RP150YB - некатегоризиран HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RP150YB HiKOKI

(Превод на оригиналните инструкции) ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКА ○ За предотвратяване на инциденти, като пожари, токови удари и наранявания, спазвайте посочените по-долу „Предпазни мерки“. ○ Преди употреба прочетете всички „Предпазни мерки“ и използвайте уреда съгласно инструкциите. ○ Ръководството за експлоатация трябва да се съхранява на удобно за оператора място. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Поддържайте работното място чисто. Отпадъците

на работното място могат да станат причина за

2. Също така следете ситуацията около работното ви

място. Работното място трябва да е добре осветено. Не използвайте уреда при наличие на запалими течности или газове.

3. Използвайте електрозахранване с напрежение

и честота, упоменати на заводската табела върху уреда. Друго напрежение или честота ще предизвикат пожар, токов удар или неизправности.

4. Не допускайте деца в близост до уреда. Не

допускайте други хора, освен оператора, да пипат прахосмукачката или кабела. Не допускайте други хора, освен оператора, на работното място.

5. Използвайте подходяща за работата прахосмукачка.

Използвайте уреда само за посочените цели.

6. Бъдете внимателни с кабела. Не носете

прахосмукачката за кабела и не изваждайте щепсела от контакта, дърпайки кабела. Пазете кабела от източници на топлина, смазочни материали и остри предмети. Също така не слагайте тежки предмети върху него и не го притискайте.

7. Прахосмукачката изисква добра поддръжка. При

смяна на аксесоарите спазвайте инструкциите в ръководството за експлоатация. Периодично проверявайте кабела. При повреда се обърнете към местния търговски или оторизиран сервизен представител. Ако използвате удължителен кабел, проверявайте го периодично и го подменяйте в случай на повреда.

8. В следните случаи изключете прахосмукачката и

главното захранване: Прахосмукачката не се използва или е предоставена за поправка. Заменени са аксесоари, например маркуч и

Възможна е опасност.

9. Избягвайте внезапно стартиране на уреда. Не

дръжте пръста си на пусковия ключ, когато носите уреда, докато той е свързан към захранването. Уверете се, че пусковият ключ е изключен, преди да включите щепсела в контакта.

Работете много внимателно. Когато използвате прахосмукачката, внимавайте за начина на работа, обкръжаващата ви среда и т.н. и работете внимателно. Когато работите на разстояние от прахосмукачката, следете общото й състояние (нетипичен звук, изпускане на прах, дим и т.н.). Действайте разумно. Не използвайте уреда, когато сте уморени.

Преди употреба проверете за повреди по предпазния капак или други части и се уверете, че уредът работи нормално и изпълнява определените функции.

Проверете за проблеми всичко, което може да се отрази на работата на уреда, проверете позицията и закрепването на подвижните части, проверете за повредени части, както и състоянието на приставките. ○ Смяната и ремонтът на повреден предпазен капак и други части трябва да се извършват съгласно инструкциите. Ако в ръководството липсват такива инструкции, моля, обърнете се към местния търговски или оторизиран сервизен представител. ○ При повреда на пусковия ключ се обърнете към местния търговски или оторизиран сервизен представител. Не използвайте прахосмукачката

пусковият ключ не работи.

12. Свържете се със специализирания магазин, за да

ремонтирате прахосмукачката. ○ Тази прахосмукачка отговаря на съответните стандарти за безопасност и не трябва да се модифицира. ○ За ремонтни работи се обърнете към местния търговски или оторизиран сервизен представител. Ако ремонтирате уреда сами, са възможни инциденти или наранявания.

13. Този уред може да се използва от деца на възраст

над 8 години и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна работа с уреда и са наясно с възможните опасности. Не позволявайте на деца да

с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА НА ПРАХОСМУКАЧКА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ По-горе бяха описани общите предпазни мерки при работа с прахосмукачки. При употреба на прахосмукачки с електрически инструменти спазвайте следните допълнителни предпазни мерки: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Консумацията на електроенергия от свързан

електроинструмент е 2400 W по време на работа. Ако в контакта се включи електроинструмент с по-висока консумация на ток, свръхтокът ще предизвика повреда в електрическата верига или щепсела и наранявания.

2. Използвайте изолиран единичен контакт с

номинален ампераж 16 A или повече. Ако се използва заедно с други инструменти, може да се стигне до пожар поради прегряване.

Остри предмети (напр. пирони и бръснарски ножчета). ○ Стърготини, метал, камъни, тел и др. ○ Втвърдяващи се материали (напр. циментов прах и тонер) и проводим фин прах (напр. метален и въглищен прах).

Пенливи течности (напр. масло, вряща вода, химикали и почистващи препарати). Течности като вода и масло могат да предизвикат пожари или наранявания.

4. Преди работа поставете правилно филтъра. Не

ползвайте уреда без филтър, с неправилно поставен или скъсан филтър. То ва може да доведе до авария (напр. изгаряне на двигателя).

5. Пазете уреда, щепсела и контакта за

електроинструменти от вода и масло. Уредът не е водоустойчив и може да се получи токов удар или

6. Смукателният и изпускателният отвор и отворът за

въздуха не бива да са запушени. Температурата на двигателя може да се повиши много, предизвиквайки проблеми като деформация на части или изгаряне на двигателя.

7. Не работете с уреда, когато е активиран поплавъкът

или когато маркучът или смукателният отвор и др. са задръстени. Температурата на двигателя може да се повиши много, предизвиквайки проблеми като деформация на части или изгаряне на двигателя.

8. Не преобръщайте уреда и не го използвайте

полегнал на една страна. То ва може да предизвика токов удар или авария.

9. Движете уреда спокойно, за да предотвратите

деформация или счупване поради преобръщане. Счупването, напукването или деформацията могат да причинят наранявания. СПЕЦИФИКАЦИИ

електрозахранване Еднофазен AC 50/60 Hz за битови нужди, напрежение 230 V / 240 V Двигател Еднофазен сериен колекторен двигател Приложение Влажно и сухо почистване Консумирана мощност 1140 W

2400 W / 1700 W / 1200 W Макс. въздушен поток 3,5

7,8 кг 9,4 кг 9,7 кг Кабел 8 м *1 Задължително проверете заводската табела и режимния превключвател на продукта, защото подлежи на промени според района. *2 Без кабела и принадлежностите.

10. Ако случайно изпуснете или ударите уреда,

проверете за счупване, напукване или деформации. Счупването, напукването или деформацията могат да причинят наранявания.

11. Когато уредът не работи добре

или издава необичаен шум, незабавно го изключете и потърсете за ремонт местния търговски или оторизиран сервизен представител. Ако продължите да използвате уреда в това състояние, може да се стигне до злополука.

12. Когато използвате удължаващ кабел, използвайте

трижилен кабел със заземителен проводник. Двужилният кабел без заземителен проводник може да предизвика токов

13. Този уред се използва само на закрито. Никога не

• го използвайте навън. Влошаването на изолацията може да причини токов удар или пожар. СТАНДАРТНИ АКСЕСОАРИ (1) Маркуч (в.д. 38 мм, дължина 3 м) p. 1
• (2) Тръба p. 2
• (3) Съединителна ръкохватка p. 1
• (4) Основен накрайник p. 1
• (5) Тесен накрайник p. 1
• (6) Накрайник за мокро почистване p. 1
• (7) Накрайник кръгла четка p. 1
• (8) Съединителен елемент (D) p. 1
• (9) Адаптер Стандартните аксесоари подлежат на промяна без предизвестие. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ (продават се отделно) ○ Хартиен филтър ○ Патронен филтър Допълнителните аксесоари подлежат на промяна без предизвестие. p. 1

○ Общо почистване на работното място и други места. ○ Събиране на фин прах при шлифоване, рязане и пробиване на бетон или дърво с електроинструменти. ○ Всмукване на разлети по пода течности (напр. вода). РАЗОПАКОВАНЕ

Внимателно разопаковайте електрическия инструмент. ○ Извадете аксесоарите от контейнера преди работа. ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди употреба проверете следното. Преди да включите щепсела в контакта, изпълнете точки от 1 до 3.

1. Проверете използвания електроизточник.

Уредът трябва да се използва при напрежението, отбелязано на заводската табела. Ако напрежението е по-голямо, въртенето на двигателя ще е неестествено бързо и уредът ще се повреди. Освен това не използвайте уреда с трансформатори (захранване с прав ток), с генератори и с усилватели,

не само уредът ще се повреди, но може да стане и злополука. 000BookRP150YB.indb120000BookRP150YB.indb120 2020/01/2210:43:242020/01/2210:43:24121

2. Уверете се, че пусковият ключ е в позиция OFF.

Ако включите щепсела в контакта, без да знаете, че пусковият ключ е включен, уредът ще стартира внезапно, предизвиквайки неочаквани проблеми. Пусковият ключ се включва с натискане на позиция „ON“ и се изключва с връщането му на позиция „OFF“. Уверете се, че ключът е на позиция „OFF“. (Фиг. 8)

3. Проверете филтъра

Вижте „2. Поставяне на филтъра“ - филтърът трябва да бъде поставен правилно.

4. Проверяване на електрическия контакт

Ако контактът се клати при вкарване на щепсела или щепселът излиза лесно, контактът трябва да се поправи. Консултирайте се с най-близкия електромагазин. Ако продължите да използвате такъв контакт, той ще прегрее и ще предизвика инцидент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте здрав удължаващ кабел. Ако захранването е на разстояние, използвайте оптимално къс удължаващ кабел, чието сечение е достатъчно за протичане на тока. НАЧИН НА УПОТРЕБА

Не стъпвайте и не сядайте върху прахосмукачката. В противен случай уредът внезапно ще започне да се движи и е възможно да пострадате.

Бъдете внимателни с маркуча. Не прегъвайте маркуча със сила, не стъпвайте върху него и не го дърпайте, за да преместите прахосмукачката. Освен това не прибирайте маркуча в сгънат вид. В противен случай е възможно той да се деформира.

1. Свързване на маркуча

Маркучът се вкарва със защракване в смукателния отвор на контейнера. За да извадите маркуча, едновременно натиснете копчето на смукателния отвор и го издърпайте. (Фиг. 3)

2. Поставяне на филтъра (Фиг. 4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ Задължително поставете филтъра (платнен или

филтър). В противен случай двигателят ще се

○ Когато събирате фин прах (от облицовка или камък), използвайте допълнителния хартиен филтър. ○ Тъй като филтърът е за сухо и мокро всмукване, не го сваляйте, когато всмуквате течности (напр. вода).

Ако филтърът е мокър, го оставете да изсъхне на слънце. Използването на мокър филтър ще намали осезаемо силата на всмукване. (1) Уверете се, че филтърният пакет е поставен на отвора на контейнера. (2) Проверете дали филтърната касета е на дъното на

3. Поставяне на главни накрайници, тръби и др.

Когато се използва за почистване (Фиг. 5) Съединете маркуча (в.д. 38 мм, дължина 3

съединителната ръкохватка, тръбите и основния накрайник в този ред. Свързването става с натискане по посока на стрелката. Можете да поставите и тесния накрайник в зависимост от нуждите ви.

4. Свързване на електрически инструменти (Фиг. 6)

Съединете маркуча (в.д. 38 мм, дължина 3 м) и адаптера или съединителния елемент (D) (стандартен аксесоар) в този ред. Свързването става с натискане по посока на стрелката.

Как се използва контактът за електроинструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ В контакта за електроинструменти има напрежение независимо от позицията на пусковия ключ или на режимния превключвател на уреда. Преди да включите щепсела на електроинструмент в контакта за електроинструменти, проверете дали спусъкът на електроинструмента е изключен. Ако включите щепсела в контакта, без да знаете, че пусковият ключ е включен, уредът ще стартира внезапно, предизвиквайки неочаквани проблеми. ○ В контакта не трябва да се включват електроинструменти, чиято консумация на ток е по-голяма от посочената. В противен случай свръхтокът ще причини авария в електрическата верига или щепсела, както и наранявания. Електроинструментите с по-голяма консумация на ток от посочената следва да се включат към розетка, различна от онази, в която е включен щепселът на този уред. Допустимата консумация на ток от инструмента е 2400 W.

Ако в контакта за електроинструменти бъде включен продукт, съдържащ трансформатор, уредът ще блокира за около 5 секунди, но това не е признак за повреда. (1) Проверете консумацията на ток на електроинструмента, който смятате да свържете Уредът може да се свърже с електрически инструмент, чиято консумация на ток е 2400 W. Проверете консумацията на ток на електроинструмента, който смятате да свържете. Електроинструментите с по-голяма консумация на ток от посочената следва да се включат към розетка, различна от онази, в която е включен щепселът на този уред. В този случай уредът не може да се включва или изключва със спусъка на електроинструмента. (2) Включване на щепсела на електроинструмента (Фиг. 7) Вдигнете капачката и вкарайте щепсела на електроинструмента в контакта.

6. Опериране с режимния превключвател и

пусковия ключ (Фиг. 8) (1) Режимен превключвател При натискане на „A“ (автом.) уредът ще може да се включва и изключва със спусъка на свързания електроинструмент. Натиснете „M“ (ръчно), за да пускате и спирате уреда от собствения му пусков

(2) Пусков ключ Уредът се включва при натискане на позиция „ON“. При връщане на ключа на позиция „OFF“ уредът спира. Когато режимният превключвател е на позиция „M“ (ръчно), пускането и спирането на уреда ще става от пусковия ключ. (3) Начин на действие на ключовете (a) Когато използвате уреда със свързан електроинсрумент Сложете пусковия ключ на позиция „ON“. Сложете режимния превключвател на позиция „A“

Уредът ще се включва и изключва със спусъка на свързания електроинструмент. Освен това, за да всмуче останалия в маркуча прах, уредът ще продължи да работи няколко секунди след изключване на спусъка на електроинструмента и след това ще спре. (b) Когато използвате уреда за почистване Сложете режимния превключвател на позиция „M“

Сложете пусковия ключ на позиция „ON“, за да включите уреда. За да го изключите, върнете ключа на позиция „OFF“.

7. Почистване на филтъра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задължително изключете пусковия ключ и щепсела от контакта.

Ако контейнерът е пълен с прах, смукателната сила намалява. Изпразнете контейнера възможно най- скоро, след като се е напълнил наполовина. Когато смукателната мощност намалее по време на работа, отстранете прахта по следния начин: (1) Махнете скобата и свалете горната част. Следвайте указанията в „8. Изхвърляне на прахта“. (2) Махнете полепналата прах, почуквайки няколко пъти вътрешната страна на монтирания в контейнера филтър. Смукателната мощност ще се възстанови. (3) Монтирайте обратно горната част и скобата.

начина на монтиране вижте „8. Изхвърляне на

Тъй като филтърният очистител се задейства, когато смукателната мощност спадне в известна степен, той действа и в следните случаи: ○ Когато смукателният отвор в началото на маркуча е

○ Когато маркучът е запушен с чуждо тяло. (1) Ако смукателната мощност на уреда

по време на работа, филтърният очистител се включва автоматично и смукателната мощност се възстановява, както следва: (a) Когато използвате уреда за почистване След спиране на двигателя с поставяне на режимния превключвател на „A“ (автом.) филтърният очистител работи няколко секунди. (b) Когато използвате уреда със свързан електроинсрумент Изключете спусъка на електроинструмента

пуснете уреда на пълни обороти за няколко секунди. След като двигателят спре, филтърният очистител ще работи няколко секунди. В зависимост от свързания електроинструмент и дебелината на адаптера за приставки в началото на маркуча, филтърният очистител може да се активира при всяко изключване на спусъка на електроинструмента. Това не е дефект

(2) Ако след неколкократно задействане на филтърния очистител смукателната мощност не се възстанови, това означава, че контейнерът е пълен с прах. Изхвърлете прахта от контейнера.

8. Изхвърляне на прахта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Задължително изключете пусковия ключ и щепсела от контакта.

○ Не удряйте контейнера, филтъра и горната част. В противен случай те ще се деформират или повредят. ○ Макар да зависи от количеството всмукани прах и течности, изпразвайте контейнера поне веднъж дневно и поддържайте уреда, филтъра и т.н. чисти. В противен случай има опасност от спадане на смукателната мощност, повреда на двигателя, лоша миризма или ръждясване. ○ При изпразването не дръжте контейнера за скобите

Не накланяйте контейнера, когато в него или в основата има аксесоари (тръба, основен накрайник и др.). В противен случай тези части може да се

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако положите уреда на една страна, когато в контейнера има течност, тя ще влезе в двигателя или ключовете, предизвиквайки токов удар или повреда на двигателя. (1) Махнете скобите (2 броя) и повдигнете ръкохватката в горната част на уреда. (Фиг. 9) (2) Няколко пъти потупайте леко вътрешната страна на филтъра, за да отстраните полепналата прах. (3) Наклонете контейнера и изсипете прахта. (Фиг. 10, 11) (4) Поставете обратно филтъра, филтърната касета, горната част на уреда и скобата.

9. Транспортиране и съхранение

(1) Как се използва ръкохватката Когато носите или движите уреда, дръжте ръкохватката в горната част на уреда, както е показано на Фиг. 12. Когато не използвате ръкохватката, пъхнете я в горната част на уреда. (2) Фиксиране и освобождаване на монотипа Колелото се фиксира чрез натискане на спирачното лостче на монотипа. За да освободите фиксираното колело, вдигнете лостчето. (Фиг. 13) Фиксирайте монотипа, когато транспортирате уреда в превозно средство. Когато обаче движите уреда, проверете дали монотипът е освободен, защото иначе ще

(3) Съхранение на уреда Когато спрете с почистването, закачете тръбата на държача. Сега можете да приберете уреда. Може също така да навиете и закачите кабела. (Фиг. 14)

10. Поставяне на хартиен филтър (допълнителен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. ○ Използвайте хартиения филтър в комбинация със стандартния платнен филтър. Ако хартиеният филтър се скъса, в двигателя може да влезе прах и да предизвика неестествен шум или пожар поради прегряване.

Когато използвате хартиен филтър, не всумквайте течности като вода или мокър прах, тъй като филтърът може да се скъса. (1) Отворете хартиения филтър хоризонтално, така че смукателният му отвор в хартиения филтър да бъде над горната част на контейнера. (Фиг. 15) (2) Преди да поставите филтъра в уреда, сгънете двете крила на картона приблизително на 90° по посока на стрелката. (Фиг. 16) (3) Смукателният отвор в хартиения филтър трябва да съвпадне със смукателния отвор на уреда. Поставете филтъра по посока на стрелката както е показано на илюстрацията, така че картонът на хартиения филтър да застане зад ограничителя на смукателния отвор. (Фиг. 17) ПОПЛАВКОВ МЕХАНИЗЪМ Този уред е снабден с поплавков механизъм, непозволяващ на водата да влезе в двигателя, в случай че е всмукано по-голямо от предвиденото количество. Ако механизмът действа без мокро всмукване, незабавно изключете пусковия ключ и изсипете водата от контейнера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ Когато поплавъкът се задейства, спрете работа. В противен случай температурата на двигателя може да се повиши много, предизвиквайки проблеми като деформация на части или изгаряне на двигателя. 000BookRP150YB.indb122000BookRP150YB.indb122 2020/01/2210:43:242020/01/2210:43:24123

○ Не всмуквайте пенливи течности (напр. почистващи препарати или пяна). Преди да се задейства поплавъкът, от изхода за въздух може да излезе пяна. Ако продължите да използвате уреда в това състояние, ще се стигне до токов удар или повреда. ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ При проверка и поддръжка изключете пусковия ключ и извадете щепсела от контакта. ○ Не работете с мокри ръце. Тов а може да предизвика токов удар или наранявания.

1. Поддръжка на филтъра

○ Тъй като филтърът е консуматив, препоръчваме да се запасите с резервни филтри. ○ Платненият филтър, дори да е много

просто трябва да се изтупа. Силното четкане ще съкрати живота му. ○ Не тръскайте силно филтъра. Насмолената част може да се счупи. Запушеният филтър намалява значително смукателната мощност. Редовно изтупвайте вътрешната страна на филтъра, за да падне прахта.

2. Проверка на монтажните винтове

Редовно инспектирайте всички фиксиращи винтове

уврете, че са добре затегнати. Ако установите разхлабен винт, незабавно го затегнете. В противен случай се създава сериозна опасност.

3. Поддръжка на мотора

Намотките на двигателя са „сърцето“ на уреда. Упражнявайте особено внимание към намотките, тъй като могат да се повредят от попадане на влага и/или масло по тях.

Прахта може да бъде отстранена с мека кърпа или кърпа, навлажнена в сапунена вода. Не използвайте белина, хлор, бензин или разредители, защото те може да повредят пластмасата.

5. Обслужване и ремонт

Всички качествени електроинструменти в един момент имат нужда от обслужване и подмяна на части поради естествено износване . За да сте сигурни, че се използват само допустими резервни части, обслужването и ремонтът трябва да се извършват САМО ОТ ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР НА HiKOKI. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, от негов сервизен представител или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат

ИЗБОР НА АКСЕСОАРИ Аксесоарите на тази машина са посочени на страница

По време на работа и поддръжка на електрически уреди трябва да се спазват разпоредбите и стандартите за безопасност за всяка страна.

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, дължащи се на неправилна употреба или естествено износване. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в края на инструкциите, на оторизиран сервизен център на HiKOKI.

HiKOKI провежда непрекъсната програма за проучвания и развитие, затова посочените тук спецификации подлежат на промяна без предизвестие. 000BookRP150YB.indb123000BookRP150YB.indb123 2020/01/2210:43:242020/01/2210:43:24124 Srpski (Prevod originalnog uputstva)