Pocket Steel - Dockstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Dockingstation
Marke	Hama
Modell	Pocket Steel
Abmessungen (L x B x H)	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Gewicht	160 g
Stromversorgung	Li-Ionen-Akku 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh), Aufladung über Micro-USB (5 V / 400 mA max)
Akkulaufzeit	~5-6 h (Bluetooth), ~8-10 h (microSD) je nach Lautstärke
Ladezeit	~2-3 h
Leistung	3 W
Impedanz	4 Ω
Frequenzgang	180 Hz - 20 kHz
Drahtlostechnologie	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP, usw.)
Bluetooth-Reichweite	<10 m (ohne Hindernis)
Audioformate	MP3 (über microSD)
Hauptfunktionen	microSD-Wiedergabe, Bluetooth-Streaming, Freisprecheinrichtung, Wiedergabe-/Lautstärkeregler
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter, Tasten Titel+/Lautstärke+, Wiedergabe/Pause/Modus, Titel-/Lautstärke-
Anschlüsse	Micro-USB-Anschluss, microSD-Kartenslot, integriertes Mikrofon
LED-Anzeige	Status (blau leuchtend/blinkend, rot beim Laden)
Packungsinhalt	Lautsprecher, USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	In trockenen Räumen verwenden, Feuchtigkeit, Überhitzung, Stöße vermeiden; nicht öffnen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	Herstellergarantie: Gebrauchshinweise beachten; Ausschluss bei nicht bestimmungsgemäßen Schäden
Kundendienst	Direktleitung: [phone], www.hama.com

Häufig gestellte Fragen - Pocket Steel HAMA

Wie schalte ich den Hama Pocket Steel Lautsprecher ein und aus?

Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf ON zum Einschalten, auf OFF zum Ausschalten. Eine Sprachmeldung bestätigt das Einschalten und die blaue LED leuchtet.

Wie verbinde ich den Lautsprecher zum ersten Mal über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, stellen Sie sicher, dass er sich im Bluetooth-Modus befindet (andernfalls drücken Sie 3 s auf Wiedergabe/Pause/Modus). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, suchen Sie in der Liste nach 'Hama Pocket Steel' und wählen Sie es aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 'Hama Pocket Steel' ein. Die blaue LED leuchtet dauerhaft, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Wie kann ich Musik über eine microSD-Karte abspielen?

Legen Sie eine microSD-Karte (MP3-Format) in den vorgesehenen Steckplatz ein. Schalten Sie den Lautsprecher ein: Er wechselt automatisch in den microSD-Modus. Verwenden Sie die Tasten Titel+/Lautstärke+, Wiedergabe/Pause, Titel-/Lautstärke- zur Steuerung der Wiedergabe.

Wie nutze ich die Freisprechfunktion?

Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie einmal auf Wiedergabe/Pause/Modus, um anzunehmen. Drücken Sie 3 s, um abzulehnen. Während des Anrufs drücken Sie einmal, um aufzulegen. Bleiben Sie in der Nähe des Lautsprechers für eine bessere Sprachqualität.

Wie lange dauert das Aufladen des Lautsprechers?

Ein vollständiger Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden. Der erste Ladevorgang sollte mindestens 4 Stunden dauern. Die rote LED leuchtet während des Ladens und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange ist die Akkulaufzeit des Hama Pocket Steel Lautsprechers?

Die Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung: etwa 5-6 Stunden beim Bluetooth-Streaming und 8-10 Stunden bei microSD-Wiedergabe (je nach Lautstärke und Audioinhalt).

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nach der ersten Kopplung nicht automatisch über Bluetooth verbindet?

Überprüfen Sie, ob sich der Lautsprecher im Bluetooth-Modus befindet, dass Ihr Gerät weniger als 10 m entfernt und ohne Hindernis ist. Wenn die Verbindung nicht hergestellt wird, wiederholen Sie die erste Kopplungsprozedur (löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons und suchen Sie erneut).

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen eindringt.

Welche Sicherheitsrisiken sollte ich beachten?

Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu öffnen oder zu reparieren. Bewahren Sie Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf (Erstickungsgefahr). Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den örtlichen Richtlinien.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet oder sich nicht aufladen lässt?

Überprüfen Sie das USB-Kabel und das Ladegerät. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Hama-Kundendienst unter [phone] oder besuchen Sie www.hama.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pocket Steel HAMA

Mobiler B luetooth®-Lautsprecher

GB

D

F

E

RUS

D Bedienungsanleitung

Bedienungselemente u ndAnzeigen

1. Titel + / Lautstärke +
   2.Play / Pause / Mode
2. Titel— / Lautstärke—
3. Ein-/Ausschalter
4. MicroSD- Kartenslot
5. Microfon
6. Micro - USB - Ladeanschluß
   8.Status-LED

VielenDank, dass Siesichfür e in Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließendan einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung andenneuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von W arnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zukennzeichnenoderum Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• M o bBluetooth®-Lautsprecher
• U SB-Kabel
- d ieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich fürdendazu v orgesehenen Zweck.
• D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sieesnurintrockenen Räumen.
• BetreibenSiedasProduktnichtin unmittelbarer Nähe der Heizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, indenenelektronische Produktenicht erlaubtsind.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nichtentferntwerden, entsorgen Sie d a s Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungenaus.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdem z uständigen Fachpersonal.
• Ö ffnenSiedasProdukt nichtundbetreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial f ern,esbesteht Erstickungsgefahr.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produktvor.Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nichtinKinderhände!

4. Inbetriebnahmeund Betrieb

4.1 Einschalten

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf die Position ON, um den Lautsprecher einzuschalten.
• E ineSprachinformationbestätigt die Betriebsbereitschaft, die LED-Anzeige (8) leuchtetblau.

4.2 Ausschalten

- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf die Position OFF, um den Lautsprecher auszuschalten.

• D ieLED-Anzeige(8)erlischt.

Hinweis – Automatisches Ausschalten

- B eachtenSie,dasssichder Lautsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion(keineAudiowiedergabe/ keine Bluetooth® Funktion)abschaltet. Esertönteineentsprechende Sprachinformation.

4.3Modus ä ndern

Hinweis- M icroSDKarte

• Ohne MicroSD Karte befindet sich der Lautsprechernach d emEinschaltenim Bluetooth® Modus.
• Bei eingelegter MicroSD Karte befindet sich d erLautsprechernachdem Einschalten a utomatischimMicroSD Modus.

- Um bei eingelegter MicroSD Karte in den Bluetooth® Moduszuwechseln,drücken undhaltenSiePlay/Pause/Mode(2) fürca. 3 Sekunden.

4.4Audio-WiedergabeüberMicro-SD

• Stellen Sie sicher, daß der Lautsprecher ausgeschalten i st.
• Setzen Sie die MicroSD Karte korrekt in den MicroSDKartenslot(5)ein.
• S chaltenSiedenLautsprecher—w iein4.1 Einschalten beschrieben — ein.
• Drücken Sie Play / Pause (2), um die Audio-Wiedergabezustartenoderanzuhalten.
• Drücken Sie lang Titel + / Lautstärke + (1), umzumnächstenTitel z u s pringen.

• Drücken Sie lang Titel - / Lautstärke – (3), umzumvorherigenTitelzuspringen.

• Drücken Sie kurz Titel - / Lautstärke - (3), um dieLautstärke zu r eduzieren.

• Drücken Sie kurz Titel + / Lautstärke + (1), umdieLautstärkezuerhöhen.

Hinweis

Der Lautsprecher ist nur geeignet zur WiedergabevonMP3Dateien

4.5 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

Hinweis

• P rüfenSie, obihrmobilesEndgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth®-fähigist.
• W ennnicht, können S ieden Lautsprechernurmittelsdes M icroSD Kartenslotsnutzen.
• D ieindiesemKapitelbeschriebenen Funktionensind n urmit Bluetooth®-fähigen E ndgeräten möglich.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max.10Meter beträgt,ohneHindernissewieWände, Personen e tc.

• Stellen Sie sicher, dass ihr Bluetooth®-fähigesEndgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth® aktiviert i st.

• S tellenSiesicher,dassihr Bluetooth®-fähigesEndgerätfür andere Bluetooth® Gerätesichtbar i st.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb d e Bluetooth® Reichweitevonmax.10Metern befindet.

• Schalten Sie den Lautsprecher – wie in 4.1 Einschaltenbeschrieben— e in.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher im Bluetooth® Modusbefindet. Wechseln Sie, falls nötig, den Modus— wie in 4.3 Modusändernbeschrieben.
• D erLautsprechersuchtautomatisch nach einer Verbindung. Die LED-Anzeige (8)blinkt.
• Öffnen Sie auf ihrem Endgerät die Bluetooth® Einstellungenundwarten Sie, bis in derListedergefundenen Bluetooth® Geräte "HamaPocketSteel" angezeigt wird.
• Wählen Sie "Hama Pocket Steel" aus und warten Sie, bis eine Sprachinformation ertöntundderLautsprecherals verbunden inden Bluetooth® Einstellungen Ihres

Endgerätes angezeigt wird. Die LED-Anzeige (8) leuchtet dauerhaft blau.

• S tartenundbeenden S iedieAudio-Wiedergabe auf Ihrem Endgerät oder mit Play / Pause/Mode(2)amLautsprecher.
• Die Musikwiedergabe lässt sich alternativ auch – wie unter 4.4 Audio-Wiedergabe über MicroSD beschrieben- vom Lautsprecheraussteuern.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth ^® Gerät e inPasswort.

- Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher d asPasswort "Hama Pocket Steel" ein, wenn Sie zur Eingabe von ihrem Endgerät aufgefordertwerden.

4.6Automatische Bluetooth® Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• S tellenSiesicher,dassihr Bluetooth®-fähiges Endgerät eingeschaltet istund d a s Bluetooth® aktiviert i st.

• Stellen Sie sicher, dass ihr Bluetooth®-fähiges Endgerät für andere Bluetooth® Gerätesichtbar i st.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalbder Bluetooth® Reichweite von max.10Meternbefindet.

• S chaltenSiedenLautsprecher—w ieunter 4.1 Einschalten beschrieben — ein.
• N acherfolgterautomatischerVerbindung leuchtetdieLED-Anzeige(8) dauerhaftblau.
• S tartenundbeenden S iedieAudio-Wiedergabe auf Ihrem Endgerät oder mit Play / Pause/Mode (3) am Lautsprecher.
• Die Musikwiedergabe lässt sich alternativ auch – wie unter 4.4 Audio-Wiedergabe überMicroSDbeschrieben-vom Lautsprecheraussteuern.

Hinweis- Verbindung beeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindung vonLautsprecherund E ndgeräterfolgtdie Verbindungautomatisch.Solltesichdie Bluetooth® Verbindungnichtautomatisch wiederherstellen,prüfenSiedie folgenden Punkte:

- K ontrollieren Sie in de Bluetooth® Einstellungendes Endgerätes, ob "Hama Pocket Steel" verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth® Erstverbindunggenannten Schritte.

• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecherwenigerals 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sieden Abstandder Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweitebeinträchtigen.Wennja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.
• KontrollierenSie, o b s ichder Lautsprecherim Bluetooth® Modus befindet.Wennnicht,wechselnSie—wie in 4.3 Modus ändern beschrieben — i nd e Bluetooth® Modus.

4.7Freisprechfunktion

EsbestehtdieMöglichkeit, d enLautsprecher wieeineFreisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefonzuverwenden. D asMobiltelefon muss für diese Funktion über Bluetooth® mit dem Lautsprecher verbunden sein.

• Drücken Sie einmal die Play/Pause/Mode Taste (2), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
• Drücken und halten Sie die Play/Pause/ Mode Taste (2) für ca. 3 Sekunden, um den eingehendenAnrufabzuweisen.
• D rückenSiewährendeinesTelefongespräches einmaldiePlay/Pause/ModeTaste(2), umdas Telefonatzubeenden.

Hinweis– G esprächsqualität

Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in der Nähe des Lautsprechers befinden, um die Gesprächsqualität zu erhöhen.

4.8 Akkulade-Funktion

Warnung - Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte m itUSBAnschlüssenzum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr undversuchen Sienicht, diese zureparieren.
  • Vermeiden Sie Lagerung, Laden und BenutzungbeiextremenTemperaturen.
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

- S chließenSiedasmitgelieferte U SB-Ladekabel a m U SB-Anschluss(7)des Lautsprechers a n.

- S chließenSiedenfreienSteckerdes USB-Kabels an einer freien USB Buchse Ihres Computers oder einem anderen geeigneten USB-Endgerätan.

• D ieLED-Anzeige(8)leuchtetbeieinem aktivenLadevorgangrot.Istder A k k u vollständiggeladen,erlischtdierote LED-Anzeige.
• Bitte laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden auf.

Hinweis – Ladevorgang/Akkukapazität

• E inkompletterLadevorgangdauert ca.3 S tunden.
• Der Akku des Lautsprechers kann sowohl in ein- als auch ausgeschaltetem Zustand geladen werden.
• Beträgt die Akkukapazität weniger als 10%, ertönt eine Sprachinformation. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschaltetemLautsprecher.
• A bhangigvom verbundenenEndgerät (Bluetooth®) w ird d ieAkkukapazität der Lautsprecher auf diesem angezeigt.

- D ietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjenach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen(Akkushabeneine begrenzte Lebensdauer).

5. Wartung u ndPflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie k eineaggressiven Reiniger. Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Produkteindringt.

6.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& C o K G ü bernimmtkeinerlei Haftung o derGewährleistungfürSchäden, die ausunsachgemäßer Installation, Montageund unsachgemäßem Gebrauchdes Produktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder d erSicherheitshinweiseresultieren.

7. ServiceundSupport

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerneandieHama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

8.Technische Daten

Frequenzbereich	180 Hz – 20 kHz
Max.Musikleistung3 W
Impedanz4Ω
Reichweite< 1 0 m
Bluetooth®Technologie	Bluetooth® v5.0+ A 2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP, S M P
Maße	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Gewicht160g
Anschlüsse	Micro-USBMicro-SDKartensteckplatz
Ladespannungmax.5V	---400mA
Akku
Typ	3.7VLi-Ion:400mAh/ 1 .48Wh
Aufladezeit~ 2 – 3 h
Laufzeit	Via Bluetooth®: ~ 5 – 6 hViaMicroSD:~ 8 – 1 0 h(jenachLautstärkeund Audioinhalt)

9.Konformitätserklärung

Hiermiterklärt d ieHamaGmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00173124, 0 0173125,

00173126] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextder EU-Konformitätserklärungistunterder folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->00173124,00173125, 00173126->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	2402MHz~2480MHz
AbgestrahltemaximaleSendeleistung	-1.24dBm

F Moded'emploi

Nota – V erbindung beeinträchtigt