Pocket Steel - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-док-станция
Бренд	Hama
Модель	Pocket Steel
Размеры (Д x Ш x В)	9,1 x 7,0 x 2,8 см
Вес	160 г
Питание	Li-Ion аккумулятор 3,7 В / 400 мАч (1,48 Вт·ч), зарядка через micro-USB (5 В / 400 мА макс.)
Время работы	~5-6 ч (Bluetooth), ~8-10 ч (microSD) в зависимости от громкости
Время зарядки	~2-3 ч
Мощность	3 Вт
Импеданс	4 Ом
Частотный диапазон	180 Гц - 20 кГц
Беспроводная технология	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP и др.)
Дальность Bluetooth	<10 м (без препятствий)
Аудиоформаты	MP3 (через microSD)
Основные функции	Воспроизведение с microSD, Bluetooth-стриминг, громкая связь, управление воспроизведением/громкостью
Элементы управления	Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ, кнопки Трек+/Громкость+, Воспроизведение/Пауза/Режим, Трек-/Громкость-
Разъемы	Порт micro-USB, слот для карты microSD, встроенный микрофон
Светодиодный индикатор	Состояние (синий горит/мигает, красный зарядка)
Комплектация	Колонка, USB-кабель, инструкция по эксплуатации
Уход и чистка	Слегка влажная безворсовая ткань, избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Использовать в сухих помещениях, избегать влажности, перегрева, ударов; не вскрывать; хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	Гарантия производителя: соблюдать инструкции по эксплуатации; исключение при несоблюдении условий
Послепродажное обслуживание	Прямая линия: [phone], www.hama.com

Часто задаваемые вопросы - Pocket Steel HAMA

Как включить и выключить колонку Hama Pocket Steel?

Используйте переключатель включения/выключения (4) в положение ON для включения, OFF для выключения. Голосовое сообщение подтверждает включение, синий светодиод загорается.

Как впервые подключить колонку по Bluetooth?

Включите колонку, убедитесь, что она в режиме Bluetooth (иначе нажмите 3 с на Воспроизведение/Пауза/Режим). Включите Bluetooth на вашем устройстве, найдите 'Hama Pocket Steel' в списке и выберите его. Если запрашивается пароль, введите 'Hama Pocket Steel'. Синий светодиод горит постоянно после подключения.

Как воспроизводить музыку через карту microSD?

Вставьте карту microSD (формат MP3) в соответствующий слот. Включите колонку: она автоматически перейдет в режим microSD. Используйте кнопки Трек+/Громкость+, Воспроизведение/Пауза, Трек-/Громкость- для управления воспроизведением.

Как использовать функцию громкой связи?

При входящем звонке нажмите один раз на Воспроизведение/Пауза/Режим для ответа. Нажмите 3 с для отклонения. Во время разговора нажмите один раз для завершения. Оставайтесь рядом с колонкой для лучшего качества голоса.

Сколько времени нужно для зарядки колонки?

Полный цикл зарядки занимает около 2 часов. Первая зарядка должна длиться не менее 4 часов. Красный светодиод горит во время зарядки и гаснет при полной зарядке.

Какое время работы у колонки Hama Pocket Steel?

Время работы зависит от использования: около 5-6 часов при потоковой передаче Bluetooth и 8-10 часов при воспроизведении через microSD (в зависимости от громкости и аудиосодержимого).

Что делать, если колонка не подключается автоматически по Bluetooth после первого сопряжения?

Убедитесь, что колонка находится в режиме Bluetooth, ваше устройство находится в радиусе 10 м без препятствий. Если соединение не устанавливается, повторите процедуру первого сопряжения (удалите устройство из списка Bluetooth вашего телефона и выполните поиск заново).

Как чистить колонку?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Не используйте агрессивные моющие средства или химикаты. Избегайте попадания воды в отверстия.

Какие риски безопасности следует знать?

Не используйте колонку рядом с водой или источниками тепла. Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать ее самостоятельно. Храните упаковку в недоступном для детей месте (риск удушья). Утилизируйте устройство по окончании срока службы в соответствии с местными правилами.

Что делать, если колонка не включается или не заряжается?

Проверьте USB-кабель и зарядное устройство. Попробуйте другой USB-порт. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки Hama по телефону [phone] или посетите www.hama.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket Steel HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

BG

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

RUS Руководствопоэксплуатации

Органы управления и индикации

1. Трек+ / Громкость +
2. Воспроизведение / Пауза / Режим
3. Трек- / Громкость -
   4.Вкл/Выкл
4. Слот для карты памяти MicroSD
   6.Микрофон
5. Разъем Micro USB для зарядки
6. Светодиодный индикатор

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Хранитеинструкцию надежномместедлясправокв б удущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и и нструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная и ливажная информация.

2.Комплектпоставки

• Портативный громкоговоритель Bluetooth®
  •КабельUSB
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Запрещается использовать не по назначению.
• Изделие предназначено только для домашнегоприменения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
  • Неприменять в запретныхзонах.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только

квалифицированномуперсоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Упаковкунедаватьдетям: опасность асфиксии.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещаетсявноситьизменения в конструкцию. В противном случаегарантийные о бязательства аннулируются.
• Не давать детям!

4. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

4.1 Включение

• Чтобы включить громкоговоритель, переведите выключатель (4) в положение ON(ВКЛ).
• Голосовая информация подтверждает готовность к работе, лампа (8) мигает синим цветом.

4.2Выключение

• Чтобы выключить громкоговоритель, переведите выключатель (4) в положение OFF(BЫКЛ).
• Лампа (8) гаснет.

Примечание.Автоматическое выключение

- Громкоговоритель автоматически отключается через 10 минут после последней операции (отсутствие воспроизведения/отсутствие связи по Bluetooth®). При этом подается соответствующий голосовой сигнал.

4.3 Выборрежима

Примечание.Картапамяти MicroSD

• Без MicroSD громкоговоритель послевключенияработает в режиме Bluetooth®.
• Если карта MicroSD вставлена в гнездо,громкоговоритель п осле включенияработает в режиме MicroSD.

- ЧтобыприналичиикартыMicroSD перейти в режимBluetooth®, нажмите и ок. 3 секундудерживайтекнопку Воспроизведение/Пауза/Режим (2).

4.4Воспроизведениеаудио с MicroSD

• Выключите громкоговоритель.
• Правильно вставьте карту MicroSD в разъемMicroSD(5).
• Включите громкоговоритель, как описано в п. 4.1 Включение.
• Кнопка «Воспроизведение/пауза» (2): воспроизведение и пауза.
• Нажмите и удерживайте кнопку Следующий файл / Увеличить громкость (1), чтобы перейти к следующему звуковомуфайлу.
• Нажмите и удерживайте кнопку Предыдущийфайл/Уменьшить громкость(3), чтобыперейтик предыдущемузвуковомуфайлу.
• Нажмите и сразу отпустите кнопку Предыдущийфайл/Уменьшить громкость(3), чтобыуменьшить громкость.
• Нажмите и сразу отпустите кнопку Следующий файл / Увеличить громкость (1), чтобы увеличить громкость.

Примечание

Громкоговоритель теперь готов к воспроизведениюфайловМРЗ.

4.5 Согласование устройств п о протоколу Bluetooth®

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство(МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth®.
• Если нет, громкоговоритель можно использовать только через разъем картыMicroSD.
• Описанные в настоящей главе функции работают только при наличии Bluetooth®.
• Максимальныйрадиусдействия Bluetooth® составляет 10 метров без препятствий (стен, людей и т. д.).
• Включитеустройство воспроизведения и а ктивируйтена нем Bluetooth®.
• Черезинтерфейс Bluetooth® убедитесь, что устройство воспроизведенияобнаруживается другимиустройствами.

• Разместите оба устройства в пределахрадиуса д ействия Bluetooth® нарасстояниинеболее 10метров.

• Включите громкоговоритель, как описано в п. 4.1 Включение.

• Убедитесь, что громкоговоритель находится в режиме сопряжения по Bluetooth®. При необходимости измените режим (см. 4.3 Режим.
• Соединение выполняется автоматически. Светодиодный индикатор мигает (8).
• Откройтенастройки Bluetooth® на устройствевоспроизведенияи в списке найдите устройство "Hama Pocket Steel".
• ВыберитегромкоговорительНама MiniSteel.Послеустановкисоединения прозвучит голосовая информация, а в с пискеBluetooth®-устройств появитсягромкоговоритель.Лампа(8) непрерывногоритсинимцветом.
  • Для прослушивания музыки воспользуйтесь к нопкой Воспроизведение/Пауза/Режим (2) на громкоговорителе.
• Воспроизведением также можно управлять через громкоговоритель (см. 4.3ВоспроизведениечерезMicroSD.

Примечание—пароль Bluetooth®

Дляустановкисоединения с некоторымиустройствамиможет потребоватьсяпароль Bluetooth®.

- В этом случае введите пароль по умолчанию: "Hama Pocket Steel".

4.6 Автоматическоесоединение попротоколу Bluetooth® после согласования

• Включитеустройствовоспроизведенияи активируйтенанем Bluetooth®.
• Черезинтерфейс Bluetooth® убедитесь, что устройство воспроизведения обнаруживается другимиустройствами.
• Разместите оба устройства в пределах радиусадействия Bluetooth ^® на расстоянии не более 10 метров.
• Включите громкоговоритель, как описано в п. 4.1 Включение.
• После успешного автоматического соединениялампа(8)непрерывногорит синимсветом.
• Дляпрослушиваниямузыки воспользуйтесь к нопкой Воспроизведение/Пауза/Режим (3) на громкоговорителе.

- Воспроизведением также можно управлять через громкоговоритель (см. 4.4ВоспроизведениечерезMicroSD.

Примечание—соединение нарушено

Послеуспешнойпервойустановки соединениягромкоговоритель сохранит профиль настроек, которые будут также включены автоматически приследующемвключении. Если соединение Bluetooth® автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие п ункты.

• В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьте наличие соединенияс г ромкоговорителем Нама. В противном случае повторите операцию согласования двух устройств.
• Убедитесь в том, что устройствовоспроизведения и громкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. В п ротивномслучаеуменьшите дистанцию м еждуустройствами.
• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

- Убедитесь, что громкоговоритель находится в режиме сопряжения по Bluetooth®. В противном случае включите режимBluetooth® (см.4.3 Выборрежима.

4.7Функциягромкойсвязи

Громкоговорительможноприменять в качестве устройства громкой связи для мобильного телефона. Для этого мобильный телефон должен быть соединен с громкоговорителем по протоколу Bluetooth®.

• Чтобы ответить на звонок, нажмите Воспроизведение/Пауза/Режим (2).
• Чтобы отказаться от ответа на звонок, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза/Режим(2).
• Чтобы завершить телефонный разговор, во время разговора нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза/Режим (2).

Примечание—качество сигнала

Чтобыповысить к ачествосигнала, следуетвовремязвонканаходиться вместе с мобильным телефоном в непосредственной близости от громкоговорителя.

4.83аряд а ккумуляторов

Внимание!Аккумулятор

• Применяйте только соответствующие зарядныеустройствас р азъемом USB.
• Категорически з апрещается использовать и ремонтировать неисправныезарядныеустройства илиUSB-разъемы!
• Не подвергайте аккумулятор воздействиюэкстремальных температур при хранении, зарядке и использовании.

• Придлительномхранении заряжайтеаккумуляторнереже одного раза в три месяца.

• Подключите кабель USB (в комплекте) к USB-разъему (7) громкоговорителя.

• Другой конец кабеля подключите к разъему USB компьютера или другого устройствас и нтерфейсомUSB.
• Во время заряда горит светодиодный индикатор. Поокончаниизарядки красныйсветодиодныйиндикатор погаснет.
  • Передпервымиспользованиемзарядите громкоговоритель на п ротяжениине менее4часов.

Указание – процесс зарядки

• Для полной зарядки необходимо прим. 2 часов.
• Аккумуляторможнозаряжать как при включенном, так и при выключенномдинамике.
• Если остаточная емкость аккумуляторасоставляет м енее10%, громкоговоритель п одаетдвойной звуковойсигнал. Даннаяфункция работает только при включенном громкоговорителе.

- Фактическоевремяработыаккумулятора зависит от использования устройства, настроек и условий эксплуатации (аккумуляторы имеют отграниченный срок с лужбы).

5. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникший вследствие неправильного монтажа,

подключения и спользованияизделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

7.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

Частота180Hz– 20kHz
Мощность	3Вт
Импеданс40м
Дальностьдействия<	10м
ТехнологияBluetooth®	Bluetooth®v5.0+ A 2DP,AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP,SPP, SMP
Размеры	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Bec160g
Разъемы	Micro-USBРазъемдлякарт п амятиMicroSD

Зарядное напряжение	Макс. 5 V = 500mA
Аккумуляторнаябатарея
Тип	3.7VLi-Ion:400mAh/ 1 .48Wh
Времязаряда~ 2 – 3 h
Времяработы	Через Bluetooth®: ~ 5 – 6 hЧерезMicroSD:~ 8 – 10 h( в з зависимости отгромкости аудиоматериала)

9. Декларация производителя

Настоящим компания Нама GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудованиетипа

[00173124, 00173125, 00173126] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com ->00173124,00173125, 00173126->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402MHz~2480MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	-1.24dBm

Елементизаобслужванеи и ндикации

3.Забележкизабезопасност

Указание – MicroSD карта

Забележка-качествона разговора

Предупреждение— акумулаторнибатерии

9. Декларация засъответствие