CT 25 E - Ηλεκτρική σκούπα FESTOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CT 25 E FESTOOL

• 10 Okolje Orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! Orodje, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje. Upoštevajte veljavne državne predpise. V skladu z evropsko direktivo o odsluženih elek tričnih in elektronskih napravah in v skladu z državnimi predpisi je treba odsluženo elek trično orodje zbirati ločeno in ga oddati v okolju prijazno recikliranje. Informacije o zbirnih mestih so na voljo na www.festool.com/environment. Informacije o kritičnih snoveh: www.festool.com/reach Slovenščina 134Περιεχόμενα 1 Υποδείξεις ασφαλείας p. 135
• 2 Σύμβολα p. 137
• 3 Στοιχεία συσκευής p. 137
• 4 Τεχνικά στοιχεία p. 137
• 5 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού p. 138
• 6 Θέση σε λειτουργία p. 138
• 7 Ρυθμίσεις p. 139
• 8 Εργασία p. 139
• 9 Συντήρηση και φροντίδα p. 140
• 10 Περιβάλλον 1 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Οι παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών, μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για μελλοντική p. 141

– Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπε ριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευμα τικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να εξασφαλίζεται, ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. – Όταν πάθει ζημιά το καλώδιο σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτημένο/συμβε βλημένο συνεργείο σέρβις πελατών, για την αποφυγή επικίνδυνων κατα

– Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με εγκατεστημένο σύστημα φίλτρου! – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι χειριστές πρέπει να ενημερωθούν σωστά στη χρήση αυτής της συσκευής. – Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση ή σε περίπτωση αντικατάστασης αναλώσιμων εξαρτημάτων ή κατά τη μετατροπή της συσκευής, πρέπει πάντοτε να τραβιέται πρώτα το φις από την πρίζα. – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε την πρίζα στη συσκευή μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στις οδηγίες. – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση εξόδου αφρού ή υγρού, απενεργο ποιήστε αμέσως τη συσκευή. – ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρίζετε τακτικά τη διάταξη περιορισμού της στάθμης του νερού και εξετάζετέ την για τυχόν ενδείξεις ζημιάς. – Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για απορρόφηση υγρών που δημιουργούν

135– ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την παραλαβή επιβλαβούς στην υγεία σκόνης. – ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς

– ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να φυλάγεται μόνο σε εσωτερι κούς χώρους. – Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! Μην αναρροφάτε: – Σπινθήρες, πυρακτωμένα μέρη ή καυτές σκόνες, – εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά (π.χ. μαγνήσιο, αλουμίνιο, βενζίνη, αραιω

– διαβρωτικά υλικά (π.χ. οξέα, βάσεις, διαλύτες), – χημικά αντιδρώντα υλικά, που οδηγούν στη δημιουργία θερμότητας, οξέων/βάσεων, αερίων κτλ. (π.χ. αντιδρώντα υλικά 2K, αλουμίνιο και

– Προσέχετε τις εθνικές διατάξεις ασφαλείας καθώς και τα στοιχεία του κατασκευαστή των υλικών! – Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας! – Λειτουργείτε τη συσκευή σε στεγνό περιβάλλον, μόνο εφόσον μετά τον οπτικό έλεγχο είναι η άψογη! – Ελέγχετε τακτικά το φις, την πρίζα, το καλώδιο και το φίλτρο, για την αποφυγή ενός κινδύνου. Αναθέστε την αντικατάστασή των χαλασμένων ηλεκτρικών εξαρτημάτων αποκλειστικά σε ένα εξουσιοδοτημένο συνερ γείο σέρβις πελατών. – Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο από την προβλεπόμενη γι’ αυτό τον σκοπό

– Μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας άγκιστρο γερανού ή ανυψωτική συσκευή. – Η κινητή συσκευή αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να μεταφέρεται από τη στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης [1-3]! – Εναποθέστε το εργαλείο μόνο πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια και ασφα λίστε το έναντι κύλισης. – Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα, που μπορούν να αντιδράσουν ευαίσθητα σε ηλεκτροπληξία (π.χ. άτομα με βηματοδότη), επειδή μια στατική φόρτιση της συσκευής δεν μπορεί να αποκλειστεί. – Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης Festool.

136– Λάβετε υπόψη σας το εργασιακό περιβάλλον και προσέξτε κατά τη μεταφορά ή κατά την εργασία με το εργαλείο τον εαυτό σας και τους

Έτσι αποφεύγετε π.χ. τον κίνδυνο να σκοντάψετε στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης ή στο ηλεκτρικό καλώδιο. – Κρατάτε τις μεμβράνες συσκευσίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. 2 Σύμβολα Προειδοποίηση από γενικό κίνδυνο Προειδοποίηση για ηλεκτροπληξία Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες λειτουργίας! Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Τραβήξτε το φις από την πρίζα Φοράτε προστασία αναπνοής (μάσκα

Απαγορεύεται η άνοδος Συμβουλή, υπόδειξη Σήμανση συμμόρφωσης CE (EK) Οδηγίες ενεργειών 3 Στοιχεία συσκευής [1-1] Πρίζα συσκευής [1-2] Θήκη καλωδίου και εξαρτημάτων [1-3] Στερέωση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης [1-4]

[1-6] Συρτάρι φίλτρων [1-7]

[1-8] Άνοιγμα ξεφυσήματος [1-9] Δοχείο συγκέντρωσης των ρύπων [1-10] Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργο

[1-11] Πλήκτρο MAN [1-12] Ρύθμιση της αναρροφητικής ικανό

Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στην αρχή των οδηγιών λειτουργίας. 4 Τεχνικά στοιχεία Κινητές συσκευές αναρρόφησης CT15 CT25 Απορροφούμενη ισχύς 350- 1.200W Μέγιστη συνδεδεμένη ισχύς στην πρίζα της

2400W 1100W 1800W 2300W Μέγιστη ογκομετρική ροή (αέρας), απορροφητήρας/στρόβιλος 130m³/h/ 222m³/h Μέγιστη υποπίεση, στρόβιλος 24.000Pa Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης D27/32mmx3,5m-RAS/CT Μήκος του καλωδίου σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο 5,5m

137Κινητές συσκευές αναρρόφησης CT15 CT25 Στάθμη ηχητικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυπο EN60335-2-69/ ΑνασφάλειαK 72dB(A)/3dB Τιμή κραδασμών χεριού-βραχίονα σύμφωνα με το πρότυπο EN60335-2-69/ ΑνασφάλειαK <2,5m/s²/ 1,5m/s² Βαθμός προστασίας IPX4 Περιεχόμενο δοχείου CT15 15λίτρα CT25 25λίτρα Διάσταση ΜxΠxΥ CT15 470x320x430mm CT25 470x320x510mm Βάρος CT15 10,5kg CT25 11,3kg 5 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό

Κινητή συσκευή αναρρόφησης κατάλληλη για – απορρόφηση και αναρρόφηση σκόνης, η οποία δεν είναι επιβλαβής στην υγεία, ρύπανση, άμμο, γρέζια, – απορρόφηση νερού, – αυξημένη καταπόνηση σε περίπτωση επαγ γελματικής χρήσης, σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN 60335-2-69. H κινητή συσκευή αναρρόφησης είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης ευθύνεται ο χρήστης. 6 Θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεπίτρεπτη τάση ή συχνότητα! Κίνδυνος ατυχήματος ► Προσέξτε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. ► Προσέξτε τις ιδιαιτερότητες της εκάστοτε

6.1 Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά

► Τοποθετήστε τον σάκο φίλτρου[2]. ► Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό φησης[3].

6.2 Σύνδεση κινητής συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ανεξέλεγκτο ξεκίνημα των εργαλείων ► Πριν την ενεργοποίηση προσέξτε, το συνδε δεμένο εργαλείο να είναι απενεργοποιημένο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό ρεύμα ► Συνδέστε το φις σε μια γειωμένη πρίζα. ► Μην πιάνετε στην πρίζα της κινητής συσκευής αναρρόφησης. Όταν η κινητή συσκευή αναρρόφησης είναι συνδεδεμένη με την πρίζα του ρεύματος, βρίσκεται η πρίζα της κινητής συσκευής αναρρόφησης συνεχώς υπό τάση. Σύνδεση της κινητής συσκευής αναρρόφησης με την πρίζα Η κινητή συσκευή αναρρόφησης είναι απενεργο

► Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα με

Η πρίζα της συσκευής[1-1] βρίσκεται υπό

Θέσιμο της κινητής συσκευής αναρρόφησης στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας ► Πατήστε τον διακόπτη ενεργο ποίησης/απενεργοποίησης [1-10]. Η πρίζα της συσκευής[1-1] βρίσκεται υπό

138Η πράσινη φωτοδίοδος (LED)[1-12] δείχνει τον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. Αυτόματο ξεκίνημα της κινητής συσκευής αναρρόφησης Η κινητή συσκευή αναρρόφησης είναι στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. ► Για να ξεκινήσετε αυτόματα την κινητή συσκευή αναρρόφησης: Ενεργοποιήστε το συνδεδεμένο εργαλείο. Χειροκίνητο ξεκίνημα της κινητής συσκευής αναρρόφησης Η κινητή συσκευή αναρρόφησης είναι στον τρόπο λειτουργίας ετοιμότητας. ► Πατήστε το πλήκτρο MAN[1-11]. Σε περίπτωση που δε χρησιμοποιείται καθώς και πριν από εργασίες συντήρησης και καθαρισμού, τραβάτε το φις της κινητής συσκευής αναρρόφησης από την πρίζα.

6.3 Σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ► Προσέξτε τη μέγιστη συνδεδεμένη ισχύ στην πρίζα της συσκευής (βλέπε στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία"). ► Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Σύνδεση ηλεκτρικού εργαλείου δικτύου με την κινητή συσκευή αναρρόφησης ► Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα της συσκευής [1-1]. ☑ Το ηλεκτρικό εργαλείο συνδέεται μέσω καλωδίου σύνδεσης στο ρεύμα με την κινητή συσκευή αναρρόφησης. 7 Ρυθμίσεις

7.1 Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης

► Πατήστε τα πλήκτρα "συν"ή "πλην" [1-12] στη λειτουργία αναρρόφησης.

7.2 Μούφα αναρρόφησης

Η λειτουργία παράκαμψης της μούφας αναρρό φησης εμποδίζει την αναρρόφηση εργαλείων λείανσης και πελμάτων δαπέδου πάνω σε λείες επιφάνειες.

► Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης στη θέση "OPEN".

► Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης στη θέση "CLOSE".

7.3 Ασφάλεια θερμοκρασίας (θερμικό)

Για την προστασία από την υπερθέρμανση απενεργοποιεί η ασφάλεια θερμοκρασίας (θερμικό) την κινητή συσκευή αναρρόφησης προτού φτάσει στη κρίσιμη θερμοκρασία. Το πιο κάτω LED[1-12] δείχνει μια βλάβη. Το LED ανάβει κόκκινο Υπερθέρμανση ► Απενεργοποιήστε την κινητή συσκευή αναρ ρόφησης και αφήστε την να κρυώσει. ► Ενεργοποιήστε μετά από περίπου 5 λεπτά ξανά την κινητή συσκευή αναρρόφησης. 8 Εργασία

8.1 Αναρρόφηση στεγνών υλικών

Αναρρόφηση στεγνών υλικών Χρησιμοποιείτε πάντοτε σάκο φίλτρου.

8.2 Αναρρόφηση υγρών υλικών/υγρών

Απομακρύνετε το σάκο φίλτρου! Χρησιμοποιήστε ειδικό φίλτρο υγρών. Σε περίπτωση επίτευξης του μέγιστου ύψους της στάθμης πλήρωσης διακόπτεται αυτόματα η αναρρόφηση. Το πιο κάτω LED[1-12] ανάβει κόκκινο. ► Απενεργοποιήστε την κινητή συσκευή αναρ ρόφησης [1-10]. ► Ανοίξτε τα κλιπ [1-7] και αφαιρέστε το επάνω μέρος της συσκευής. ► Αδειάστε το δοχείο συγκέντρωσης των ρύπων [1-9]. Μετά την υγρή αναρρόφηση, αφήστε το φίλτρο υγρών να στεγνώσει! Στεγνώστε την κινητή συσκευή αναρρόφησης και το δοχείο συγκέντρωσης των ρύπων πριν την αναρρόφηση ξηρών σκονών καθώς και πριν την αποθήκευση.

Επιβλαβείς για την υγεία σκόνες Τραυματισμός των αναπνευστικών οδών ► Μετά τη λειτουργία υγρής αναρρόφησης αφαιρέστε το φίλτρο υγρών και αντικατα στήστε το με το κύριο φίλτρο για ξηρά υλικά.

Εξερχόμενος αφρός και υγρό ► Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αδειάστε την.

1398.3 Στόμιο εκκένωσης αέρα εξαερισμού

Επιβλαβείς για την υγεία σκόνες Τραυματισμός των αναπνευστικών οδών ► Μην ξεφυσάτε σκόνες! Το στόμιο εκκένωσης του αέρα εξαερισμού προσφέρει τη δυνατότητα, της εξαγωγής του αέρα εξαερισμού από ένα κτίριο μέσω του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης. ► Ανοίξτε το πλέγμα πριν το άνοιγμα ξεφυσή ματος[1-8]. ► Σπρώξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης στο άνοιγμα ξεφυσήματος[1-8].

8.4 Αλλαγή χωρίς σκόνη του σάκου φίλτρου

► Ανοίξτε τα κλιπ και αφαιρέστε το επάνω μέρος της συσκευής [2]. ► Τραβήξτε το έλασμα στον σάκο φίλτρου μέχρι το άνοιγμα του σάκου φίλτρου να είναι εντελώς κλειστό. Ο σάκος φίλτρου είναι τώρα ασφαλής κλεισμένος και μπορεί να αφαιρεθεί. ► Τοποθετήστε το επάνω μέρος της συσκευής και κλείστε τα κλιπ.

8.5 Αλλαγή του στοιχείου φίλτρου [6]

► Τραβήξτε έξω το μεταχειρισμένο συρτάρι φίλτρων [1-6]. ► Αποσύρετε το μεταχειρισμένο συρτάρι φίλτρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις. ► Σπρώξτε μέσα το νέο συρτάρι φίλτρων[1-6]. Τους αριθμούς παραγγελίας για εξαρ τήματα, φίλτρα και αναλώσιμα υλικά θα τους βρείτε στον κατάλογο της Festool ή στο διαδίκτυο στη διεύθυνση "www.festool.com". – Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα και αναλώσιμα υλικά. Μόνο τα δοκιμασμένα και εγκεκριμένα από τη Festool εξαρτήματα είναι ασφαλή και άριστα εναρμονισμένα με το εργαλείο και την εργασία. ΕΙΔOΠOIHΣΗ Ζημιά του κινητήρα ► Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς τοποθετημένο ή με χαλασμένο κύριο φίλτρο, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.

8.6 Μετά την εργασία

► Απενεργοποιήστε την κινητή συσκευή αναρ ρόφησης και τραβήξτε το φις από την πρίζα. ► Αδειάστε το δοχείο συγκέντρωσης των

► Καθαρίστε την κινητή συσκευή αναρρόφησης εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και

► Τυλίξτε το καλώδιο σύνδεσης στο ηλεκτρικό

► Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης στο ηλεκ τρικό δίκτυο[4-1] στην κλειδωνόμενηθήκη. Περάστε για αυτό το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα μέσα από το άνοιγμα [4-2]. ► Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό φησης[5-1] και σταθεροποιήστε τον μέσω της στερέωσης του εύκαμπτου σωλήνα αναρ ρόφησης [1-3] στην κινητή συσκευή αναρρό

► Καθαρίζετε τακτικά τους αισθητήρες στάθμης πλήρωση [7-1] και ελέγχετέ τους για τυχόν ζημιές. ► Φυλάξτε την κινητή συσκευή αναρρόφησης σε ένα στεγνό χώρο, προστατευμένη από αναρμόδια χρήση. Το καπάκι της θήκης χρησιμεύει επίσης ως επιφάνεια εναπόθεσης εργαλείων. 9 Συντήρηση και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξία ► Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και φροντίδας τραβάτε πάντοτε το φις από την πρίζα του ρεύματος! ► Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής, που απαιτούν το άνοιγμα του περιβλήματος του κινητήρα, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ένα εξουσιο δοτημένο συνεργείο σέρβις πελατών. Σέρβις πελατών και επισκευή μόνο από τον κατασκευαστή ή τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις. Πλησιέστερη διεύθυνση κάτω από: www.festool.com/service Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλ λακτικά Festool! Αριθ. παραγγελίας κάτω από: www.festool.com/service EKAT

14010 Περιβάλλον Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα! Παραδώστε τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και τις συσκευασίες σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Προσέξτε τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο πρέπει οι μετα χειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται ξεχωριστά και να προωθούνται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Πληροφορίες για τα σημεία συλλογής μπορείτε να δείτε κάτω από www.festool.com/ environment. Πληροφορίες για κρίσιμα υλικά: www.festool.com/reach