CT 25 E - Aspirateur FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur industriel
Puissance d'aspiration	1200 W
Dépression maximale	240 mbar
Capacité du réservoir	25 litres
Poids	11 kg
Niveau sonore	70 dB(A)
Filtration	Filtre HEPA
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de chantiers, ateliers et espaces de travail
Accessoires inclus	Flexible d'aspiration, buse de sol, filtre, sac à poussière
Maintenance	Vérifier et remplacer régulièrement le filtre et le sac à poussière
Sécurité	Protection contre les surcharges, câble électrique avec protection
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CT 25 E FESTOOL

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur FESTOOL CT 25 E ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer le sac à poussière de l'aspirateur ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez le sac plein en le tirant doucement, puis insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le compartiment.

Pourquoi mon aspirateur fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut être causé par un filtre encrassé, un sac à poussière plein ou un objet bloqué dans le tuyau. Vérifiez ces éléments et nettoyez ou remplacez-les si nécessaire.

Quel type de sacs à poussière dois-je utiliser avec le FESTOOL CT 25 E ?

Utilisez uniquement des sacs à poussière de la marque FESTOOL spécialement conçus pour le modèle CT 25 E. Cela garantit une performance optimale et une filtration efficace.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur FESTOOL CT 25 E ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, changez le sac à poussière lorsque nécessaire et évitez de surcharger l'appareil. Rangez-le dans un endroit sec et propre.

Mon aspirateur ne aspire plus correctement, que faire ?

Vérifiez le niveau de remplissage du sac à poussière et remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau.

Puis-je utiliser l'aspirateur FESTOOL CT 25 E pour aspirer des liquides ?

Non, le FESTOOL CT 25 E est conçu uniquement pour aspirer des matériaux secs. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides, car cela pourrait endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI CT 25 E FESTOOL

de	Originalbetriebsanleitung 9
en	Original instructions 15
fr	Notice d'utilisation d'origine 21
es	Manual de instrucciones original 27
it	Istruzioni d'esercizio originali 33
nl	Originele gebruiksaanwijzing 39
sv	Originalbruksanvisning 45
fi	Alkuperäiset käyttöohjeet 51
da	Original brugsanvisning 57
nb	Original bruksanvisning 63
pt	Manual de instruções original 69
cs	Původní návod k obsluze 75
pl	Oryginalna instrukcja obstugi	81
hu	Eredeti használati utasítás	87
bg	Оригинална инструкция за експлоатация	93
ro	Manualul de utilizare original	99

lv	Originalālā lietošanas pamācība	105
lt	Originali naudojimo instrukcija	111
et	Originaalkasutusjuhend	117
sk	Originálny návod na obsluhu 123
sl	Originalna navodila za uporabo	129
el	Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης	135
hr	Originalne upute za uporabu	142
ko	원본 사용 설명서	148

CT 15

CT 25

fr: Déclaration de conformité de l'UE. Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit satisfait à toutes les exigences pertinentes des directives UE suivantes et repose sur les normes ou documents normatifs suivants:

1 Consignes de sécurité......21
2 Symboles....23
3 Éléments de l'appareil....23
4 Caractéristiques techniques....23
5 Utilisation conforme....24

6 Mise en service....24
7 Réglages....25
8 Mode de travail....25
9 Entretien et maintenance.... 26
10 Environnement....26

1 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Lire l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou ne disposant pas de suffisamment d'expérience et de connaissances. Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le câble de raccordement secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de service après-vente agréé afin d'éviter tout danger.
• Utiliser l'appareil uniquement lorsque le système de filtres est installé.
• AVERTISSEMENT Les utilisateurs doivent être formés de manière appropriée à l'utilisation de ces appareils.
• Avant le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de consommables ou lors de la transformation de l'appareil, toujours débrancher d'abord la fiche secteur de la prise de courant.
• AVERTISSEMENT La prise de courant sur l'appareil ne doit être utilisée qu'aux fins définies dans les consignes.
• AVERTISSEMENT Éteindre immédiatement l'appareil en cas de fuite de mousse ou de liquide.
• ATTENTION Nettoyer régulièrement le dispositif de limitation du niveau d'eau et l'examiner pour s'assurer de l'absence de signes d'endommagement.
• Ne convient pas à l'aspiration de liquides produisant beaucoup de mousse.

Français

• AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour recueillir des poussières dangereuses pour la santé.
• ATTENTION Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
• ATTENTION Cet appareil doit uniquement être conservé en intérieur.

• Risque d'explosion et d'incendie ! Ne pas aspirer :

• les étincelles, les fragments incandescents ou les poussières chaudes ;

• les substances inflammables ou explosives (par ex. magnésium, aluminium, essence, diluants) ;
• les substances agressives (par ex. acides, solutions alcalines, solvants) ;

• les substances chimiques réactives entraînant un dégagement de chaleur ou la formation d'acides/bases, de gaz, etc. (par ex. bi-matériaux réactifs, aluminium et eau).

• Respecter les règlements de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation ainsi que les consignes du fabricant du matériau.

• Utiliser l'appareil uniquement avec un équipement de protection approprié.
• Travailler dans un environnement sec, après avoir reçu les instructions nécessaires, et uniquement après avoir effectué un contrôle visuel pour s'assurer que l'appareil est en bon état.
• Contrôler régulièrement la fiche, la prise, le câble et le filtre afin d'éviter tout danger. Le remplacement des composants électriques endommagés doit uniquement être confié à un atelier de service après-vente agréé.
• Ne portez l'appareil que par la poignée prévue à cette fin.
• Ne pas soulever et transporter avec un crochet de palan ou un engin de levage.
• Ne pas porter l'aspirateur en le tenant par la fixation du tuyau d'aspiration [1-3] !
• Poser l'appareil uniquement sur une surface plane et le caler pour l'empêcher de rouler.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes pouvant être sensibles à une décharge électrique (par ex. des personnes avec stimulateur cardiaque) étant donné qu'une charge statique de l'appareil ne peut être exclue.
• Utiliser uniquement le tuyau d'aspiration Festool d'origine.

- Tenez compte de l'environnement de travail et veillez à votre sécurité et à celle des autres durant le transport ou l'utilisation de l'appareil.

Vous éviterez ainsi par ex. des risques de trébuchement sur le tuyau d'aspiration ou le câble secteur.

- Tenez les films d'emballage hors de portée des enfants.

Sinon, ils risquent de s'étouffer.

2 Symboles

Avertit d'un danger général

Avertit d'un risque de décharge électrique

Lire la notice d'utilisation et les consignes de sécurité !

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Débrancher la fiche secteur

Porter une protection respiratoire.

Interdiction de monter sur l'appareil

Conseil, information

Marquage CE de conformité

Instruction

3 Éléments de l'appareil

[1-1] Prise de l'appareil
[1-2] Logement des câbles et accessoires
[1-3] Fixation du tuyau d'aspiration
[1-4] Poignée
[1-5] Dispositif de verrouillage
[1-6] Tiroir de filtre
[1-7] Clip de fermeture
[1-8] Ouverture de soufflage
[1-9] Cuve de collecte
[1-10] Interrupteur marche/arrêt
[1-11] Touche MAN
[1-12] Régulation de la puissance d'aspiration

Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation.

4 Caractéristiques techniques

Aspirateurs CT 15

CT 25

Puissance absorbée 350 - 1200 W

Valeur de raccordement max. pour la prise de l'appareil EU 2400 W

CH, DK 1100 W

GB 1800 W

KR 2300 W

Débit volumique (air) max., aspirateur/centrale d'aspiration 130 m³/h / 222 m³/h

Dépression max., centrale d'aspiration 24 000 Pa

Tuyau d'aspiration D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT

Longueur du câble de raccordement secteur 5,5 m

Niveau de pression acoustique selon EN 60335-2-69/ incertitude K 72 dB(A)/ 3 dB

Aspirateurs CT 15
	CT 25
Valeur de vibrations mains-bras selon EN 60335-2-69/ incertitude K	<2,5 m/s2/ 1,5 m/s2
Indice de protection IP X4
Volume de la cuve CT 15 15 l
	CT 25 25 l
Dimensions LxlxH CT 15 470x320x430 mm
	CT 25 470x320x510 mm
Poids CT 15 10,5 kg
	CT 25 11,3 kg

5 Utilisation conforme

Aspirateur conçu pour

• l'aspiration de poussières non dangereuses pour la santé, de salissures, de sable et de copeaux,
• l'aspiration d'eau,
• des sollicitations élevées dans le cadre d'un usage professionnel, conformément à la norme CEI/NE 60335-2-69.

L'aspirateur est uniquement conçu pour une utilisation en intérieur.

L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation

non conforme.

6 Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible! Risque d'accident

• Respecter les consignes indiquées sur la plaque signalétique.
• Respecter les particularités propres au pays.

6.1 Première mise en service

▶ Placer le sac filtre [2].
▶ Raccorder le tuyau d'aspiration [3].

6.2 Raccorder l'aspirateur

AVERTISSEMENT

Risque de blessures dû à un démarrage incontrôlé des outils

- Avant la mise en marche, s'assurer que l'outil raccordé est éteint.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures dû au courant électrique

• Brancher la fiche secteur dans une prise de courant mise à la terre.
  ▶ Ne pas mettre les doigts dans la prise de courant de l'aspirateur.

i Lorsque l'aspirateur est relié à la prise secteur, sa prise de courant est constamment sous tension.

Relier l'aspirateur à la prise de courant

L'aspirateur est éteint.

▶ Relier le câble secteur à la prise de courant. La prise de courant de l'appareil [1-1] est sous tension.

Mettre l'aspirateur en mode veille

- Appuyer sur l'interrupteur [1-10] marche/ arrêt. La prise de courant de l'appareil [1-1] est sous tension.

i Le témoin LED vert [1-12] signale le mode veille.

Enclencher automatiquement l'aspirateur

L'aspirateur est en mode veille.

Pour enclencher automatiquement l'aspirateur : allumer l'outil raccordé.

Enclencher manuellement l'aspirateur

L'aspirateur est en mode veille.

▶ Appuyer sur la touche MAN [1-11].

Lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé, ainsi qu'avant les opérations d'entretien

et de nettoyage, débrancher la fiche secteur de l'aspirateur de la prise de courant.

6.3 Raccordement d'un outil électroportatif

AVERTISSEMENT

Risques de blessures

• Respecter la valeur de raccordement max. valable pour la prise de courant de l'appareil (voir chapitre Caractéristiques techniques).
  ▶ Éteindre l'outil électroportatif.

Relier à l'aspirateur un outil électroportatif fonctionnant sur secteur

• Brancher l'outil électroportatif sur la prise de courant de l'appareil [1-1].
  ☑ L'outil électroportatif est relié à l'aspirateur par le câble secteur.

7 Réglages

7.1 Réguler la puissance d'aspiration

▶ En mode aspiration, appuyer sur la touche plus ou moins [1-12].

7.2 Manchon d'aspiration

La fonction by-pass du manchon d'aspiration empêche un effet ventouse avec les ponceuses et les buses pour sol sur les surfaces lisses.

Ouvrir

▶ Tourner la bague de réglage pour la mettre à la position « OPEN ».

Fermer

▶ Tourner la bague de réglage pour la mettre à la position « CLOSE ».

7.3 Fusible thermique

Afin d'éviter une surchauffe, le fusible thermique coupe l'aspirateur avant d'atteindre la température critique. Le témoin LED inférieur [1-12] indique un défaut.

Le témoin LED s'allume en rouge Température excessive

▶ Éteindre l'aspirateur et le laisser refroidir.
▶ Rallumer l'aspirateur au bout de 5 minutes environ.

8 Mode de travail

8.1 Aspiration de substances sèches

Aspiration de substances sèches

Utiliser toujours un sac filtre.

8.2 Aspiration de matières mouillées/ liquides

Retirer le sac filtre.

Utiliser le filtre spécial pour liquides.

Lorsque le niveau de remplissage maximal est atteint, le fonctionnement de l'aspirateur est interrompu automatiquement.

Le témoin LED [1-12] inférieur s'allume en rouge.

▶ Éteindre l'aspirateur [1-10].
▶ Ouvrir les clips de fermeture [1-7] et retirer la partie supérieure de l'appareil.
▶ Vider la cuve de collecte [1-9].

Après l'aspiration de liquides, laisser sécher le filtre pour liquides.

Laisser sécher l'aspirateur et la cuve de collecte avant l'aspiration de poussières sèches tout comme avant le stockage.

ATTENTION

Poussières dangereuses pour la santé Lésions des voies respiratoires

- Après l'aspiration de liquides, retirer le filtre pour liquides et le remplacer par le filtre principal pour matières sèches.

ATTENTION

Fuite de mousse et de liquides

- Éteindre immédiatement l'appareil et le vider.

8.3 Sortie d'évacuation d'air

ATTENTION

Poussières nocives pour la santé Lésions des voies respiratoires

▶ Ne pas rejeter de poussières.

La sortie d'évacuation d'air offre la possibilité de rejeter l'air aspiré hors du bâtiment au moyen du tuyau d'aspiration.

▶ Ouvrir la grille située devant l'ouverture de soufflage [1-8].
- Insérer le tuyau d'aspiration dans l'ouverture de soufflage [1-8].

8.4 Remplacer le sac filtre en évitant de répandre de la poussière

▶ Ouvrir les agrafes de fermeture et retirer la partie supérieure de l'appareil [2].
- Tirer la languette du sac filtre jusqu'à ce que l'orifice du sac filtre soit complètement fermé.
Le sac filtre est maintenant correctement fermé et peut être retiré.
- Mettre en place la partie supérieure de l'appareil et fermer les clips de fermeture.

8.5 Remplacement du filtre [6]

▶ Sortir le tiroir de filtre [1-6] usagé.
- Éliminer le tiroir de filtre usagé conformément aux dispositions légales.
▶ Installer un nouveau tiroir de filtre [1-6].

Les références des accessoires, des filtres et des consommables figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet, à l'adresse « www.festool.com ».

- Utiliser uniquement des accessoires et consommables Festool d'origine. Seuls les accessoires testés et validés par Festool sont sûrs et parfaitement adaptés à la fois à l'appareil et à l'application.

AVIS

Endommagement du moteur

▶ Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le filtre principal ou avec un filtre principal endommagé. Sinon, le moteur risque d'être endommagé.

8.6 Après l'utilisation

• Éteindre l'aspirateur et débrancher la fiche secteur.
  ▶ Vidanger la cuve de collecte.
  ▶ Nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'aspirateur par aspiration et par essuyage.
  ▶ Enrouler le câble de raccordement secteur.
• Placer le câble de raccordement secteur [4-1] dans le logement verrouillable. Pour cela, introduire le câble secteur dans l'évidement [4-2].
  Débrancher le tuyau d'aspiration [5-1] et le fixer sur l'aspirateur à l'aide de la fixation pour tuyau d'aspiration [1-3].
• Nettoyer régulièrement les capteurs de niveau de remplissage [7-1] et vérifier qu'ils ne sont pas endommagés.

▶ Ranger l'aspirateur dans un local sec et le protéger de toute utilisation non autorisée.
i Le couvercle du logement permet également de poser des outils.

9 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, décharge électrique

• Avant toute opération de maintenance ou d'entretien, toujours débrancher la fiche secteur de la prise de courant !
• Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après-vente agréé.

Service après-vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la plus proche : www.festool.fr/services

Utiliser uniquement des pièces déta- chées Festool d'origine ! Réf. sur : www.festool.fr/services

10 Environnement

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage écologique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements nationaux en vigueur.

Selon la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique.

Des informations relatives aux points de collecte sont disponibles sur www.festool.com/environment.

Informations relatives aux matières critiques : www.festool.fr/reach

FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent REPRISE À LA LIVRAISON OU À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

[1-6] Cajón de filtro

[1-7] Abrazaderas de cierre

[1-8] Abertura de soplado