STHT077365 - Termômetro STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Inflador de ar portátil sem fio
Marca	Stanley
Modelo	STHT077365
Dimensões	7,6 x 5,3 x 17,7 cm
Alimentação principal	Bateria Li-ion 11,1 V / 2 Ah (22,2 Wh)
Recarga	USB-C (5 V / 1 A)
Alimentação alternativa	Tomada isqueiro 12 V DC (10 A min)
Pressão máxima	10 bar (145 psi)
Unidades de pressão	psi, bar, kPa, kg/cm²
Visor	Digital LCD
Função parada automática	Sim, na pressão pré-definida
Lanterna LED	Branca e vermelha piscante (modo segurança)
Power bank integrado	Sim, saída USB 5 V / 1 A
Capacidade da bateria	11,1 V / 2 Ah (22,2 Wh)
Temperatura de funcionamento	-10 °C a 45 °C
Comprimento da mangueira de ar	29 cm
Adaptadores de válvula incluídos	3 adaptadores + armazenamento
Acessórios fornecidos	Cabo USB-C 1 m, cabo isqueiro 3 m, fusível reserva, bolsa
Autonomia estimada	Variável conforme uso (cerca de 20 min de inflagem contínua)
Proteção	Fusível de sobrecarga, parada automática, isolação dupla
Manutenção	Limpar com pano seco, guardar em local seco
Garantia	Consulte o manual completo

Perguntas frequentes - STHT077365 STANLEY

Como ligar e desligar o inflador?

Pressione longamente o botão ON/OFF (símbolo liga/desliga) para ligar ou desligar o aparelho. Se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 2 minutos, o inflador desliga automaticamente para economizar bateria.

Como ajustar a pressão desejada?

Pressione brevemente o botão + ou - para ajustar o valor da pressão alvo. Você também pode alterar a unidade de medida (psi, bar, kPa, kg/cm²) pressionando longamente o botão mode. O inflador irá parar automaticamente quando a pressão for atingida.

Como usar a lanterna LED?

Pressione o botão dedicado à luz para percorrer os modos: luz branca fixa, vermelho piscante lento, vermelho piscante rápido e depois apagada. Não olhe diretamente para a lanterna.

Posso usar o inflador enquanto ele carrega?

Não, o inflador não pode ser usado enquanto carrega. Desconecte-o antes de usar.

Como recarregar o inflador?

Conecte o cabo USB-C fornecido a um adaptador de tomada 5V 1A (não incluso) ou a uma porta USB. O indicador de bateria mostra o nível de carga. Recomenda-se uma carga completa antes do primeiro uso.

O que fazer se o inflador não ligar?

Verifique se a mangueira de ar está bem estendida e fora do compartimento (o inflador só liga se a mangueira estiver retirada). Certifique-se de que a bateria está carregada. Se o problema persistir, consulte a seção de solução de problemas do manual.

Como inflar um pneu de carro?

Remova a tampa da válvula, rosqueie a mangueira de ar diretamente (sem adaptador para válvula padrão). Ajuste a pressão alvo (geralmente 32-40 psi) e inicie. O aparelho para automaticamente.

Qual é a pressão máxima?

A pressão máxima é de 10 bar (145 psi). Nunca exceda este limite para evitar risco de explosão.

Como substituir o fusível de sobrecarga?

Desparafuse a extremidade do plugue isqueiro, remova o fusível antigo e insira um fusível novo de mesma capacidade. Reaparafuse a extremidade. Nunca use um fusível de corrente mais alta.

O inflador pode servir como power bank?

Sim, ele possui uma saída USB 5V 1A que permite recarregar dispositivos móveis. Use a porta USB localizada no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR STHT077365 STANLEY

IPM......impactos por minuto

SPM .... Colpi al minuto

A ......Ampere

W ....Watt

\~oppure CA ...... Corrente alternata

Segurança no Local de Trabalho

• Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado. Áreas desorganizadas ou escuras podem provocar acidentes.
• Não opere o inflador em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. O inflador cria faíscas que podem inflamar o pó ou os fumos.
• Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera um inflador. As distracções podem fazer com que se perca o controlo.

Segurança Elétrica

• As fichas do inflador devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com o inflador ligado à terra. As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto do corpo com superfícies aterradas, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Não exponha o inflador à chuva ou condições húmidas. A entrada de água no inflador aumenta o risco de choque elétrico.
• Não abuse do cabo. Nunca utilize o cabo para carregar, puxar ou desligar o inflador. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, bordas afiadas ou peças em movimento. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar um inflador ao ar livre, utilize um cabo de extensão adequado para utilização externa. A utilização de um cabo adequado para utilização externa reduz o risco de choque elétrico.

Segurança Pessoal

• Fique alerta, preste atenção no que está a fazer e use o bom senso ao operar um inflador. Não utilize um inflador enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização do inflador pode resultar em ferimentos graves.
• Utilize equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção para os olhos. Os equipamentos de proteção, como a máscara anti-pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de proteção

ou proteção auditiva, utilizados em condições adequadas, reduzem os ferimentos pessoais.

• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada antes de conectar à fonte de energia e/ou ao pacote de baterias, pegar ou carregar a ferramenta.
  Carregar o inflador com o dedo no interruptor ou energizar o inflador com o interruptor ligado convida a acidentes.
• Não se estenda demasiado. Mantenha sempre os pés firmes e o equilíbrio. Isto permite um melhor controlo do inflador em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças em movimento. As roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças em movimento.

Utilização e Manutenção do Inflador

• Não force o inflador. Utilize o inflador correto para a sua aplicação. O inflador correto fará o trabalho melhor e com mais segurança, à velocidade para que foi concebido.
• Não utilize o inflador se o interruptor não o ligar e desligar. Qualquer inflador que não possa ser controlado com o interruptor é perigoso e deve ser reparado.
• Desligue a ficha e a fonte de energia do inflador antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar o inflador. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental do inflador.
• Guarde o inflador inativo fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o inflador ou com estas instruções operem o inflador.
• Manutenção do inflador. Verifique se há desalinhamento ou travamento de peças móveis, se há peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento do inflador. Se o inflador estiver danificado, faça a reparação antes de utilizar. Muitos acidentes são causados por infladores mal conservados.

Utilização e Manutenção da Bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria.
• Utilize o inflador apenas com os pacotes de baterias especificamente designados. A utilização de qualquer outro pacote de baterias pode criar

um risco de ferimentos e incêndio.

• Quando o pacote de baterias não estiver em utilização, mantenha-o afastado de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma conexão de um terminal para outro. Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.
• Em condições abusivas, pode haver ejeção de líquido da bateria; evite o contacto. Se o contacto ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica adicional. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

Manutenção

A manutenção do inflador deve ser realizada por um técnico de reparação qualificado, utilizando apenas peças de reposição idênticas. Desta forma, a segurança do inflador é mantida.

PERIGO: RISCO DE INALAÇÃO.

AVISO: O ar comprimido do seu inflador não é seguro para respirar. Nunca inale o ar do seu inflador ou de um dispositivo de respiração ligado ao inflador.

AVISO: RISCO DE EXPLOSÃO.

• Pressão de ar excessiva provoca um risco perigoso de explosão. Verifique a pressão máxima indicada pelo fabricante para os objetos a inflar.
• Não deixe o inflador a funcionar sem vigilância. Ele pode estourar pneus ou outros objetos.
• Utilize um medidor de pressão para verificar a pressão dos pneus antes de cada utilização e enquanto infla os pneus; veja o flanco do pneu e o manual do veículo para obter a pressão correta dos pneus.

AVISO: RISCO DE OPERAÇÃO

INSEGURA.

• Não modifique ou tente reparar. Nunca perfure, solde ou faça modificações no inflador ou nos seus acessórios.
• Opere apenas com os acessórios fornecidos ou peças de manuseamento de ar aceitáveis para não menos que 10 bar. A utilização de qualquer acessório não recomendado para utilização com esta ferramenta pode ser perigosa.

- Nunca "brinque". O ar de alta pressão é perigoso. Não direcione o fluxo de ar para si ou para outros.

AVISO: RISCO DE OPERAÇÃO

INSEGURA.

O inflador pode ficar quente durante a utilização. Deixe o inflador arrefecer por 30 minutos antes de o guardar.

AVISO: RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO.

O seu inflador de ar é alimentado por eletricidade. Como qualquer outro dispositivo elétrico, se não for utilizado corretamente, pode provocar choque elétrico.

AVISO: RISCO DE OBJETOS

VOADORES.

AVISO: Fique alerta, preste atenção no que a fazer e use o bom senso ao operar uma menta elétrica. Não utilize um inflador enquanto ser cansado ou sob a influência de drogas, álcool medicamentos. Um momento de desatenção ate a utilização do inflador pode resultar emimentos graves.

Nunca aponte qualquer bico ou pulverizador em direção a qualquer parte do corpo, a outras pessoas ou animais.

PROTEGENDO O MEIO AMBIENTE

Recolha separada. Os produtos e baterias marcados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a procura de matérias-primas. Recicle os produtos elétricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Além disso informações estão disponíveis em www.2helpU.com

INFORMAÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA

AVISO: Utilize SEMPRE óculos de proteção. Os óculos comuns NÃO são óculos de proteção. Utilize também uma máscara facial ou uma máscara anti-pó se a operação de corte tiver muito pó.

CUIDADO: Quando não estiver em utilização, coloque a ferramenta de lado numa superfície estável onde não haja perigo de tropeçar ou cair. Algumas ferramentas com grandes pacotes de baterias podem ficar em pé sobre o pacote de baterias, mas podem cair facilmente.

A etiqueta na sua ferramenta pode incluir os seguintes símbolos. Os símbolos e as suas definições são os seguintes:

V....volts

Hz .....hertz

min ......minutos

[EMPTY]

or DC .....corrente contínua

11

......Construção de Classe I (aterrada)

.../min.....por minuto

BPM ......batidas por minuto

IPM ....impactos por minuto

RPM...... revoluções por minuto

sfpm...... pés de superfície por minuto

or AC/DC ..... corrente alternada ou contínua

回

Construção de Classe II (duplo isolamento)

no ...... velocidade sem carga

n ...... velocidade nominal

⊕

terminal de aterramento

!

símbolo de alerta de segurança

[Symbol]

radiação visível

©

use proteção respiratória

use proteção auditiva

[Non-Text]

eia toda a documentação

[NO TEXT]

.não olhe diretamente para a fonte de luz

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Modelo do Produto	SXIF0101
Capacidade da Bateria	11,1V/2Ah (22,2Wh)
Tensão	12V DC
Entrada Nominal	5V 1A
Saída Nominal	5V 1A
Potência Nominal	72W
Pressão Máxima	10 Bar
Tamanho do Produto	7,6x5,3x17,7cm
Temperatura de Operação	-10°C a 45°C

MONTAGEM E AJUSTES (Fig. A)

1 Ecrã digital
2 Botões de operação
3 Compartimento de armazenamento do adaptador de válvula
4 Luz LED
5 Saída USB
6 Porta de carregamento tipo C
7 Porta para mangueira de ar
8 Porta de 12V CC
9 Saco
10 Mangueira de ar
11 Cabo de carregamento USB tipo C
12 Cabo de isqueiro
13 Fusível extra
14 Adaptador de válvula extra x3

MONTAGEM E AJUSTES

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos pessoais graves, desligue o aparelho e desconecte-a da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes ou de remover/instalar acessórios.

Uma partida acidental pode provocar ferimentos.

AVISO: Risco de funcionamento inseguro. O aparelho efetua ciclos automaticamente quando está ligada. Ao realizar a manutenção, o utilizador pode estar exposto a fontes de tensão, ar comprimido ou peças em movimento. Podem ocorrer ferimentos pessoais. Antes de realizar qualquer manutenção ou reparação, desligue a fonte de energia do inflador e libere toda a pressão de ar.

CONHEÇA O MINI-INFLADOR

LEIA ESTÉ MANUAL DO UTILIZADOR E AS REGRAS DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Compare as ilustrações com este aparelho para se familiarizar com a localização dos vários controlos e ajustes. Guarde este manual para referência futura.

INDICADOR DO NÍVEL DA BATERIA E INDICADOR DO NÍVEL DA BATERIA DE CARGA (Fig. B)

• Nível da bateria ≥ 100%:
• 75% > Nível da bateria ≧ 75%:
• Nível da bateria < 25%: Necessita de ser carregada:

CARREGAMENTO (Fig. B)

Carregue totalmente o mini-inflador antes da primeira utilização. Ligue o cabo de carregamento a um adaptador de energia USB de 5V compatível para carregar o mini-inflador.

• Carregue o aparelho em ambientes internos.
• Utilize apenas o carregador compatível.
• Um adaptador de energia seguro e compatível deve ser adquirido separadamente.

ESTADO DE CARREGAMENTO:

25% > Nível da bateria □ a piscar
75% > Nível da bateria ≥ 25% 📄 a piscar
99% ≥ Nível da bateria ≥ 75% 📄 a piscar
Nível da bateria = 100% permanece aceso por
20 segundos e depois apaga-se

NOTAS:

• O mini-inflador não pode ser utilizado durante o carregamento.
• Um adaptador de energia seguro e compatível deve ser adquirido separadamente.

INSTALAÇÃO/TROCA DO ADAPTADOR (Fig. D)

Selecione o adaptador mais adequado para a aplicação pretendida.

Deslize a tampa do compartimento de armazenamento do adaptador e retire o adaptador.

Enrosque o adaptador totalmente na mangueira de pressão.

NOTA: Para as válvulas normais de pneus de automóveis (por vezes também utilizadas em bicicletas), nenhum adaptador é necessário

OPERAÇÃO

Início da Operação

1. Alimentação com bateria integrada.

NOTA: Para melhores práticas, carregue totalmente o inflador antes de cada utilização. A não utilização prolongada pode fazer com que fique sem energia.

1. Alimentação com o Conector de Veículo de 12V CC (encontrado no compartimento de armazenamento inferior), ligue-o à tomada de acessório de 12V CC do seu veículo. Estenda sempre totalmente o cabo de 12V CC antes de cada utilização. A tomada de acessórios do seu veículo deve ter uma capacidade de pelo menos 10A.

LIGAR E DESLIGAR

Pressione longamente o botão " 🔒" para ligar ou desligar este aparelho. Se nenhum botão do inflador for pressionado durante aproximadamente 2 minutos, o inflador desliga-se automaticamente para preservar a vida útil da bateria.

LIGAR E DESLIGAR A LUZ DE TRABALHO

Prima o botão de ligar/desligar a luz "☀" para alternar entre luz branca acesa, luz vermelha a piscar lentamente, luz vermelha a piscar rapidamente e luz apagada.

NOTA: Não olhe diretamente para a luz de trabalho; isso pode causar cegueira.

PREDEFINIR A PRESSÃO E A UNIDADE DE MEDIDA

Pressione longamente "○" para selecionar a unidade desejada entre psi, bar, kpa e kg/cm². Pressione brevemente o botão "+" ou "-" para predefinir o valor de pressão, e aguarde alguns segundos após a conclusão da configuração.

INFLAÇÃO (Fig. E)

Instale o adaptador adequado na mangueira de pressão, se necessário. Remova a tampa da válvula do objeto a inflar, se existir.

Aperte a mangueira de pressão com ou sem o adaptador na ou da válvula. Pressione brevemente "☐" para começar a inflação e o aparelho e pára automaticamente de inflar quando a pressão predefinida for atingida. A pressão atual no objeto ligado aparece no indicador do valor medido.

A Pressão atual do pneu
B Exibição da bateria
C Pressão predefinida do pneu
D Luz LED
E Diminuir a pressão do pneu
F Botão de modo/unidade de pressão
G Aumentar a pressão do pneu
H LIGAR/DESLIGAR
I Luz de estado
J Exibição do aparelho
K Modo seleccionado

TABELA DE REFERÊNCIA DE SELEÇÃO DE MODO E PRESSÃO DE AR

Automóvel

Motocicleta Bicicleta Bola Manual

CATEGORIA	TIPO FAIXA DE PRESSÃO
Bicicletas	Pneus de bicicleta de 30,48 cm, 35,56 cm e 40,64 cm	30–50 psi/2,0–3,4 bar
	Pneus de bicicleta de 50,8 cm, 55,88 cm e 60,96 cm	40–50 psi/2,7–3,4 bar
	Pneus de bicicleta de montanha / pneus de motoneta elétrica de 66,04 cm, 69,85 cm e 73,66	45–65 psi/3,1–4,5 bar
	Pneus clincher 700c para bicicleta de estrada	100–130 psi/6,9–9,0 bar
	Pneus tubulares 700c para bicicleta de estrada	120–145 psi/8,3–10 bar
Motocicletas	Pneus de motocicleta ou motoneta elétrica	26–43,5 psi/1,8–3,0 bar
Automóveis	Pneus de automóvel	32–40,5 psi/2,2–2,8 bar
Bolas	Basquetebol	7–9 psi/0,5–0,60 bar
	Futebol	8–16 psi/0,55–1,1 bar
	Voleibol	4–5 psi/0,3–0,35 bar
	Futebol	12–14 psi/0,8–1,0 bar

NOTA: Os valores da faixa de pressão são apenas para referência. Consulte as instruções ou o manual do objeto a inflar.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO: Risco de Operação Insegura. O aparelho efetua ciclos automaticamente quando está ligada. Antes de realizar a manutenção, desligue a fonte de energia do mini-inflador e deixe-o arrefecer.

PROBLEMA	CORREÇÃO
O mini-inflador não se liga.	1. Verifique se a mangueira de ar foi removida do seu compartimento. O mini-inflador só pode ser ligado quando a mangueira de ar é removida do seu compartimento.2. Carregue totalmente o mini-inflador e ligue-o.
A velocidade de inflação é lenta.	1. Verifique se a carga da bateria é suficiente.2. Verifique se a mangueira de ar tem fugas.3. Verifique se as duas extremidades da mangueira de ar estão bem conectadas.4. Verifique se o objeto inflado tem fugas.
O mini-inflador liga-se, mas não infla.	1. Verifique se a carga da bateria é suficiente.2. Verifique se a pressão de ar atual é superior ao valor predefinido.
A pressão predefinida não pode ser aumentada ou diminuída.	Certifique-se de que o inflador de ar está definido para o modo de inflação correto. O modo manual permite ajustar o valor predefinido dentro duma faixa de 0,2–10 bar.
O mini-inflador infla normalmente, mas a pressão exibida é zero.	A pressão dos insufláveis de baixa pressão, incluindo os balões, é demasiado baixa para ser medida.
O mini insuflador já se desligou depois de ligar a mangueira de ar a uma válvula.	Pressione e segure o botão de iniciar/parar para ligar o mini-inflador novamente.
O ar sai quando se liga a mangueira de ar. Certifique-se de que a mangueira de ar está bem ligada.
O indicador do nível da bateria no ecrã não se acende durante o carregamento.	Substitua o cabo de carregamento e o adaptador por outros seguros e compatíveis, e carregue novamente.

FUSÍVEL DE SOBRECARGA (Fig. F)

AVISO: Nunca utilize um fusível com uma corrente de disparo mais alta. Caso contrário, existe o risco de incêndio!

Em caso de utilização excessiva ou mau funcionamento, o fusível de sobrecarga (b) da ficha de isqueiro (a) dispara para proteger o aparelho. Substitua o fusível depois de ter resolvido o motivo do disparo do fusível.

• Desaperte a ponta da ficha de isqueiro (a) e remova o fusível de sobrecarga (b).
• Insira o novo fusível de sobrecarga (b) e volte a enroscar a ponta da ficha de isqueiro (a).

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET TULEVAISUUTTA VARTEN.

VAARA: RÄJÄHDYS- TAI TULIPALOVAARA

n...... nominalus greitis

⊕

jžeminimo terminalas

!