STHT077365 - Termometro STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STHT077365 STANLEY

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie portano agli incidenti.

• Non utilizzare il gonfiatore in atmosfere esplosive, come quelle in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Il gonfiatore crea scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

• Mantenere i bambini e gli astanti lontani durante l’utilizzo di un gonfiatore. Le distrazioni possono portare alla perdita di controllo. Sicurezza Elettrica

La spina del gonfiatore devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare le spine d’adattamento con il gonfiatore a terra. Le spine non modificate e le prese corrispondenti abbatteranno il rischio di scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è messo a terra. Non esporre il gonfiatore alle condizioni piovose o umide. La penetrazione d’acqua in un gonfiatore aumenterà il rischio di folgorazione. Non abusare il cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare il gonfiatore. Mantenere il cavo lontano dalle fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. Quando si utilizza il gonfiatore all’aperto, utilizzare un cavo di prolunga idoneo per l’uso da esterni. L'uso di un cavo adatto all'uso all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche. Sicurezza Personale

Stare vigile, osservare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza il gonfiatore. Non utilizzare un gonfiatore quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo del gonfiatore può provocare gravi lesioni personali. Usare i dispositivi protettivi personali. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi protettivi come mascherina, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto, cuffia per certe condizioni riducono le ferite personali. Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria prendendo o trasportando l’utensile. Portare il gonfiatore con il dito sull'interruttore o energizzarlo con l’interruttore inserito può causare gli incidenti. Non sporgersi. Mantenere sempre la posizione giusta e l’equilibrio. Ciò consente un migliore controllo del gonfiatore in situazioni impreviste. Vestirsi correttamente. Non indossare i vestiti o gioielli svolazzanti. Mantenere i Suoi capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Vestiti, gioielli svolazzanti o capelli lunghi saranno impigliati nelle parti in movimento.

Uso E Cura Del Gonfiatore

Non forzare il gonfiatore. Utilizzare il corretto gonfiatore per la propria applicazione. Il corretto gonfiatore funzionerà in modo ottimale e più sicuro al regime per cui è stato progettato. Non utilizzare la macchina se l’interruttore non lo accende o spegne. Qualsiasi gonfiatore che non può essere controllato con l’interruttore è pericoloso e viene riparato. Togliere la spina e scollegare l’alimentatore dal gonfiatore prima di regolare, modificare gli accessori o conservare il gonfiatore. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare involontariamente il gonfiatore. Conservare il gonfiatore inattivo fuori dalla portata dei bambini e vietare a coloro che non familiarizzano con il gonfiatore o tali istruzioni di utilizzare il gonfiatore, in quanto l’ultimo è pericoloso nelle mani dell’utente non addestrato. Manutenzione del gonfiatore. Verificare il disallineamento o l'inceppamento delle parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento del gonfiatore. In caso di danni, riparare il gonfiatore prima dell’utilizzo. Tanti incidenti sono causati dalla scarsa manutenzione del gonfiatore. Ricaricare soltanto con il caricabatterie specificato34

Manutenzione AVVERTENZA:L'aria compressa proveniente ]dal gonfiatore non è sicura per la respirazione. Non inalare mai l'aria dal gonfiatore o da un dispositivo di respirazione collegato al gonfiatore.

PERICOLO: RISCHIO DI

Una pressione eccessiva dell'aria comporta un rischio di scoppio. Controllare la pressione massima nominale indicata dal produttore per gli oggetti gonfiati. Non far funzionare il gonfiatore incustodito, in quantootrebbero scoppiare pneumatici o altri oggetti. Utilizzare un manometro per controllare la pressione degli pneumatici prima di ogni utilizzo e durante il gonfiaggio degli pneumatici; consultare il fianco del pneumatico e il manuale del veicolo per la corretta pressione dei pneumatici.

AVVERTENZA: RISCHIO DI

• Non modificare né tentare di riparare. Non forare, saldare o modificare il gonfiatore od i suoi a ccessori.

• Utilizzare solo con gli accessori inclusi o con le

AVVERTENZA: RISCHIO DI

OPERAZIONE INSICURA. AVVERTENZA: Stare vigile, osservare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza un utensile elettrico. Non utilizzare un gonfiatore quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo del gonfiatore può provocare gravi lesioni personali. Non puntare mai l'ugello o lo spruzzatore verso qualsiasi parte del corpo o verso altre persone o animali.

AVVERTENZA: RISCHIO DI

OGGETTI VOLANTI. Il gonfiatore può surriscaldarsi durante l'uso. Far raffreddarsi il gonfiatore per 30 minuti prima della conservazione.

AVVERTENZA: RISCHIO DI

OPERAZIONE INSICURA. Il gonfiatore d’aria è elettrico. Come ogni altro dispositivo elettrico, l’utilizzo scorretto potrebbe causare la scossa elettrica.

AVVERTENZA: RISCHIO DI

SCOSSA ELETTRICA. ITALIANO dal costruttore Un caricabatterie che è idoneo per un tipo di pacco batteria creerebbe un rischio di fuoco quando usato con un altro pacco batteria. Utilizzare il gonfiatore solo con il pacco batteria designato ad hoc. Utilizzo di un altro pacco batteria causerebbe il rischio di lesione e incendio. Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano dagli altri oggetti metallici come graffetta, moneta, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono realizzare la connessione da un terminale all’altro, Abbreviare i terminali di batteria insieme causerebbe l’ustione o l’incendio. Nelle condizioni abusive, il liquido sarebbe espulso dalla batteria; evitare il contatto. Se il contatto succede incidentalmente, sciacquare con acqua. Se il liquido contatta gli occhi, ricorrere inoltre all’assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria causerebbe l’irritazione o l’ustione. Affidare la manutenzione del gonfiatore ad un qualificato addetto alla riparazione usando soltanto le parti di ricambio identiche. Ciò assicurerà di mantenere la sicurezza del gonfiatore. RESPIRAZIONE. SCOPPIO.

parti di trattamento dell'aria accettabili per non meno di 10 bar. L'uso di qualsiasi accessorio sconsigliato per questo utensile potrebbe essere pericoloso. Non "giocare” mai. L'aria ad alta pressione è pericolosa. Non dirigere il flusso d'aria verso sé o gli altri. Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie che recano questo simbolo non si devono smaltire insieme ai normali rifiuti domestici. I prodotti e le batterie contengono materiali recuperabili o riciclabili, per ridurre la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie rispettando le disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com TUTELA DELL'AMBIENTE35 ITALIANO AVVERTENZA: Utilizzare SEMPRE occhiali di sicurezza. Gli occhiali ordinari NON sono occhiali di sicurezza. Indossare una maschera facciale o antipolvere in caso dell'operazione di taglio polverosa.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE DI SICUREZZA

Velocità senza carico PRECAUZIONE: Quando non in uso, posizionare l'utensile su un lato DELLA superficie stabile dove sono impossibili inciampi o cadute. Alcuni utensili con pacco batteria di grandi dimensioni rimarranno in verticale sul pacco batteria ma tendono a rovesciarsi. L'etichetta sull’utensile può includere i seguenti simboli. I simboli e le loro definizioni sono come seguente:

Rivoluzioni al minuto sfpm

Costruzione di Classe II (doppio isolamento)

Indossare la protezione respiratoria

Indossare la protezione oculare

Indossare la protezione per l'udito.

Leggere tutta la documentazione

Non fissare l’occhiata alla fonte di luce36 Display digitale Pulsanti operativi Vano dell'adattatore della valvola Luce LED Uscita USB Porta di ricarica Type-C Porta del tubo dell'aria Porta 12V CC

Sacco Tubo dell'aria Cavo di ricarica USB Type C Cavo accendisigari Fusibile aggiuntivo Adattatore per valvola aggiuntiva

Modello di prodotto Capacità della batteria Tensione Ingresso nominale Uscita nominale Potenza nominale Pressione massima Dimensione Prodotto Temperatura Operativa SXIF0101 11,1 V/2 Ah (22,2 Wh) 12V CC 5V 1A 5V 1A 72W 10 Bar 7,6x5,3x17,7cm -10°C a 45°C ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI (Fig.A)

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI

AVVERTENZA: Al fine di ridurre il rischio di severa lesione personale, spegnere l’unità e scollegarla dall’alimentazione prima di qualsiasi regolazione o rimozione/installazione degli accessori. AVVERTENZA:Rischio di funzionamento non sicuro. L'unità esegue il ciclo automaticamente quando è accesa. Durante gli interventi di manutenzione, si potrebbe essere esposti alle fonti di tensione, aria compressa o alle parti in movimento. Possono verificarsi lesioni personali. Prima di eseguire qualsiasi manutenzione o riparazione, scollegare l'alimentazione dal compressore e scaricare tutta la pressione dell'aria. LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE E LE REGOLE DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ. Confrontare le illustrazioni con questa unità per familiarizzare con la posizione dei vari controlli e regolazioni. Conservare il manuale per futuro riferimento. Un avviamento incidentale può causare lesioni.

CONOSCERE IL MINI GONFIATORE

RICARICA (Fig.B) STATO DI CARICA: NOTA: 25% > Carica della batteria lampeggio 75% > Carica della batteria ≥ 25% lampeggio 99% ≥ Carica della batteria ≥ 75% lampeggio Carica della batteria = 100% rimane acceso per 20 secondi e poi si spegne.

• Il mini gonfiatore non può essere usato durante la ricarica.

• È necessario acquistare separatamente un adattatore di alimentazione sicuro e conforme.

INDICATORE DELLA CARICA DELLA BATTERIA

E INDICATORE DELLA CARICA DELLA BATTERIA

• Carica della batteria ≥ 100%:

• 75% > Carica della batteria ≥ 75%:

• Carica della batteria < 25%: Ricarica richiesta: Selezionare l'adattatore più adatto all'applicazione prevista. Far scorrere il coperchio dal vano dell'adattatore e rimuovere l'adattatore. Avvitare completamente l'adattatore nel tubo di pressione. NOTA: Non si richiede l'adattatore per le valvole standard dei pneumatici per auto (a volte utilizzate anche sulle biciclette). MONTAGGIO/SOSTITUZIONE DELL'ADATTATORE (Fig.D) 1.Alimentazione con batteria integrata. NOTA: Per le migliori pratiche, ricaricare completamente il gonfiatore prima di ogni utilizzo. L’inattività prolungata potrebbe far esaurire la carica.

2. Alimentandolo con il connettore a bordo

da 12 V CC (che si trova nel vano portaoggetti inferiore), collegarlo alla presa accessoria da 12 V CC a bordo. Estendere sempre completamente il cavo da 12 V CC prima di ogni utilizzo. La presa accessoria del veicolo deve essere classificata per almeno 10 A. OPERAZIONE Avviamento ITALIANO

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Ricaricare pienamente il mini gonfiatore prima dell’iniziale uso. Collegare il cavo di ricarica all’adattatore di alimentazione USB da 5 V compatibile per ricaricare il mini gonfiatore. Accumulatore per dispositivi elettronici.

• Si prega di ricaricare l'unità al coperto.

• Si prega di utilizzare solo il caricabatterie corrispondente.

• È necessario acquistare separatamente un adattatore di alimentazione sicuro e conforme.37 SELEZIONE MODALITÀ E TABELLA DI RIFERIMENTO PRESSIONE ARIA CATEGORIA Bicicletta Pneumatici per bicicletta da 30,48 cm, 35,56 cm e 40,64 cm Pneumatici per bicicletta da 50,8 cm, 55,88 cm e 60,96 cm Pneumatici per rampichino/pneumatici per scooter elettrici da 66,04 cm, 69,85 cm e 73,66 cm 30–50 psi/2.0–3.4 bar 40–50 psi/2.7–3.4 bar 45–65 psi/3.1–4.5 bar TIPO

Auto Motociclo Bicicletta Palla Manuale Tenere premuto il pulsante “ ” per accendere o spegnere questa unità. Trascorsi circa 2 minuti senza pressione su qualsiasi pulsante del gonfiatore, il gonfiatore si spegne automaticamente per preservare l’autonomia della batteria.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Premere il pulsante di accensione/spegnimento della luce “ ” per scorrere tra la luce bianca accesa, la

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA SPIA DI

LAVORO ITALIANO Pressione attuale degli pneumatici Display della batteria Pressione target degli pneumatici Luce LED Depressurizzazione degli pneumatici Pulsante modalità/unità di pressione Pressurizzazione degli pneumatici ON/OFF Spia di stato Display dell'unità Modalità selezionata

Se necessario, montare l'adattatore appropriato sul tubo di pressione. Rimuovere eventuale tappo della valvola dell'oggetto da gonfiare. Stringere il tubo di pressione con o senza adattatore sopra o nella valvola. Premere ad impulsi " " per iniziare il gonfiaggio e l'unità arresterà automaticamente il gonfiaggio una volta raggiunta la pressione preimpostata. Nell'indicatore del valore misurato viene visualizzata la pressione attuale nell'oggetto collegato. GONFIAMENTO (Fig.E) Tenere premuto " " per selezionare l'unità target tra psi, bar, kpa e kg/cm². premere ad impulsi il pulsante "+" o "-" per preimpostare il valore della pressione e attendere alcuni secondi al termine dell'impostazione.

PREIMPOSTARE LA PRESSIONE E L'UNITÀ DI

MISURA luce rossa che lampeggia lentamente, la luce rossa che lampeggia velocemente e la luce spenta. NOTA: Non guardare addirittura la spia di lavoro; può causare l’accecamento. NOTA: I valori dell’intervallo di pressione sono meramente indicativi. Fare riferimento alle istruzioni o al manuale dell'articolo da gonfiare. Bicicletta Motocicli Auto Copertoncino per bici da strada 700c Pneumatici tubolari per bici da strada 700c Pneumatici per motocicli o scooter elettrici 100–130 psi/6.9–9.0 bar 120–145 psi/8.3–10 bar 26–43.5 psi/1.8–3.0 bar 32–40.5 psi/2.2–2.8 bar Pneumatici per auto Palle Pallacanestro Calcio Pallavolo Calcio 7–9 psi/0.5–0.60 bar 8–16 psi/0.55–1.1 bar 4–5 psi/0.3–0.35 bar 12–14 psi/0.8–1.0 bar38 RICERCA GUASTI AVVERTENZA: Rischio di operazione insicura. L'unità esegue il ciclo automaticamente quando è accesa. Prima della manutenzione dell'unità, scollegare l'alimentazione elettrica al mini gonfiatore e l asciarlo raffreddarsi. PROBLEMA CORREZIONE Il mini gonfiatore non si accende.

1. Controllare se il tubo dell'aria è stato rimosso dal

proprio vano. Il mini gonfiatore può essere acceso solo quando il tubo dell'aria viene rimosso dal proprio vano.

2. Ricaricare completamente il mini gonfiatore e accenderlo.

Il gonfiaggio è lento.

1. Controllare se la carica della batteria è sufficiente.

2. Controllare il tubo dell’aria per perdite.

3. Controllare se entrambe le estremità del tubo dell'aria

sono collegate saldamente.

1. Controllare se la carica della batteria è sufficiente.

2. Controllare se la pressione atmosferica attuale è

superiore al valore preimpostato. La pressione preimpostata non può essere aumentata o diminuita. Assicurarsi che il compressore d'aria sia impostato sulla modalità di gonfiaggio corretta. La modalità manuale consente di regolare il valore preimpostato nell’intervallo compreso tra 0,2 e 10 bar. Il mini gonfiatore si gonfia normalmente, ma la pressione visualizzata è zero. La pressione dei gonfiabili a bassa pressione, compresi i palloncini, è troppo bassa da misurare. Il mini gonfiatore si spegne dopo il collegamento del tubo dell'aria ad una valvola. Tenere premuto il pulsante di avvio/arresto per riaccendere il mini gonfiatore. L'aria fuoriesce quando si collega il tubo dell'aria. Assicurarsi che il tubo dell’aria è connesso bene. L'indicatore della carica della batteria sul display non si accende durante la ricarica. Sostituire il cavo di ricarica e l'adattatore con un ricambio sicuro e conforme e ricaricarlo nuovamente. Non utilizzare mai un fusibile con una corrente di intervento superiore. In caso contrario sussiste pericolo di incendio! In caso di abuso o malfunzionamento, il fusibile di sovraccarico (b) nella presa dell'accendisigari (a) interverrà per proteggere il dispositivo. Sostituire il fusibile dopo aver eliminato il motivo dell'intervento del fusibile.

• Svitare la punta della spina dell'accendisigari (a) e rimuovere il fusibile di sovraccarico (b) .

• Inserire il nuovo fusibile di sovraccarico (b) e riavvitare la punta della spina dell'accendisigari (a). FUSIBILE DI SOVRACCARICO (Fig.F) AVVERTENZA: ITALIANO39 NEDERLANDS