Pocket Steel - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Bluetooth докинг станция
Марка	Hama
Модел	Pocket Steel
Размери (Д x Ш x В)	9,1 x 7,0 x 2,8 см
Тегло	160 г
Захранване	Li-Ion батерия 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh), зареждане чрез micro-USB (5 V / 400 mA макс.)
Време на работа	~5-6 ч (Bluetooth), ~8-10 ч (microSD) в зависимост от силата на звука
Време за зареждане	~2-3 ч
Мощност	3 W
Импеданс	4 Ω
Честотен диапазон	180 Hz - 20 kHz
Безжична технология	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP и др.)
Bluetooth обхват	<10 m (без препятствия)
Аудио формати	MP3 (чрез microSD)
Основни функции	Възпроизвеждане от microSD, Bluetooth стрийминг, hands-free комплект, управление на възпроизвеждането/силата на звука
Контролни елементи	Превключвател ON/OFF, бутони Песен+/Сила на звука+, Възпроизвеждане/Пауза/Режим, Песен-/Сила на звука-
Свързване	Micro-USB порт, слот за microSD карта, вграден микрофон
LED индикатор	Състояние (син постоянно/мигащ, червен за зареждане)
Съдържание на опаковката	Високоговорител, USB кабел, инструкция за употреба
Поддръжка и почистване	Мека кърпа без власинки, леко влажна, избягвайте агресивни препарати
Безопасност	Използвайте в сухи помещения, избягвайте влага, прегряване, удари; не отваряйте; дръжте далеч от деца
Гаранция	Гаранция на производителя: спазвайте указанията за употреба; изключване при неправилна употреба
Следпродажбено обслужване	Директна линия: [phone], www.hama.com

Често задавани въпроси - Pocket Steel HAMA

Как да включите и изключите високоговорителя Hama Pocket Steel?

Използвайте превключвателя за включване/изключване (4) на ON за включване, на OFF за изключване. Гласово съобщение потвърждава включването и синият LED светва.

Как да свържете високоговорителя чрез Bluetooth за първи път?

Включете високоговорителя, уверете се, че е в Bluetooth режим (ако не, натиснете 3 сек. Възпроизвеждане/Пауза/Режим). Активирайте Bluetooth на вашето устройство, потърсете 'Hama Pocket Steel' в списъка и го изберете. Ако се изисква парола, въведете 'Hama Pocket Steel'. Синият LED светва постоянно след свързване.

Как да слушате музика чрез microSD карта?

Поставете microSD карта (MP3 формат) в предвидения слот. Включете високоговорителя: той автоматично преминава в microSD режим. Използвайте бутоните Песен+/Сила на звука+, Възпроизвеждане/Пауза, Песен-/Сила на звука- за управление на възпроизвеждането.

Как да използвате функцията hands-free?

При входящо повикване натиснете веднъж Възпроизвеждане/Пауза/Режим за отговор. Натиснете 3 сек. за отказ. По време на разговор натиснете веднъж за затваряне. Бъдете близо до високоговорителя за по-добро качество на звука.

Колко време отнема зареждането на високоговорителя?

Пълният цикъл на зареждане отнема около 2 часа. Първото зареждане трябва да продължи поне 4 часа. Червеният LED свети по време на зареждане и изгасва, когато батерията е пълна.

Какво е времето на работа на високоговорителя Hama Pocket Steel?

Времето на работа варира според употребата: около 5-6 часа при Bluetooth стрийминг и 8-10 часа при възпроизвеждане чрез microSD (в зависимост от силата на звука и аудио съдържанието).

Какво да направите, ако високоговорителят не се свързва автоматично чрез Bluetooth след първото сдвояване?

Проверете дали високоговорителят е в Bluetooth режим, дали устройството ви е на по-малко от 10 м и без препятствия. Ако връзката не се установи, повторете процедурата за първо сдвояване (премахнете устройството от Bluetooth списъка на телефона си и направете ново търсене).

Как да почистите високоговорителя?

Използвайте мека кърпа без власинки, леко влажна. Не използвайте агресивни препарати или химикали. Избягвайте попадането на вода в отворите.

Какви са рисковете за безопасност, които трябва да знаете?

Не използвайте високоговорителя близо до вода или източници на топлина. Не се опитвайте да го отваряте или ремонтирате сами. Дръжте опаковките далеч от деца (опасност от задушаване). Рециклирайте устройството в края на живота му според местните разпоредби.

Какво да направите, ако високоговорителят не се включва или не се зарежда?

Проверете USB кабела и зарядното. Опитайте друг USB порт. Ако проблемът продължава, свържете се с отдел за следпродажбено обслужване на Hama на [phone] или посетете www.hama.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pocket Steel HAMA

1. Песен+ / Силаназвука+
2. Пусни/Пауза/Режим
3. Песен— / Силаназвука—
4. Превключвателзавключване/ изключване
5. Micro SD слот за карта памет
   6.Микрофон
6. Micro-USB извод за зареждане
   8.LEDиндикациязастатуса

Благодарим Ви, че избрахте продукт Нама. Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля, запазете инструкциитенасигурномястозабъдещи справки. Ако продавате устройството, моля,предайтетезиинструкциинановия собственик.

1. Обяснениенапредупредителните символи и указания

Вниманив

Използватсезаобозначаванена указания за безопасност или за насочване на вниманието към особени опасности и р искове.

Забележка

Използват с е з а д опълнително обозначаваненаинформацияили важниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

•Мобилна Bluetooth® тонколона
• U SBкабел
• това упътване за обслужване

• Използвайте продукта само за предвиденатацел.
• Продуктът е предвиден за лична, нестопанскабитоваупотреба
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни продукти.

• Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби.

• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.
• Не отварий продукта и при повреда не продължавайдагоизползваш.
• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасностотзадушаване.
• Обърнете внимание. Голямата сила на звука може да причини смущения или да навреди на Вашата околна среда.
• Изхвърлетеопаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредбизаизхвърляненаотпадъци.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в р ъцетенадеца!

4. Въвеждане в експлоатация и работа

4.1 Включване

- Бутнете превключвателя за включване/изключване (4) на позиция ON, за да включите тонколоната.

- Гласова информация потвърждава готовността за работа, LED индикацията (8)свети в с иньо.

4.2Изключване

• Бутнете превключвателя за включване/изключване (4) на позиция OFF, за да изключите тонколоната.
  • LED индикацията (8) изгасва.

Указание—автоматично изключване

- Имайтепредвид, чеприлипса на активност (ако няма аудио възпроизвеждане/използванена Bluetooth® функция) тонколоната се изключва след 10 минути. Чува се съответната гласова информация.

4.3 Промянанарежима

• След включване без MicroSD карта тонколонатае в Bluetooth® режим.
• Следвключване п рипоставена MicroSD карта тонколоната автоматичнопреминава в MicroSD режим.

- Задапреминетев Bluetooth® режим при поставена MicroSD карта, натиснете и задръжте за около 3 секунди Пусни/ Пауза/Режим(2).

4.4Възпроизвежданенаудиоот Micro-SD

• Уверете се, че тонколоната е изключена.
- Поставете правилно MicroSD картата в Micro SD слота за карта памет (5).
- Включете тонколоната, както е описано в т. 4.1Включване.
- Натиснете Пусни/Пауза (2), за дастартиратеилиспрете а удио възпроизвеждането.
- Натиснете продължително Песен +/- Сила на звука + (1), за да преминете към следващатапесен.
- Натиснете продължително Песен -/ Сила на звука - (3), за да се върнете към предходнатапесен.
- Натиснете за кратко Песен -/Сила на звука - (3), за да намалите силата назвука.
- Натиснете за кратко Песен +/Сила на звука + (1), за да увеличите силата назвука.

Забележка

Тонколоната е подходяща за възпроизвежданесамонаМРЗданни.

4.5Първоначално Bluetooth® свързване(Pairing)

Забележка

• Проверете дали Вашето мобилно крайноустройство(МРЗ-плеър, мобилен телефон и т.н.) поддържа Bluetooth®.
• Иначе можете да използвате тонколоната само посредством Micro SD слота за карта памет.
• Описаните в тази глава функции са възможни само с крайни устройства, които п оддържатBluetooth®.
• Обърнете внимание, че обсегът на Bluetooth® е макс. 10 метра без препятствия, като стени, хора и т.н.

• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetooth® устройство е включено и функциятаBluetooth® е а ктивирана.

• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetooth® устройство е в идимо за други Bluetooth® устройства.

• Уверете се, че тонколоната се намирав Bluetooth® обсеганамакс. 10метра.

- Включете тонколоната, както е описано в т. 4.1Включване.

- Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® режим. Ако е необходимо, сменете режима, както е описано в т. 4.3 Промянанарежима.

- Тонколоната търси автоматично връзка. LED (8) индикация мига.

- Отворете Bluetooth® настройкитевъв Вашето устройство и изчакайте, докато в с писъкас н амеренитеBluetooth® устройства се покаже „Hama Pocket Steel“.

- Изберете "Hama Pocket Steel" и изчакайте, докато прозвучи гласова информация и тонколоната бъде показанакатосвързанав Bluetooth® настройкитена Вашето к районо устройство. LED индикацията (8) свети продължително в синьо.

- Стартирайте и спирайте аудио възпроизвеждането от Вашето устройство или с Пусни/Пауза/Режим (2) от тонколоната.

- Алтернативно възпроизвеждането намузикаможедасеуправляваи от тонколоната, както е описано в т.

4.4Аудиовъзпроизвежданепрез MicroSD.

Забележка- Bluetooth® парола

Някои крайни устройства се нуждаят от паролапринастройванетонавръзкатас друго Bluetooth® устройство.

- За свързването с тонколоната въведетепаролата"HamaPocket Steel", когато бъдете подканени да я въведете от Вашето крайно устройство.

4.6Автоматично Bluetooth® свързване (следуспешенPairing)

• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetooth® устройство е включено и функцията Bluetooth® е а ктивирана.
• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetooth® устройство е видимо за други Bluetooth® устройства.
• Включете тонколоната, както е описано в т. 4.1Включване.

• След успешно автоматично свързване LED индикацията (8) свети постоянно в с иньо.

• Стартирайте и спирайте аудио възпроизвеждането от Вашето устройство или с Пусни/Пауза/Режим (3) от тонколоната.

• Алтернативно възпроизвеждането намузикаможедасеуправляваи от тонколоната, както е описано в т.

4.4Аудиовъзпроизвежданепрез MicroSD.

Забележка-връзка ограничен

Следуспешнопървоначално с вързване на тонколоната и крайното устройството отсеганататьксвързванетосеизвършва автоматично. Ако Bluetooth® връзката не се възстановява автоматично, проверетеследнитеточки:

• Проверетев Bluetooth® настройките накрайнотоустройствопроверете дали „Hama Pocket Steel“ е свързана. Когато не е, повторете посочените стъпипод„ Bluetooth® първоначално свързване“.

• Уверете се, че крайното устройство и тонколоната са отдалечени на по-малко от 10 метра едно от друго. Когатонеса, намалетеразстоянието междуустройствата.

• Проверете дали има препятствия, които пречат на обсега. Когато има, поставете устройствата по-близо едно д о д руго.

• Проверете дали тонколоната се намирав Bluetooth® режим. Ако не е, преминетев Bluetooth® режим, както е описано в т. 4.3 Промяна нарежима.

4.7 Функция „Свободни ръце“

Съществува възможността да използвате тонколоната като разговорна система „Свободни ръце“ за Вашия мобилен телефон. За тази функция мобилният телефонтябвадае с вързанпрез Bluetooth® с тонколоната.

• Натиснете един път бутон Пусни/Пауза/Rежим(2), за да приемете входящо
  •повикване.
• Натиснете и задръжте бутон Пусни/Пауза/Rежим (2) за около 3 секунди, за да отхвърлите входящото повикване.
• Натиснете един път бутон Пусни/Пауза/Rежим(2)повременателефонен разговор, за да го прекратите.

Обърнете внимание, че по време на разговора Вие и мобилният Ви телефон трябва да се намирате в близост до тонколоната, за да повишите качеството наразговора.

4.8Функциязазарежданена акумулаторнатабатерия

• Използвайте само подходящи зарядни устройства с USB изводи за зареждане.
• По принцип не използвайте дефектнизарядниустройстваили USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте.
• Избягвайтесьхранение, зареждане и у потребаприекстремни температури.

• Придълготрайносъхранение презареждайте редовно (поне веднъж на три месеца).

• Свържете включения в доставката USB кабел за зареждане към USB извода (7) натонколоната.

• Свържете свободния щекер на USB кабела към свободна USB букса на Вашия компютър или към друго подходящо USB крайно устройство.
• ПриактивенпроцесназарежданеLED индикацията светва в червено. Когато акумулаторнатабатериясезареди напълно,червенатаLEDиндикация изгасва.
• Моля, преди първата употреба заредете тонколоната за поне 4 часа.

Указание—процесна зареждане

• Целиятпроцесназарежданетрае около2часа.
• Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда както във включено, така и в изключеносъстояние.
• Когато капацитетът на акумулаторната батерия е по-нисък от10%,сечувадвустепенен акустичен сигнал. Тази информация щеполучитесамо п ривключена тонколона.

- Продължителността на работа на акумулаторнитебатерииможедаварира според експлоатацията на устройството, настройките и условията на околната среда (акумулаторните батерии имат ограничен живот на работа).

5. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не и зползвайтеагресивнипочистващи препарати. Внимавайтеданепопадавода в п родукта.

6.Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултатнанеправилнаинсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/илиинструкциитезабезопасност.

7. Сервизи с ъпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама. Гореща телефонна линия: [phone] (немски/английски) Допълнителнаинформациязасъпорт щ е намеритетук: www.hama.com

8.Технически д анни

Честота	180 Hz – 20 kHz
Мощност3 W
Импеданс4Ω
Обсег< 1 0 m
Bluetooth®технология	Bluetooth® v5.0+ A 2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP, S M P
Размери	9,1 x 7,0 x 2,8 см
Тегло160г
Изводи	Micro-USBMicro-SD слот за карта памет
Напрежениена зареждане	Макс. 5 V ——400mA

Акумулаторнабатерия

Тип	3.7VLi-Ion:400mAh/ 1 .48Wh
Времезазареждане~ 2 – 3 h
Временаработа	презBluetooth®: ~ 5 – 6 чпрезMicroSD:~ 8 – 1 0 ч(в зависимост от силатаназвукаи з вуковотосъдържание)

С настоящото Hama GmbH & Co

КГдекларира,четипът

радиосистема[00173124,

00173125, 00173126] съответства на

основнитеизискваниянадиректива

2014/53/EO. Пълният текст на EC

декларацията за съответствие е на

разположение на следния интернет адрес:

www.hama.com->00173124,00173125,

00173126->Downloads.

Излъчена м аксимална мощностнапредаване

-1.24dBm