RP150YB - Não categorizado HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RP150YB HiKOKI

ASPIRADOR ○ De modo a evitar acidentes, como incêndios, choques eléctricos e ferimentos, certifi que-se de que segue os “Avisos de segurança” mencionados abaixo. ○ Antes de usar, leia todos os “Avisos de segurança” e use o aparelho correctamente de acordo com as instruções. ○ Mantenha este manual de instruções num local acessível para que possa ser consultado pelo utilizador a qualquer altura. AVISO

1. Mantenha o local de trabalho limpo. Um local ou mesa

de trabalho sujos podem causar acidentes.

2. Atente também ao estado do local de trabalho. Ponha

o local de trabalho sufi cientemente limpo. Não use o aparelho em locais com líquidos ou gases infl amáveis.

3. Use a fonte de alimentação com a tensão e frequência

especifi cada na placa de identifi cação. A utilização da fonte de alimentação com outra tensão ou frequência causa incêndios, choques eléctricos ou avarias.

4. Mantenha as crianças afastadas. Só o utilizador pode

mexer no aspirador ou no cabo. Mantenha as restantes pessoas longe do local de trabalho.

5. Use o aspirador adequado para o trabalho. Use o

aparelho apenas nas aplicações especifi cadas.

6. Tenha cuidados com o cabo. Não carregue o aspirador

segurando o cabo à mão, nem retire o cabo da tomada de alimentação puxando-o. Mantenha o cabo longe do calor, óleo ou locais angulares. Além disso, não coloque algo pesado em cima do cabo nem o trilhe.

7. O aspirador deve ser mantido com cuidado.

A substituição de acessórios deve estar em concordância com o manual de instruções. Verifi que o cabo periodicamente. Quando estiver danifi cado, peça uma reparação ao seu vendedor ou a um agente de serviço autorizado. Se usar um cabo de extensão, verifi que-o periodicamente e quando estiver danifi cado, substitua-o.

8. Nos seguintes casos, desligue o aspirador e desligue a

fonte de alimentação principal: O aspirador não é usado ou é enviado para reparação. Os acessórios, como o tubo fl exível e fi ltro, são substituídos. Pode existir uma situação de perigo.

9. Evite um arranque repentino. Não transporte o

aparelho que está ligado à fonte de alimentação com o dedo no interruptor. Confi rme que o interruptor está desligado antes de colocar a fi cha na tomada de alimentação.

10. Faça o trabalho com cuidado. Quando usar o aspirador,

preste atenção ao método de manuseamento, como fazer o trabalho, a situação envolvente, etc. e desempenhe a operação de forma cautelosa. Quando faz o trabalho distante do aspirador, preste atenção ao estado de funcionamento do aspirador. (ruído anormal, fuga de pó, saída de fumo, etc.) Tenha bom senso. Não use o aparelho quando está cansado.

11. Verifi que a existência de peças danifi cadas.

○ Antes de usar, verifi que a existência de danos na tampa de protecção ou noutras peças e confi rme se o aparelho funciona normalmente e desempenha as funções especifi cadas. ○ Verifi que a existência de anomalias em todos os locais que possam afectar o funcionamento, o ajuste de posição e estado de engate ou porções móveis, peças danifi cadas ou estado de encaixe. ○ A substituição e reparação da tampa de protecção danifi cada e outras peças devem seguir as medidas das instruções de manuseamento. Se não existirem tais medidas no manual, peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. ○ Se o interruptor avariar, peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Evite usar o aspirador que não consegue ser ligado ou desligado pelo interruptor.

12. Contacte uma loja especializada para reparar o

aspirador. ○ Uma vez que este aspirador está em conformidade com a norma de segurança correspondente, não o modifi que. ○ Peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Uma reparação da sua parte pode causar acidentes e ferimentos.

13. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se receberem supervisão ou instruções sobre a utilização deste aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

ELÉCTRICAS Os avisos comuns ao aspirador foram descritos. Para os aspiradores para ferramentas eléctricas, siga os seguintes avisos descritos abaixo: AVISO

1. O consumo de energia de uma ferramenta eléctrica

que pode ser ligada à tomada protegida é de 2400 W durante o funcionamento, respectivamente. Se uma ferramenta eléctrica com um consumo de energia superior é usada em ligação à tomada protegida, a sobrecorrente causa avarias do circuito de protegido, da tomada ou ferimentos.

2. Use a tomada de alimentação com a potência de 16

A ou mais e isolada. Se for usada juntamente com outros instrumentos, podem ocorrer incêndios devido a geração de calor anormal.

3. Evite que o aparelho aspire o seguinte:

○ Faísca gerada durante corte ou trituração de metal. ○ Objectos com alta temperatura como cigarros acesos. ○ Substâncias infl amáveis (gasolina, diluente, benzina, querosene, tinta, etc.), substâncias explosivas (nitroglicerina, etc.), substâncias combustíveis (alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo vermelho, fósforo amarelo, celulóide, etc.) ○ Objectos pontiagudos como pregos e lâminas. ○ Aparas de madeira, metais, pedra, fi os, etc. ○ Materiais de solidifi cação, como pó de cimento e toner, poeiras fi nas condutoras, como pó de metal e pó de carvão. ○ Líquidos espumíferos, como óleo, água a ferver, fl uidos químicos e detergente. Líquidos como água e óleo. Podem causar incêndios e ferimentos.

4. Regule correctamente o fi ltro antes de usar. Não

use o aparelho sem o fi ltro ou com o fi ltro regulado na posição errada nem use um fi ltro rasgado. Pode causar avarias no motor.

5. Não coloque água ou óleo no aparelho, na fi cha ou na

tomada protegida. Uma vez que este aparelho não é à prova de água, podem ocorrer choques eléctricos e avarias. 000BookRP150YB.indb53000BookRP150YB.indb53 2020/01/2210:43:202020/01/2210:43:2054 Português

6. Não use o aparelho com a abertura de sucção, entrada

de ar ou abertura de saída obstruídas. A temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como a deformação de peças ou avaria do motor.

7. Não opere o aparelho quando a bóia está a funcionar

ou quando o tubo fl exível ou boca de sucção, etc. estão entupidos com uma substância estranha. A temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como deformação de peças ou avaria do motor.

8. Não coloque o aparelho deitado nem o ligue nesta

posição. Pode causar choque eléctricos ou avarias.

9. Para evitar deformação ou quebra do aparelho devido

a quedas etc., o aparelho deve ser movido devagar. Quebras, fi ssuras ou deformação podem causar ferimentos.

10. Quando deixar cair ou bater com o aparelho

acidentalmente, verifi que as quebras, fi ssuras ou deformação do aparelho. Quebras, fi ssuras ou deformação podem causar ferimentos.

11. Quando o aparelho não está em condições ou emite

um ruído anormal durante a utilização, desligue imediatamente o interruptor e peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Se continuar a usar o aparelho, pode resultar em ferimentos.

12. Quando usa um cabo de extensão, use um cabo

triplo equipado com um fi o de ligação à terra. O cabo duplo sem fi o de ligação à terra pode causar choques eléctricos.

13. Este aparelho só é usado no interior. Nunca o use no

exterior. A deterioração do isolamento pode causar choques eléctricos ou incêndios. ESPECIFICAÇÕES Modelo Item RP150YB RP250YE RP350YE Fonte de alimentação usada CA Monofásica 50/60 Hz uso comum, Tensão 230 V / 240 V Motor Motor comutador de série monofásico Aplicação Tipo Húmido e Seco Entrada de alimentação 1140 W Tomada eléctrica protegida

7,8 kg 9,4 kg 9,7 kg Cabo 8 m *1 Certifi que-se de que verifi ca a placa de identifi cação do produto e o interruptor de seleção de modo uma vez que estão sujeitos a alterações consoante as áreas. *2 Excluindo cabo e acessórios.

(vendidos separadamente) ○ Filtro de papel ○ Filtro do cartucho Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. APLICAÇÕES ○ Limpeza geral no local de trabalho e outros. ○ Recolha de poeiras fi nas geradas durante a trituração, corte ou perfuração de betão ou madeira usando ferramentas eléctricas. ○ Sucção de liquido, como água entornada no chão.

RETIRAR DA EMBALAGEM

○ Retire cuidadosamente a ferramenta eléctrica da embalagem. ○ Retire os acessórios no depósito antes da utilização.

AVISO Antes usar verifi que o seguinte. Os passos de 1 a 3 devem ser executados antes de inserir a fi cha na tomada de alimentação.

1. Confi rme a fonte de alimentação usada.

Certifi que-se de que usa o aparelho com a tensão indicada na placa de identifi cação. Se for usado com tensão superior à indicada, a rotação do motor pode ser anormalmente rápida, danifi cando o aparelho. Além disso, não use o aparelho com transformadores, como fonte de alimentação CC, um gerador de motor ou um impulsor senão danifi ca o aparelho e causa acidentes. 000BookRP150YB.indb54000BookRP150YB.indb54 2020/01/2210:43:202020/01/2210:43:2055 Português

2. Confi rme que o interruptor de aspiração está

desligado. Se, não souber que o interruptor de aspiração está ligado e se inserir a fi cha na tomada de alimentação, o aparelho arranca repentinamente, causando acidentes inesperados. O interruptor de aspiração liga ao colocar o interruptor em “ON” e desliga ao colocá-lo em “OFF”. Certifi que-se de que o interruptor está em “OFF”. (Fig. 8)

3. Verifi que o fi ltro

Consulte o passo “2. Colocar o fi ltro”, o fi ltro deve estar correctamente colocado.

4. Inspecção da tomada de alimentação

Se, quando inserir a fi cha, a tomada de alimentação está solta ou a fi cha sai facilmente é necessária uma reparação. Consulte uma loja do ramo da electricidade perto de si. Se a tomada de alimentação for usada assim, sobreaquecerá e causará acidentes.

AVISO Use um cabo de extensão em bom estado. Se a tomada de alimentação está distante, use um cabo de extensão sufi cientemente grosso e o mais curto possível para passar corrente eléctrica. COMO USAR PRECAUÇÃO Não use a tampa da cabeça como banco nem se sente em cima da mesma. Caso contrário o aparelho move- se repentinamente, causando um ferimento. NOTA Manuseie o tubo com cuidado. Não dobre o tubo fl exível forçosamente, não o comprima nem o puxe para mover o aspirador. Além disso, não guarde o tubo fl exível dobrado. Caso contrário ocorrem problemas como a deformação.

Prima o tubo fl exível contra a abertura de sucção do depósito até ouvir um estalido e ligue-o. Quando retirar o tubo fl exível, puxe-o enquanto prime o botão da abertura de sucção. (Fig. 3)

2. Colocar o fi ltro (Fig. 4)

AVISO ○ Certifi que-se de que coloca o fi ltro. (fi ltro em pano ou fi ltro para pó). Caso contrário danifi ca o motor. ○ Quando recolher poeiras fi nas, como pó das pedras e de cimento use o fi ltro de papel opcional. ○ Uma vez que é um fi ltro para sucção seca ou húmida, não o retire quando aspira líquidos, como água. NOTA Se o fi ltro estiver húmido, deixe-o a secar à luz solar directa. Utilizar o fi ltro quando estiver húmido irá reduzir a força de aspiração de forma não perceptível. (1) Verifi que se o elemento fi ltrante é colocado no bocal do depósito. (2) Verifi que se o compartimento do fi ltro está no fundo do fi ltro.

3. Coloque o bocal principal, tubos, etc.

Quando é usado para limpar (Fig. 5) Ligue pela ordem Tubo Flexível (id 38 mm × 3 m comprimento), Pega de união, Tubo e Bocal principal. A ligação é feita premindo na direcção das setas. O bocal de sucção para frinchas pode também ser colocado, dependendo da aplicação.

4. Ligar ferramentas eléctricas (Fig. 6)

Ligue pela ordem Mangueira (id 38 mm × 3 m de comprimento) e Adaptador ou Junta (D) (Acessório Padrão). A ligação é feita premindo na direcção das setas.

5. Como usar a tomada eléctrica protegida

AVISO ○ A tensão é aplicada à tomada eléctrica protegida independentemente da posição do interruptor de aspiração ou interruptor de selecção de modo neste aparelho. Quando insere a fi cha de uma ferramenta eléctrica na tomada eléctrica protegida, verifi que se o interruptor da ferramenta eléctrica está desligado. Se, não souber que o interruptor de aspiração está ligado e se inserir a fi cha na tomada de alimentação, o aparelho arranca repentinamente, causando acidentes inesperados. ○ Não ligue a ferramenta eléctrica à tomada eléctrica protegida se exceder o seguinte consumo de energia. Caso contrário, uma corrente excessiva causa avarias do circuito protegido, na fi cha ou mesmo ferimentos. Ligue a ferramenta eléctrica a uma tomada que não seja a tomada de alimentação na qual a fi cha deste aparelho está ligada. 2400 W do consumo de energia para a ferramenta eléctrica. NOTA Se um produto com transformador de enrolamento está ligado à tomada eléctrica protegida, o aparelho será protegido durante 5 segundos, o que não signifi ca avaria. (1) Verifi que o consumo de energia da ferramenta eléctrica a ser ligada Este aparelho pode ser ligado a uma ferramenta eléctrica cujo consumo de energia é de 2400 W. Verifi que o consumo de energia da ferramenta eléctrica a ser ligada. Uma ferramenta eléctrica que exceda o limite anterior, tem de ser ligada a uma tomada que não seja a tomada de alimentação na qual a fi cha do aparelho está ligada. Neste caso, o aparelho não pode ser utilizado ou desligado pela operação do interruptor da ferramenta eléctrica. (2) Ligar a fi cha de uma ferramenta eléctrica (Fig. 7) Levante a protecção, insira a fi cha da ferramenta eléctrica na tomada eléctrica protegida.

6. Funcionamento do interruptor de seleção de modo,

interruptor de vácuo (Fig. 8) (1) Interruptor de selecção de modo Premindo “A” (Automático) o aparelho pode ser utilizado e desligado através da operação do interruptor da ferramenta eléctrica ligada. Premindo “M” (Manual) o aparelho pode ser utilizado e desligado através da operação do seu interruptor. (2) Interruptor de aspiração Premindo “ON” liga o aparelho. Colocando o interruptor em “OFF” desliga o aparelho. Quando o interruptor de selecção de modo está em “M” (Manual) o aparelho liga e desliga através da operação do interruptor de aspiração. (3) Procedimento de operação de cada interruptor (a) Quando usar o aparelho com um ferramenta eléctrica protegida Prima “ON” do interruptor de aspiração. Prima “A” (Automático) do interruptor de selecção de modo. Ao operar o interruptor da ferramenta eléctrica ligada, o aparelho também opera e desliga de forma protegida. Além disso, de modo a aspirar as restantes poeiras do tubo, o aparelho funciona durante vários segundos mesmo após desligar o interruptor da ferramenta eléctrica e depois o aparelho desliga. (b) Quando usar o aparelho para limpar Prima “M” (Manual) do interruptor de selecção de modo. Se premir “ON” no interruptor de aspiração, liga o aparelho. Para o desligar coloque o interruptor em “OFF”. 000BookRP150YB.indb55000BookRP150YB.indb55 2020/01/2210:43:202020/01/2210:43:2056 Português

7. Limpeza do fi ltro

AVISO Certifi que-se de que desliga o interruptor de aspiração, assim como a fi cha da tomada de alimentação. PRECAUÇÃO Se o depósito está cheio de poeiras, a potência de sucção diminui. Despeje as poeiras o mais cedo possível quando atingem a metade do depósito. Quando a potência de sucção diminui durante a utilização, retire as poeiras de acordo com o seguinte procedimento: (1) Retire o engate e desengate a cabeça. Para o procedimento, consulte o passo “8. Despeje as poeiras”. (2) Retire as poeiras batendo no lado interior do fi ltro várias vezes com o fi ltro montado no depósito. A potência de sucção é recuperada. (3) Encaixe a cabeça e o engate na posição original. Consulte o método de encaixe no passo “8. Despeje as poeiras”. NOTA Uma vez que o dispositivo de limpeza do fi ltro funciona quando a potência de sucção diminui até certo ponto, este funciona também nos seguintes casos: ○ Quando o bocal de sucção na ponta do tubo está fechado. ○ Quando o tubo está entupido com substâncias estranhas. (1) Quando a potência de sucção do aparelho diminui até certo ponto durante a utilização, o dispositivo de limpeza do fi ltro liga automaticamente e a potência de sucção recupera da seguinte forma: (a) Quando usar o aparelho para limpar Após desligar o motor ao colocar o interruptor de selecção de modo em “A” (Automático), o dispositivo de limpeza do fi ltro funciona durante vários segundos. (b) Quando usar o aparelho com um ferramenta eléctrica protegida Coloque o interruptor da ferramenta eléctrica em “OFF” e ligue o aparelho em funcionamento completo durante vários segundos. De seguida, após desligar o motor, o dispositivo de limpeza do fi ltro funciona durante vários segundos Dependendo da ferramenta eléctrica ligada e da espessura do adaptador de encaixe na ponta do tubo, o dispositivo de limpeza do tubo pode funcionar sempre que o interruptor da ferramenta for colocado em “OFF”. No entanto, isto não é uma avaria. (2) Se o interruptor de limpeza do fi ltro funcionar repetidamente e a potência de sucção não for recuperada, o depósito está quase cheio de poeiras. Despeje as poeiras no depósito.

8. Despeje as poeiras

AVISO Certifi que-se de que desliga o interruptor de aspiração, assim como a fi cha da tomada de alimentação. PRECAUÇÃO ○ Não bata com o depósito, fi ltro ou cabeça. Caso contrário, fi carão deformados ou danifi cados. ○ Embora seja baseada na quantidade de aspiração de pós e líquidos, deite os pós e líquidos no depósito pelo menos uma vez por dia e mantenha o aparelho, o fi ltro, etc. limpos. Caso contrário, pode causar diminuição da potência de sucção diminui, avaria no motor, maus cheiros e ferrugem. ○ Não segure os engates quando despeja poeiras no depósito. Caso contrário pode danifi cá-los. NOTA Não incline o depósito com acessórios (Tubo, Bocal principal, etc.) inseridos na base do depósito. Caso contrário pode danifi car uma peça. AVISO Se o aparelho for empurrado deitado enquanto o depósito contém líquidos, os líquidos entram para o motor ou para os interruptores, causando choques eléctricos ou avaria no motor. (1) Retire os engates (2 peças) e levante a pega da cabeça. (Fig. 9) (2) Retire as poeiras do fi ltro, batendo ligeiramente várias vezes no lado interior do fi ltro. (3) Incline o depósito e despeje as poeiras. (Fig. 10, 11) (4) Coloque o fi ltro, compartimento do fi ltro, a cabeça e o engate nas posições iniciais.

9. Transporte e armazenamento

(1) Como usar a pega Quando carregar ou mover o aparelho, segure a pega da cabeça como demonstrado na Fig. 12. Quando não usa a pega, coloque-a na peça da cabeça. (2) Travar e destravar as rodas Ao baixar a patilha da roda com o travão, a rotação da roda fi ca fi xa. Quando destravar a roda fi xa, levante a patilha. (Fig. 13) Quando transportar o aparelho num veículo trave as rodas para segurar o aparelho. No entanto, quando mover o aparelho, verifi que que a roda está destravada senão danifi ca a roda. (3) Quando guarda o aparelho Quando pretende interromper a limpeza por um momento, pode pendurar o suporte do tubo do tubo. O aparelho pode então, ser guardado. O cabo também pode ser enrolado e pendurado. (Fig. 14)

10. Como ligar o fi ltro de papel (Opcional)

AVISO ○ Certifi que-se de que desliga o aparelho e retira a fi cha da tomada. ○ Quando utilizar um fi ltro de papel, utilize-o em combinação com um fi ltro de pano padrão. Se o fi ltro de papel rasgar, pode entrar pó dentro do motor, provocando um ruído anormal ou incêndio devido a sobreaquecimento. PRECAUÇÃO Quando utilizar um fi ltro de papel, evite aspirar líquidos, tais como água ou pó molhado, uma vez que pode rasgar o fi ltro. (1)Abra o fi ltro de papel na horizontal, de forma a que o orifício de sucção no fi ltro de papel esteja por cima do topo do depósito. (Fig. 15) (2) Antes de ligar o fi ltro ao aparelho, dobre as duas dobras no cartão aprox. 90° na direcção da seta. (Fig. 16) (3) Faça corresponder o orifício de sucção no fi ltro do papel com a abertura de sucção do aparelho. Introduza o fi ltro na direcção da seta, tal como ilustrado, de forma a que o cartão do fi ltro de papel passe o batente na abertura de sucção. (Fig. 17

Este aparelho está equipado com um mecanismo de bóia de modo a evitar que a água entre para o motor quando aspira uma quantidade de água acima do recomendado. Quando a bóia funciona para não aspirar água, desligue o interruptor imediatamente e retire a água do depósito. AVISO ○ Com a bóia a funcionar, não continue a operação. Caso contrário, a temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como deformação de peças ou avaria do motor. ○ Evite aspirar líquidos espumíferos como detergentes e espuma. Antes da bóia funcionar, as espumas podem sair pela saída de ar. Se continuar a usar o aparelho dessa forma, resultará num choque eléctrico ou avaria. 000BookRP150YB.indb56000BookRP150YB.indb56 2020/01/2210:43:202020/01/2210:43:2057 Português

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

AVISO ○ Certifi que-se de que desliga o interruptor de aspiração, assim como a fi cha da tomada de alimentação. ○ Não trabalhe com as mãos molhadas. Pode causar choques eléctricos ou avarias.

1. Manutenção do fi ltro

NOTA ○ Uma vez que o fi ltro se desgasta, recomenda-se que tenha suplentes. ○ Deve simplesmente bater no fi ltro em pano mesmo que esteja consideravelmente entupido. Escovar fortemente diminui a vida útil. ○ Não deixe cair o fi ltro. Pode partir a peça de resina. Um fi ltro entupido diminui imenso a potência de sucção. Bata no lado interior do fi ltro regularmente para tirar as poeiras.

2. Inspeção dos parafusos de montagem

Inspecione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifi que de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperte-o imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave.

3. Manutenção do motor

A unidade de enrolamento do motor é o verdadeiro “coração” da ferramenta elétrica. Cuide bem para assegurar que o enrolamento não se danifi que e/ou se molhe com óleo ou água.

4. Inspeccionar por pó

O pó pode ser removido com um pano suave ou um pano molhado em água com sabão. Não use lixívia, cloro, gasolina ou diluente, pois podem danifi car os plásticos.

5. Serviço e reparações

Todas as ferramentas eléctricas de qualidade necessitam eventualmente de reparação ou substituição de peças devido a desgaste do uso normal. Para garantir que só serão usadas peças de substituição autorizadas, todo o serviço e reparações devem ser efectuadas por um CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO DA HiKOKI. Se o cabo de alimentação está danifi cado, tem de ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoas igualmente qualifi cadas de modo a evitar riscos.

SELECIONAR ACESSÓRIOS

Os acessórios desta máquina estão listados na página

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Aspirador, identifi cado por tipo e código de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo. O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico. A declaração aplica-se aos produtos com marca CE. Italiano Svenska