RP150YB - Nekategorizirano HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RP150YB HiKOKI

○ Da bi se izognili nesrečam kot so ogenj, električni udar in poškodbe, sledite spodnjim “Varnostnim ukrepom”. ○ Pred uporabo preberite vse “Varnostnim ukrepom” in napravo uporabljajte v skladu z navodili. ○ Ta priročnik z navodili hranite tako, da je uporabniku cel čas na voljo. OPOZORILO

1. Delovno območje naj bo čisto. Razmetano mesto ali

delovna miza lahko povzročijo nesreče.

2. Prav tako bodite pozorni na stanje okoli delovnega

mesta. Delovno mesto naj bo dovolj svetlo. Naprave ne uporabljajte v prostorih z vnetljivimi tekočinami ali plini.

3. Uporabite vir napetosti z napetostjo in frekvenco, ki je

prikazana na imenski ploščici. Uporaba vira napetosti z drugo napetostjo ali frekvenco bo povzročila požare, električne udare ali napake.

4. Otroke držite vstran. Drugim osebam, razen

uporabljajte le za določene namene.

dodatkov sledite navodilom za uporabo. Kabel redno preverjajte. Ko je poškodovan zahtevajte pri lokalnem prodajalcu ali serviserju popravilo. Če uporabljate podaljševalni kabel, ga redno preverjajte in ga zamenjajte, ko je poškodovan.

8. V naslednjih primerih izključite sesalnik in IZKLOPITE

glavni dovod napetosti: Sesalnik se ne uporablja ali je bil poslan na popravilo. Dodatki, kot sta cev in fi lter, se zamenjajo. Pričakuje se nevarnost.

10. Delajte z zadostno mero pazljivosti. Ko uporabljate

○ Pred uporabo preverite za poškodbe na zaščitnem pokrovu in drugih delih ter potrdite ali naprava dela normalno in izvaja določene funkcije. ○ Na mestih, ki bi lahko vplivala na delovanje preverite za nepravilnosti, preverite nastavitev položaja in stanje spojk premikajočih se delov, poškodovane dele in stanje dodatkov. ○ Po zamenjavi in popravilu poškodovanega zaščitnega pokrova in ostalih delov je treba slediti ukrepom v navodilih za rokovanje. Če v priročniku ni takšnih ukrepov, prosimo, da zahtevate popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. ○ Če stikalo ne deluje, prosimo, da zahtevate popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Izogibajte se uporabi sesalnika, ki ga ne morete vključiti ali zaustaviti s stikalom.

12. Za popravilo sesalnika kontaktirajte specializirano

trgovino. ○ Ker je sesalnik v skladu s pripadajočim varnostnim standardom, ga ne spreminjajte. ○ Zahtevajte popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Če napravo popravite sami, lahko povzročite nesreče ali poškodbe.

13. To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in

osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, čutnimi in mentalnimi zmožnostmi ali brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom, poznajo varno rabo naprave in razumejo mogoča tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora.

1. Poraba energije električnega orodja, ki ga lahko

priključite na vtičnico je 2400 W med delovanjem. Če električno orodje s porabo energije presega zgornjo vrednost in se uporablja v povezavi s speto vtičnico lahko nadtok povzroči napake vezja ali vtikača ali poškodbe.

2. Uporabite izolirano električno dozo z 16 A ali več.

Če jo uporabljate skupaj z drugimi instrumenti lahko povzročite požar zaradi izjemne toplote.

3. Napravi preprečite, da posrka naslednje:

○ Iskre, ki nastanejo pri brušenju ali rezanju kovine. ○ Stvari z visoko temperaturo, kot je prižgana cigareta. ○ Gorljive substance (gorivo, razredčilo, bencin, kerozin, barva itd.), eksplozivne substance (nitroglicerin itd.), vnetljive substance (aluminij, cink, magnezij, titan, rdeči fosfor, rumeni fosfor, celluloid itd.) ○ Ostre predmete kot so nohti in britve. ○ Odkruške lesa, kovine, kamna, žic, itd. ○ Strjene materiale kot so cement in toner in prevodni fi ni prah kot je kovinski prah in ogljikov prašek. ○ Peneče tekočine kot so olje, vrela voda, kemijske tekočine in detergenti. Tekočine kot sta voda in olje. Lahko povzročijo požar ali poškodbe.

4. Pred uporabo pravilno nastavite fi lter. Naprave ne

uporabljajte brez fi ltra ali z napačno nastavljenim fi ltrom in ne uporabljajte pretrganega fi ltra. Lahko povzroči napake kot je pregoren motor.

5. Na napravo ne postavljajte vode ali olja in jo ne vključite

v spojeno vtičnico. Ker naprava ni vodoodporna, lahko pride do električnega udara ali napak.

6. Naprave ne uporabljajte z ovirano sesalno odprtino,

zračnim dovodom ali izpušno odprtino. Temperatura motorja se lahko zelo poveča ter povzroči deformacijo delov ali pa pregori motor.

7. Naprave ne uporabljajte, ko viseči del deluje ali ko so

cev ali sesalna usta zamašena s tujkom. Temperatura motorja se lahko zelo poveča ter povzroči deformacijo delov ali pa pregori motor.

8. Naprave ne obračajte in je ne uporabljajte na strani.

Lahko povzroči električni udar ali napake.

9. Napravo premikajte mirno, da preprečite deformacije

ali zlom naprave. Zlom, razpoke ali defomacije lahko povzročijo poškodbe.

10. Če vam naprava nehote pade na tla ali pa z njo trčite,

preverite za zlome, razpoke ali deformacije. Zlom, razpoke ali defomacije lahko povzročijo poškodbe.

11. Ko naprava ni v dobrem stanju ali med delovanjem

oddaja čuden zvok, takoj izključite stikalo in zahtevajte popravilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem serviserju. Nadaljevanje uporabe takšne naprave lahko vodi do poškodb. 000BookRP150YB.indb109000BookRP150YB.indb109 2020/01/2210:43:232020/01/2210:43:23110 Slovenščina

13. Naprava se uporablja le v zaprtih prostorih. Nikoli je ne

uporabljajte zunaj. Pretrganje izolacije lahko povzroči električni udar ali električni požar. SPECIFIKACIJE Model Predmet RP150YB RP250YE RP350YE Uporabljen vir napetosti Enofazni AC 50/60 Hz splošna uporaba, napetost 230 V / 240 V Motor Serija enofaznega komutatorskega motorja Uporaba Moker in suh tip Električni vhod 1140 W Medzaklepna električna vtičnica

12. Ko uporabljate podaljševalni kabel, uporabite kabel

triplex cabtyre, ki je opremljen z žico za ozemljitev. Dupleks kabel brez ozemljitve lahko povzroči električni udar. PRED UPORABO OPOZORILO Pred uporabo preverite naslednje. Preden vključite vtikač v vtičnico, preverite točke od 1 do 3.

1. Potrdite uporabljeni vir napetosti.

Prepričajte se, da napravo uporabljate z napetostjo, ki je določena na imenski ploščici. Če jo uporabljate z večjo napetostjo se lahko motor začne zelo hitro vrteti ter napravo poškoduje. Poleg tega naprave ne uporabljajte s pretvorniki kot so DC vir napetosti, motorni generator in ojačevalec, saj se ne bo poškodovala le naprava, ampak se lahko povzročijo tudi nesreče.

2. Prepričajte se, da je stikalo za vakuum

IZKLJUČENO. Če vtikač vstavite v vtičnico in je vakuumsko stikalo VKLJUČENO, se naprava nenadoma zažene ter povzroči nepričakovane nesreče. Stikalo za vakuum vključite tako, da pritisnete “ON” in izključite tako, da pritisnete “OFF”. Prepričajte se, da je vakuumsko stikalo na IZKLJUČENO. (Skica 8)

3. Preverjanje fi ltra

Glede na “2. Pričvrščanje fi ltra” je treba fi lter pravilno pritrditi.

Popravilo je potrebno, ko vstavite vtikač in je vtičnica gibljiva ali vtikač pade ven. Posvetujte se v najbližji električni trgovini. Če uporabljate takšno vtičnico se bo le-ta pregrela in povzročila nesreče.

5. Podaljševalni kabel

OPOZORILO Uporabite nepoškodovan podaljševalni kabel. Če je vtičnica oddaljena, uporabite čimkrajši in dovolj debel podaljševalni kabel za prenos električnega toka. 000BookRP150YB.indb110000BookRP150YB.indb110 2020/01/2210:43:232020/01/2210:43:23111 Slovenščina UPORABA POZOR Vrh glave ne uporabite kot pručico in ne sedite na njej. V nasprotnem primeru se naprava začne nenadoma premikati in povzroči poškodbe. OPOMBA S cevjo ravnajte pazljivo. Cevi ne upogibajte s silo in ne hodite po njej ter jo ne vlecite, da premaknete sesalnik. V nasprotnem primeru se lahko cev deformira.

1. Priključevanje cevi

Priloženo cev vstavite v sesalno odprtino, dokler ne zaslišite klika in jo priključite. Ko cev odstranjujete jo izvlecite, medtem ko pritiskate na tipko pri sesalni odprtini. (Skica 3)

2. Pričvrščanje fi ltra (Skica 4)

OPOZORILO ○ Prepričajte se, da ste fi lter pritrdili. (fi lter iz tkanine ali fi lter za prah) V nasprotnem primeru se bo poškodoval motor. ○ Ko zbirate fi ni prah kot sta lesni prah in kamneni prah, uporabite opcijski papirnati fi lter. ○ Ker jet a fi lter tako za suho kot mokro sesanje ga ne odstranite, ko sesate tekočine, kot je voda. OPOMBA Moker fi lter pustite, da se posuši - ne na neposredni sončni svetlobi. Med uporabo mokrega fi ltra se očitno zmanjša moč sesanja. (1) Preverite, da je paket fi ltra postavljen na usta rezervoarja. (2) Preverite, da je kletka fi ltra postavljena na dno fi ltra.

3. Priključite glavne šobe, cevi, itd.

Ko se uporablja kot čistilec (Skica 5) Povežite po vrstnem redu gumijasto cev (id 38 mm × 3 m dolžine), ročico spoja, cevi in glavno šobo. Priključitev naredite tako, da pritisnete v smeri puščice. Odvisno od uporabe lahko priključite tudi sesalna usta za reže.

4. Priključite električno orodje (Skica 6)

Povežite po vrstnem redu cev (id 38 mm × 3 m dolžine) in vmesnik ali spoj (D) (standardni dodatek). Priključitev naredite tako, da pritisnete v smeri puščice.

5. Kako uporabljati električno vtičnico

OPOZORILO ○ Napetost se dovaja na električni izhod ne glede na položaj stikala za vakuum ali stikala za izbiro načina na tej napravi. Ko vtikač električnega orodja vstavite v električni izhod, preverite, da je stikalo električnega orodja v položaju IZKLJUČENO. Če vtikač vstavite v vtičnico in je vakuumsko stikalo VKLJUČENO, se naprava nenadoma zažene ter povzroči nepričakovane nesreče. ○ Na električni izhod ne priključite električnega orodja, ki presega naslednje porabe moči. V nasprotnem primeru bo nadtok povzročil napake v vezju ali priključku oziroma povzročil poškodbe. Priključite električno orodje, ki presega naslednje porabe moči na vtičnico, ki ni enaka vtičnici na katero je priključena naprava. 2400 W porabe moči za električno orodje. OPOMBA Če na električni izhod priključite izdelek, ki vsebuje transformator z navitjem, bo naprava zaklenjena za približno 5 sekund in to ne pomeni nobene napake. (1) Preverite porabo moči električnega orodja, ki ga boste priklju čili To napravo lahko priključite na električno orodje katerega poraba moči je 2400 W. Preverite porabo moči električnega orodja, ki ga boste priključili. Električno orodje, ki presega zgoraj omenjeno porabo moči, priključite na vtičnico, ki ni enaka vtičnici na katero je priključena naprava. V tem primeru naprave ne morete uporabljati ali ustaviti z uporabo stikala na električnem orodju. (2) Priključite priključek električnega orodja (Skica 7) Dvignite pokrov in vključite priključek električnega orodja v električni izhod.

6. Delovanje stikala za izbiro načina, vakuumskega

stikala (Skica 8) (1) Stikalo za izbiro načina S pritiskom na tipko “A” (Samodejno) lahko napravo uporabljate ali ustavite s stikalom na priključenem električnem orodju. S pritiskom na tipko “M” (Ročno) lahko napravo uporabljate ali ustavite s stikalom. (2) Stikalo za vakuum S pritiskom na tipko “ON” lahko uporabljate napravo. Ko vrnete stikalo na “OFF” se naprava ustavi. Ko je stikalo za izbiro načina na “M” (Ročno) se bo naprava zagnala in ustavila z uporabo vakuumskega stikala. (3) Postopek delovanja posameznega stikala (a) Ko uporabljate napravo s priključenim električnim orodjem Pritisnite “ON” na vakuumskem stikalu. Pritisnite stikalo za izbiro načina “A” (Samodejno). Z uporabo stikala priključenega električnega orodja lahko naprava hkrati deluje in zaustavlja. Poleg tega bo naprava tudi po izklopu stikala električnega orodja nekaj sekund delovala, da posesa prah, ki je ostal v cevi, in nato se naprava ustavi. (b) Ko uporabljate napravo kot čistilec Pritisnite stikalo za izbiro načina “M” (Ročno). Če je pritisnjeno vakuumsko stikalo “ON” bo naprava delovala. Za zaustavitev vrnite stikalo na “OFF”.

OPOZORILO Prepričajte se, da ste izključili vakuumsko stikalo in izvlekli vtikač iz vtičnice. POZOR Če je rezervoar napolnjen s prahom, bo moč sesanja oslabela. Prah zavrzite takoj, ko doseže polovico višine rezervoarja. Če se moč sesanja poslabša med delovanjem, odstranite prah na naslednji način: (1) Odstranite sponko in odstranite glavo. Za postopek glejte “8. Odlaganje prahu”. (2) Odstranite pričvrščen prah tako, da nekajkrat udarite na notranjo stran fi ltra, ki je nameščen v rezervoar. Moč sesanja se bo povrnila. (3) Pričvrstite glavo in namestite sponko na izviren položaj. Za postopek pripenjanja glejte “8. Odlaganje prahu”. OPOMBA Ker naprava za čiščenje fi ltra deluje, ko se poslabša moč sesanja, bo delovala tudi v naslednjih primerih: ○ Ko je so zaprta sesalna usta na vrhu cevi. ○ Ko je cev zamašena s tujki. (1) Če se moč sesanja naprave poslabša med delovanjem se bo naprava za čiščenje fi ltra samodejno zagnala in moč sesanja se bo povrnila na naslednji način: (a) Ko uporabljate napravo kot čistilec Ko se motor ustavi, ko postavite stikalo za izbiro načina na “A” (Samodejno) bo naprava za čiščenje fi ltra delovala nekaj sekund. (b) Ko uporabljate napravo s priključ enim električnim orodjem Postavite stikalo električnega orodja na “OFF” in zaženite napravo pri polnem delovanju za nekaj sekund. Nato, ko se motor ustavi bo naprava za čiščenje fi ltra delovala nekaj sekund. Glede na priključeno električno orodje in debelino priključitvenega adapterja na vrhu cevi bo naprava za čiščenje fi ltra delovala vsakič, ko stikalo električnega orodja postavite na “OFF”. Vendarle, to ne pomeni napake. (2) Če napravo za čiščenje fi ltra nenehno uporabljate in se moč sesanja ne povrne, pomeni, da je rezervoar napolnjen s prahom. Zavrzite prah iz rezervoarja. 000BookRP150YB.indb111000BookRP150YB.indb111 2020/01/2210:43:232020/01/2210:43:23112 Slovenščina

OPOZORILO Prepričajte se, da ste izključili vakuumsko stikalo in izvlekli vtikač iz vtičnice. POZOR ○ Ne udarjajte po rezervoarju, fi ltru ali glavi. V nasprotnem primeru se deformirajo ali poškodujejo. ○ Kljub temu da temelji na količini sesanja prahu in tekočin, prah in tekočine vsaj enkrat na dan izpraznite iz rezervoarja in redno čistite napravo, fi lter ipd. V nasprotnem primeru bo moč sesanja upadla in lahko pride do napake motorja, neprijetnega vonja ali rjavenja. ○ Ne držite za sponke, ko zavržete prah iz rezervoarja. V nasprotnem primeru lahko sponke poškodujete. OPOMBA Rezervoarja z dodatki (cev, glavna šoba, itd.), vstavljenimi v osnovo ali v rezervoar ne nagibajte. V nasprotnem primeru lahko poškodujete kateri del. OPOZORILO Če napravo potisnete na stran, ko rezervoar vsebuje tekočino, bo le-ta prišla v motor ali stikalni razdelek ter povzroči električni udar ali napako motorja. (1) Odstranite sponki (2 kosa) in dvignite ročico glave. (Skica 9) (2) Večkrat rahlo udarite notranjo stran fi ltra, da odstranite prah, ki se je nabral na njem. (3) Rezervoar nagnite in odstranite prah. (Skica 10, 11) (4) Pričvrstite fi lter, kletko fi ltra, glavo in sponko na začetni položaj.

9. Prevoz in shranjevanje

(1) Kako uporabljati ročico Pri nošenju ali premikanju naprave, držite ročico dela glave, kot je prikazano na skici 12. Ko ročice ne uporabljate jo položite v del glave. (2) Fiksiranje in sprostitev kolesja Ko spustite ročico za zaklep kolesja z zavoro se rotacija kolesa fi ksira. Pri sproščanju fi ksiranega kolesa dvignite ročico za zaklep. (Skica 13) Pri premikanju z napravo na vozilu, namestite kolesje tako, da napravo čvrsto drži. Vendrale, ko premikate nparavo preverite, da je kolesje sproščeno, saj se bo v nasprotnem primeru poškodovalo. (3) Ko je naprava shranjena Če želite za trenutek prekiniti čiščenje lahko zapnete nosilec cevi. Nato lahko napravo shranite. Tudi kabel lahko zložite in obesite. (Skica 14)

10. Kako pritrditi papirnati fi lter (Neobvezno)

OPOZORILO ○ Obvezno izključite napravo in iztaknite vtič iz električne vtičnice. ○ Papirnati fi lter uporabljajte v kombinaciji s standardnim fi ltrom iz blaga. Če se papirnati fi lter raztrga, lahko prah vdre v motor, kar povzroči nenormalen hrup ali požar zaradi pregrevanja. POZOR Med uporabo papirnatega fi ltra ne sesajte tekočin, kot so voda ali moker prah, ker se fi lter lahko strga. (1) Papirnati fi lter odprite vodoravno, tako da se sesalna luknja v papirnatem fi ltru namesti preko posode, na vrhu. (Skica 15) (2) Preden namestite papirnati fi lter na napravo, upognite pregiba na kartonu za okoli 90˚ v smeri puščice. (Skica 16) (3) Sesalno luknjo v papirnatem fi ltru poravnajte s sesalno odprtino na napravi. Filter namestite v smeri puščice, kot kaže slika, tako da gre kartonski del papirnatega fi ltra mimo zamaška na sesalni odprtini. (Skica 17)

Ta naprava je opremljena z visečim mehanizmom zaradi preprečevanja vstopa vode v motor pri sesanju večje količine vode. Ko viseči del neha s sesanjem vode, takoj izključite stikalo in zavrzite vodo iz rezervoarja. OPOZORILO ○ Z uporabo ne nadaljujte, ko viseči del deluje. V nasprotnem primeru se temperatura motorja lahko zelo poveča ter povzroči težave kot so deformacija delov ali pa pregori motor. ○ Izogibajte se sesanju penastih tekočin kot so detergenti ali pene. Preden začne delovat viseča naprava, lahko iz odprtine za zrak brizgne pena. Nadaljevanje uporabe takšne naprave lahko vodi do električnega udara ali napake.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDI

OPOZORILO ○ Pri pregledovanju in vzdrževanju se prepričajte, da ste izključili vakuumsko stikalo in izvlekli vtikač iz vtičnice. ○ Ne delajte z mokrimi rokami. Lahko povzroči električni udar ali poškodbe.

1. Vzdrževanje fi ltra

OPOMBA ○ Ker je fi lter potrošni material vam priporočamo, da si pripravite rezervne dele. ○ Na fi lter iz tkanine lahko enostavno potolčete, čeprav je precej zamašen. Močno ščetkanje bo skrajšalo življenjsko dobo. ○ Filtra ne mečite. Lahko zlomite del s smolo. Zamašen fi lter bo občutno zmanjšal moč sesanja. Redno udarjajte po notranji strani fi ltra, da prah odpade.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjajte vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nesreč.

3. Vzdrževanje motorja

Navitje enote motorja je “srce” električnega orodja. Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poškodujete in/ali zmočite z oljem ali vodo.

Prah lahko dostranite z mehko krpo ali krpo, namočeno v milnico. Ne uporabljajte belila, klora ali razredčevalcev, saj ti lahko poškodujejo plastiko.

5. Servis in popravila

Vsa kakovostna električna orodja sčasoma potrebujejo servis ali zamenjavo delov zaradi obrabe pri normalni uporabi. Da bi zagotovili uporabo samo pooblaščenih nadomestnih delov, mora vse servise in popravila izvajati SAMO POOBLAŠČENI SERVISNI CENTER HiKOKI. Če je napetostni kabel poškodovan ga mora proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba zamenjati, da se izognete nevarnostim. IZBOR PRIBORA Pribor za to orodje je naveden na strani 134. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. 000BookRP150YB.indb112000BookRP150YB.indb112 2020/01/2210:43:242020/01/2210:43:24113 Slovenščina GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center HiKOKI. OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. 000BookRP150YB.indb113000BookRP150YB.indb113 2020/01/2210:43:242020/01/2210:43:24114 Slovenčina (Preklad pôvodných pokynov)

4. Povežite električni alat (Sl. 6)

6. Rukovanje izborom režima prekidača, vakuumski

4. Spoji električni alat (Sl. 6)

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Sesalnik, označen z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.