CT 25 E - Porszívó FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CT 25 E FESTOOL

• 10 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposa żenie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz nych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne podlegają segre gacji i recyklingowi w sposób przyjazny środo wisku. Informacje na temat punktów zbiórki można znaleźć pod adresem www.festool.com/ environment. Informacje o substancjach krytycznych: www.festool.pl/reach Polski 86Tartalomjegyzék 1 Biztonsági előírások p. 87
• 2 Szimbólumok p. 88
• 3 A készülék részei p. 89
• 4 Műszaki adatok p. 89
• 5 Rendeltetésszerű használat p. 90
• 6 Üzembe helyezés p. 90
• 7 Beállítások p. 90
• 8 Munkavégzés p. 91
• 9 Karbantartás és ápolás p. 92
• 10 Környezetvédelem 1 Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramü téshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást a későbbi felhasz nálhatóság érdekében. – A gépet nem használhatják csökkent fizikai, szenzorikus vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is). Gyermekek részére felügyeletet kell biztosítani annak érdekében, hogy ne játszanak a berendezéssel. – Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, a veszélyhelyzetek megelőzése érdekében azt felhatalmazott vevőszolgálati javítómű helynek kell kicserélnie. – Csak beszerelt szűrőrendszerrel üzemeltethető! – FIGYELMEZTETÉS A kezelőket megfelelően meg kell ismertetni a gépek használatának módjával. – A tisztítás és a karbantartás megkezdése előtt, vagy a fogyóanyagok cseréjekor, illetve a készülék átalakítása esetén először mindig a háló zati csatlakozódugót kell kihúzni a csatlakozóaljzatból. – Figyelmeztetés A gépen lévő csatlakozóaljzat csak az utasításokban meghatározott célokra használható. – FIGYELMEZTETÉS Hab vagy folyadék kilépésekor a berendezést azonnal kapcsolja ki. – VIGYÁZAT Rendszeresen tisztítsa meg a vízszinthatároló berendezést, és vizsgálja meg, nincs-e rajta sérülés. – Erősen habzó folyadékok felszívására nem alkalmas. – VIGYÁZAT Ez a gép az egészségre káros por felfogására nem alkalmas. – VIGYÁZAT Ez a gép csak beltéri használatra alkalmas. – VIGYÁZAT Ez a gép csak beltéren tárolható. Magyar 87– Robbanás- és tűzveszély! Ne szívjon fel: – szikrát, izzó alkatrészeket és forró porokat; – éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. magnézium, alumí nium, benzin, hígító); – agresszív anyagokat (pl. savak, lúgok, oldószerek); – vegyileg reaktív anyagokat, melyek hőt, savakat/lúgokat, gázokat stb. képesek fejleszteni (pl. reaktív 2 komponensű anyagok, alumínium és víz). – Ügyeljen az országában érvényes biztonsági előírásokra és a megmun kált anyag gyártójának utasításaira! – Csak megfelelő védőfelszereléssel együtt használja! – Csak szemrevételezés után hibátlan állapot esetén, száraz környe zetben, az előírások szerint használható! – A veszélyhelyzetek megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót, a csatlakozóaljzatot, a hálózati kábelt és a szűrőt. A sérült elektromos alkatrészeket kizárólag egy erre jogosított vevő szolgálati javítóműhelyben cseréltesse ki. – A készüléket csak az erre rendeltetett kézi fogantyúnál tartsa. – Tilos daruval vagy emelőszerkezettel megemelni és szállítani. – A mobil elszívót nem szabad az elszívótömlő-rögzítőnél fogva [1-3] felemelni! – A készüléket kizárólag sík aljzaton állítsa fel és biztosítsa az elguru lással szemben. – A készüléket nem használhatják az elektromos áramütésre érzéke nyen reagáló személyek (például szívritmus-szabályozóval rendel kező személyek), mivel nem kizárt a készülék sztatikus feltöltődése. – Csak eredeti Festool elszívótömlőt használjon. – Vegye figyelembe a munkakörnyezetet és ügyeljen a készülék szállí tásánál, illetve a vele való munkavégzéskor a saját és a többi személy testi épségére. Ezáltal elkerülhető például az elszívótömlő vagy a hálózati kábel okozta botlásveszély. – Tartsa távol a gyermekeket a csomagolófóliától. Fulladásveszély áll fenn. 2 Szimbólumok Általános veszélyekre vonatkozó figyel meztetés Figyelmeztetés az áramütés veszélyére Olvassa el a használati utasítást, vala mint a biztonsági előírásokat! Magyar 88Ne dobja ki háztartási szemétbe. Húzza ki a hálózati csatlakozót Viseljen légzőmaszkot! Ráállni tilos Megjegyzések, ötletek CE megfelelőségi jelölés Használati útmutató 3 A készülék részei [1-1] készülékcsatlakozó [1-2] Kábel- és tartozéktároló [1-3] Elszívótömlő-rögzítő [1-4] Kézi fogantyú [1-5] reteszelés [1-6] Szűrőfiók [1-7] Zárókapocs [1-8] Kifúvónyílás [1-9] Szennytartály [1-10] Be-/kikapcsoló gomb [1-11] MAN gomb [1-12] Szívóteljesítmény-szabályozó A hivatkozott ábrákat a használati utasítás elején találja meg. 4 Műszaki adatok Mobil elszívók CT15 CT25 Teljesítményfelvétel 350–1200W Max. csatlakozási teljesítmény a készülék dugós csatla kozóján p. 92

2400W 1100W 1800W 2300W Max. térfogatáram (levegő), elszívónál/turbinánál 130m³/h / 222m³/h Max. vákuum, turbinánál 24000Pa Elszívótömlő D27/32mmx3,5m-RAS/CT A hálózati csatlakozóvezeték hossza 5,5m Hangnyomásszint az EN 60335-2-69 szabvány szerint /Kbizonyta lanság 72dB(A)/3dB Kéz-kar rezgési érték az EN60335-2-69 szabvány szerint /Kbizonytalanság <2,5m/s² / 1,5m/s² Védelem IPX4 Tartály űrtartalma CT15 15l CT25 25l Méret h x sz x m CT15 470x320x430mm CT25 470x320x510mm Súly CT15 10,5kg CT25 11,3kg Magyar 895 Rendeltetésszerű használat A mobil elszívó az alábbiakra használható: – Egészségre nem káros porok, szennyező dések, homok és forgács fel- és elszívá sára, – Víz felszívására, – Az ipari alkalmazással járó fokozott igény bevételhez, az IEC/EN 60335-2-69 szabványnak megfe lelően. A mobil elszívó csak beltérben alkalmazható. Nem rendeltetésszerű használat esetén a felelősséget a felhasználó viseli. 6 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT! Nem kielégítő feszültség vagy frekvencia! Balesetveszély ► Ügyeljen a típustáblán szereplő adatokra. ► Ügyeljen az országspecifikus előírásokra.

6.1 Első üzembe helyezés

► Helyezze be a szűrőzsákot[2]. ► Csatlakoztassa az elszívótömlőt[3].

6.2 Mobil elszívó csatlakoztatása

VIGYÁZAT! Sérülésveszély az ellenőrizetlenül bekap csolódó szerszámok miatt ► A bekapcsolás előtt ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott szerszám ki legyen kapcsolva.

VIGYÁZAT! Elektromos áramütés veszélye ► Dugja be a csatlakozódugót a védőfölde léssel ellátott csatlakozóaljzatba. ► Ne nyúljon a mobil elszívó csatlakozóaljza tába. Ha a mobil elszívó csatlakoztatva van a hálózati csatlakozóaljzathoz, a mobil elszívó készülékaljzata tartósan áram alatt van. A mobil elszívó és a csatlakozóaljzat csatla koztatása A mobil elszívó kikapcsolt állapotban van. ► Csatlakoztassa a hálózati kábelt a csatlako zóaljzathoz. A készülék csatlakozóaljzata[1-1] feszültség alatt áll. Mobil elszívó Készenléti üzemmódba kapcso lása ► Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot[1-10]. A készülék csatlakozóaljzata[1-1] feszültség alatt áll. A zöld LED[1-12] a Készenléti üzemmódot jelzi. A mobil elszívó automatikus indítása A mobil elszívó Készenléti üzemmódban van. ► A mobil elszívó automatikus indítása: Kapcsolja be a csatlakoztatott szerszámot. A mobil elszívó manuális indítása A mobil elszívó készenléti üzemmódban van. ► Nyomja meg a MAN gombot[1-11]. Amikor nem használja a készüléket, vala mint a karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt húzza ki a mobil elszívó csat lakozódugóját a dugaszolóaljzatból.

6.3 Az elektromos kéziszerszám

VIGYÁZAT! Sérülésveszély ► Tartsa be a gép dugaszolóaljzatára vonat kozó maximális csatlakozási teljesítmény értékét (lásd a Műszaki adatok c. fejezetet). ► Kapcsolja ki az elektromos szerszámot. Hálózatról üzemeltetett elektromos kéziszer szám összekapcsolása a mobil elszívóval ► Csatlakoztassa az elektromos szerszámot az eszköz aljzatába [1-1]. ☑ Az elektromos kéziszerszám a hálózati kábelen keresztül csatlakozik a mobil elszí vóhoz. 7 Beállítások

7.1 A szívóerő szabályozása

► Nyomja meg a plusz/mínusz gombot [1-12] Szívó üzemmódban.

7.2 Elszívókarmantyú

Az elszívókarmantyú elkerülő funkciója mega kadályozza a csiszológépek és padlószívó fejek sima felületre tapadását. Megnyitás ► Forgassa a beállítógyűrűt az OPEN (nyitva) pozícióba. Magyar 90Bezárás ► Forgassa a beállítógyűrűt a CLOSE (zárva) pozícióba.

7.3 Túlmelegedés elleni védelem

A mobil elszívót túlhevülés elleni védelemként a kritikus hőmérséklet elérése előtt hőbizto síték kapcsolja ki. A legalsó LED[1-12] hibát jelez. LED pirosan világít Túlmelegedés ► Kapcsolja ki és hagyja lehűlni a mobil elszívót. ► Kb. 5 perc után ismét kapcsolja be a mobil elszívót. 8 Munkavégzés

8.1 Száraz anyagok szívása

Száraz anyagok szívása Mindig használjon szűrőzsákot!

8.2 Nedves anyagok / folyadékok elszívása

Vegye ki a szűrőzsákot! Használjon speciális nedvesszűrőt! A maximális töltési szint elérésekor az elszívás automatikusan kikapcsol. A legalsó LED [1-12] pirosan világít. ► Kapcsolja ki a mobil elszívót [1-10]! ► Nyissa ki a zárókapcsokat [1-7] és vegye le a berendezés felső részét. ► Ürítse ki a szennytartályt [1-9]. Nedves anyagok elszívása után hagyja kiszá radni a nedvesszűrőt! A mobil elszívót és a szennytartályt száraz porok beszívása, valamint tárolás előtt tisztítsa ki.

FIGYELMEZTETÉS! Egészségre ártalmas porok A légutak károsodása ► Nedves anyagok elszívása után távolítsa el a nedvesszűrőt, és cserélje ki száraz anyagokhoz megfelelő főszűrőre.

FIGYELMEZTETÉS! Hab és folyadék kiömlése ► A berendezést azonnal kapcsolja ki és ürítse ki.

8.3 Használtlevegő-kimenet

FIGYELMEZTETÉS! Egészségre ártalmas porok A légutak károsodása ► Ne fúvasson le porokat! A használtlevegő-kimenet lehetővé teszi a használt levegő épületen kívüli elvezetését az elszívótömlő segítségével. ► Nyissa ki a kifúvónyílás előtti rácsot [1-8]. ► Tolja az elszívótömlőt a kifúvónyílásba [1-8].

8.4 A szűrőzsák pormentes cseréje

► Nyissa ki a zárókapcsokat és vegye le a berendezés felső részét [2]. ► Húzza a szűrőzsákon lévő fület, amíg a szűrőzacskó teljesen be nem záródik. A szűrőzsák most biztonságosan le van zárva és kivehető. ► Helyezze fel a berendezés felső részét, és zárja le a zárókapcsokat.

8.5 A szűrőelem cseréje [6]

► Húzza ki a használt szűrőfiókot [1-6]. ► A törvényi rendelkezések szerint ártalmat lanítsa a használt szűrőfiókot. ► Tolja be az új szűrőfiókot [1-6]. A tartozékok, szűrők és fogyóanyagok rendelési számai a Festool katalógusban vagy az interneten, a www.festool.com oldalon találhatók meg. – Csak eredeti Festool tartozékokat és fogyóanyagokat használjon! Kizárólag a Festool által tesztelt és engedélyezett termékek biztonságosak, és csak ezek igazodnak tökéletesen az eszközhöz és a használathoz.

A motor károsodása ► Soha ne végezzen elszívást beépített főszűrő nélkül vagy sérült főszűrővel, mert az a motor károsodásához vezethet.

► Kapcsolja ki a mobil elszívót és húzza ki a hálózati csatlakozót. ► Ürítse ki a szennytartályt. ► A mobil elszívó külsejét és belsejét porszí vóval és letörléssel tisztítsa meg. Magyar 91► Tekercselje fel az elektromos kábelt. ► Helyezze az elektromos kábelt[4-1] a zárhatótárolóba. A kábel a horonyban [4-2] fusson. ► Válassza le az elszívótömlőt[5-1] és az elszívótömlő-rögzítő segítségével [1-3] rögzítse a mobil elszívóhoz. ► A szintérzékelőket [7-1] rendszeresen tisz títsa meg, és ellenőrizze a sértetlensé güket. ► Tárolja a mobil elszívót illetéktelen hozzáfé réstől védett, száraz helyiségben. A tömlőtartó fedele szerszámtartóként is szolgál. 9 Karbantartás és ápolás

VIGYÁZAT! Sérülésveszély, áramütés veszélye ► A gép karbantartási és ápolási munkáinak megkezdése előtt mindig húzza ki a háló zati csatlakozót a csatlakozóaljzatból! ► Minden olyan karbantartási és javítási munkát, amely a készülékház felnyitásával jár együtt, csak felhatalmazott vevőszolgá lati javítóműhely végezhet el. Ügyfélszolgálat és javítás csak a gyártónál vagy szakszervizekben. A legközelebbi címet a következő oldalon találja meg: www.festool.hu/ szerviz Kizárólag eredeti Festool pótal katrészeket használjon! Rendelési számok a következő helyen: www.festool.hu/szerviz EKAT