Pocket Steel - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione dock Bluetooth
Marca	Hama
Modello	Pocket Steel
Dimensioni (L x L x A)	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Peso	160 g
Alimentazione	Batteria Li-Ion 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh), ricarica tramite micro-USB (5 V / 400 mA max)
Autonomia	~5-6 h (Bluetooth), ~8-10 h (microSD) a seconda del volume
Tempo di ricarica	~2-3 h
Potenza	3 W
Impedenza	4 Ω
Risposta in frequenza	180 Hz - 20 kHz
Tecnologia wireless	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP, ecc.)
Portata Bluetooth	<10 m (senza ostacoli)
Formati audio	MP3 (tramite microSD)
Funzioni principali	Riproduzione microSD, streaming Bluetooth, kit vivavoce, comandi di riproduzione/volume
Elementi di controllo	Interruttore ON/OFF, tasti Titolo+/Volume+, Riproduci/Pausa/Mode, Titolo-/Volume-
Connettività	Porta micro-USB, slot per scheda microSD, microfono integrato
Indicatore LED	Stato (blu acceso/lampeggiante, rosso carica)
Contenuto della confezione	Altoparlante, cavo USB, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Panno non lanuginoso leggermente umido, evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Utilizzare in ambienti asciutti, evitare umidità, surriscaldamento, urti; non aprire; tenere fuori dalla portata dei bambini
Garanzia	Garanzia del produttore: rispettare le istruzioni d'uso; esclusione in caso di danni non conformi
Servizio post-vendita	Linea diretta: [phone], www.hama.com

Domande frequenti - Pocket Steel HAMA

Come accendere e spegnere l'altoparlante Hama Pocket Steel?

Utilizzare l'interruttore di accensione/spegnimento (4) su ON per accendere, su OFF per spegnere. Un messaggio vocale conferma l'accensione e il LED blu si accende.

Come collegare l'altoparlante in Bluetooth per la prima volta?

Accendere l'altoparlante, assicurarsi che sia in modalità Bluetooth (altrimenti premere 3 s su Riproduci/Pausa/Mode). Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo, cercare 'Hama Pocket Steel' nell'elenco e selezionarlo. Se viene richiesta una password, inserire 'Hama Pocket Steel'. Il LED blu rimane acceso una volta connesso.

Come riprodurre musica tramite una scheda microSD?

Inserire una scheda microSD (formato MP3) nell'apposito slot. Accendere l'altoparlante: passa automaticamente in modalità microSD. Utilizzare i tasti Titolo+/Volume+, Riproduci/Pausa, Titolo-/Volume- per controllare la riproduzione.

Come utilizzare la funzione vivavoce?

Durante una chiamata in arrivo, premere una volta su Riproduci/Pausa/Mode per rispondere. Premere 3 s per rifiutare. Durante la chiamata, premere una volta per riagganciare. Rimanere vicino all'altoparlante per una migliore qualità vocale.

Quanto tempo ci vuole per ricaricare l'altoparlante?

Un ciclo di ricarica completo dura circa 2 ore. La prima ricarica deve durare almeno 4 ore. Il LED rosso si accende durante la ricarica e si spegne una volta che la batteria è piena.

Qual è l'autonomia dell'altoparlante Hama Pocket Steel?

L'autonomia varia a seconda dell'uso: circa 5-6 ore in streaming Bluetooth e 8-10 ore in riproduzione tramite microSD (a seconda del volume e del contenuto audio).

Cosa fare se l'altoparlante non si connette automaticamente in Bluetooth dopo un primo abbinamento?

Verificare che l'altoparlante sia in modalità Bluetooth, che il dispositivo sia a meno di 10 m e senza ostacoli. Se la connessione non si stabilisce, ripetere la procedura di primo abbinamento (rimuovere il dispositivo dall'elenco Bluetooth del telefono e rifare la ricerca).

Come pulire l'altoparlante?

Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici. Evitare che l'acqua penetri nelle aperture.

Quali sono i rischi di sicurezza da conoscere?

Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua o a fonti di calore. Non tentare di aprirlo o ripararlo da soli. Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini (rischio di soffocamento). Riciclare il dispositivo a fine vita secondo le direttive locali.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende o non si carica?

Verificare il cavo USB e il caricabatterie. Provare un'altra porta USB. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Hama al [phone] o consultare www.hama.com.

MANUALE UTENTE Pocket Steel HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

1. Brano+ / Volume +
   2.Play/Pause/Mode
2. Brano- / Volume -
3. InterruttoreON/OFF
4. Micro SD - Slot per scheda
   6.Microfono
5. Micro - USB - Attacco di carica
   8.LEDdistato

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamenteleseguentiistruzionie avvertenze,quindiconservateleinunluogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio,consegnate anche lepresentiistruzionalnuovoproprietario.

1. Spiegazionedei s imbolidi avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Vieneutilizzato p ercontrassegnare leindicazionidisicurezzaoppure p e r rivolgere l'attenzione verso particolari rischie p ericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzato percontrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• A ItoparlantemobileBluetooth®
- C avo USB
• Q uesteistruzioni p erl'uso

3. Indicazionidisicurezza:

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopoprevisto.
• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, noncommerciale
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambientiasciutti.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimitàdiriscaldamento,altre fontidi calore o la luce diretta del sole.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.

• L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, s maltirloconformementealle normativelocali v igenti.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortiscossoni!

• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzatocompetente.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più sedanneggiato
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!
• U sarecautela.Ilvolumealtopuòdisturbare o c omprometterel'ambientecircostante.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggioattenendosialle p rescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
• Tenere questo apparecchio, come tutte leapparecchiature e lettriche, fuoridalla portatadei b ambini!

4. Messainesercizioe f unzionamento

4.1Accendere

• Per accendere l'altoparlante spostare l'interruttore ON/OFF (4) in posizione ON.
• U n m essaggiovocaleconfermacheil dispositivo è pronto per l'uso, l'indicatore LED(8)lampeggiadiluceblu.

4.2 S pegnere

• P erspegnerel'altoparlantespostare l'interruttore ON/OFF (4) in posizione OFF.
  • L'indicatore LED (8) si spegne.

Nota-Spegnimento automatico

- Facciamo notare che l'altoparlante sispegnedopo 10 m inutisenon si effettua alcuna azione (nessuna riproduzione audio / nessuna funzione Bluetooth®). Vieneemessoun messaggiovocale.

4.3 Cambiare la modalità

Nota - SchedaMicroSD

• S enzalaschedaMicroSDI'altoparlante acceso si trova in modalità Bluetooth®.
• C onlaschedaMicroSDinserita, l'altoparlanteaccesosiva automaticamente in modalità micro SD.

- Per passare alla modalità Bluetooth® con laschedaMicroSDinserita, p remeree tenere premuto Play/Pause/Mode (2) per ca. 3 secondi.

4.4RiproduzioneaudiotramiteMicro-SD

• Accertarsi che l'altoparlante sia spento.
• Inserire correttamente la scheda MicroSD nell'apposito s lot(5).
• Accendere l'altoparlante — come indicato nelcapitolo4.1Accendere.
• Premere Play / Pause (2) per avviare o interrompere la riproduzioneaudio.
• Per passare al brano successivo, premere a lungo il tasto Brano + / Volume + (1).
• Per tornare al brano precedente, premere a lungo il tasto Brano - / Volume – (3).
• Per diminuire il volume, premere brevemente iltastoBrano- / V olume - (3).
• Per aumentare il volume, premere brevemente il tasto Brano + / Volume + (1).

Avvertenza

L'altoparlante è solo adatto per la riproduzionedifileMP3

4.5Primaconmessione Bluetooth® (pairing)

Avvertenza

- Verificare che il proprio terminale mobile (lettore MP3, smartphone, ecc.) siacompatibile Bluetooth®.

• In caso contrario, l'altoparlante può essere u tilizzatosoltantotramiteloslot perlaschedaMicroSD.
• Le funzioni descritte in questo capitolo sono p ossibiliesclusivamente con terminali c ompatibili Bluetooth®.
• Ricordare che la portata massima del Bluetooth® è 10 m etrisenzaostacoli, comeperesempiopossonoesserele paretie o le persone.
• A ccertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® sia acceso e che il Bluetooth® sia a ttivato.
• A ccertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® sia v isibileaglialtri apparecchi Bluetooth®.

• A ccertarsichel'altoparlantesi trovi entro la portata massima del Bluetooth® e c ioè 1 0 m etri.

• Accendere l'altoparlante – come indicato nel capitolo 4.1 Accendere.

• Assicurarsi che l'altoparlante si trovi inmodalità Bluetooth®. C ambiare, se necessario, la modalità – come descritto nel capitolo 4.3 Modalità.

• L'altoparlante cerca automaticamente una connessione. L'indicazione LED (8) lampeggia.

• A prireleimpostazioni Bluetooth® sul terminale e attendere finché nell'elenco degliapparecchi Bluetooth® trovatinon viene visualizzato "Hama Pocket Steel".

• Selezionare "Hama Pocket Steel" e attendere finché non si sente un suonodisegnalazionee l'altoparlante vienevisualizzatocomecollegatonelle impostazioni Bluetooth® del proprio terminale. Il LED indicatore (8) si accenderà diluceblu.
• Avviare e terminare le impostazioni audio sul proprio terminale oppure con Play / Pause/Mode (2) sull'altoparlante.
• La riproduzione audio può essere comandata i n alternativa- come e descritto nel capitolo 4.4 Riproduzione audiotramiteMicroSD, direttamente dall'altoparlante.

Avvertenza- P password Bluetooth®

Per stabilire la connessione con un altro apparecchio Bluetooth ^® alcuniterminali richiedonouna p password.

- P erlaconnessioneconl'altoparlante immettere la password "Hama Pocket Steel", se viene richiesto dal proprio terminale.

4.6Connessioneautomatica Bluetooth® (dopoavereeffettuatoilpairing)

• A ccertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® sia acceso e che il Bluetooth® siaattivato.
• A ccertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® sia visibile agli altri apparecchi Bluetooth®.
• Accertarsi che l'altoparlante si trovi entro laportata massimadel Bluetooth® e c ioè 10metri.
• Accendere l'altoparlante come indicato nel capitolo 4.1 Accendere.
• D opoavereeffettuatolaconnessione automatica, ilLEDdistato(8)haluce fissa b lu.
• Avviare e terminare le impostazioni audio sul proprio terminale oppure con Play / Pause/Mode (3) sull'altoparlante.
• La riproduzione audio può essere comandata in alternativa - come descritto nel capitolo 4.4 Riproduzione audiotramiteMicroSD, d irettamente dall'altoparlante.

Avvertenza-Connessione ostacolata

Dopo aver effettuato il primo collegamento tra altoparlante e terminale, la connessione a vvieneautomaticamente.Se laconnessione Bluetooth® non d o v e s s e ripristinarsiautomaticamente,verificarei seguentipunti:

• n elleimpostazioniBluetooth® del terminale, controllare se "Hama Pocket Steel" è connesso. In caso contrario, ripetere i p assaggielencati alparagrafo P rimaconnessione Bluetooth®.
• Controllare se il terminale e l'altoparlantedistanomenodi10metri. Diversamente ridurre la distanza degli apparecchi.
• Controllare se la portata è compromessadaostacolie i n c a s o affermativoposizionare g liapparecchi piùvicini.
• Controllare che l'altoparlante si trovi inmodalità Bluetooth®. In caso contrario, cambiare nella modalità Bluetooth® comeindicatoalcapitolo 4.3Cambiare m odalità.

4.7 Funzione vivavoce

L'altoparlante può essere utilizzato come viva voce per il proprio telefono cellulare. Per questa funzione il telefono cellulare deve essere collegatovia Bluetooth® all'altoparlante.

• Premere una volta il tasto Play/Pause/Mode (2), per rispondere a una chiamata
• i n a rrivo.
• Tenere premuto il tasto Play/Pause/Mode (2) per ca. 3 secondi per rifiutare una chiamata inarrivo.
• Per terminare la chiamata, premere durante latelefonataunasolavoltailtastoPlay/Pause/Mode Taste(2).

Avvertenza- Q ualitàdella conversazione

Al fine di aumentare la qualità della conversazione, durantela conversazione è necessario portarsi nelle vicinanze della cassaaudio.

4.8Funzione dicaricabatterie

Avvertenza-Batteria

• P erlacaricautilizzareesclusivamente caricabatterieidoneiconattacchiUSB.
- N onutilizzarepiùcaricabatterieo attacchi USB difettosi e non cercare diripararli.
- Evitare la conservazione, la carica e l'utilizzo a temperature estreme.
- In caso di lungo inutilizzo, caricare regolarmente (almeno una volta ogni tre m esi).

• Collegare il cavo di carica USB in dotazione all'attacco U SB(7)dell'altoparlante.
• Collegare la spina libera del cavo USB a una porta USB libera del computer o a un altro terminale U SBidoneo.
• L'indicatore LED rosso si accende se il processodicarica è a ttivo. Selabatteria è completamente carica, l'indicatore LED rossosispegne.
• Caricarel'altoparlanteprimadell'usoper almeno 4 ore.

Nota – Processo dicarica

• Un processo di carica completo dura ca.2 o re.
• L a b atteriadellacassaaudiosipuò caricarequandolacassaaudioè accesao s penta.
• Se la capacità della batteria è inferiore al 10%, viene emesso un doppio tono disegnalazione. Questainformazione vienericevutasoloselacassaaudio è a ccesa.

- La durata effettiva della batteria varia a seconda d'ell'utilizzodeldispositivo, delle impostazioni e d'ellecondizioni ambientali (le batterie hanno una vita limitata).

5. Cura e manutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.

6. Esclusionedi g aranzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonchédalla m ancataosservanzadelle istruzioniperl'usoe/odelle i ndicazionidi sicurezza.

7. Assistenzae support

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.hama.com

1. Dati tecnici

Frequenza180Hz- 2 0 k Hz
Potenza3W
Impedenza4Ω
Portata< 1 0 m
TecnologiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0+ A 2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP, S M P
Dimensioni	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Peso	160g
Attacchi	Micro-USBAlloggiamentoperschedaMicro-SD
Tensionedicaricamax.5V	---400mA

Batteria
Tipo	3.7VLi-Ion:400mAh/ 1 .48Wh
Tempodicarica~ 2 – 3 h
Tempodiesercizio	Via Bluetooth®: ~ 5 – 6 hViaMicroSD:~ 8 – 1 0 h(asecondadelvolumee d e l contenutoaudio)

9. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

[00173124, 00173125, 00173126] è conforme alladirettiva2014/53/UE.Iltestocompleto delladichiarazione d i c onformitàUEè disponibilealseguenteindirizzo Internet: www.hama.com->00173124,00173125, 00173126->Downloads.

Bandedifrequenza	2402MHz~2480MHz
Massimapotenzaaradiofrequenzatrasmessa	-1.24dBm

Nota – Processo d e carregamento

1. Titlu—Volum sonor—

2. Comutatorpornit/oprit

5.Slot cardurimicroSD