Pocket Steel - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Stacja dokująca Bluetooth
Marka	Hama
Model	Pocket Steel
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Waga	160 g
Zasilanie	Bateria Li-Ion 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh), ładowanie przez micro-USB (5 V / 400 mA maks.)
Czas pracy	~5-6 h (Bluetooth), ~8-10 h (microSD) w zależności od głośności
Czas ładowania	~2-3 h
Moc	3 W
Impedancja	4 Ω
Pasmo przenoszenia	180 Hz - 20 kHz
Technologia bezprzewodowa	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP, itp.)
Zasięg Bluetooth	<10 m (bez przeszkód)
Formaty audio	MP3 (przez microSD)
Główne funkcje	Odtwarzanie microSD, strumieniowanie Bluetooth, zestaw głośnomówiący, sterowanie odtwarzaniem/głośnością
Elementy sterowania	Przełącznik ON/OFF, przyciski Utwór+/Głośność+, Odtwarzanie/Pauza/Tryb, Utwór-/Głośność-
Złącza	Port micro-USB, gniazdo karty microSD, wbudowany mikrofon
Wskaźnik LED	Stan (niebieski stały/migający, czerwony ładowanie)
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel USB, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka bez włókien, unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Używać w suchych pomieszczeniach, unikać wilgoci, przegrzania, wstrząsów; nie otwierać; trzymać poza zasięgiem dzieci
Gwarancja	Gwarancja producenta: przestrzegać instrukcji użytkowania; wykluczenie w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem
Serwis posprzedażowy	Linia direct: [phone], www.hama.com

Często zadawane pytania - Pocket Steel HAMA

Jak włączyć i wyłączyć głośnik Hama Pocket Steel?

Użyj przełącznika zasilania (4) na ON, aby włączyć, na OFF, aby wyłączyć. Komunikat głosowy potwierdza włączenie, a niebieska dioda LED się świeci.

Jak po raz pierwszy połączyć głośnik przez Bluetooth?

Włącz głośnik, upewnij się, że jest w trybie Bluetooth (jeśli nie, naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza/Tryb przez 3 s). Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu, znajdź 'Hama Pocket Steel' na liście i wybierz. Jeśli zostanie poproszone o hasło, wprowadź 'Hama Pocket Steel'. Niebieska dioda LED pozostanie włączona po połączeniu.

Jak odtwarzać muzykę z karty microSD?

Włóż kartę microSD (format MP3) do odpowiedniego gniazda. Włącz głośnik: automatycznie przejdzie w tryb microSD. Użyj przycisków Utwór+/Głośność+, Odtwarzanie/Pauza, Utwór-/Głośność- do sterowania odtwarzaniem.

Jak korzystać z funkcji głośnomówiącej?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij raz przycisk Odtwarzanie/Pauza/Tryb, aby odebrać. Naciśnij 3 s, aby odrzucić. Podczas rozmowy naciśnij raz, aby zakończyć. Pozostań w pobliżu głośnika, aby uzyskać lepszą jakość dźwięku.

Ile czasu zajmuje ładowanie głośnika?

Pełne ładowanie trwa około 2 godzin. Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 4 godziny. Czerwona dioda LED świeci podczas ładowania i gaśnie po naładowaniu baterii.

Jaka jest żywotność baterii głośnika Hama Pocket Steel?

Czas pracy zależy od użytkowania: około 5-6 godzin przy strumieniowaniu Bluetooth i 8-10 godzin przy odtwarzaniu z microSD (w zależności od głośności i treści audio).

Co zrobić, jeśli głośnik nie łączy się automatycznie przez Bluetooth po pierwszym parowaniu?

Sprawdź, czy głośnik jest w trybie Bluetooth, a urządzenie znajduje się w odległości mniejszej niż 10 m bez przeszkód. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, powtórz procedurę pierwszego parowania (usuń urządzenie z listy Bluetooth telefonu i przeprowadź ponowne wyszukiwanie).

Jak wyczyścić głośnik?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki bez włókien. Nie używaj agresywnych detergentów ani chemikaliów. Unikaj przedostawania się wody do otworów.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Nie używaj głośnika w pobliżu wody ani źródeł ciepła. Nie próbuj go otwierać ani naprawiać samodzielnie. Trzymaj opakowania poza zasięgiem dzieci (ryzyko uduszenia). Utylizuj urządzenie po zakończeniu jego żywotności zgodnie z lokalnymi przepisami.

Co zrobić, jeśli głośnik nie włącza się lub nie ładuje?

Sprawdź kabel USB i ładowarkę. Wypróbuj inny port USB. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Hama pod numerem [phone] lub odwiedź www.hama.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pocket Steel HAMA

Nota – Procesodecarga

Elementyobstugii s ygnalizacji

1. Tytuł + / Głośność +
   2.Play / Pause / Mode
2. Tytuł - / Głośność -
3. Włącznik/wyłącznikzasilania
4. Wejście na kartę microSD
   6.Mikrofon
5. Wejście micro USB na ładowarkę
6. DiodaLED s tanu

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczych i w skazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególneniebezpieczeństwo lubryzyko.

Wskazówki

Używane w c eluzwróceniauwagina szczególnie p rzydatneinformacje.

2.Zawartoścopakowania

• P rzenośnygłośnikBluetooth®
• K abel U S B
  • n iniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• S tosowaćproduktwyłączniezgodniez przewidzianymprzeznaczeniem.
• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytku d omowego.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła aniniewystawiaćgonabezpośrednie promieniowanieśloneczne.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• A kumulatorjestzamontowanynastałe i nie można go usunąć, poddać cały produktutylizacji z godniez u s t a w o w y m i postanowieniami.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

• Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelow i fachowemu.

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest u szkodzony.

• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywieraćnanieujemnywpływ.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiastpoddaćutylizacjizgodniez obowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!

4. Uruchamianiei o bsługa

4.1 W łączanie

• Przesunąć włącznik/wyłącznik zasilania (4) w pozycję ON, aby włączyć głośnik.
• Komunikat głosowy potwierdza gotowość do pracy, dioda LED (8) świeci na niebiesko.

4.2 Wyłączanie

• Przesunąć włącznik/wyłącznik zasilania (4) w pozycję OFF, aby wyłączyć głośnik.
  • D iodaLED(8)gaśnie.

Wskazówka— a utomatyczne wyłączanie

• Należy pamiętać, że po upływie 10 minutbeżadnegodziałania(brak odtwarzania a udio/brakfunkcji Bluetooth®) głośnik automatycznie się wyłącza. Rozlega się odpowiedni komunikatgłosowy.

4.3Zmianatrybu

Wskazówka– k artamicroSD

• Bez karty microSD głośnik pracuje po włączeniuw t rybie Bluetooth®.
• Jeśli karta microSD jest wsunięta, głośnik pracuje po włączeniu w trybie microSD.

- W celu zmiany trybu na Bluetooth® przy wsuniętej karcie microSD należy wcisnąć i p rzytrzymaćprzyciskPlay/Pause/Mode (2) przez3s.

4.4 Odtwarzanie dźwięku z karty microSD

• Sprawdzić, czy głośnik jest wyłączony.

• Poprawnie umieścić kartę microSD w wejściu (5).

• Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1 Włączanie.

• Nacisnąć przycisk Odtwarzanie / Pauza (2), aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio.
• Nacisnąć długo przycisk Tytuł + / Głośność + (1), aby przejść do następnego tytułu (utworu).
• Nacisnąć długo przycisk Tytuł - / Głośność - (3), aby przejść do poprzedniego tytułu (utworu).
• Nacisnąć krótko przycisk Tytuł - / Głośność - (3), aby zmniejszyć poziom głośności.
• Nacisnąć krótko przycisk Tytuł + / Głośność + (1), aby zwiększyć poziom głośności.

Wskazówki

Głośnik nadaje się wyłącznie do odtwarzania plików MP3.

4.5Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówki

- Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzeniekońcowe(odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażonewłącze Bluetooth®.

• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować tylko przy użyciu wejścia na kartęmicroSD.
• O pisanew t ymrozdialefunkcje są możliwe tylko z urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z technologią Bluetooth®.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks.10metrówbez p rzeszkód takich jak ściany, osoby itp.
• U rządzeniekońcowe Bluetooth® musi być włączone i łącze Bluetooth® musi byćaktywne.
• U rządzeniekońcowe Bluetooth® musi być „widoczne” dla innych urządzeń Bluetooth®.

• Upewnić się, że głośnik znajduje się w zasięgu działania łącza Bluetooth®, który wynosimaks.10metrów.

• Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale4.1Włączanie.

• Upewnić się, że głośnik pracuje w trybie Bluetooth®. Jeśli zachodzi potrzeba, zmienić tryb zgodnie z opisem w rozdziale 4.3 Zmiana t rybu.

• Głośnik automatycznie szuka połączenia. Miga d iodaLED (8).

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth® wyświetlony zostanie napis "Hama PocketSteel".

• Wybrać "Hama Pocket Steel" i poczekać, aż pojawi się komunikat głosowy, a głośnik będzie zaznaczony w ustawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego jako połączony. Dioda LED (8) świeci ciągle naniebiesko.
• Uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio na urządzeniu końcowym bądź przy użyciu przycisku Play/Pause/Mode (2) na głośniku.
• Odtwarzaniem muzyki można sterować opcjonalnierównieżpoprzezgłośnik – zgodnie z opisem w rozdziale 4.4 Odtwarzanieaudio p oprzezmicroSD

Wskazówki – h asło Bluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innymurządzeniem Bluetooth®.

- Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, wpisać hasło"HamaPocketSteel"w c el u połączenia się z głośnikiem.

4.6 Automatyczne połączenie Bluetooth® (powcześniejszymsparowaniu urządzeń)

• U rządzeniekońcowe Bluetooth® musi byćłączoneiącze Bluetooth® musi byćaktywne.
• U rządzenie końcowe Bluetooth® musibyc „widoczne” dlainnychurządzeń Bluetooth®.
• Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1 Włączanie.
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu wskaźnik LED (8) świeci ciągle na niebiesko.
• Uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio na urządzeniu końcowym bądź przy użyciu przycisku Play/Pause/Mode (3) na głośniku.
• Odtwarzaniem muzyki można sterować opcjonalnierównieżpoprzezgłośnik – zgodnie z opisem w rozdziale 4.4 Odtwarzanie audio poprzez microSD.

Wskazówki– z akłócone połączenie

Popierwszympomyślnympołączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth ^® nie z ostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następującepunkty:

• S prawdzićw u st a w i e Bluetooth® urządzenia końcowego, czy głośnik "Hama Pocket Steel" jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w r o zdziale Pierwszełączenie Bluetooth®.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia dosiebie.
• Należy się upewnić, że głośnik pracuje w t rybie Bluetooth®. Jeśli nie, należy zmienić tryb zgodnie z opisem w rozdziale 4.3 Zmiana trybu.

4.7 Funkcjabgłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawugłośnomówiącegodotelefonu komórkowego. Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzezłącze Bluetooth®.

• Jednokrotnie nacisnąć przycisk Play/Pause/ Mode (2), aby odebrać połączenie
• p rzychodzące.
• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundyprzycisk P lay/Pause/Mode(2),aby

odrzucić połączenie przychodzące.

- P odczasrozmowytelefonicznejnacisnąć przyciskPlay/Pause/Mode(2) j ednokrotnie, abyzakończyćrozmowę.

Wskazówka– j akość rozmowytelefonicznej

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawy jakościrozmowy.

4.8 Funkcjaładowania a kumulatora

Ostrzeżenie— a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek z portem USB.
• G eneralnieniestosowaćszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbowaćchnaprawiać.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowaniaw ek stremalnych temperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywaniaregularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulator.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący USB do gniazda USB (7) głośnika.

• Wolny wtyk kabla USB podłączyć do wolnego portu USB komputera lub innego odpowiedniegourządzeniakońcowegoUSB.
• D iodaLEDświecisięnaczerwonopodczas aktywnego procesu ładowania. Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LEDgaśnie.
• Przed pierwszym użyciem ładować głośnik przez co najmniej 4 godziny.

Wskazówka— p roces ładowania

• K o mpletnyprocesładowania t r w a ok.2 g odzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przywłączonymgłośniku.

- Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

5.Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

Uważać, aby do wnętrza produktu nie wnikneła w oda.

6. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

7.Serwis i pomoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

8.Danetechniczne

Częstotliwość	180 Hz – 20 kHz
Moc3W
Impedancja4Ω
Zasięg	< 10m
TechnologiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0+ A 2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP, S M P
Wymiary	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Waga160g
Przyłącza	Micro-USBWejścienakartęmicroSD
Napięcieładowaniamax.5V	---400mA

Akumulator
Typ	3.7VLi-Ion:400mAh/ 1 .48Wh
Czasładowania~ 2 - 3 h
Czaspracy	przez Bluetooth®: ~ 5 - 6 hprzezMicroSD:~ 8 - 1 0 h(w zależności od głośności izawartościaudio)

9. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego[00173124, 00173125, 00173126] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:www.hama.com->00173124, 00173125,00173126->Downloads.

Częstotliwośćtransmisji	2402MHz~2480MHz
Maksymalna moc transmisji	-1.24dBm

Upozornenie— n abíjanie

• Ú plnenabitietrvácca 2 h odiny.
• A kumulátorreproduktora j e m ožné nabíjaťv z apnutomajvovypnutom stave.
• Ak je úroveň nabitia batérie nižšia než 10%, z azniedvojitýakustickýsignál.