CT 25 E - Aspirator FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CT 25 E FESTOOL

• 98Cuprins 1 Instrucţiuni privind siguranţa p. 99
• 2 Simboluri p. 101
• 3 Componentele aparatului p. 101
• 4 Date tehnice p. 101
• 5 Utilizarea conform destinaţiei p. 102
• 6 Punerea în funcţiune p. 102
• 7 Reglajele p. 103
• 8 Lucrul p. 103
• 9 Întreţinerea şi îngrijirea p. 104
• 10 Mediul înconjurător 1 Instrucţiuni privind siguranţa AVERTISMENT! Citiţi toate instrucţiunile privind siguranţa şi indicaţiile. Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa şi indicaţiilor se poate solda cu electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile privind siguranţa şi de utilizare în vederea consultării ulterioare. – Această maşină nu trebuie să fie utilizată de persoane (inclusiv copii) care au deficienţe fizice, senzoriale sau intelectuale sau cu experienţă sau cunoştinţe insuficiente. Copiii trebuie supravegheaţi şi nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. – Dacă cablul de alimentare electrică al aparatului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la un atelier autorizat al serviciului de asistenţă pentru clienţi, pentru a se evita pericolele. – A se utiliza numai cu sistemul de filtrare instalat. – AVERTISMENT Operatorul trebuie instruit corespunzător în ceea ce priveşte utilizarea acestor maşini. – Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de curăţarea sau întreţi nerea aparatului, înainte de înlocuirea materialelor consumabile sau de conversia acestuia. – Avertisment Utilizaţi priza de la maşină numai în scopurile specificate în cadrul instrucţiunilor. – AVERTISMENT În cazul scurgerii de spumă sau lichid, deconectaţi imediat maşina. – ATENŢIE Curăţaţi cu regularitate dispozitivul de limitare a nivelului apei şi examinaţi-l pentru a depista eventualele deteriorări. – Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea de lichide puternic spumante. – AVERTISMENT Această maşină nu este adecvată pentru aspirarea de pulberi toxice. Română 99– ATENŢIE Această maşină este destinată numai utilizării în spaţii inte rioare. – ATENŢIE Această maşină poate fi depozitată numai în spaţii interioare. – Pericol de explozie şi de incendiu! Nu aspiraţi: – scântei, piese incandescente sau pulberi fierbinţi; – substanţe inflamabile sau explozive (de exemplu, magneziu, aluminiu, benzină, diluant); – substanţe agresive (de exemplu, acizi, alcali, solvenţi); – substanţe reactive chimic care duc la apariţia căldurii, acizilor/ bazelor, gazelor etc. (de exemplu, materialele reactive 2K, aluminiul şi apa). – Respectaţi reglementările naţionale privind siguranţa, precum şi speci ficaţiile producătorului materialului! – Utilizaţi aparatul numai purtând echipamentul de protecţie adecvat! – Utilizaţi aparatul numai dacă constataţi că acesta este intact în urma inspecţiei vizuale; lucraţi într-un mediu uscat, conform instructajului primit! – Pentru a evita pericolele, verificaţi cu regularitate fişa, priza, cablul şi filtrul. Componentele electrice deteriorate trebuie înlocuite exclusiv la un atelier autorizat al serviciului de asistenţă pentru clienţi. – Transportaţi aparatul ţinându-l numai de mânerul prevăzut în acest scop. – Nu ridicaţi sau transportaţi aparatul atârnat de un cârlig de macara sau cu un dispozitiv de ridicare. – Aspiratorul mobil nu trebuie să fie ţinut de sistemul de fixare a furtu nului de aspirare[1-3] atunci când este transportat! – Aşezaţi aparatul numai pe o suprafaţă plană şi asiguraţi-l împotriva rulării necontrolate. – Acest aparat nu trebuie utilizat de persoanele care pot fi uşor expuse şocurilor electrice (de exemplu, persoanele care au implantate stimu latoare cardiace), deoarece nu poate fi exclusă încărcarea statică a dispozitivului. – Utilizaţi numai furtunul de aspirare original Festool. – Ţineţi cont de mediul de lucru şi, în timpul transportului sau când lucraţi cu aparatul, aveţi grijă de dumneavoastră şi de persoanele terţe. Astfel, evitaţi, de exemplu, pericolul de împiedicare din cauza furtu nului de aspirare sau a cablului de reţea. Română 100– Ţineţi departe de copii foliile de ambalare. Există pericolul de sufocare. 2 Simboluri Avertisment privind un pericol general Avertizare contra electrocutării Citiţi instrucţiunile privind siguranţa din cadrul manualului de utilizare! Nu eliminaţi aparatul împreună cu deşeurile menajere. Trageţi fişa de reţea Purtaţi o mască de protecţie respira torie. Ridicarea este interzisă Recomandare, observaţie marcaj de conformitate CE Instrucţiuni de manipulare 3 Componentele aparatului [1-1] Priza aparatului [1-2] Suport pentru cablu şi accesorii [1-3] Sistem de fixare a furtunului de aspi rare [1-4] Mâner [1-5] Blocator [1-6] Sertar filtru [1-7] Clamă de fixare [1-8] Orificiul de evacuare [1-9] Cos de gunoi [1-10] Comutator de pornire/oprire [1-11] Tastă MAN [1-12] Reglarea puterii de aspirare Imaginile menţionate sunt prevăzute la înce putul instrucţiunilor de funcţionare. 4 Date tehnice Aspiratoare mobile CT15 CT25 Putere nominală 350-1200W Puterea maximă racordată la fişa aparatului p. 104

2400W 1100W 1800W 2300W Debit volumic maxim (al aerului), aspirator/turbină 130m³/h/222m³/h Subpresiune maximă, turbină 24000Pa Furtun de aspirare D27/32mmx3,5m-RAS/CT Lungimea cablului de alimentare electrică 5,5m Nivelul presiunii acustice conform EN 60335-2-69/Factorul de inse curitateK 72dB(A)/3dB Valoarea vibraţiilor transmise sistemului mână-braţ conform EN 60335-2-69/Factorul de insecuritateK <2,5m/s²/1,5m/s² Categorie de protecţie IPX4 Română 101Aspiratoare mobile CT15 CT25 Capacitatea rezervorului CT15 15l CT25 25l Dimensiuni LxlxÎ CT15 470x320x430mm CT25 470x320x510mm Greutate CT15 10,5kg CT25 11,3kg 5 Utilizarea conform destinaţiei Aspirator mobil adecvat pentru – aspirarea şi absorbţia de pulberi inofensive pentru sănătate, murdărie, nisip, aşchii, – aspirarea apei, – pentru condiţii de lucru dificile din dome niul industrial, conform IEC/EN 60335-2-69. Aspiratorul mobil este adecvat numai pentru utilizarea in spaţii interioare. Utilizatorul este singurul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinaţia. 6 Punerea în funcţiune

AVERTISMENT Tensiune sau frecvenţă inadmisibile! Pericol de accidente ► Aveţi în vedere datele de pe plăcuţa de fabricaţie. ► Aveţi în vedere particularităţile ţării.

6.1 Prima punere în funcţiune

► Introduceţi sacul filtrant[2]. ► Racordaţi furtunul de aspirare[3].

6.2 Conectarea aspiratorului mobil

AVERTISMENT Pericol de rănire din cauza sculei care func ţionează necontrolat ► Înainte de conectare, aveţi în vedere ca scula racordată să fie deconectată.

AVERTISMENT Pericol de electrocutare ► Introduceţi fişa de reţea într-o priză cu pământare de protecţie. ► Nu interveniţi la fişa aspiratorului mobil. Dacă aspiratorul mobil este conectat la priza de alimentare electrică, fişa aspira torului mobil alimentează în permanenţă cu energie electrică. Conectarea aspiratorului mobil la priza de alimentare electrică Aspiratorul mobil este deconectat. ► Conectaţi cablul de reţea la priza de alimentare electrică. Fişa aparatului[1-1] asigură alimentarea cu energie electrică. Comutarea aspiratorului mobil în modul standby ► Apăsaţi comutatorul de pornire/ oprire[1-10]. Fişa aparatului[1-1] asigură alimentarea cu energie electrică. LED-ul verde[1-12] indică modul standby. Pornirea automată a aspiratorului mobil Aspiratorul mobil se află în modul standby. ► Pentru pornirea automată a aspiratorului mobil: Porniţi scula conectată. Pornirea manuală a aspiratorului mobil Aspiratorul mobil se află în modul standby. ► Acţionaţi tasta MAN[1-11]. În cazul neutilizării, precum şi înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere şi de curăţare, scoateţi din priză fişa de reţea a aspi ratorului mobil.

AVERTISMENT Pericol de rănire ► Ţineţi cont de puterea maximă de la fişa aparatului (consultaţi capitolul Date tehnice). ► Deconectaţi scula electrică. Română 102Conectarea la aspiratorul mobil a sculei elec trice racordate la reţea ► Racordaţi scula electrică la fişa aparatului [1-1]. ☑ Scula electrică este racordată prin cablul de reţea la aspiratorul mobil. 7 Reglajele

7.1 Reglarea puterii de aspirare

► Acţionaţi tastele plus, respectiv minus [1-12] în regimul de aspirare.

7.2 Manşon de aspirare

Funcţia de bypass a manşonului de aspi rare împiedică aspirarea şlefuitoarelor şi duzelor de podea pe suprafeţe netede. Deschidere ► Rotiţi inelul de reglare în poziţia „OPEN”. Închidere ► Rotiţi inelul de reglare în poziţia „CLOSE”.

7.3 Siguranţa termică

Siguranţa termică deconectează aspiratorul mobil pentru a-l proteja împotriva supraîncăl zirii, înainte de atingerea temperaturii critice. LED-ul din partea inferioară[1-12] indică prezenţa unei defecţiuni. LED-ul se aprinde în roşu Supratemperatură ► Deconectaţi aspiratorul mobil şi lăsaţi-l să se răcească. ► Reconectaţi aspiratorul mobil după aproxi mativ 5 minute. 8 Lucrul

8.1 Aspirarea substanţelor uscate

Aspirarea substanţelor uscate Utilizaţi întotdeauna sacul filtrant.

8.2 Aspirarea substanţelor umede/

lichidelor Scoateţi sacul de filtrare! Utilizaţi filtrul umed special. La atingerea nivelului maxim de umplere, aspi rarea se întrerupe automat. LED-ul din partea inferioară[1-12] se aprinde în roşu. ► Deconectaţi aspiratorul mobil[1-10]. ► Deschideţi clamele de fixare[1-7] şi scoa teţi partea superioară a aparatului. ► Goliţi rezervorul de colectare a murdă riei[1-9]. După aspirarea umedă, lăsaţi filtrul umed să se usuce! Uscaţi aspiratorul mobil şi rezervorul de colec tare a murdăriei înainte de a aspira pulberi uscate, precum şi înainte de depozitare.

PRECAUŢIE Pulberi toxice Afectarea căilor respiratorii ► După aspirarea umedă, scoateţi filtrul umed şi înlocuiţi-l cu filtrul principal pentru substanţe uscate.

PRECAUŢIE Spumă şi lichide revărsate ► Decuplaţi şi goliţi imediat aparatul.

8.3 Orificiul de evacuare a aerului uzat

PRECAUŢIE Pulberi nocive pentru sănătate Vătămarea căilor respiratorii ► Nu eliminaţi prin suflare pulberile! Orificiul de evacuare a aerului uzat permite dirijarea aerul uzat în afara clădirii, prin furtunul de aspirare. ► Deschideţi grilajul din faţa orificiului de evacuare[1-8]. ► Împingeţi furtunul de aspirare în orificiul de evacuare[1-8].

8.4 Înlocuirea fără emanarea de praf

sacului de filtrare ► Deschideţi clamele de fixare şi desprindeţi partea superioară a aparatului [2]. ► Trageţi lamela de la sacul de filtrare până când deschizătura sacului de filtrare este complet închisă. Sacul de filtrare este acum închis în siguranţă şi poate fi extras. ► Aşezaţi partea superioară a aparatului şi închideţi clamele de fixare.

8.5 Înlocuirea elementului de filtrare [6]

► Extrageţi sertarul uzat al filtrului[1-6]. ► Eliminaţi sertarul uzat al filtrului conform normelor legale. ► Introduceţi noul sertar al filtrului[1-6]. Română 103Codurile de comandă pentru accesorii, filtrul şi materialele consumabile sunt prezentate în catalogul Festool şi pe site- ul web „www.festool.com”. – Utilizaţi numai accesorii şi materiale consumabile originale Festool. Numai accesoriile testate şi avizate de Festool prezintă siguranţă şi sunt adaptate perfect pe aparat şi pe aplicaţie. INDICAŢIE Deteriorare a motorului ► Nu aspiraţi niciodată dacă filtrul principal nu este încorporat sau dacă acesta este deteriorat; în caz contrar, motorul va suferi deteriorări.

8.6 După încheierea lucrului

► Decuplaţi aspiratorul mobil şi scoateţi fişa din priză. ► Goliţi rezervorul de colectare a murdăriei. ► Curăţaţi prin aspirare şi ştergere interiorul şi exteriorul aspiratorului mobil. ► Înfăşuraţi cablul de alimentare electrică. ► Introduceţi cablul de alimentare elec trică[4-1] în suportulcu sistem de închi dere. Suplimentar, treceţi cablul de reţea prin degajarea[4-2]. ► Desprindeţi furtunul de aspirare[5-1] şi fixaţi-l cu ajutorul sistemului de fixare[1-3] la aspiratorul mobil. ► Curăţaţi cu regularitate senzorul de nivel[7-1] şi verificaţi dacă prezintă dete riorări. ► Aşezaţi aspiratorul mobil într-un spaţiu uscat şi protejat împotriva utilizării neauto rizate. Capacul suportului poate fi utilizat şi ca suport pentru sculă. 9 Întreţinerea şi îngrijirea

AVERTISMENT Pericol de rănire şi de electrocutare ► Înainte de efectuarea oricăror lucrări de întreţinere şi de îngrijire, scoateţi întot deauna fişa de reţea din priza de alimen tare electrică! ► Toate lucrările de întreţinere şi de reparaţii care necesită deschiderea carcasei moto rului trebuie să fie efectuate numai într-un atelier autorizat al serviciului de asistenţă pentru clienţi. Serviciile de asistenţă pentru clienţi şi reparaţiile pot fi asigurate numai de producător sau de atelie rele de service. Pentru cel mai apro piat sediu, accesaţi: www.festool.ro/ service Utilizaţi numai piese de schimb originale Festool! Pentru codul de comandă, accesaţi: www.festool.ro/ service EKAT