STHT077365 - Termometr STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STHT077365 STANLEY

OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DO

Bezpieczeństwo obszaru pracy

• Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.

• Nie używać kompresora w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Kompresor wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

• Podczas obsługi kompresora należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od produktu. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczki kompresora muszą pasować do wylotu. Nigdy nie należy modyfikować wtyczki w żaden sposób. Proszę nie używać żadnych wtyczek adapterów z uziemioną pompką. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Jeśli ciało użytkownika jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie wystawiać kompresora na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do kompresora zwiększy ryzyko porażenia prądem.

• Proszę ostrożnie obchodzić się z przewodem. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania kompresora. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas korzystania z kompresora na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osobiste

• Należy zachować czujność, uważać na to, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi kompresora. Nie należy używać kompresora, gdy są Państwo zmęczeni lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi kompresora może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Stosować środki ochrony indywidualnej. Proszę zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrona słuchu, używany w odpowiednich warunkach, zmniejszy możliwość wystąpienia obrażeń ciała.

• Zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie kompresora z palcem na przełączniku lub zasilanie kompresora, który ma włączony przełącznik, może prowadzić do wypadków.

• Proszę zachować ostrożność. Przez cały czas należy utrzymywać prawidłową postawę i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę kompresora w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Proszę się odpowiednio ubrać. Proszę nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Proszę trzymać włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych cz ęści. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. Użytkowanie i konserwacja kompresora

• Nie używać ma siłę. Należy używać właściwego kompresora do danego zastosowania. Prawidłowy kompresor wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego został zaprojektowany.

• Nie używać kompresora, jeśli przełącznik nie włącza i nie wyłącza go. Każdy kompresor, który nie może być sterowany za pomocą przełącznika, jest niebezpieczny i musi zostać naprawiony.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania kompresora należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia kompresora.

• Bezczynny kompresor należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalać na jego obsługę osobom, które nie zapoznały się z kompresorem lub niniejszą instrukcją. Kompresor jest niebezpieczny w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Proszę odpowiednio serwisować kompresor. Sprawdzić, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie są pęknięte i czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na działanie kompresora. Jeśli kompresor jest uszkodzony, należy go naprawić przed użyciem.83 Wiele wypadków spowodowanych jest przez źle konserwowany kompresor. Użytkowanie i konserwacja narzędzi akumulatorowych

• Urządzenie należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora może stwarzać ryzyko pożaru, gdy jest używana z innym akumulatorem.

• Kompresora należy używać wyłącznie ze specjalnie do tego przeznaczonymi akumulatorami. Używanie jakichkolwiek innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty, które mogą spowodować połączenie między zaciskami. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

• W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wytrysnąć ciecz; unikać kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu, przemyć wodą. W przypadku kontaktu płynu z oczami należy dodatkowo zwrócić się o pomoc lekarską. Ciecz wyrzucana z akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia. Serwis Naprawę kompresora należy zlecić wykwalifikowanemu serwisantowi, który będzie korzystał wyłącznie z identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa kompresora. OSTRZEŻENIE: Sprężone powietrze z Państwa kompresora nie jest bezpieczne do wdychania. Nigdy nie należy wdychać powietrza z kompresora ani z urządzenia oddechowego podłączonego do kompresora.

• Zbyt wysokie ciśnienie powietrza powoduje ryzyko pęknięcia. Proszę sprawdzić maksymalne ciśnienie podane przez producenta nadmuchiwanych przedmiotów.

• Nie pozostawiać włączonego kompresora bez nadzoru. Może to spowodować pęknięcie opon lub innych przedmiotów.

• Ciśnienie w oponach należy sprawdzać za pomocą ciśnieniomierza przed każdym użyciem i podczas pompowania opon; prawidłowe ciśnienie w oponach można sprawdzić na ścianie bocznej opony i w instrukcji obsługi pojazdu.

• Nie modyfikować ani nie próbować naprawiać. Nigdy nie wiercić, nie spawać ani nie dokonywać żadnych modyfikacji kompresora lub jego osprzętu.

• Używać tylko z dołączonymi akcesoriami lub częściami do obsługi powietrza o dopuszczalnym ciśnieniu nie mniejszym niż 10 bar. Używanie jakichkolwiek akcesoriów niezalecanych do użytku z tym narzędziem może być niebezpieczne.

• Proszę nigdy nie bawić się urządzeniem. Powietrze pod wysokim ciśnieniem jest niebezpieczne. Proszę nie kierować strumienia powietrza na siebie lub innych.

NIEBEZPIECZNEGO DZIAŁANIA. OSTRZEŻENIE: Podczas obsługi elektronarzędzi należy zachować czujność, uważać na to, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać kompresora, gdy są Państwo zmęczeni lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi kompresora może spowodować poważne obrażenia ciała.

ZWIĄZANE Z LATAJĄCYMI OBIEKTAMI. Kompresor może się nagrzewać podczas użytkowania. Przed schowaniem pozostawić kompresor do ostygnięcia na 30 minut.

NIEBEZPIECZNEGO DZIAŁANIA. Państwa kompresor jest zasilany energią elektryczną. Jak każde inne urządzenie zasilane elektrycznie, niewłaściwe użytkowanie może spowodować porażenie prądem.

PORAŻENIA PRĄDEM. POLSKI84 Urzadzen ani baterii oznaczonych tym symbolem nie mozna wyrzucac razem ze zwykłymi smieciami. Urzadzenia i baterie zawieraja materiały, które moga zostac odzyskane i poddane recyklingowi, dzieki czemu zmniejsza sie zapotrzebowanie na surowce. Urzadzenia elektryczne i baterie nalezy poddac recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Szczegółowe informacje znajduja sie na stronie internetowej www.2helpU.com Ochrona srodowiska Etykieta na Państwa narzędziu może zawierać następujące symbole. Symbole i ich definicje są następujące: OSTRZEŻENIE: ZAWSZE używać okulary ochronne. Okulary codziennego użytku NIE są okularami ochronnymi. Proszę również używać maski przeciwpyłowej, jeśli podczas operacji cięcia obszar jest zapylony. UWAGA: Gdy narzędzie nie jest używane, należy umieścić je na boku na stabilnej powierzchni, na której nie będzie stwarzać ryzyka potknięcia się lub upadku. Niektóre narzędzia z dużymi akumulatorami stoją pionowo na akumulatorze, ale można je łatwo przewrócić.

Konstrukcja klasy I (uziemiona) …/min..................na minutę BPM.....................uderzenia na minutę IPM...................... odbicia na minutę RPM..................... obroty na minutę sfpm .....................stopy powierzchni na minutę SPM......................ruchy na minutę

..........................ampery W........................waty lub AC.......... prąd przemienny lub AC/DC..... prąd przemienny lub stały ...................... Konstrukcja klasy II (podwójnie izolowana)

.......................prędkość bez obciążenia n .........................prędkość znamionowa ......................zacisk uziemiający .....................symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa .....................promieniowanie widzialne .....................nosić ochronę dróg oddechowych .....................nosić okulary ochronne .....................nosić ochronę słuchu .....................przeczytać całą dokumentację .....................nie wpatrywać się w źródło światła POLSKI Nigdy nie należy kierować dyszy lub rozpylacza w stronę jakiejkolwiek części ciała, innych osób lub zwierząt.85 25% > Poziom naładowania baterii miga 75% > Poziom naładowania baterii ≥ 25% miga 99% ≥ Poziom naładowania baterii ≥ 75% miga Poziom naładowania baterii = 100% pozostaje włączony przez 20 sekund, a następnie gaśnie.

• Poziom naładowania baterii ≥ 100%:

• 75% > Poziom naładowania baterii ≥ 75%:

PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. Proszę porównać ilustracje z tym urządzeniem, aby zapoznać się z rozmieszczeniem różnych elementów

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji lub demontażu/instalacji przystawek lub akcesoriów. OSTRZEŻENIE: Ryzyko niebezpiecznej eksploatacji. Urządzenie uruchamia się automatycznie po włączeniu zasilania. Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych mogą być Państwo narażeni na kontakt ze źródłami napięcia, sprężonym powietrzem lub ruchomymi częściami. Może dojść do obrażeń ciała. Przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy należy odłączyć źródło zasilania od kompresora i spuścić całe ciśnienie powietrza. Przypadkowe uruchomienie może spowodować potencjalne obrażenia.

• Mini kompresor nie może być używany podczas ładowania.

• Bezpieczny i zgodny z przepisami zasilacz należy zakupić osobno.

• Poziom naładowania baterii < 25%: Należy naładować: Proszę wybrać adapter najlepiej dopasowany do danego zastosowania. Proszę zsunąć pokrywę ze schowka na adapter i wyjąć adapter. Całkowicie wkręcić adapter do węża ciśnieniowego. UWAGI: W przypadku standardowych zaworów opon samochodowych (czasami stosowanych również w rowerach) adapter nie jest wymagany MONTAŻ/WYMIANA ADAPTERA (Rys. D)

1. Zasilanie za pomocą wbudowanego

akumulatora. UWAGI: Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, proszę w pełni naładować kompresor przed każdym użyciem. Długotrwałe nieużywanie może spowodować wyczerpanie energii. OBSŁUGA Rozpoczęcie pracy POLSKI Wyświetlacz cyfrowy Przyciski operacyjne Przechowywanie adaptera zaworu Światło LED Wyjście USB Port ładowania typu C Port węża powietrza Port 12 V DC

Torba Wąż powietrzny

Przewód ładujący USB typu C Przewód zapalniczki Dodatkowy bezpiecznik Dodatkowy adapter zaworu x3 Model produktu Pojemność baterii Napięcie Wejście znamionowe Moc znamionowa Moc znamionowa Maksymalne ciśnienie Rozmiar produktu Temperatura pracy SXIF0101 11.1V/2Ah (22.2Wh) 12V DC 5V 1A 5V 1A 72W 10 Bar 7,6x5,3x17,7cm -10°C to 45°C MONTAŻ I REGULACJA (Rys. A) SPECYFIKACJA PRODUKTU Proszę w pełni naładować mini kompresor przed pierwszym użyciem. Proszę podłączyć kabel ładujący do kompatybilnego zasilacza USB 5V, aby naładować mini kompresor. Power bank dla urządzeń elektronicznych.

• Proszę ładować urządzenie w pomieszczeniu.

• Proszę używać wyłącznie pasującej ładowarki.

• Bezpieczny i zgodny z przepisami zasilacz należy zakupić osobno. sterujących i regulacji. Proszę zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.86 Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania światła " ", aby przełączać między światłem białym włączonym, czerwonym światłem migającym powoli, czerwonym światłem migającym szybko i światłem wyłączonym. UWAGI: Nie należy patrzeć bezpośrednio w lampę roboczą, ponieważ może ona oślepiać. WYBÓR TRYBU I TABELA ODNIESIENIA CIŚNIENIA POWIETRZA UWAGI: Wartości zakresu ciśnienia służą wyłącznie jako odniesienie. Proszę zapoznać się z instrukcjami lub poradnikiem dotyczącym nadmuchiwanego przedmiotu. KATEGORIA Rowery Motocykle Samochód Opony rowerowe 30,48 cm; 35,56 cm i 40,64 cm Opony rowerowe 50,8 cm; 55,88 cm i 60,96 cm Opony do rowerów górskich/skuterów elektrycznych 66,04 cm; 69,85 cm i 73,66 cm opony szosowe clincher 700c opony dętkowe do rowerów szosowych 700c Opony do motocykli lub skuterów elektrycznych 30–50 psi/2.0–3.4 bara 40–50 psi/2.7–3.4 bara 45–65 psi/3.1–4.5 bara 100–130 psi/6.9–9.0 bara 120–145 psi/8.3–10 bara 26–43.5 psi/1.8–3.0 bara 32–40.5 psi/2.2–2.8 bara

TYP ZAKRES CIŚNIENIA

Opony samochodowe Piłki Piłka do koszykówki Piłka nożna Piłka do siatkówki Piłka nożna 7–9 psi/0.5–0.60 bara 8–16 psi/0.55–1.1 bara 4–5 psi/0.3–0.35 bara 12–14 psi/0.8–1.0 bara Samochód Motocykl Rower Piłka Instrukcja Proszę długo nacisnąć przycisk ” ", aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Jeśli przez ok. 2 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie wyłączy się, aby wydłużyć żywotność baterii.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ŚWIATŁA ROBOCZEGO Nacisnąć i przytrzymać przycisk " ", aby wybrać jednostkę docelową spośród psi, bar, kpa i kg/cm². Proszę krótko nacisnąć przycisk „+” lub „-”, aby ustawić wartość ciśnienia i poczekać kilka sekund na zakończenie ustawiania.

USTAWIENIE CIŚNIENIA I JEDNOSTKI MIARY

POLSKI Dokręcić wąż ciśnieniowy z adapterem lub bez adaptera na zaworze lub w zaworze. Krótko nacisnąć " ", aby rozpocząć pompowanie, a urządzenie automatycznie zatrzyma pompowanie po osiągnięciu ustawionego ciśnienia. Bieżące ciśnienie w podłączonym elemencie pojawi się na wskaźniku wartości mierzonej. W razie potrzeby zamontować odpowiedni adapter na wężu ciśnieniowym. Jeśli występuje, zdjąć nakrętkę zaworu z elementu, który ma zostać napompowany. POMPOWANIE (rys. E) Aktualne ciśnienie w oponach Wyświetlacz baterii Docelowe ciśnienie w oponach Światło LED Zmniejszyć ciśnienie w oponach Przycisk trybu/jednostki ciśnienia Zwiększyć ciśnienie w oponach WŁ/WYŁ Kontrolka stanu Wyświetlacz jednostki Wybrany tryb

2. Zasilanie za pomocą złącza

samochodowego 12 V DC (znajdującego się w dolnym schowku), proszę podłączyć do gniazda 12 V DC w pojeździe. Przed każdym użyciem należy zawsze całkowicie wysunąć przewód 12V DC. Gniazdo w Państwa pojeździe musi mieć natężenie co najmniej 10A.87 DIAGNOSTYKA OSTRZEŻENIE: Ryzyko niebezpiecznej eksploatacji. Urządzenie uruchamia się automatycznie po włączeniu zasilania. Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia należy odłączyć zasilanie elektryczne mini kompresora i odczekać, aż mini kompresor ostygnie. Nigdy nie używać bezpiecznika o wyższym prądzie wyzwalającym. W przeciwnym razie stwarza to zagrożenie pożarowe! PROBLEM ROZWIĄZANIE Mini kompresor nie włącza się.

1. Sprawdzić, czy przewód powietrza został wyjęty ze

schowka. Mini kompresor można włączyć tylko wtedy, gdy przewód powietrza jest wyjęty ze schowka.

2. Proszę w pełni naładować mini kompresor i włączyć

go. Prędkość pompowania jest niska.

1. Proszę sprawdzić, czy poziom naładowania baterii

2. Sprawdzić, czy przewód powietrza jest szczelny.

3. Sprawdzić, czy oba końce przewodu powietrza są

prawidłowo podłączone.

4. Sprawdzić, czy napompowany element jest szczelny.

Mini kompresor włącza się, ale nie pompuje.

1. Proszę sprawdzić, czy poziom naładowania baterii

2. Sprawdzić, czy bieżące ciśnienie powietrza jest

wyższe niż ustawiona wartość. Ustawionego ciśnienia nie można zwiększyć ani zmniejszyć. Upewnić się, że kompresor powietrza jest ustawiony na prawidłowy tryb pompowania. Tryb ręczny umożliwia regulację wstępnie ustawionej wartości w zakresie 0,2–10 bar. Mini kompresor napełnia się normalnie, ale wyświetlane ciśnienie wynosi zero. Ciśnienie nadmuchiwanych urządzeń niskociśnieniowych, w tym balonów, jest zbyt niskie, aby je zmierzyć. Mini kompresor wyłączył się już po podłączeniu węża powietrza do zaworu. Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk start/stop, aby ponownie włączyć mini kompresor. Powietrze wycieka podczas podłączania węża powietrza. Upewnić się, że wąż powietrza jest dobrze podłączony. Wskaźnik poziomu naładowania baterii na wyświetlaczu nie świeci się podczas ładowania. Proszę wymienić kabel ładujący i adapter zgodne z normami, a następnie ponownie naładować urządzenie. IW przypadku nadmiernego zużycia lub nieprawidłowego działania bezpiecznik przeciążeniowy (b) we wtyczce zapalniczki (a) wyłączy się, aby chronić urządzenie. Po usunięciu przyczyny zadziałania bezpiecznika należy wymienić bezpiecznik.

• Odkręcić końcówkę wtyczki zapalniczki (a) i wyjąć bezpiecznik przeciążeniowy (b).

• Włożyć nowy bezpiecznik przeciążeniowy (b) i ponownie przykręcić końcówkę wtyczki zapalniczki (a). Bezpiecznik przeciążeniowy (Rys. F) OSTRZEŻENIE: POLSKI88 ČEŠTINA ULOŽTE SI VŠECHNA VAROVÁNÍ A