RP350YBL - некатегоризиран HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RP350YBL HiKOKI

Превод на оригиналните инструкции Прахосмукачката е подходяща за всмук- ване на прах, твърди материали (счупени стъкла, пирони и др.), течности от какъвто и да е вид с изключение на силно запалими, горими течности и материали, които са по- горещи от 60 °C. Прахосмукачката е подходяща за отделяне на сух, незапалим прах, негорими течности, дървесен прах и опасен прах с гранични стой- ности на работното място > 1 mg/m³. Това устройство не е проектирано за употреба от хора (включително деца) с физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и/или познания, освен ако не са под надзор от лицата, отговорни за тяхната безопасност, или са получили инструкции относно употребата от това лице. Обърнете внимание на специфичните за даде- ната страна разпоредби, както и на специфика- циите на производителя на материала. Този продукт е предназначен за промишлена

Не трябва да се изсмуква прах, съдържащ азбест. Не трябва да се изсмуква запалим прах. Не е позволено да се изсмукват запалими или експлозивни разтворители, материали, наси- тени с разтворители, взривоопасен прах, течности като бензин, масло, алкохол, разре- дител или материал, който е по-горещ от 60 °C. Това би предизвикало опасност от експлозия и пожар! Не е позволено устройството да се използва в близост до леснозапалими газове или вещества. Потребителят носи отговорност за щети,

нени от неправилна употреба. Трябва да се спазват стриктно приетите пред- писания за предотвратяване на злополуки и приложената информация за безопасност. Преди да използвате устройството, прочетете внимателно и се запознайте с цялата приложена информация за безопасност и инструкциите за експлоатация. Запазете цялата приложена докумен- тация за бъдещи справки и се уверете, че сте предали устрой- ството си заедно с тази доку-

Преди да използва устрой- ството, потребителят трябва да получи информация

инструкции и материали за обучение за използване на устройството и за материалите, за които то ще бъде използвано (включително подробна инфор- мация за безопасното изхвър- ляне на извлечения материал). За вашата собствена защита и защита на прахосмукачката обър- нете внимание на всички части на текста, маркирани с този

не позволявайте на децата да използват устрой-

Децата трябва да се наблюдават постоянно, за да не си играят с устройството. ВНИМАНИЕ! Използвайте само аксесоари, които са включени към устройството или посочените инструкции за експлоатация. Използването на други аксесоари може да застраши безопасността. Не трябва да изпълнявате никаква дейност, различна

описаната тук. В случай на неправилно използване, неправилна работа или непрофесионална ремонтна дейност, не поемаме отговорност за каквито и да било повреди.

1. Посочена употреба

2. Общи инструкции за

3. Специални инструкции за

Когато устройството не се използва, оставете маркуча към устройството, за да предотвратите случайно изпускане на прах. Не работете с устройствата или аксесоарите при следните

- Ако захранващият кабел е повреден или показва признаци на напукване или

- Ако има съмнения за

дефект (след падане). Не насочвайте дюзата, маркуча или тръбата към хора или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако се появи пяна или вода, изклю- чете незабавно. Изпразнете контейнера, ако е необходимо, и гофрирания филтър. Никога не сядайте и не стойте върху устройството. Винаги настройвайте свърз- ващия кабел и маркуча така, че

опасност от спъване. Не дърпайте свързващия кабел над остри ръбове и не го прегъ- вайте или прищипвайте. Ако захранващият кабел на устройството бъде повреден, той трябва да се подмени със специален захранващ кабел. Вижте главата за ремонт. Винаги свързвайте към гнездо със защитен контакт. Не използвайте повредени удължители.

включвайте или изключвайте щепсела с мокри

Издърпвайте само щепсела, не и захранващия кабел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Конта- ктът на устройството трябва да се използва само за целите, посочени в инструкциите за експлоатация. Не оставяйте устройството без надзор. Ако има дълго прекъс- ване на работата, извадете щепсела от контакта. Прахосмукачката не трябва да се използва или съхранява на влажно място. ВАЖНО - Това устройство трябва да се съхранява само на

Киселините, ацетоните и разтворителите могат да разядат компонентите на устройството. Преди каквато и да е работа по обслужване почистете устройството. Изключвайте устройството след всяка употреба и изваждайте щепсела от контакта. За почистване на прахосмукач- ката не трябва да се използват парочистачки и уреди за почистване с високо налягане. Вътрешната част на капака трябва винаги да се държи суха. RP350YBL_C99749971_305.book 158 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１時６分159

Може да се появи мухъл, ако устройството не бъде почиствано дълго време, особено ако се използва в зони, където се обработват храни- телни продукти: Винаги почист- вайте и дезинфекцирайте прахосмукачката веднага след

Никога не отваряйте устрой- ството на открито по време на дъжд или бури. Не използвайте устройството

в студено време. Устройството не трябва да се използва на места с опасност от

Уверете се, че прахосмукачката е стабилна. Ако изтегленият въздух се изпуска в помещението, прове- рете дали има достатъчно коли- чество за промяна на въздуха (L) в помещението. Спазвайте предписанията, действащи в страната ви. Дръжте гнездото на инстру-

и не го излагайте на

Не поставяйте удължителни кабели между прахосмукачката и електрическия инструмент. Когато използвате гнездото за инструменти, използвайте прахосмукачката в суха среда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това устройство съдържа прах, който е вреден за здравето. Операциите по разтоварване и поддръжка (включително изхвърляне на контейнерите за събиране на прах) трябва да се извършват само от квалифици- рани специалисти, които носят подходящо защитно облекло и екипировка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - обща

ВНИМАНИЕ! Не използ- вайте устройството, преди да прочетете инструкциите

експлоатация. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Персо- налът трябва да получи адек- ватни инструкции за употребата на прахосмукачката и за мате- риалите, за които тя се

Специални инструкции за безопасност Знак за предупреждение за уреди с клас на прах L: Въпреки че устройството е подходящо за извличане на вещества, които представляват лека заплаха за здравето, то не е подходящо за намаляване на дървесния прах във вдишвания

Прахът от материали като боя, съдържаща олово, някои видове дървесина, минерали и метали може да бъде вреден. При контакт със или при вдишване на прах може да се получат алергични реакции и/ или дихателни заболявания на оператора или наблюдателите. Определени видове прах са класифицирани като канцерогенни, като прах от дъб

бук, особено в съчетание с добавки за грундиране на дърво (хромат, консерванти за дърво).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За прибора са използвани следните символи. Уверете се, че разбирате значе- нието им, преди използване на уреда.

4. Наименование на частите

(стр. 2) 1 Регулатор на всмукателната мощност

Въртящ превключвател Вкл./Изкл./Авто- матично/ACP

Дисплей за управление на обемния

4 Щепсел за електроинструмент 5 Филтърна торбичка от нетъкан текстил

Държач за кабела (сгънете го назад и го използвайте, за да окачите захран- ващия кабел) 7 Горна част 8 Закопчалка 9 Контейнер 10 Смукателен отвор

Блокираща шина (за отваряне на капака за смяна на филтърните касети) 12 Копче за заключване 13 Защитен филтър на двигателя 14 Филтърна касета (съгласно IFA C)

RP350YBL: Прахосмукачка За да намали риска от наранявания, потребителят трябва да прочете ръководството за работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прахосмукач- ката може да съдържа опасен прах. Клас на прах L (лек). Прахосмукач- ките могат да поемат прах клас L. Спазвайте разпоредбите на Вашата страна, отнасящи се до праховете и здравето и безопасността на работ- ното място. Постоянно почистване на филтрите Прахосмукачката е оборудвана с електромагнитна филтърна система за почистване, която може да се използва за изтръскване на праха от кутиите на филтърните касети. Филтърните касети се почистват последователно една след друга, което гарантира непрекъснатост на

iPulse - Постоянен контрол на нивото на напълване на филтрите чрез измер- ване на разликата в налягането, за да може филтърното почистване по време на експлоатация да бъде абсолютно точно според потреб-

- Така по време на работа е гаран- тиран постоянно по-висок въздушен поток, дори при критични видове

*1 в маркуча, *2 при вентилатора *3 Тегло: Съгласно EPTA процедура 01/2014 Свързващ кабел на прахосмукачката с контакта: H05RR-F 3X 1,5

Поради непрекъснатото развитие на научно-развойната програма на HiKOKI, дадените тук спецификации са предмет на промяна без уведомление. Преди да включите, проверете дали номиналното напрежение и честота на мрежата, посочени на типовата табелка, отговарят на вашето електрозахранване.

8.1 Поставяне на филтърната торбичка от

нетъкан текстил Препоръчваме ви да използвате филтърни торбички от нетъкан текстил за: - Приложения, където се създават малки коли- чества фин прах (напр. при шлайфане на място и шлайфане на бои и лакове, пробиване на отвори с малък диаметър < 10 mm с кратка продължителност и т.н.). - Употреба на устройства като: оберфреза, електрическо ренде, малки шлифовъчни устройства и др. При използване на филтърна торбичка (5) от нетъкан текстил почистването на филтъра не функционира. Изключете устройството, извадете щепсела и отворете заключващия механизъм (8). Изва- дете горната част (7) на устройството от контейнера (9). Завъртете червения въртящ се превключвател (от вътрешната страна на отвора за засмукване) до ограничителя: текстът „CLOSE“ („ЗАТВОРЕНО“) сочи нагоре към маркировката ▲. Задръжте филтърната торбичка от нетъкан текстил (5) на фланеца и заедно с отвора я изравнете първо над фиксатора в долната част на смукателния отвор, след това я поставете до ограничителя на засмукващия отвор. Поста- вете обратно горната част на устройството върху контейнера, затворете закопчалките.

8.2 Поставяне на полиетиленова торбичка

за отпадъци (продават се отделно

Ние препоръчваме използването на полиетиленови торбички за отпадъци за: - Приложения, където се образуват по-големи количества прах (например отстраняване на мазилка, шлифоване на място и шлифоване на замазки и т.н.). - Използване на устройства, като например: фрези, шлайфмашини за довършителни работи, шлайфмашини за гипсокартон, шлайфмашини за стена и др. Когато използвате полиетиленова торбичка за отпадъци, почистването на филтъра трябва да е включено (функция AR/IR) за съответните материали (вж. препоръката). Изключете устройството, извадете щепсела и отворете заключващия механизъм (8). Извадете горната част (7) на устройството от контейнера (9).

6. Стандартни аксесоари

Смукателен маркуч (φ35 mm/3,2 m) 1 Полиестерни филтърни касети (клас M): Прикрепени към устрой-

Филтърна торбичка от нетъкан

Накрайник за тесни пространства 1 Универсален накрайник 1 Адаптер за ръкохватката 1 Пластмасови смукателни тръби 2 Опора на тръбата: Прикрепени към устройството

W 1400 Въздушна струя*

м³/ч 151 Въздушна струя*

8. Въвеждане в експлоатация

Завъртете червения въртящ се превключвател (от вътрешната страна на отвора за засмукване) до ограничителя: текстът „OPEN“ („ОТВОРЕНО“) сочи нагоре към маркировката

Задръжте полиетиленовата торбичка за отпадъци на фланеца и с отвора ѝ я насочете първо над фиксатора в долната част на смукателния отвор, след което поставете до ограничителя на смукателния

Разтворете полиетиленовата торбичка за отпадъци равномерно по дъното на контейнера. Поставете краищата на полиетиленовата торбичка за отпадъци около ръба на контейнера, така че торбичката да бъде здраво закрепена от всички страни в горната част (7), след като бъде сменена.

9.1 Включване/изключване, автоматично,

• Прахосмукачката е изключена Положение „I“:

• Прахосмукачката е включена

• ACP* е изключен Положение „IR“:

• Прахосмукачката е включена

• ACP* е включен Положение „AR“:

• Превключвател за автоматично включване/изключване: Прахосмукачката е включена или изключена посредством електрически инструмент, свързан към контакта (4). (Забележка: Прахосмукачката продължава да работи за около 10 секунди след изключване на електрическия инструмент. С това се гарантира, че в маркуча не остава прах.)

• ACP (Автоматична функция на вибрация): автоматично почистване на филтъра, когато включите уреда и когато е достигната специфична стойност за отрицателно налягане. За филтри, които остават чисти, без да е необходимо да прекъсвате работата.

Щепселът (4) е предназначен за свърз- ване само с електрически инструмент. Общата максимално допустима консу- мация на ток (на прахосмукачката и свър- заното устройство) не трябва да надвишава 16 A. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че електроин- струментът е изключен, когато го включ- вате в контакта. Независимо от позицията на превключвателя, електрическият контакт

под напрежение, когато щепселът е

Ако превключвателят е (2) в позиция „0“, можете да използвате контакта като удължи- телен кабел (напр. за осветително тяло). Ако превключвателят (2) е в положение „AR“, прахосмукачката се включва или изключва чрез електрически инструмент, свързан към контакта (4).

9.3 Регулатор на всмукателната мощност

С помощта на регулатора на всмукателната мощност (1) можете да регулирате скоростта на двигателя и по този начин всмукателната мощност според работните условия.

9.4 Дисплей за управление на обемния

Дисплеят за управление на потока на звука (3) мига, когато контейнерът е пълен и/или всмука- телният маркуч е блокиран.

10.1 Сухо почистване

Почиствайте като използвате сух филтър, сухо устройство и само сухи аксесоари. Ако патронът е влажен, прахът може да залепне и да образува коричка. Винаги използвайте филтърна торбичка от нетъкан текстил (5) или полиетиленова торбичка за отпадъци (продава се отделно) заедно с нагънатия филтър (14).

10.2 Мокро почистване

Никога не работете с устройството без първо да поставите филтърните касети (14). Устройството може да се повреди и да изтече вода. Може да използвате или филтърни торбички от нетъкан текстил (5), или полиетиленови торбички за отпадъци (продават се отделно). Филтърните касети (14) са подходящи за мокро почистване. Преди всяко мокро почистване отстранете изсмукания сух материал. Този процес ще предотврати сериозно замърсяване и наслоя-

Интегрираният датчик за вода изключва двига- теля, когато контейнерът е пълен. Изпразнете устройството. Ако устройството не е изклю- чено, устройството за защита от рестартиране остава ефективно. Устройството няма да работи отново, докато не бъде изключен и включен отново. След изключване може да изтече малко вода от

Преди изпразване първо извадете

ващия маркуч от течността. Ако след това ще почиствате на сухо, поставете сух филтър. Ако често се превключва между сухото и мокро почистване, препоръчваме използването на втори (резервен) филтър (за предпочитане полиестерни филтърни касети). Оставете филтъра, контейнера и аксесоарите да изсъхнат: в противен случай прахът може да прилепне към мокри компоненти.

Оставете маркуча на устройството, за да предотвратите случайното изпускане на прах. Поставете аксесоарите в подходяща пластма- сова торба и запечатайте торбата. Окачете електрическия кабел върху държача за кабела (6). Горната част (7) трябва да бъде плътно затво- рена към контейнера (9) - проверете дали ключалките (8) са затворени.

11.1 Общи инструкции за почистване

контейнера и аксесоарите с вода. Избършете горната част (7) с влажна кърпа. ВНИМАНИЕ! Това устройство съдържа прах, който е вреден за здравето. Операциите по разтоварване и поддръжка (включително изхвърляне на контейнерите за събиране на прах) трябва да се извършват само от квалифи- цирани специалисти, които носят подходящо защитно облекло и екипировка. Изпразване на контейнера Разрешено само за прахове с граници на професионална експозиция > 1 mg/m

- Изключете щепсела. - Отворете ключалките (8). Извадете горната част (7) на устройството от контейнера (9). - Обърнете контейнера. Изхвърлете филтърната торбичка от нетъкан текстил. - Изключете щепсела. - Издърпайте маската. - Отворете ключалките (8). Извадете горната част (7) на устройството от контейнера (9). - Внимателно издърпайте назад и извадете филтърната торбичка от нетъкан текстил (5) от смукателния отвор (10). Уплътнете

на филтърната торбичка от нетъкан текстил, като сгънете капака. - Изхвърлете изсмукания материал в съответ- ствие със законовите разпоредби. - Поставете нова филтърна торбичка от нетъкан текстил (вижте глава 8.1). Изхвърляне на полиетиленови торбички за отпадъци (продават се отделно) - Включете захранващия щепсел. - Включете прахосмукачката и изтръскайте филтъра: Завъртете превключвателя (2) на позиция „IR“. - Изключете прахосмукачката: Завъртете превключвателя (2) в положение „0“. - Издърпайте маската. - Отворете ключалките (8). Извадете горната част (7) на устройството от контейнера (9). Преди да поставите горната част, завъртете превключвателя (2) в позиция „I“, така че падащият прах да бъде изсмукан. - Внимателно издърпайте назад полиетиленовата торбичка за отпадъци (продават се отделно) от смукателния отвор (10). Уплътнете фланеца на полиетиленовата торбичка за отпадъци (продават се отделно) като сгънете капака. - Изхвърлете изсмукания материал в съответствие със законовите разпоредби. - Поставете нова полиетиленова торбичка за отпадъци (вижте глава 8.2).

12.1 Общи инструкции

Преди всяка поддръжка винаги изключ- вайте устройството и изваждайте щепсела от контакта. Уверете се, че щепселът не може

включен случайно. Почистете устройството (вижте раздел 11). За поддръжка от потребителя прахосмукачката трябва да се разглоби, почисти и поддържа, доколкото е възможно, без да се затрашава персонала по поддръжката или други хора. Превантивни мерки Подходящите предпазни мерки включват: почистване на устройството преди разглобя- ване; осигуряване на локална филтрираща принудителна вентилация, когато прахосмукач- ката е разглобена; почистване на мястото за поддръжка и осигуряване на подходящо защитно облекло и оборудване.

12.2 Намаляване на смукателната мощност

Ако смукателната мощност намалее, изпълнете следните стъпки:

1. Почистете филтърните касети чрез активи-

ране на електромагнитния вибратор (настройте превключвател (2) в позиция „IR“).

2. Изпразнете контейнера или сменете

филтърната торбичка от нетъкан текстил (5) или полиетиленовата торбичка за отпадъци (продава се отделно).

3. Сменете филтърните касети (14).

12.3 Сменете филтърните касети (14)

Разклатете отново филтърните касети (14) преди смяна на филтрите чрез включване на електромагнитния превключвател (настройте превключвателя (2) в положение „IR“). Използвайте монета или подобен обект, за да завъртите заключващото копче (12) на блоки- ращата шина (11) обратно на часовниковата стрелка до 90° и натиснете шината (11) назад. Завъртете нагоре капака и издърпайте филтър-

касети (14), за да ги свалите. Незабавно запечатайте свалените филтърни касети в прахонепропусклива найлонова торбичка и ги изхвърлете в съответствие с наредбите. Поста- вете нови филтърни касети, като се уверите, че са поставени правилно и надеждно.

12.4 Защитен филтър на двигателя

Редовно проверявайте защитния филтър на двигателя. Ако защитният филтър на двигателя (13) е замърсен, това показва, че филтърните касети (14) може да са дефектни: - Сменете филтърните касети (14) - Сменете защитния филтър на двигателя (13) или го изплакнете под течаща вода, изсушете и след това го сменете.

ВАЖНО - Почиствайте сензора за вода редовно и го проверявайте за признаци на повреда. Ако дисплеят за управление на обемния поток (3) мига, това показва, че трябва да бъде изпразнена филтърната торбичка от нетъкан

Намаляване на смукателната мощност: Вижте инструкциите в частта за почистване.

• Филтърните касети са (14) замърсени? - почистете ги.

• Филтърната торбичка от нетъкан текстил (5) е пълна? - сменете.

• Полиетиленовата торбичка за отпадъци (продава се отделно ) е пълна? - сменете.

• Контейнерът (9) е пълен? Изпразнете контейнера.

• Защитният филтър на двигателя (13) е задръстен? - Вижте раздел 12.

• Дюзата, тръбите или маркучът са блоки- рани? Почистете. Устройството няма да стартира:

• Щепселът в контакта ли е?

• Няма захранване от електрическата мрежа?

• Изправен ли е захранващият кабел?

• Капакът на устройството правилно

• Прекъснат ли е датчикът за вода? - Изпраз- нете контейнера, след това го включете и изключете отново.

• Превключвателят (2) в позиция „AR“ ли е? - Настройте на позиция „I“. Вижте раздел 9.1.

• Прахосмукачката не се включва или изключва посредством електрически инстру- мент, въпреки че превключвателят (2) е в позиция „AR“. - Включете електроинстру-

контакта (4). Прах в контейнера, когато е поставена филтърната торбичка от нетъкан текстил:

• Позицията на въртящия се плъзгач е неправилна. Вижте глава 8.1. Полиетиленовата торбичка за отпадъци е засмукана от филтърните касетки (14):

• Позицията на въртящия се плъзгач е непра- вилна. - Вижте глава 8.2. Използвайте само оригинални аксесоари на HiKOKI. Вижте стр.182. Използвайте само аксесоари, които отговарят на изискванията и спецификациите, изброени в тази инструкция за експлоатация. Смяна на захранващ кабел Ако е необходима смяна на захранващия кабел, това трябва да бъде направено в упълномощен сервизен център на HiKOKI, за да се избегнат

ВНИМАНИЕ! По време на работа и поддръжка на електрически уреди трябва

се спазват разпоредбите и стандартите за безопасност за всяка страна.

13. Откриване и отстраняване

16. Защита на околната среда

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически уреди заедно с битовите отпадъци! Във връзка с разпоредбите на Европейска Директива 2012/19/EC за електрическите и електронни уреди и нейното приложение съгласно националните законодателства, електрически уреди, които излизат от употреба трябва да се събират отделно и предават в специализирани пунктове за рециклиране.

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилно или небрежно използване, както и дължащи се на обичайно износване на компонентите. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в края на инструкциите, на оторизиран сервизен център на HiKOKI. Информация за шумово замърсяване Измерените стойности отговарят на изисква- нията на EN60335-2-69 и съответстват на ISO 4871. Измерено A-претеглена стойност на сила на звука: 69 dB (A) Несигурност K: 2 dB (A). Носете антифони. По време на работа нивото на шума може да надвиши 80 dB(A).