RP150YB - Priemyselný vysávač HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	HiKOKI
Model	RP150YB
Typ produktu	Priemyselný vysávač na suché a mokré vysávanie
Napájanie	Jednofázové AC 50/60 Hz, 230 V / 240 V
Výkon	1140 W
Ovládacia zásuvka	2400 W max
Max. prietok vzduchu	3,5 m³/min
Max. podtlak	22 kPa
Kapacita na prach	15 L
Kapacita na kvapaliny	12 L
Rozmery (D × Š × V)	334 mm × 366 mm × 400 mm
Hmotnosť (bez kábla a príslušenstva)	7,8 kg
Dĺžka kábla	8 m
Motor	Jednofázový komutátorový motor
Štandardný filter	Tkaninový filter
Voliteľný filter	Papierový filter
Plavákový mechanizmus	Áno, automatické zastavenie zabraňujúce preniknutiu vody do motora
Volič režimu	Manuálny (M) a Automatický (A)
Funkcia čistenia filtra	Automatické, vibráciami filtra po zastavení
Príslušenstvo v balení	Nástavec na kvapaliny, nástavec s okrúhlou kefou, tesnenie (D), adaptér
Použitie	Vnútorné, vysávanie jemného prachu a kvapalín
Záruka	V súlade s predpismi, výrobné chyby

Často kladené otázky - RP150YB HiKOKI

Aký je výkon vysávača RP150YB?

Vysávač HiKOKI RP150YB má výkon 1140 W. Je kompatibilný s ovládacou zásuvkou, ktorá môže napájať náradie až do 2400 W.

Môžem s týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Áno, RP150YB je vysávač na suché a mokré vysávanie. Dokáže vysávať kvapaliny ako vodu s kapacitou na kvapaliny 12 L. Použite priložený nástavec na kvapaliny a neodstraňujte tkaninový filter.

Ako vyčistiť filter vysávača?

Tkaninový filter je možné vyčistiť jemným poklepaním vo vnútri nádrže na odstránenie prachu. Na hĺbkové čistenie nechajte uschnúť na tienistom mieste. Vyhnite sa energickému kefovaniu, aby ste ho nepoškodili.

Môžem na vysávač pripojiť elektrické náradie?

Áno, RP150YB je vybavený ovládacou zásuvkou pre elektrické náradie s maximálnym výkonom 2400 W. V automatickom režime (A) sa vysávač zapína a vypína s pripojeným náradím.

Aká je kapacita nádrže?

Nádrž vysávača RP150YB má kapacitu 15 L na prach a 12 L na kvapaliny. Odporúča sa vyprázdniť nádrž hneď, ako prach dosiahne polovicu výšky, aby sa zachovalo dobré sanie.

Ako funguje plavákový mechanizmus?

Plavákový mechanizmus zabraňuje preniknutiu vody do motora, keď je hladina kvapaliny príliš vysoká. Keď sa plavák aktivuje, vysávanie sa automaticky zastaví; potom je potrebné prístroj vypnúť a vyprázdniť nádrž.

Aké príslušenstvo sa dodáva s vysávačom?

Štandardné príslušenstvo zahŕňa: nástavec na kvapaliny, nástavec s okrúhlou kefou, tesnenie (D) na pripojenie náradia a adaptér. Tkaninový filter je nainštalovaný a papierový filter je k dispozícii ako voliteľná výbava.

Aké je požadované napájacie napätie?

Vysávač pracuje na napájanie jednofázové AC 50/60 Hz s napätím 230 V až 240 V. Skontrolujte typový štítok presné špecifikácie podľa vašej oblasti.

Ako používať automatický režim?

Nastavte volič režimu na A (Automatický). Pripojte elektrické náradie do ovládacej zásuvky. Vysávač sa automaticky spustí, keď je náradie zapnuté, a zastaví sa niekoľko sekúnd po vypnutí náradia, pričom vykoná cyklus čistenia filtra.

Kde môžem dať opraviť vysávač HiKOKI RP150YB?

Všetky opravy musí vykonať Autorizované servisné stredisko HiKOKI. Ak chcete nájsť najbližšie, navštívte oficiálnu webovú stránku alebo kontaktujte zákaznícky servis. Použitie neschválených dielov ruší záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU RP150YB HiKOKI

4. Kontrola prítomnosti prachu

○ Aby ste predišli nehodám, ako sú požiar, úraz elektrickým prúdom a zranenia, sa uistite, že postupujete podľa „Bezpečnostných opatrení“ uvedených nižšie.
○ Pred použitím si prečítajte všetky „Bezpečnostné opatrenia“ a používajte zariadenie správne podľa pokynov.
○ Uistite sa, že tento návod na použitie bude uchovaný na mieste, kde doň môže užívatel' kedykol'vek nahliadnut'.

VÝSTRAHA

1. Pracovisko udržiavajte v čistote. Neporiadok na pracovisku alebo na pracovnom stole môže spôsobit' nehodu.
2. Venujte tiež pozornosť situácii v okolí pracoviska. Zabezpečte dostatočné osvetlenie pracoviska. Zariadenie nepoužívajte na miestach s horľavou kvapalinou alebo horľavým plynom.
3. Používajte napájanie s napátím a kmitočtom zobrazenými na typovom štítku. Používanie napájania s iným napátím alebo kmitočtom spôsobí požiar, poranenie elektrickým prúdom alebo poruchu.
4. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nenechajte, aby sa vysávača alebo kábla dotýkali iné osoby než obsluha zariadenia. Neumožnite prístup na pracovisko iným osobám než obsluhe prístroja.
5. Používajte vysávač vhodný na tento typ práce. Prístroj používajte len na určený účel.
6. Kábel nepoužívajte hrubým spôsobom. Neprenášajte vysávač tak, že budete pridržiavať kábel rukou alebo nevyťahujte koncovku zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom alebo hranatými miestami. Okrem toho neukladajte na šnúru ťažké predmety ani ju neprekladajte.
7. Vysávač by mal byť podrobený dôkladnej údržbe. Výmena príslušenstva by sa mala vykonávať podľa pokynov v návode. Pravidelne kontrolujte kábel. Ak je poškodený, požiadajte o opravu svojho miestneho predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu. Ak používate predlžovací kábel, kontrolujte ho pravidelne a pri jeho poškodení ho vymeňte.
8. V nasledujúcich prípadoch vypnite vysávač a odpojte hlavné napájanie zo siete:

Vysávač sa nepoužíva alebo je odoslaný na opravu. Príslušenstvo, ako napríklad hadica a filter sú vymieňané. Hroziace nebezpečenstvo.

1. Zabráňte náhlemu spusteniu. Neprenášajte zariadenie, ktoré je pripojené k zdroju napájania s prstom umiestneným na spínači. Pred vložením zástrčky do zásuvky sa uistite, že je spínač vypnutý.

2. Práci venujte dostatočnú pozornosť. Pri používani vysávača venujte pozornosť spôsobu manipulácie, spôsobu vykonania práce, okolitej situácii atd'. a celú operáciu vykonávajte opatrne. Ak vykonávate prácu v určitej vzdialenosti od vysávača, venujte pozornosť prevádzkovému stavu vysávača. (neobvyklý zvuk, prefukovanie prachu, vychádzajúci dym atd'.) Riad'te sa zdravým úsudkom. Nepoužívajte prístroj, pokial' pociťujete únavu.

3. Škontrolujte, či nie je poškodený akýkol'vek diel.
   ○ Pred použitím vykonajte kontrolu, či ochranný kryt alebo iné diely nie sú akokol'vek poškodené a uistite sa, či prístroj funguje normálne a plní špecifi kované funkcie.
   ○ Skontrolujte všetky miesta, či sa na nich nevyskytujú akékol'vek abnormality, ktoré môžu negatívne ovplyvnit prevádzku, nastavenie polohy a stav upnutia pohyblivých častí, poškodených častí alebo stav uchytenia.
   Výmena a oprava poškodeného ochranného krytu a iných súčastí by sa mala riadit ustanoveniami manipulačných pokynov. Pokial návod žiadne také ustanovenia neobsahuje, požiadajte o opravu vášho miestneho predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu.

○ Ak spínač zlyhá, požiadajte o opravu svojho miestneho predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu. Nepoužívajte vysávač, ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť za pomoci spínača.
12. Za účelom opravy vysávača sa obrátte na špeciálnu dielňu.
○ Pretože tento vysávač vyhovuje príslušnej bezpečnostnej norme, neupravujte ho.
○ Uistite sa, že požiadate o opravu svojho miestneho predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu. Pokial' budete opravu vykonávať sami, môže dôjst' k nehode alebo úrazu.
13. Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným používaním spotrebiča a chápu bezpečnostné riziká s tým spojené. Deti by sa nemali so spotrebičom hrat. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

PREVENTÍVNE OPATRENIA PRE POUŽÍVANIE VYSÁVAČA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Boli spísané preventívne opatrenia spoločné pre vysávače. Pokial' ide o vysávače určené pre elektrické náradie sa riad'te nasledovnými nižšie uvedenými preventivnymi opatreniami: VÝSTRAHA

1. Spotreba energie elektrického náradia, ktoré je možné pripojiť k vstavanej zásuvke je 2400 W počas prevádzky. Pokial' sa pri zapojení k vstavanej zásuvke používa elektrické náradie so spotrebou energie nad vyššie uvedenú hodnotu, nadprud spôsobí poruchy vstavaného obvodu alebo zásuvky či úraz.
2. Používajte zásuvku so zaťažitelnosťou 16 A a viac s izoláciou. Ak sa používa spolu s inými nástrojmi, abnormálne generovanie tepla môže spôsobit požiar.
3. Zabráňte prístroju aby nasal nasledujúce látky:
   O Iskru vytvorenú počas brúsenia alebo rezania kovov.
   ○ Predmety s vysokou teplotou, ako napríklad zapálená cigareta.
   ○ Horľavé látky (benzín, riedidlo, technický benzín, petrolej, náterová farba atd.), výbušné látky (nitroglycerin atd.), zápalné látky (hliník, zinok, magnézium, titán, červený fosfor, žltý fosfor, celuloid atd.).
   ○ Ostré predmety ako sú klinec a britva.
   ○ Drevené triesky, kov, kameň, vlákna atd'.
   ○ Tuhnúce materiály, ako je cementový prach a farbivo, vodivý jemný prach, ako je kovový prach a uhlíkový prach.
   O Peniace kvapaliny, ako je olej, vriaca voda, chemický roztok a čistiaci prostriedok. Kvapaliny, ako voda a olej. Môžu spôsobit požiar alebo úraz.
4. Pred použitím správne nastavte filter. Nepoužívajte prístroj bez filtra, ani s filtrom nastaveným v nesprávnej polohe a nepoužívajte natrhnutý filter. Môže spôsobit poruchu, ako napríklad spálenie motora.
5. Nedávajte vodu ani olej na prístroj, zástrčku ani vstavanú zásuvku. Vzhľadom na to, že tento prístroj nie je vodotesný, môže to spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo poruchy.
6. Nepoužívajte prístroj s upchatým sacím otvorom, prívodom vzduchu alebo výfukovým otvorom. Teplota motora môže nadmerne stúpnuť, čo spôsobí problémy ako je deformácia súčastí alebo spálenie motora.

7. Neuvádzajte prístroj do chodu pri prevádzke plaváka alebo ak sú hadica a sací otvor atd. upchaté cudzou látkou. Teplota motora môže nadmerne stúpnuť, čo spôsobí problémy ako je deformácia súčastí alebo spálenie motora.

8. Nenakláňajte prístroj a ani ho nepoužívajte, keď je prevrátený nabok. Môže spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

9. Aby ste zabránili zdeformovaniu alebo rozbitiu prístroja v dôsledku nakláňania atd., mali by ste prístroj presúvať pozvol'na. Rozbitie, trhliny alebo deformácie môžu spôsobit úraz.

10. Ak vám prístroj náhodou spadne alebo doň narazíte, skontrolujte, či nedošlo k jeho rozbitiu, prasknutiu alebo deformácii. Rozbitie, trhliny alebo deformácie môžu spôsobit úraz.

11. Ak je prístroj v zlom stave, alebo vydáva abnormálny zvuk počas používania, okamžite vypnite spínač a požiadajte o nápravu u vášho miestneho predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu. Ďalšie používanie prístroja v tomto stave môže viest k úrazu.

12. Ak použivate predlžovací kábel, použite trojitý kábel v pryžovej hadici vybavený uzemňovacím vodičom. Dvojitý kábel bez uzemňovacieho vodiča môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.
13. Toto zariadenie sa používa iba v interiéri. Nikdy ho nepoužívajte vonku. Zhoršená izolácia môže spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Model Položka	RP150YB RP250YE	RP350YE
Používaný zdroj napájania Jednofázové AC 50/60 Hz na bežné použitie, napätie 230 V/240 V
Motor Jednofázový sériový komutátorový motor
Aplikácia Mokrý a suchý typ
Príkon 1140 W
Vstavaná elektrická zásuvka*1	2400 W / 1700 W / 1200 W
Max. prietok vzduchu 3,5 m	3/min
Max. podtlak 22 kPa
Detaily-Suchý 15 L 25 L 35 L
Detaily-Mokrý 12 L 22 L 30 L
Rozmery (Š × V × H)	334 mm × 366 mm × 400 mm	390 mm × 469 mm × 550 mm	390 mm × 469 mm × 665 mm
Hmotnost*2	7,8 kg	9,4 kg	9,7 kg
Kábel	8 m

*1 Nezabudnite skontrolovať typový štítok a volič režimu na výrobku, pretože podliehajú zmenám podľa oblastí.

*2 Bez kábla a príslušenstva.

ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

(1) Hadica (vn. priemer 38 mm × dížka 3 m)....1
(2) Rúrka....2
(3) Spojená rukoväť....1
(4) Hlavná tryska....1
(5) Strbinová tryska....1
(6) Mokrá tryska....1
(7) Tryska s okrúhlou kefou....1
(8) Spoj (D)....1
(9) Adaptér....1

Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO (predávané samostatne)

○ Papierový filter ○ Kazetový filter Volitel'né príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

POUŽITIE

○ Generálne upratovanie na pracoviskách a inde.
○ Zbieranie jemného prachu vzniknutého počas brúsenia, rezania alebo vřtania betónu či dreva pomocou elektrického náradia.
○ Vysávanie kvapaliny, ako napríklad voda vyliata na podlahu.

VYBALENIE

○ Opatrne rozbal'te prístroj.
○ Pred prácou vytiahnite príslušenstvo z nádrže.

PRED POUŽITÍM

VÝSTRAHA

Pred použitím skontrolujte nasledovné. Body 1 až 3 je potrebné skontrolovať pred vložením zástrčky do zásuvky.

1. Skontrolujte použité napájanie.
   Uistite sa, že používate prístroj s napátím zobrazeným na typovom štítku. V prípade, že sa prístroj používa s napátím, ktoré je vyššie ako uvedený údaj, otáčanie motora môže byť abnormálne rýchle, čo vedie k poškodeniu prístroja. Okrem toho, nepoužívajte prístroj s transformátormi, ako sú napríklad jednosmerné napájanie, motorgenerátor a pomocný generátor, pretože toto nielen poškodí prístroj, ale môže tiež spôsobit' nehodu.

2. Uistite sa, že je spínač v polohe OFF (VYP.).

Ak nevedomky pri zapnutom vákuovom spínači v polohe ON (ZAP.) zasuniete zástrčku do zásuvky, dôjde k nählemu spusteniu prístroja, čo spôsobí neočakávanú nehodu. Vákuový spínač sa zapína stlačením tlačidla „ON (ZAP.)“ a vypína vrátením tlačidla do polohy „OFF (VYP.)“. Uistite sa, že je vákuový spínač vypnutý OFF (VYP.). (Obr. 8)

1. Skontrolujte filter

4. Kontrola elektrickej zásuvky

Pokial' je pri vložení zástrčky zásuvka nestabilná alebo zástrčka l'ahko vypadáva, je nutná oprava. Porad'te sa v najbližšej dielni elektroinštalačných prác. Ak sa takáto zásuvka používa v stave v akom je, dôjde k jej prehriatiu, čo spôsobí nehodu.

Použite nepoškodený predlžovací kábel. Ak je napájacie napätie vzdialené, použite predlžovací kábel, ktorý je dostatočne silný na to, aby ním mohol prechádzať elektrický prúd, a pritom bol čo najkratší.

SPÔSOB POUŽITIA

UPOZORNENIE

Nepoužívajte povrch prístroja ako podnožku a ani si naň nesadajte. V opačnom prípade sa začne prístroj náhle pohybovať, čo spôsobí úraz.

POZNÁMKA

S hadicou manipulujte opatrne. Neprehýbajte hadicu silou, ani po nej nešliapte, net'ahajte za ňu, pokial' chcete vysávačom pohnúť. Okrem toho hadicu neodkladajte, pokial' je ohnutá. Inak to môže spôsobit' problémy, ako napríklad deformáciu.

1. Pripojenie hadice

Stláčajte pripojenú hadicu do sacieho otvoru nádrže, kým nezacvakne a pripojte ju. Pri vyberaní hadice ju t'ahajte pri súčasnom stlačení tlačidla sacieho otvoru. (Obr. 3)

2. Prichytenie fi ltra (Obr. 4)

VÝSTRAHA

○ Uistite sa, či je filter pripevnený. (látkový filter alebo prachový fi lter). Inak dôjde k poškodeniu motora.
○ Ak odsávate jemný prach, ako napríklad povrchový prach a kamenný prach, používajte volitel'ný papierový fi liter.
○ Kedže ide o filter na suché a mokré odsávanie, pri vysávaní kvapalín ako je voda, ho neodstraňujte.

POZNÁMKA

3. Pripevnite hlavné trysky, rúrky atd'.

Ak je používaný ako čistič (Obr. 5)

Pripojte v poradí hadicu (vn. priemer 38 mm × dlžka 3 m), spojenú rukováť, rúrky a hlavnú trysku. Pripojenie sa prevádza stlačením v smere šípky. Tiež sa dá nasadiť sací nástavec na štrbiny v závislosti od používania.

Pripojte v poradí hadicu (vn. priemer 38 mm × dĺžka 3 m) a adaptér alebo spoj (D) (Štandardné príslušenstvo). Pripojenie sa prevádza stlačením v smere šípky.

5. Ako používať vstavanú elektrickú zásuvku VÝSTRAHA

○ Napätie sa privádza do vstavanej elektrickej zásuvky bez ohľadu na polohu vákuového spínača alebo voliča režimu v tomto prístroji. Ak vložíte zástrčku prístroja do vstavanej elektrickej zásuvky, skontrolujte, či je spínač prístroja vypnutý OFF (VYP.). Ak nevedomky pri zapnutom vákuovom spínači v polohe ON (ZAP.) zasuniete zástrčku do zásuvky, dôjde k náhlemu spusteniu prístroja, čo spôsobí neočakávanú nehodu.
○ Nepripájajte prístroj s vyššou než nasledujúcou spotrebou energie do vstavanej elektrickej zásuvky. V opačnom prípade nadprúd spôsobí poruchu vstavaného obvodu alebo zástrčky či úraz. Pripojte prístroj s vyššou než nasledujúcou spotrebou energie k inej zásuvke, než do ktorej je napojená zástrčka tohto prístroja. 2400 W spotreby energie pre prístroj.

POZNÁMKA

Pokial' je výrobok obsahujúci závitový transformátor pripojený k vstavanej elektrickej zásuvke, prístroj bude blokovaný po dobu asi 5 sekúnd, čo neznamená poruchu.

(1) Skontrolujte spotrebu energie prístroja, ktorý chcete pripojit'

Toto zariadenie môže byť zapojené do prístroja, ktorého spotreba energie je 2400 W. Skontrolujte spotrebu energie prístroja, ktorý chcete pripojiť. Pokial’ ide o prístroj s vyššou než uvedenou hodnotou, pripojte ho k inému vývodu, než je zásuvka, do ktorej je zástrčka zariadenia pripojená. V tomto prípade prístroj nie je možné uviesť do chodu ani zastaviť manipuláciou spínača na prístroji.

(2) Pripojte zástrčku prístroja (Obr. 7)

Zdvihnite kryt, vložte zástrčku prístroja do vstavanej elektrickej zásuvky.

Stlačením „A“(Automaticky) je možné tento prístroj uviesť do chodu a zastaviť pohybom spínača pripojeného elektrického náradia. Stlačením „M“(Manuálne) je možné tento prístroj uviesť do chodu a zastaviť pohybom jeho spínača.

(2) Vákuový spínač

Stlačením „ON (ZAP.)“ sa prístroj uvedie do chodu. Vrátením spínača do polohy „OFF (VYP.)“ sa prístroj zastaví. Ak je volič režimu v „M“ (Manuálne), prístroj sa uvedie do chodu a zastaví činnosťou vákuového spínača.

(3) Postupnosť operácií každého spínača

(a) Pri použití prístroja s blokovaným elektrickým náradím

① Stlačte „ON (ZAP.)“ na vákuovom spínači.

③ Pôsobením spínača pripojeného elektrického náradia sa tento prístroj tiež blokovane uvedie do chodu a zastaví. Okrem toho, v záujme nasatia prachu, ktorý ostal v hadici, prístroj ostáva bežať niekol’ko sekúnd ešte po vypnutí spínača elektrického nástroja a potom sa zastaví.

(b) Pri použití prístroja ako čističa

② Ak stlačíte „ON (ZAP.)“ na vákuovom spínači, prístroj bude fungovať. Ak ho chcete vypnúť, vrátte spínač do polohy „OFF (VYP.)“

7. Čistenie fi ltra

VÝSTRAHA

Ak je nádrž naplnená prachom, sacia sila klesá. Ak prach siaha do polovice výšky nádrže, čo najskôr ju vyprázdnite. Ak počas používania sacia sila klesá, odstráňte prach nasledujúcim spôsobom:

(1) Odstráňte svorku a odmontujte hlavu. Pri tomto postupe sa riadťe časťou „8. Odstraňovanie prachu“.

(2) Odstráňte zachytený prach tým, že niekol'kokrát udriete po vnútornej strane filtra v prípade filtra namontovaného v nádrži. Sacia sila sa obnoví.

(3) Pripevnite hlavu a svorku do pôvodnej polohy. Pre spôsob pripojenia, si pozrite „8. Odstraňovanie prachu“.

POZNÁMKA

Pretože zariadenie na čistenie filtra sa uvedie do chodu, keď sacia sila klesne pod určitú hodnotu, toto zariadenie sa tiež uvedie do chodu v nasledujúcich prípadoch:

(1) Ak počas používania sacia sila prístroja klesne pod určitú hodnotu, jeho zariadenie na čistenie filtra sa automaticky uvedie do chodu a sací výkon sa obnoví nasledovne:

(a) Pri použití prístroja ako čističa

Po zastavení motora uvedením voliča režimu do polohy „A“ (Automaticky) sa zariadenie na čistenie filtra uvedie do chodu na niekol’ko sekúnd.
(b) Pri použití prístroja s pripojeným elektrickým náradím Uved'te spínač elektrického náradia do polohy „OFF (VYP.)“ a niekol'ko sekúnd nechajte prístroj bežať na plné obrátky. Potom sa po zastavení motora zariadenie na čistenie filtra uvedie do chodu na niekol'ko sekúnd. V závislosti od pripojeného elektrického náradia a hrúbky upevňovacieho adaptéra na konci hadice, môže byť zariadenie na čistenie filtra uvedené do chodu, kedykol'vek je spínač elektrického náradia uvedený do polohy „OFF (VYP.)“. Avšak v tomto prípade nejde o poruchu.
(2) Pokial' je zariadenie na čistenie filtra opakovane uvedené do chodu a sacia sila sa neobnoví, nádrž je takmer úplne zaplnená prachom. Odstráňte prach v nádrži.

8. Odstraňovanie prachu

VÝSTRAHA

○ Nevystavujte prístroj nárazu do nádrže, filtra, alebo hlavy. V opačnom prípade dôjde k ich deformácii alebo poškodeniu.
○ Hoci záleží od množstva vysatého prachu a kvapalín, odstraňujte prach a kvapaliny z nádrže aspoň raz za deň a udržujte prístroj, filter atd'. v čistote. V opačnom prípade sacia sila klesne, môže dôjst' k poruche motora, k zápachu alebo korózii.
○ Pri odstraňovaní prachu z nádrže nedržte svorky. V opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu svoriek.

POZNAMKA

Nenakláňajte nádrž s príslušenstvom (rúrka, hlavná tryska atd.), ktoré je vložené v podstavci alebo v nádrži. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu ktorejkol'vek časti.

VÝSTRAHA

Ak je prístroj stlačený na stranu, kým sa v nádrži nachádza kvapalina, tá sa dostane do priestoru motora alebo spínača, čo spôsobí úraz elektrickým prúdom alebo poruchu motora.

(1) Odstráňte svorky (2 ks) a zdvihnite rukovat hlavy. (Obr. 9)
(2) Niekol'kokrát zl'ahka udrite na vnútornú stranu filtra, tým odstránite prach zachytený na fi ltri.
(3) Nakloňte nádrž a odstráňte prach. (Obr. 10, 11)
(4) Pripevnite filter, kryt filtra, hlavu a svorku do pôvodnej polohy.

9. Preprava a skladovanie

(1) Spôsob používania rukoväte

Pri prenášaní alebo posúvaní prístroja pridržte rukovát časti hlavy, ako je znázornené na Obr. 12. Ak rukovát nepoužívate, vložte ju do časti hlavy.

(2) Upevnenie a uvol'nenie kolieska

Spustením páky kolieska s brzdou sa otáčanie kolieska upevní. Pri uvolňovaní upevneného kolieska, páku zdvihnite. (Obr. 13) Ak presúvate prístroj vo vozidle, upevnite koliesko tak, aby prístroj udržalo. Avšak pred samotným presúvaním prístroja skontrolujte, či je koliesko uvolnené, inak sa koliesko poškodí.

(3) Ako sa prístroj skladuje

Ak chcete čistenie na chvíľu prerušiť, môžete zachytiť rúrku o držiak rúrky. Potom možno prístroj uložiť. Kábel môžete tiež zviazať a zachytiť. (Obr. 14)

○ Uistite sa, že je prístroj vypnutý a zástrčka odpojená z elektrickej zásuvky.
○ Ak používate papierový filter, používajte ho v kombinácii so štandardným látkovým fi ltrom.

Ak sa papierový filter roztrhne, prach sa môže dostat do motora a spôsobit nadmerný hluk alebo požiar v dôsledku prehriatia.

UPOZÖRNENIE

Ak používate papierový filter, zabráňte nasávaniu kvapalín, ako je voda, alebo vlhkého prachu, pretože by to mohlo viest k roztrhnutiu fi ltra.

(1) Otvorte papierový filter horizontálne tak, aby sací otvor v papierovom filtri presahoval hornú časť nádrže. (Obr. 15)
(2) Pred pripojením filtra do prístroja, preložte dva záhyby na lepenke pribl. v 90° uhle v smere šípky. (Obr. 16)
(3) Zarovnajte sací otvor na papierovom fi ltri so sacím otvorom v prístroji. Vložte filter v smere šípky tak, ako je znázornené na obrázku, aby lepenka papierového fi ltra prešla za zarážku na sacom otvore. (Obr. 17)

PLAVÁKOVÝ MECHANIZMUS

Tento prístroj je vybavený plavákovým mechanizmom, ktorý zabráni tomu, aby sa voda dostala do motora, keď sa nasaje viac ako stanovené množstvo vody. Ak sa činnosťou plaváka nenasáva voda, urýchlene vypnite spínač a odstráňte vodu z nádrže.

VÝSTRAHA

○ Pri činnosti plaváku nepokračujte v prevádzkovaní prístroja. V opačnom prípade teplota motora môže nadmerne stúpnuť, čo spôsobí problémy ako je deformácia súčastí alebo spálenie motora.
○ Vyhnite sa nasávaniu peniacich kvapalín, ako je čistiaci prostriedok alebo pena. Predtým, ako sa plavák uvedie do chodu, z výstupu vzduchu môže vytrysknúť pena. Dalšie používanie prístroja v tomto stave môže viest k poraneniu elektrickým prúdom alebo k poruche.

ÚDRŽBA A KONTROLA

VÝSTRAHA

○ V prípade kontroly či údržby, sa uistite, že ste vypli vákuový spínač a odpojili zástrčku zo zásuvky.
○ Nepracujte s mokrými rukami. Môže to spôsobit poranenie elektrickým prúdom alebo úraz.

1. Udržba filtra

POZNÁMKA

○ Vzhľadom na to, že filter je spotrebný materiál, odporúčame, aby ste si pripravili náhradné filtre.
○ Látkový filter by ste mali jednoducho vyklepať, aj napriek tomu, že je silno zanesený. Silné kefovanie skráti jeho životnosť.
○ Nevystavujte filter úderom. Môže sa poškodit jeho kaučuková časť. Zanesený filter značne zníži saciu silu. Poklepte po vnútornej strane filtra, a tým pravidelne odstraňujte prach.

2. Kontrola montážnych skrutiek

Všetky montážne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, že sú riadne dotiahnuté. Ak je ktorákol'vek skrutka uvol'nená, okamžite ju dotiahnite. Nedodržanie tohto pokynu môže viest k vážnemu nebezpečenstvu.

3. Udržba motora

Vinutie motora je jasným „srdcom“ elektrického nástroja. Vykonávajte dôkladnú kontrolu vinutia, či nie je poškodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

4. Kontrola prítomnosti prachu

Prach sa dá odstrániť jemnou látkou alebo látkou navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte bielidlo, chlór, benzín ani riedidlo, pretože rozpúšťajú plasty.

5. Údržba a opravy

Všetky kvalitné elektrické náradia vyžadujú údržbu alebo výmenu súčastí v dôsledku bežného opotrebovania. Pre zaistenie toho, že budú použité len schválené náhradné diely, musí celkovú údržbu a opravy vykonávať LEN AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDÍSKO HiKOKI.

Slovenčina

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvaliří kovanými osobami, aby ste sa vyhli možnému nebezpečenstvu.

VÝBER PRÍSLUŠENSTVA

Príslušenstvo tohto stroje je uvedené na strane 134.

UPOZORNENIE

V rámci prevádzkovania alebo údržby elektrického náradia je nutné dodržiavať bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

ZÁRUKA

Garantujeme, že elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy alebo poškodenia, ktoré sú spôsobené nesprávnym používaním, złým zaobchádzaním alebo štandardným opotrebovaním a odrením. V prípade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUČNÝM LISTOM, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI.

POZNÁMKA

Vzhl'adom na pokračujúci program výskumu a vývoja v spoločnosti HiKOKI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedených technických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia.