RP350YBL - Nekategorizirano HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RP350YBL HiKOKI

1. Namenjena uporaba

2. Splošna varnostna navodila

3. Posebna varnostna navodila

RP350YBL_C99749971_305.book 141 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１時６分142 Slovenščina - Če obstaja sum na nevidno okvaro (po padcu). Šobe, gibke cevi ali cevi ne usmer- jajte v ljudi ali živali. OPOZORILO - Če izstopa pena ali voda, takoj izklopite. Izpraznite vsebnik in po potrebi nagubani filter. Nikoli ne sedite ali stojte na napravi. Priključni kabel in cev vedno namestite tako, da ni nevarnosti, da bi se spotaknili. Priključnega kabla ne vlecite čez ostre robove in ga ne prepogibajte ali stiskajte. Če je povezovalni kabel naprave poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim priključnim kablom. Glejte poglavje o popravilih. Vedno priključite v vtičnico z zaščitnim kontaktom. Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov. Omrežnega vtiča nikoli ne vstav- ljajte ali odstranjujte z mokrimi rokami. Vlecite samo za vtič, ne za kabel. OPOZORILO – Vtič na napravi lahko uporabljate samo za namene, ki so opredeljeni v navo- dilih za uporabo. Naprave ne puščajte brez nadzora. Če pride do daljše preki- nitve dela, izključite omrežni vtič. Sesalnika se ne sme uporabljati ali hraniti zunaj v mokrih razmerah. POMEMBNO – to napravo se sme hraniti samo v zaprtih prostorih. Kisline, aceton in topila lahko povzročijo korozijo na sestavnih delih naprave. Pred vsemi servisnimi deli očis- tite napravo. Izklopite napravo po vsaki uporabi in izvlecite omrežni vtič. Za čiščenje sesalnika se ne sme uporabljati parnih in visokotlačnih čistilnikov. Notranjost prevleke mora biti vedno suha. Če naprave dlje časa ne čistite, lahko pride do onesnaženja s ples- nijo, še posebej, če se uporablja v prostorih, kjer se predelujejo živila: Sesalnik vedno počistite in razku- žite takoj po uporabi. Naprave nikoli ne odpirajte na prostem med dežjem ali nevihto. Naprave ne uporabljajte na prostem v hladnem vremenu. Naprave ne smete uporabljati na območjih z nevarnostjo eksplozije. Poskrbite, da je sesalnik stabilen. Če se odsesani zrak odvaja v prostor, zagotovite ustrezno stopnjo menjave zraka (L) v prostoru. Upoštevajte predpise, ki veljajo v vaši državi. Vtičnica orodja naj bo suha in je ne izpostavljajte vlagi. Med sesalnik in električno orodje ne priključite podaljškov. Pri uporabi vtičnice za orodje uporabljajte sesalnik v suhem okolju. RP350YBL_C99749971_305.book 142 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１時６分143 Slovenščina OPOZORILO! Ta naprava vsebuje prah, ki je škodljiv za zdravje. Praznjenje in vzdrževalna dela (vključno z odstranjevanjem posod za zbiranje prahu) smejo izvajati samo usposobljeni strokov- njaki z ustrezno zaščitno obleko in opremo. OPOZORILO – splošna nevarnost! POZOR! Naprave ne uporabljajte, dokler ne prebe- rete navodil za uporabo. OPOZORILO – Osebe, ki upora- bljajo ta sesalnik, morajo prejeti ustrezne napotke glede uporabe sesalnika in snovi, za katere se uporablja. Posebna varnostna navodila Opozorilni znak za naprave s kate- gorijo prahu L: Medtem ko je naprava primerna za odsesavanje zdravju manj škodljivih snovi, ni primerna za zmanjšanje lesnega prahu v vdihanem zraku. Prah materiala, kot so barva, ki vsebuje svinec, nekatere vrste lesa, minerali in kovina, je lahko škodljiv. Stik s prahom ali vdihavanje prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali bolezni dihal pri upravljavcu ali navzočih. Določene vrste prahu uvrščamo med rakotvorne, na primer hrastov in bukov prah, predvsem v povezavi z dodatki za nego lesa (kromat, zaščita za les).

Vrtljivo stikalo Vklop/Izklop/Samodejno/ ACP 3 Zaslon za nadzor volumskega pretoka 4Vtičnica za električno orodje 5 Filter vrečka iz flisa

Držalo za kabel (zložite ga nazaj in z njim obesite omrežni priključni kabel) 7 Zgornji del 8Zaskočna ključavnica 9 Vsebnik 10 Sesalna odprtina

*1 na cevi, *2 pri ventilatorju *3 Teža: V skladu z EPTA postopkom 01/2014 Priključna linija na sesalnikih z vtičnico: H05RR-F 3X 1,5 OPOMBA: Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Pred priključitvijo preverite, ali nazivna omrežna napetost in omrežna frekvenca, kot sta navedeni na tipski tablici, ustrezata vašemu napajalniku.

8.1 Vstavljanje filtrske vrečke iz flisa

Priporočamo uporabo filter vrečk iz flisa za: - Aplikacije, pri katerih nastajajo majhne količine finega prahu (npr. točkovno brušenje in brušenje barvnih in lakiranih premazov, odsesavanje vrtalnih aplikacij z majhnimi premeri < 10 mm krat- kotrajno itd.).

RP350YBL: Sesalnik Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila. OPOZORILO OPOZORILO! Sesalnik lahko vsebuje nevaren prah. Razred prahu L (rahlo). Sesalniki so zmožni sesanja prahu kategorije L. Upoštevajte predpise svoje države v zvezi s prahom ter zdravjem in varnostjo pri delu. Trajno čiščenje filtrov Sesalnik je opremljen z elektromagnetno enoto za čiščenje filtrov, s katero lahko stresete prah z zložljivih filter kaset. Kaseti z nagubanim filtrom se očistijo izmenično zaporedoma, tako da je zago- tovljeno neprekinjeno delo. iPulse - Stalno nadzorovanje stanja filtra z merjenjem razlike v tlaku, za absolutno natančno upravljanje potrebnega čiščenja filtra med postopkom delo- vanja. - S tem je zagotovljen konstantno povečan pretok zraka v celotnem delo- vanju, tudi v primeru nastanka poveča- nega prahu.

6. Standardni dodatki

Filter vrečka iz flisa 1 Šoba za reže 1 Univerzalna šoba 1 Adapter za ročaj 1 Plastične sesalne cevi 2 Podpora cevi: Pritrjeno na napravo 1

RP350YBL_C99749971_305.book 144 ページ ２０２３年４月６日　木曜日　午後１時６分145 Slovenščina - Uporaba naprav, kot so rezkalniki, stružnice, manjše brusilne naprave itd. Pri uporabi filter vrečke (5) iz flisa čiščenje filtra ne deluje. Izklopite napravo, izvlecite omrežni vtič in odprite zaskočne ključavnice (8). Odstranite zgornji del (7) naprave iz vsebnika (9). Rdeče vrtljivo stikalo (na notranji strani sesalne odpr- tine) zavrtite do konca: prika- zano besedilo »CLOSE« (zapri) kaže navzgor do oznake ▲. Filtrsko vrečko iz flisa (5) primite za prirobnico in jo z odprtino najprej napeljite čez zapah na spodnjem delu sesalne odprtine, nato pa jo namestite do konca na sesalno odprtino. Zgornji del naprave namestite na vsebnik, zaprite zaskočne ključav- nice.

8.2 Vstavljanje PE vrečke za odpadke

(naprodaj posebej) Priporočamo uporabo PE vrečk za odpadke za: - Uporaba, kjer nastajajo večje količine prahu (npr. odstranjevanje ometnih površin, točkovno brušenje in brušenje estrihov itd.). - Uporaba naprav, kot so naprave za rezkanje, brusilniki, brusilniki za suhomontažne plošče, brusilniki za stene itd. Pri uporabi PE vrečke za odpadke mora biti za ustrezne materiale vklopljeno čiščenje filtra (funk- cija AR/IR) (glej priporočilo). Izklopite napravo, izvlecite omrežni vtič in odprite zaskočne ključavnice (8). Odstranite zgornji del (7) naprave iz vsebnika (9). Rdeče vrtljivo stikalo (na notranji strani sesalne odpr- tine) zavrtite do konca: prika- zano besedilo »OPEN« (odpri) kaže navzgor do oznake ▲. PE vrečko za odpadke primite za prirobnico in jo z odprtino najprej napeljite čez zapah na spodnjem delu sesalne odprtine, nato pa jo namestite do konca na sesalno odprtino. PE vre čko za odpadke enakomerno razporedite po dnu posode. Robove PE vrečke za odpadke razpo- redite okoli roba posode tako, da bo vrečka po zamenjavi z vseh strani trdno pritrjena z zgornjim delom (7).

• ACP* je izklopljen Položaj »IR«:

• Sesalnik je vklopljen

• ACP* je vklopljen Položaj »AR«:

• Samodejno stikalo za vklop/izklop: Sesalnik se vklopi ali izklopi z električnim orodjem, priključenim v vtičnico (4). (Opomba: Sesalnik deluje še približno 10 sekund po izklopu električnega orodja. Tako zagotovite, da prah ne ostane v cevi.)

• ACP (Automatic Vibrate Function): samodejno čiščenje filtra, ko vklopite napravo in ko je dosežena določena vrednost podtlaka. Za filtre, ki ostanejo čisti, brez prekinitve dela.

Vtičnica (4) je zasnovana samo za priključitev na električno orodje. Skupna največja dovoljena poraba toka (sesalnika in priključene enote) ne sme prese- gati 16 A. POZOR! Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, ko ga priključite. Ne glede na položaj stikala je vtičnica vedno pod napetostjo, ko je omrežni vtič vtaknjen. Če je stikalo (2) v položaju »0«, lahko vtičnico uporabite kot podaljšek (npr. za svetilko). Če je stikalo (2) v položaju »AR«, se sesalnik vklopi ali izklopi z električnim orodjem, priključenim v vtič- nico (4).

9.3 Regulator sesalne moči

Z regulatorjem sesalne moči (1) lahko hitrost motorja in s tem sesalno moč brezstopenjsko prila- godite delovnim pogojem.

9.4 Zaslon za nadzor volumskega pretoka

Zaslon za nadzor prostorninskega pretoka (3) utripa, ko je posoda polna in/ali če je sesalna cev zamašena.

Sesajte samo s suhim filtrom, suho napravo in suhimi dodatki. Če je kartuša vlažna, se lahko prime prah in naredi skorja. Vedno uporabite filter vrečko iz flisa (5) ali PE vrečko za odpadke (naprodaj posebej) skupaj z nagubanim filtrom (14).

Nikoli ne uporabljajte naprave, ne da bi najprej vstavili filter kasete (14). Naprava se lahko uniči, voda pa lahko tudi izteče. Uporabite lahko filter vrečke iz flisa (5) ali PE vrečke za odpadke (naprodaj posebej). Pred kakršnim koli mokrim sesanjem odstranite suh posesan material. Ta postopek bo preprečil močno umazanijo in nastajanje korozije. Integriran vodni senzor izklopi motor, ko je vsebnik poln. Izpraznite napravo. Če naprava ni izklopljena, ostane zaščita pred ponovnim zagonom učinkovita. Naprava ne deluje več, dokler je ne izklopite in ponovno vklopite. Po izklopu lahko nekaj vode steče nazaj iz cevi. Pred praznjenjem najprej vzemite sesalno cev iz tekočine. Če boste nato sesali na suho, vstavite suhi filter. Če prihaja do pogostega preklopa med suhim in mokrim sesanjem, priporočamo uporabo drugega (nadomestnega) filtra (po možnosti poliestrske filter kasete). Pustite, da se filter, posoda in dodatki posušijo: drugače se lahko na vlažne dele oprime prah.

11.1 Splošna navodila za čiščenje

Posodo in dodatke očistite z vodo. Obrišite zgornji del (7) z vlažno krpo. POZOR! Ta naprava vsebuje prah, ki je škodljiv za zdravje. Praznjenje in vzdrževalna dela (vključ no z odstranjevanjem posod za zbiranje prahu) smejo izvajati samo usposobljeni strokovnjaki z ustrezno zaščitno obleko in opremo. Praznjenje vsebnika Only permitted for dusts with occupational exposure limits > 1mg/m

- Odklopite omrežni vtič. -Odprite zaskočne ključavnice (8). Odstranite zgornji del (7) naprave iz vsebnika (9). - Izlijte vsebnik. Filtrsko vrečko iz flisa zavrzite. - Odklopite omrežni vtič. - Nadenite masko. -Odprite zaskočne ključavnice (8). Odstranite zgornji del (7) naprave iz vsebnika (9). - Filtrsko vrečko iz flisa (5) previdno povlecite nazaj in odstranite iz sesalne odprtine (10). Zaprite prirobnico filtrske vrečke iz flisa tako, da prepog- nete pokrov. - Posesani material zavrzite v skladu z zakonskimi predpisi. - Vstavite novo filter vrečko iz flisa (glejte poglavje 8.1). Odstranjevanje PE vrečk za odpadke (naprodaj posebej) - Vstavite omrežni napajalni vtič. - Vklopite sesalnik in stresite filter: Obrnite stikalo (2) v položaj »IR«. - Izklopite sesalnik: Obrnite stikalo (2) v položaj »0«. - Nadenite masko. -Odprite zaskočne ključavnice (8). Odstranite zgornji del (7) naprave iz vsebnika (9). Pred nasta- vitvijo zgornjega dela obrnite stikalo (2) v položaj »I«, da se posesa morebitni padajoči prah. - Previdno povlecite PE vrečko za odpadke (naprodaj posebej) iz sesalne odprtine (10). Zaprite prirobnico PE vrečke za odpadke (naprodaj posebej) tako, da prepognete pokrov. - Posesani material zavrzite v skladu z zakonskimi predpisi. - Vstavite novo PE vrečko za odpadke (glejte poglavje 8.2).

12.1 Splošna navodila

Pred kakršnim koli vzdrževanjem vedno izklo- pite napravo in izvlecite omrežni vtič. Prepri- čajte se, da vtiča ne morete pomotoma ponovno priključiti. Očistite napravo (glejte razdelek 11.). Za vzdrževanje, ki ga izvaja uporabnik, je treba sesalnik razstaviti, očistiti in vzdrževati, kolikor je to mogoče, ne da bi pri tem ogrožali vzdrževalce ali druge osebe. Preventivni ukrepi Ustrezni preventivni ukrepi vključujejo: čiščenje naprave pred razstavljanjem; zagotavljanje lokal- nega filtriranega prisilnega prezračevanja, kjer se sesalnik razstavi; čiščenje prostora za vzdrževanje in zagotavljanje ustrezne osebne zaščitne obleke in opreme.

12.2 Zmanjšanje sesalne moči

Če se sesalna moč zmanjša, izvedite naslednje korake:

2. Izpraznite vsebnik ali zamenjajte filter vrečko iz

12.4 Filter za zaščito motorja

Redno preverjajte zaščitni filter motorja. Če je zaščitni filter motorja (13) umazan, to pomeni, da so filtrske kasete (14) morda okvarjene: - Zamenjajte filtrske kasete (14) - Zamenjajte zaščitni filter motorja (13) ali ga sperite pod tekočo vodo, posušite in nato zamenjajte.

POMEMBNO – Senzor vode redno čistite in preverjajte, ali je poško- dovan. Če zaslon za nadzor prostorninskega pretoka (3) utripa, to pomeni, da je treba filter vrečko iz flisa izprazniti. Zmanjšanje sesalne moči: Glejte navodila v razdelku Čiščenje.

• Je PE vrečka za odpadke (naprodaj ločeno) polna? - zamenjajte jo.

• Je vsebnik (9) poln? Izpraznite vsebnik.

• Je zaščitni filter motorja (13) zamašen? - Glejte razdelek 12.

• So šoba, gibke cevi ali cev zamašeni? Očistite jih. Naprava se ne zažene:

• Je vti č v vtičnici?

• Ni električne energije iz električnega omrežja?

• Je vodni senzor prekinjen? - Izpraznite vsebnik; nato ponovno vklopite in izklopite.

• Je stikalo (2) v položaju »AR«? - Nastavite na "I" ali "IR". Glejte razdelek 9.1.

• Sesalnik se ne vklopi ali izklopi z električnim orodjem, čeprav je stikalo (2) v položaju »AR«. - Električno orodje priključite v vtičnico (4). Prah v vsebniku, ko je nameščena filter vrečka iz flisa:

• Položaj vrtljivega drsnika ni pravilen. Glejte poglavje 8.1. PE vrečka za odpadke je posesana v filter kasete (14):

• Položaj vrtljivega drsnika ni pravilen. Glejte poglavje 8.2. Uporabite samo originalne pripomočke HiKOKI. Glejte stran 182. Uporabite samo pripomočke, ki izpolnjujejo zahteve in specifikacije, navedene v teh navodilih za uporabo. Menjava napajalnega kabla Če je potrebna menjava napajalnega kabla, mora to storiti pooblaščen HiKOKI servis, da preprečite tveganje poškodb. POZOR! Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo.

13. Odpravljanje težav

16. Okoljska zaščita

• Mrežni kabel je u redu?

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Sesalnik, označen z vrsto in posebno identifikacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.