické náradie do zásuvky na pripojenie elektrického náradia [1-1].
☑ Elektrické náradie je spojené s mobilným vysávačom cez sietový kábel.

7 Nastavenia

7.1 Regulácia sacej sily

▶ Stlačte tlačidlá plus, resp. mínus [1-12] v sacej prevádzke.

7.2 Spojka na odsávanie

▶ Otočte nastavovací krúžok do polohy „OPEN“.

Zatvorit'

▶ Otočte nastavovací krúžok do polohy „CLOSE“.

7.3 Tepelná poistka

LED dióda svieti na červeno

Nadmerná teplota

Zdraviu škodlivý prach

Hrozí poškodenie dýchacích ciest

▶ Po vysávaní namokro odstráňte filter na mokré vysávanie a vymeňte ho za hlavný filter na suché materiály.

POZOR

- Zariadenie ihned'vypnite a vyprázdnite.

Zdraviu škodlivý prach

Hrozí poškodenie dýchacích ciest

▶ Neodfukujte prach!

8.5 Výmena filtračného článku [6]

▶ Mobilný odsávač vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku.
▶ Vyprázdnite nádobu na nečistoty.
▶ Mobilný vysávač vyčistite zvnútra a zvonku tak, že ho povysávate a utriete.
▶ Sietový pripájací kábel naviňte.
▶ Vložte sietový pripojovací kábel [4-1] do uzatváratelného držiaka hadice. Pripojovací sietový kábel vedte cez otvor [4-2].
▶ Odpojte saciu hadicu [5-1] a upevnite ju [1-3] na mobilný vysávač.
- Pravidelne čistite senzory na snímanie hladiny [7-1] a skontrolujte, či nie sú poškodené.
▶ Mobilný vysávač odložte do suchej miestnosti, na miesto chránené proti neoprávnenému použitiu.

9 Údržba a starostlivost'

VAROVANIE