STHT077365 - термометр STANLEY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА STHT077365 STANLEY

Безпека робочої зони

• Тримайте робочу зону в чистоті та хорошому освітленні. Захаращені або темні приміщення можуть призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте насос у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Насос створює іскри, які можуть запалити пил або пари.

• Під час роботи з насосом тримайте дітей та сторонніх людей на відстані. Відволікаючі фактори можуть призвести до втрати контролю. Електробезпека

• Штепсельні вилки насосу повинні відповідати розетці. Ні в якому разі не модифікуйте вилку. Не використовуйте штепсельні вилки-перехідники з заземленим насосом. Незмінені штепсельні вилки та відповідні розетки знижують ризик ураження електричним

• Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Якщо ваше тіло заземлене, існує підвищений ризик ураження електричним струмом.

• Не піддавайте насос впливу дощу або вологи. Попадання води в насос збільшує ризик ураження електричним струмом.

• Поводьтеся зі шнуром обережно. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягування або від'єднання пристрою від мережі. Тримайте шнур подалі від джерел тепла, масла, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури підвищують ризик ураження електричним струмом.

• При експлуатації насосу на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, придатний для використання на відкритому повітрі. Використання шнура, придатного для використання на відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним

• Будьте пильні, стежте за тим, що робите, і користуйтеся здоровим глуздом при роботі з насосом. Не користуйтеся насосом, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Найменша неуважність при роботі з насосом може призвести до серйозних

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди носіть захисні окуляри. Такі засоби захисту, як респіратор, нековзне захисне взуття, каска або засоби захисту органів слуху, що використовуються у відповідних умовах, зменшать травматизм.

• Запобігайте ненавмисному запуску. Перед підключенням до джерела живлення та/або акумуляторної акумуляторного блоку, а також перед тим, як брати в руки або переносити інструмент, переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Перенесення насосу, коли палець знаходиться на вимикачі, або підключення насосу до живлення, коли вимикач увімкнений, може призвести до нещасних випадків.

• Не перенапружуйтеся. Завжди зберігайте правильну опору і рівновагу. Це дозволяє краще контролювати насос в непередбачених ситуаціях.

• Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг та рукавички подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини. Використання насосом та догляд за ним

• Не перенапружуйте насос. Використовуйте насос, який відповідає вашим вимогам. Правильно підібраний насос буде працювати краще і безпечніше при тому навантаженні, для якого він був розроблений.

• Не використовуйте насос, якщо

включається і не вимикається за допомогою перемикача. Будь-який насос, яким не можна керувати за допомогою перемикача, небезпечний і підлягає

УКРАЇНСЬКА101 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: стиснене повітря з вашого насосу не є безпечним для дихання. Ніколи не вдихайте повітря з вашого насосу або з дихального апарату, підключеного

НЕБЕЗПЕКА: НЕБЕЗПЕЧНО ДЛЯ ДИХАННЯ.

• Занадто високий тиск повітря створює небезпеку розриву. Перевірте максимальний тиск, вказаний виробником для накачуваних предметів.

• Не залишайте включений насос без нагляду. Це може призвести до розриву шин або інших предметів.

• Перед кожним використанням і під час накачування шин перевіряйте тиск в шинах за допомогою манометра; правильне значення тиску в шинах вказано на бічній стінці шини і в керівництві по експлуатації автомобіля. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА

• Не модифікуйте і не намагайтеся ремонтувати. Ніколи не просвердлюйте, не приварюйте і не модифікуйте насос або його кріплення.

• Використовуйте лише аксесуари або деталі для обробки повітря, що дозволяють тиск не менше 10 бар на квадратний дюйм. Використання будь-якого приладдя, не рекомендованого для використання з даним інструментом, може бути небезпечним.

• Ніколи не "грайтеся" з приладом. Повітря під високим тиском небезпечне. Не спрямовуйте потік повітря на себе чи інших людей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА НЕБЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Під час використання насос може нагрітися. Перед зберіганням дайте йому охолонути протягом 30 хвилин. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА НЕБЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

• Перед виконанням будь-яких регулювань, заміною приладдя або зберіганням пристрою від'єднайте вилку і відключіть його від джерела живлення. Такі профілактичні заходи безпеки знижують ризик випадкового увімкнення пристрою.

• Зберігайте невикористовуваний насос в недоступному для дітей місці і не допускайте до роботи з ним осіб, незнайомих з пристроєм або даними інструкціями. насос небезпечний в руках непідготовленого користувача.

• Обслуговуйте насос. Перевірте, чи немає зміщення або заїдання рухомих частин, поломок деталей і будь-яких інших несправностей, які можуть вплинути на роботу насоса. У разі пошкодження перед використанням відремонтуйте насос. Багато нещасних випадків трапляються через погане обслуговування насоса. Використання акумуляторного інструменту і догляд за ним

• Заряджайте пристрій тільки за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Зарядний пристрій, придатний для одного типу акумуляторного блоку, може призвести до пожежі при використанні з іншим акумуляторним блоком.

• Використовуйте насос тільки зі спеціально призначеними батарейними блоками. Використання будь-яких інших батарейних блоків може призвести до травм і пожежі.

• При неправильному використанні з акумуляторного блоку може витікати рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому попаданні промийте водою. При попаданні рідини в очі додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може викликати роздратування або опіки.

• Якщо акумулятор не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи та інші дрібні металеві предмети, які можуть призвести до замикання контактів акумулятора. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі. Обслуговування Насос має обслуговуватися кваліфікованим фахівцем з ремонту з використанням тільки ідентичних запасних частин. Це забезпечить збереження насоса. УКРАЇНСЬКА102 На етикетці вашого інструменту можуть бути вказані наступні символи. Нижче наведені символи та їх визначення: CAUTION: коли інструмент не використовується, покладіть його на бік на стійку поверхню, де він не буде гойдатися або падати. Деякі інструменти з великими акумуляторними батареями будуть стояти вертикально на акумуляторі, але їх можна легко перевернути. V .........................вольти Hz .......................герци min .....................хвилини or DC......постійний струм

Конструкція класу I (заземлена) …/min..................за хвилину BPM.....................бітів в хвилину IPM...................... зіткнень в хвилину RPM..................... оборотів в хвилину sfpm .....................кількість футів в хвилину SPM......................ударів в хвилину A..........................ампери W........................вати or AC............ змінний струм or AC/DC..... змінний або постійний

...................... Конструкція класу II (подвійне заземлена)

швидкість холостого ходу n .........................номінальна швидкість ......................клема заземлення .....................символ попередження про безпеку .....................видиме випромінювання .....................одягніть засоби захисту органів дихання .....................одягніть засоби захисту органів зору .....................одягніть засоби захисту органів слуху .....................прочитайте всю документацію .....................не дивіться на джерело світла Окремий збір. Вироби та батареї, позначені цим символом, не можна викидати зі звичайними побутовими відходами. Продукти та батареї містять матеріали, які можна відновити або переробити, зменшуючи попит на сировину. Переробляйте електричні вироби та батареї відповідно до місцевих положень. Далі інформація доступна на www.2helpU.com ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАВЖДИ користуйтеся захисними окулярами. Звичайні окуляри НЕ є захисними окулярами. Також використовуйте маску для обличчя або пилову респіратор, якщо під час різання утворюється пил. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: будьте пильні, стежте за тим, що робите, і користуйтеся здоровим глуздом при роботі з електроінструментом. Не користуйтеся насосом, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Найменша неуважність при роботі з насосом може призвести до серйозних травм. Ніколи не направляйте насадку або розпилювач на будь-яку частину тіла, а також на інших людей або тварин. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА, ПОВ'ЯЗАНА З ЛІТАЮЧИМИ ПРЕДМЕТАМИ. Ваш насос працює від електрики. Як і будь-який інший пристрій з електричним приводом, неправильне використання його може призвести до ураження електричним

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

УКРАЇНСЬКА103 Порт для зарядки Type-C Порт для повітряного

Порт постійного струму 12V

ЗБІРКА І РЕГУЛЮВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб зменшити ризик серйозних травм, вимкніть

і від'єднайте його від джерела

перш ніж виконувати будь-які регулювання або знімати/ встановлювати насадки або аксесуари. Випадковий запуск може призвести до травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: небезпека небезпечної експлуатації. При включеному живленні агрегат автоматично вмикається. При виконанні технічного обслуговування ви можете піддатися впливу джерел напруги, стисненого повітря або рухомих частин. Це може призвести до травм персоналу. Перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування або ремонт, відключіть джерело живлення від компресора та повністю скиньте тиск повітря.

• Рівень акумулятора < 25%: необхідно зарядити:

• 75% > Рівень акумулятора ≥ 75%:

• Рівень акумулятора ≥ 100%: ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПИТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ, ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. Порівняйте ілюстрації з цим пристроєм, щоб ознайомитися з розташуванням різних елементів управління і регулювань. Збережіть це керівництво для подальшого використання. ПОВНІСТЮ ОЗНАЙОМТЕСЯ З МІНІ-НАСОСОМ ІНДИКАТОР РІВНЯ АКУМУЛЯТОРА І ІНДИКАТОР РІВНЯ ЗАРЯДУ БАТАРЕЇ (Рис. В) Цифровий дисплей Кнопки керування Місце для зберігання перехідника клапана Світлодіодний

Модель продукту Ємність акумулятора Номінальна потужність Максимальний тиск Розмір продукту Робоча температура

споживана потужність

потужність на виході SXIF0101 11.1V/2Ah (22.2Wh) 12V DC 5V 1A 5V 1A 72W 10 Bar 7,6x5,3x17,7cm -10°C to 45°C ЗБІРКА І РЕГУЛЮВАННЯ (Рис. А) СПЕЦИФІКАЦІЇ ПРОДУКТУ 25% > Рівень акумулятора блимає 75% > Рівень акумулятора ≥ 25% блимає 99% ≥ Рівень акумулятора ≥ 75% блимає Рівень акумулятора = 100% залишається увімкненим протягом 20 секунд, а потім вимикається. ЗАРЯДКА (Рис. В) СТАТУС ЗАРЯДКИ:

• Міні-насос не можна використовувати під час зарядки.

• Безпечний і сумісний адаптер живлення необхідно придбати окремо. Виберіть адаптер, який найкраще підходить для передбачуваного застосування. Зніміть кришку з відсіку для зберігання адаптера та вийміть адаптер. Повністю вкрутіть перехідник в напірний шланг. ПРИМІТКА: для стандартних клапанів автомобільних шин (іноді також використовуються на велосипедах) адаптер не

ПРИСТОСУВАННЯ/ЗАМІНА АДАПТЕРА (Рис. D) Будь ласка, повністю зарядіть міні-насос перед першим використанням. Підключіть зарядний кабель до сумісного адаптера живлення USB 5V для зарядки міні-насосу. Блок живлення для електронних пристроїв.

• Будь ласка, заряджайте пристрій у приміщенні.

• Будь ласка, використовуйте лише відповідний зарядний пристрій.

• Безпечний і сумісний адаптер живлення необхідно придбати окремо. УКРАЇНСЬКА104 УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ РОБОЧОГО ОСВІТЛЕННЯ Для увімкнення або вимкнення даного пристрою натисніть і утримуйте кнопку " ". Якщо жодна кнопка на насосі не натиснута протягом прибл. 2 хвилин насос автоматично відключається, щоб продовжити термін служби акумулятора. Поточний тиск в

Відображення акумулятора Цільовий тиск в

Кнопка режиму/ одиниць виміру тиску Підвищити тиск в шині УВІМКНЕННЯ/

Індикатор стану Відображення одиниць виміру Обраний режим ТАБЛИЦЯ ВИБОРУ РЕЖИМУ І ТИСКУ ПОВІТРЯ

значення діапазону тиску наведені тільки для довідки. Будь ласка, ознайомтеся з інструкціями до виробу, який надуваєте.

Велосипедні шини 30.48cm, 35.56cm і 40.64cm Велосипедні шини 50.8cm, 55.88cm і 60.96cm Шини для гірських велосипедів/шини для електричних скутерів 69.85cm і 73.66cm та 73,66 см Клінчерні шини для шосейних велосипедів 700c Трубні шини для шосейних велосипедів 700c Шини для мотоциклів або електричних скутерів 30–50 psi/2.0–3.4 bar 40–50 psi/2.7–3.4 bar 45–65 psi/3.1–4.5 bar 100–130 psi/6.9–9.0 bar 120–145 psi/8.3–10 bar 26–43.5 psi/1.8–3.0 bar 32–40.5 psi/2.2–2.8 bar

Recommended ДІАПАЗОН ТИСКУ Автомобільні шини

Баскетбольний м’яч Футбольний м’яч Волейбольний м’яч Футбольний м’яч 7–9 psi/0.5–0.60 bar 8–16 psi/0.55–1.1 bar 4–5 psi/0.3–0.35 bar 12–14 psi/0.8–1.0 bar

Мотоцикл Велосипед М’яч Ручний УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення світла " ", щоб перемикатися між увімкненням білого світла, повільним миготінням червоного світла, швидким миготінням червоного світла і вимиканням світла. ПРИМІТКА: не дивіться прямо на робоче освітлення, воно може засліпити вас. Затягніть напірний шланг з адаптером на клапані або без нього. Коротке натискання “ ”, щоб почати накачування, пристрій автоматично припинить накачування, як тільки буде досягнуто заданий тиск. Поточний тиск в підключеному пристрої відображається на індикаторі виміряного значення. При необхідності підключіть до напірного шлангу відповідний перехідник. При його наявності зніміть ковпачок з клапана виробу який необхідно накачати. НАДУВАННЯ (Рис. Е)

1. Увімкніть живлення від вбудованого

перед кожним використанням, будь ласка, повністю заряджайте насос. Тривале невикористання може призвести до розрядки акумулятора.

Підключення до автомобільного роз'єму постійного струму 12V (знаходиться в нижньому відсіку для зберігання), підключіть його до розетки для аксесуарів постійного струму 12V вашого автомобіля. Перед кожним використанням завжди повністю витягуйте шнур постійного струму 12V. Додаткова розетка вашого автомобіля повинна бути розрахована на напругу не менше 10А.

TROUBLESHOOTING ПОПЕРЕДЖЕННЯ: небезпека небезпечної експлуатації. Пристрій автоматично вмикається при увімкнені живлення. Перед проведенням технічного обслуговування пристрою відключіть міні-насос від електромережі і дайте йому охолонути.

ВИПРАВЛЕННЯ Міні-насос не вмикається.

1. Перевірте, чи витягнутий повітряний шланг

з відсіку. Міні-насос можна включити тільки після вилучення повітряного шланга з відсіку.

2. Повністю зарядіть міні-насос і увімкніть його.

Швидкість накачування низька.

1. Перевірте, чи достатній заряд акумулятора.

2. Перевірте, чи не протікає повітряний шланг.

3. Перевірте, чи надійно приєднані обидва

кінці повітряного шланга.

4. Перевірте, чи не протікає надутий елемент.

Міні-насос включається, але не накачується.

1. Перевірте, чи достатньо заряджений акумулятор.

2. Перевірте, чи не перевищує поточний тиск

повітря заданого значення. Заданий тиск не можна збільшити або зменшити. Переконайтеся, що повітряний компресор налаштований на правильний режим накачування. Ручний режим дозволяє регулювати задане значення в діапазоні від 0,2 до 10 бар. Міні-насос качає нормально, але відображений тиск дорівнює нулю. Тиск надувних виробів низького тиску, включаючи повітряні кулі, занадто низький для вимірювання. Міні-насос вже відключений після приєднання повітряного шланга до

Натисніть і утримуйте кнопку старт/стоп, щоб знову ввімкнути міні-насос. При приєднанні повітряного шланга відбувається витік повітря. Переконайтеся, що повітряний шланг надійно підключений. Індикатор рівня заряду батареї на дисплеї не загоряється під час зарядки. Замініть зарядний кабель та адаптер на безпечні та відповідні пристрої та знову зарядіть пристрій. У разі надмірного використання або несправності запобіжник від перевантаження (b) в штекері прикурювача (a) спрацює для захисту пристрою. Замініть запобіжник після усунення причини його спрацьовування.

• Відкрутіть наконечник штекера прикурювача (a) і вийміть запобіжник від перевантаження (b).

• Вставте новий запобіжник від перевантаження (b) і знову закрутіть наконечник штекера прикурювача (a). ЗАПОБІЖНИК ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ (Рис. F) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ніколи не використовуйте запобіжники з великим струмом спрацьовування. В іншому випадку це може призвести до пожежі!106