Pocket Steel - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de acoplamento Bluetooth
Marca	Hama
Modelo	Pocket Steel
Dimensões (C x L x A)	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Peso	160 g
Alimentação	Bateria Li-Ion 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh), recarga via micro-USB (5 V / 400 mA max)
Autonomia	~5-6 h (Bluetooth), ~8-10 h (microSD) conforme o volume
Tempo de carga	~2-3 h
Potência	3 W
Impedância	4 Ω
Resposta de frequência	180 Hz - 20 kHz
Tecnologia sem fios	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP, etc.)
Alcance Bluetooth	<10 m (sem obstáculos)
Formatos de áudio	MP3 (via microSD)
Funções principais	Reprodução microSD, streaming Bluetooth, kit mãos-livres, comandos de reprodução/volume
Elementos de comando	Interruptor ON/OFF, teclas Faixa+/Volume+, Reproduzir/Pausar/Modo, Faixa-/Volume-
Conectividade	Porta micro-USB, slot cartão microSD, microfone integrado
Indicador LED	Estado (azul aceso/piscando, vermelho carregando)
Conteúdo da embalagem	Coluna, cabo USB, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Pano não felpudo ligeiramente húmido, evitar detergentes agressivos
Segurança	Utilizar em locais secos, evitar humidade, sobreaquecimento, choques; não abrir; manter fora do alcance das crianças
Garantia	Garantia do fabricante: respeitar instruções de uso; exclusão em caso de danos não conformes
Serviço pós-venda	Linha direta: [phone], www.hama.com

Perguntas frequentes - Pocket Steel HAMA

Como ligar e desligar a coluna Hama Pocket Steel?

Utilize o interruptor de ligar/desligar (4) para ON para ligar, para OFF para desligar. Uma mensagem de voz confirma a ativação e o LED azul acende.

Como conectar a coluna em Bluetooth pela primeira vez?

Ligue a coluna, certifique-se de que está em modo Bluetooth (caso contrário, pressione 3 s em Reproduzir/Pausar/Modo). Ative o Bluetooth no seu dispositivo, procure 'Hama Pocket Steel' na lista e selecione-o. Se for solicitada uma palavra-passe, insira 'Hama Pocket Steel'. O LED azul permanece aceso após a conexão.

Como reproduzir música através de um cartão microSD?

Insira um cartão microSD (formato MP3) no slot apropriado. Ligue a coluna: ela passa automaticamente para o modo microSD. Use as teclas Faixa+/Volume+, Reproduzir/Pausar, Faixa-/Volume- para controlar a reprodução.

Como usar a função mãos-livres?

Durante uma chamada recebida, pressione uma vez em Reproduzir/Pausar/Modo para atender. Pressione 3 s para recusar. Durante a chamada, pressione uma vez para desligar. Mantenha-se próximo da coluna para melhor qualidade de voz.

Quanto tempo leva para carregar a coluna?

Um ciclo de carga completo demora cerca de 2 horas. A primeira carga deve durar pelo menos 4 horas. O LED vermelho acende durante a carga e apaga-se quando a bateria estiver cheia.

Qual é a autonomia da coluna Hama Pocket Steel?

A autonomia varia conforme o uso: cerca de 5-6 horas em streaming Bluetooth e 8-10 horas em reprodução via microSD (dependendo do volume e do conteúdo de áudio).

O que fazer se a coluna não conectar automaticamente em Bluetooth após o primeiro emparelhamento?

Verifique se a coluna está em modo Bluetooth, se o seu dispositivo está a menos de 10 m e sem obstáculos. Se a conexão não for estabelecida, repita o procedimento de primeiro emparelhamento (remova o dispositivo da lista Bluetooth do seu telefone e faça a pesquisa novamente).

Como limpar a coluna?

Use um pano não felpudo ligeiramente húmido. Não use detergentes agressivos ou produtos químicos. Evite que a água entre nas aberturas.

Quais são os riscos de segurança a conhecer?

Não use a coluna perto de água ou fontes de calor. Não tente abri-la ou repará-la você mesmo. Mantenha as embalagens fora do alcance das crianças (risco de asfixia). Recicle o aparelho no fim da vida útil de acordo com as diretrizes locais.

O que fazer se a coluna não liga ou não carrega?

Verifique o cabo USB e o carregador. Tente outra porta USB. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Hama pelo [phone] ou consulte www.hama.com.

MANUAL DE UTILIZADOR Pocket Steel HAMA

P Manualdeinstruções

1. Faixaseguinte/volume+
2. Reprodução/Pausa/Modo
   3.Faixaanterior/volume —
   4.Botãodeligar/desligar
3. Ranhura para cartões micro SD
4. Microfone
5. Ligação de carga micro USB
   8.LEDdeestado

Agradecemos que se tenha decidido por este produtoHama!

Antesdeutilizar o p roduto,leiacompletamente estasindicações e i n formações.Guarde,depois,estasinformaçõesnum | ocalseguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produto para umnovoproprietário,entreguetambémas instruçõesdeutilização.

1. Descrição dos ímbolosdeavisoe dasnotas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigose r iscosespeciais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionaisounotas i importantes.

2. Conteúdo d a e mbalagem

• C o l Bluetooth® portátil
- Cabo USB
- E stasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o somente e m ambientessecos.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luzsolar.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completodeacordocoma legislação emvigor.

• Não deixe cair o produto nem o submeta a choquesfortes.

• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Q ualquertrabalhodemanutenção deve ser executado por técnicos especializados.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja d anificado.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir nomeioambiente.
• Elimine imediatamente o material da embalagememconformidade c omas normaslocais a plicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!

4. Colocação em funcionamento operação

4.1Ligar

• Desloque o botão de ligar/desligar (4) para a posição ON para ligar a coluna.
• Uma informação de voz confirma a operacionalidade, o LED de indicação (8) acende-sea a zul.

4.2 Desligar

• Desloque o botão de ligar/desligar (4) para a posição OFF para desligar a coluna.
• O LED de indicação (8) apaga-se.

Nota– D esligamento automático

- Tenha em atenção que a coluna se desliga após 10 minutos sem qualquer ação (sem reprodução de áudio/sem função Bluetooth®). É e mitidauma respetiva informação de voz.

4.3 Alterar o modo

Nota- C artãomicro S D

• Sem cartão micro SD inserido, a coluna encontra-se n o m o d Bluetooth® depoisdeser ligada.
• Com cartão micro SD inserido, a coluna encontra-se a utomaticamente n o m o d o Micro SD depois de ser ligada.

- Para comutar para o modo Bluetooth® com o cartão micro SD inserido, prima e mantenha Reprodução/Pausa/Modo (2) premido durante cerca de 3 segundos.

4.4Reprodução á udioatravésde microSD

• Certifique-se de que a coluna está desligada.
• Introduza corretamente o cartão micro SD na ranhura para cartões micro SD (5).
• Ligue a coluna como descrito no ponto 4.1Ligar.
• Prima o botão Reprodução/pausa (2) para iniciar ou interromper a reprodução deáudio.
• Prima prolongadamente o botão faixa seguinte/volume + (1) para avançar para a faixasequinte.
• Prima prolongadamente o botão faixa anterior/volume - (3) para retroceder para a f aixaanterior.
• Prima brevemente o botão faixa anterior/volume - (3) para reduzir o volume.
• Prima brevemente o botão faixa seguinte/volume + (1) para aumentar o volume.

Nota

A coluna só é adequada para a reprodução deficheirosMP3.

4.5Primeiraligação Bluetooth® (emparelhamento)

Nota

• Verifique se o seu dispositivo móvel (leitordeMP3,telemóvel,etc.)é compatívelcom Bluetooth®.
• Caso contrário, só poderá utilizar a coluna através da ranhura para cartões micro S D.
• A s funçõesdescritasnestasecção apenas são possíveis com dispositivos compatíveis c o mBluetooth®.
• Tenha em atenção que o alcance máximo Bluetooth® é de 10 metros, sem o bstáculoscomoparedes, pessoas, etc.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe q ueo Bluetooth® estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisível para outros dispositivos Bluetooth®.

• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth® de 10 metros, nomáximo.

• Ligue a coluna como descrito no ponto 4.1Ligar.

• Certifique-se de que a coluna se encontra nomodo Bluetooth®. S e n ecessário,comute para o modo pretendido como descrito no ponto 4.3 Alterar o modo.
• A coluna procura automaticamente uma ligação. O indicador LED pisca (8).
• Abra o menu de definições Bluetooth® no seu dispositivo e aguarde até que "Hama Pocket Steel" seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione "Hama Pocket Steel" e aguarde até ouvir uma informação de voz e a colunasejaapresentada c omoligadanas definições Bluetooth ^® doseu d ispositivo. O LED de indicação (8) acende-se permanentementeaazul.
• Inicie ou pare a reprodução de áudio no seu dispositivo ou com Reprodução/Pausa/Modo (2)nacoluna.
• C omoalternativaaodescritonoponto4.4 Reproduçãoáudioatravés m icro SD, a reprodução de música também pode sercontrolada a p a rtirdacoluna.

Nota – Palavra-passe Bluetooth®

Algunsdispositivosrequerema i introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a o utrodispositivo Bluetooth®.

- Introduza a palavra-passe "Hama Pocket Steel" para estabelecer a ligação à colunasetallhe f orsolicitado pelo s eudispositivo.

4.6Ligação Bluetooth® automática (após emparelhamentojáefetuado)

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe queo Bluetooth® estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisível para outros dispositivos Bluetooth®.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth® de 10metros, nomáximo.
• Ligue a coluna como descrito no ponto 4.1Ligar.
• A póso e stabelecimentodaligação automático, o LED de indicação (8) acendese permanentemente a azul.
• Inicie ou pare a reprodução de áudio no seu dispositivo ou com Reprodução/Pausa/Modo (3)nacoluna.

- C omoalternativaaodescritonoponto4.4 Reproduçãoáudioatravés m icro SD, a reprodução de música também pode sercontrolada a p artirdacoluna.

Após uma primeira ligação bem-sucedida entre a c o lunaeodispositivo, a ligação é r realizada automaticamente. Casoa ligação Bluetooth® não s ejaestabelecida automaticamente, verifique o s s seguintes pontos:

• N asdefinições Bluetooth® do dispositivo, verifique se "Hama Pocket Steel" está ligado. Caso não esteja, repitaospassosdescritosemPrimeira ligação Bluetooth®.
• Verifique se o dispositivo e a coluna estão a u madistânciainferiora10 metrosumdoutro.Senão e stiverem, reduza a distância entre os dispositivos.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o a Icance.Casoexistam,coloque osdispositivosmaispróximosum dooutro.
• Controle se a coluna se encontra no modo Bluetooth®. S e n ã o,comute p a r a o m o d Bluetooth® comodescritono ponto 4.3 Alterar o modo.

4.7 Funçãodealta-voz

Existe a possibilidade de utilizar a coluna como umsistemamãos-livresparaoseutelemóvel.

Para esta função, o telemóvel tem de estar ligado à colunapor Bluetooth®.

• Prima uma vez Reprodução/Pausa/Modo (2) para atender uma chamada
• r ecebida.
• Mantenha Reprodução/Pausa/Modo (2) premido durante cerca de 3 segundos para rejeitar uma chamada recebida.
• Durante uma chamada telefónica, prima uma vez Reprodução/Pausa/Modo (2) para terminara c hamada.

Nota – Qualidade d a chamada

Assegure-se de que se encontra, com o seutelemóvel, naproximidade d a c oluna durante a chamada, de modo a aumentar a q ualidadedamesma.

4.8 Função decarregamento da bateria

Aviso – Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados comligaçõesUSBpara e fetuaro carregamento.
• De modo geral, não utilize carregadores ouligaçõesUSB q ueapresentem danos, nem tente reparar os mesmos.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateriasobtemperaturasextremas.

• No caso de um período de armazenamentoprolongado, carregue a bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

• L igueo c abodecarregamentoUSB fornecidoà e ntradaUSB(7)dacoluna.

• Ligue o conector livre do cabo USB a uma entrada USB livre do seu computador ou a outro d ispositivoUSBadequado.
• O indicador LED acende-se a vermelho durante o processo de carregamento ativo. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador LED vermelho apaga-se.
• Por favor, antes de utilizar a coluna pela primeira vez, carregue-a durante, no mínimo, 4 h oras.

• Umprocesso decarregamento completo demora cerca de 2 horas.
• A bateria da coluna pode ser carregadatantoligadacomo desligada.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10%,ouve-seumsinal s o n o r o duplo.Estesinalapenassoa s e a colunaestiverligada.

- A durabilidade da bateria varia de acordo com a utilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais (as bateriastêmuma v idaútillimitada).

5.Manutenção e onservação

Limpe o produto apenas com um pano sem fiaposligeiramentehumedecidoe não utilize produtosdelimpeza a gressivos.

Certifique-se de que não entra água para dentro do o produto.

6.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocadospela i instalação, montagemou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou dasinformações desegurança.

7. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama.

Linhadeapoioaocliente:[phone]

(alemão/inglês)

Paramaisinformaçõesobreosserviçosde

apoioaocliente,visite:www.hama.com

8.Especificaçõestécnicas

Frequência180Hz- 2	0 k Hz
Potência3W
Impedância4Ω
Alcance< 1 0 m
TecnologiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0+ A 2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP, S M P
Dimensões	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Peso160g
Ligações	Micro-USBLocaldeencaixepara c artões microSD

Tensão de carregamento	max.5V400mA
Bateria
Tipo	3.7VLi-Ion: 400mAh/ 1 .48Wh
Tempode carregamento	~2 - 3 h
Tempode funcionamento	Por Bluetooth®: ~5 - 6 h Por MicroSD:~8 - 10 h (consoanteo v olumeeo conteúdodeáudio)

9. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de

rádio[00173124,00173125,00173126]está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com->00173124, 00173125,00173126->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402MHz~2480MHz
Potência máxima transmitida	-1.24dBm