Pocket Steel - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth
Marca	Hama
Modelo	Pocket Steel
Dimensiones (L x A x Al)	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Peso	160 g
Alimentación	Batería Li-Ion 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh), recarga mediante micro-USB (5 V / 400 mA máx.)
Autonomía	~5-6 h (Bluetooth), ~8-10 h (microSD) según volumen
Tiempo de carga	~2-3 h
Potencia	3 W
Impedancia	4 Ω
Respuesta de frecuencia	180 Hz - 20 kHz
Tecnología inalámbrica	Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP, HFP, etc.)
Alcance Bluetooth	<10 m (sin obstáculos)
Formatos de audio	MP3 (vía microSD)
Funciones principales	Reproducción microSD, streaming Bluetooth, manos libres, controles de reproducción/volumen
Elementos de control	Interruptor ON/OFF, botones Siguiente+/Volumen+, Reproducir/Pausa/Modo, Anterior-/Volumen-
Conectividad	Puerto micro-USB, ranura para tarjeta microSD, micrófono incorporado
Indicador LED	Estado (azul fijo/parpadeante, rojo carga)
Contenido del embalaje	Altavoz, cable USB, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Seguridad	Utilizar en lugares secos, evitar humedad, sobrecalentamiento, golpes; no abrir; mantener fuera del alcance de los niños
Garantía	Garantía del fabricante: respetar las instrucciones de uso; exclusión en caso de daños no conformes
Servicio posventa	Línea directa: [phone], www.hama.com

Preguntas frecuentes - Pocket Steel HAMA

¿Cómo encender y apagar el altavoz Hama Pocket Steel?

Use el interruptor de encendido/apagado (4) en ON para encender, en OFF para apagar. Un mensaje de voz confirma el encendido y el LED azul se enciende.

¿Cómo conectar el altavoz por Bluetooth por primera vez?

Encienda el altavoz, asegúrese de que esté en modo Bluetooth (de lo contrario, presione 3 s en Reproducir/Pausa/Modo). Active el Bluetooth en su dispositivo, busque 'Hama Pocket Steel' en la lista y selecciónelo. Si se solicita una contraseña, ingrese 'Hama Pocket Steel'. El LED azul permanece encendido una vez conectado.

¿Cómo reproducir música a través de una tarjeta microSD?

Inserte una tarjeta microSD (formato MP3) en la ranura designada. Encienda el altavoz: cambia automáticamente al modo microSD. Use los botones Siguiente+/Volumen+, Reproducir/Pausa, Anterior-/Volumen- para controlar la reproducción.

¿Cómo usar la función manos libres?

Durante una llamada entrante, presione una vez Reproducir/Pausa/Modo para contestar. Presione 3 s para rechazar. Durante la llamada, presione una vez para colgar. Permanezca cerca del altavoz para una mejor calidad de voz.

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar el altavoz?

Un ciclo de carga completo dura aproximadamente 2 horas. La primera carga debe durar al menos 4 horas. El LED rojo se enciende durante la carga y se apaga una vez que la batería está llena.

¿Cuál es la autonomía del altavoz Hama Pocket Steel?

La autonomía varía según el uso: aproximadamente 5-6 horas en streaming Bluetooth y 8-10 horas en reproducción mediante microSD (según el volumen y el contenido de audio).

¿Qué hacer si el altavoz no se conecta automáticamente por Bluetooth después del primer emparejamiento?

Verifique que el altavoz esté en modo Bluetooth, que su dispositivo esté a menos de 10 m y sin obstáculos. Si la conexión no se establece, repita el procedimiento de emparejamiento inicial (elimine el dispositivo de la lista Bluetooth de su teléfono y vuelva a buscar).

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos ni productos químicos. Evite que entre agua en las aberturas.

¿Cuáles son los riesgos de seguridad que debe conocer?

No use el altavoz cerca del agua o fuentes de calor. No intente abrirlo o repararlo usted mismo. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños (riesgo de asfixia). Recicle el dispositivo al final de su vida útil según las directrices locales.

¿Qué hacer si el altavoz no enciende o no carga?

Verifique el cable USB y el cargador. Pruebe otro puerto USB. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Hama al [phone] o consulte www.hama.com.

MANUAL DE USUARIO Pocket Steel HAMA

E Instruccionesdeuso

Elementos de manejo e indicadores

1. Título+/Volumen+
2. Reproducir/Pausa/Modo
3. Título—Volumen—
   4.InterruptorOn/Off
4. Ranura para tarjetas microSD
   6.Micrófono
5. Puertodecarga micro SD
6. Leddeestado

Leagradecemos quesehayadecididoporun productodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estasinstruccionesdemanejoenunlugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y delasindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• A Itavoz portá® bluetooth®
- C ableUSB
• E stasinstrucciones d e m a n e j o

3.Instrucciones de seguridad

• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
• El producto es para el uso doméstico privado, nocomercial.
• Utilice el producto sólo conectado a una toma d e c orrienteautorizada. Latomade corrientedebe e starcolocadacercadel producto y de forma accesible.
• No opere el producto en las inmediaciones delacalefacción,deotrasfuentesdecaloro bajo la r adiacióndirectadel s o l
• N o u tiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.

• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidasfuertes.

• No intente mantener o reparar el aparato porcuentapropia. E ncomiendecualquier trabajodemantenimientoalpersonal especializado c ompetente.
• No abra el producto y no lo siga operando representardeterioros.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro deasfixia.
• Tenga consideración con los demás. Los volúmenes altos pueden molestar o afectar a su entorno.
• D esecheelmaterialdeembalajeen conformidadconlasdisposicioneslocales sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos delagarantía.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, nodebe e starenmanos de losniños.

4. Puestaenmarchayfuncionamiento

4.1 Encendido

• Deslice el interruptor On/Off (4) a la posición ONparaencenderelaltavoz.
• Se e escuchaunainformaciónverbal que confirmaladisponibilidadparael

funcionamiento y el indicador LED (8) parpadeaenazul.

4.2Apagado

• Deslice el interruptor On/Off (4) a la posición OFFparaapagarelaltavoz.
• El indicador led (8) se apaga.

Nota:Apagadoautomático

• Tenga en cuenta que el altavoz se apagaautomáticamentepasados10 minutos sin acción (sin reproducción de audio/sinfuncionamiento Bluetooth®). Seescuchalainformaciónverbal correspondiente.

4.3Cambio d e m o d o

Nota:TarjetamicroSD

• Si enciende el altavoz sin la tarjeta microSD, el altavoz estará en modo Bluetooth®.
• Si enciende el altavoz con la tarjeta microSDintroducida, e l a ltavozestará automáticamenteenelmodomicroSD.

- P ara c ambiaralmodoBluetooth® con la tarjeta microSD introducida, pulsar y mantenerpulsadoReproducir/Pausa/Modo (2) durante aprox. 3 segundos.

4.4 Reproducción de audiomediente MicroSD

• A segúresedequeelaltavoz e stáapagado.
- Introduzca correctamente la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD (5).
- E nciendaelaltavozcomosedescribeen 4.1Encendido.
- Pulse Reproducción / Pausa (2) para iniciar o pausarlareproducción de audio.
- Mantenga pulsadas Título + / Volumen + (1) para s altaralsiguiente título.
- Mantenga pulsadas Título - / Volumen - (3) para saltar al título anterior.
- Pulse brevemente Título - / Volumen - (3) para reducir el volumen.
- Pulse brevemente Título + / Volumen + (1) para a umentarelvolumen.

Nota

Elaltavozsoloesapto p arala reproduccióndearchivos M P 3

4.5 Conexión inicia Bluetooth® (vinculación)

Nota

• Compruebe que su terminal móvil (reproductordeMP3, teléfonomóvil, etc.)seacompatiblecon Bluetooth®.
• Si no, solo podrá utilizar el altavoz utilizando la ranura para tarjetas microSD.
• L asfuncionesdescritaseneste capítulo soloestándisponiblesen t er m i n a l e s compatibles c o rBluetooth®.
• Tenga en cuenta que el alcance Bluetooth® es de máx. 10 metros sin obstáculos,comopueden s erparedes, personas,etc.
• A segúresedequesuterminal compatiblecon Bluetooth® está encendido y de que se ha activado Bluetooth®.
• A segúresedequesuterminal compatiblecon Bluetooth® estávisible paraotrosdispositivos Bluetooth®.

• A segúresedequeelaltavozse encuentra dentro del alcance Bluetooth® demáx.10metros.

• E nciendaelaltavozcomosedescribeen 4.1 E ncendido.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentra enmodo Bluetooth®. S if uesenecesario, cambie de modo, tal y como se describe en4.3Modos
• E la ltavozbuscaunaconexión automáticamente. El indicador LED (8) parpadea.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre "Hama Pocket Steel" en la lista de los dispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione "Hama Pocket Steel" y espere hasta que suene una información verbal y elaltavoz a parezcacomoconectadoenla configuración Bluetooth® desuterminal. Elindicadorled (8)seiluminaenazulde formapermanente.
• I nicieyfinalicelareproducción de audio desde subterminalo m ediante Reproducción/ Pausa/Modo (2) enelaltavoz.
• De forma alternativa, la reproducción de músicatambiénsepuedecontrolar d esdeel altavoz, tal y como se explica en

4.4 Reproducción de audiomediente microSD.

Nota – Contraseña Bluetooth®

Algunos t erminalesrequierenuna contraseña para la configuración de laconexión con o trosdispositivos Bluetooth®.

- I introduzcalacontraseña"Hama Pocket Steel" para la conexión con el altavozsielterminallorequiriese.

4.6Conexión Bluetooth® automática ( u n a vez r realizadalavinculación)

• A segúresedequesuterminalcompatible con Bluetooth® estáencendidoy de quese haactivado Bluetooth®.
• A segúresedequesuterminal compatible con Bluetooth® está visible para otros dispositivos Bluetooth®.
• A segúresedequeelaltavoz s e encuentra dentro d elalcance Bluetooth® demáx. 10metros.
• E nciendaelaltavozcomosedescribeen 4.1Encendido.
• Una vez realizada la conexión automática, el indicador led (8) se ilumina en azul de formapermanente.
• I nicieyfinalicelareproducción de audio desdesuterminalo m ediante Reproducción/ Pausa/Modo (3)enelaltavoz.

- De forma alternativa, la reproducción de músicatambiénsepuedecontrolar d e s d e elaltavoz,talycomoseexplicaen4.4 Reproduccióndeaudiomediante microSD.

Nota – Fallo en la conexión

La conexión se establece de forma automática tras el establecimiento correcto de la conexión inicial entre el altavoz y el terminal. De no establecerse la conexión Bluetooth® deforma a utomática, compruebelossiguientespuntos:

• C ompruebe,enlaconfiguración Bluetooth® delterminal,si"Hama
  PocketSteel"sehaconectado.De lo contrario, repita los pasos descritos enelapartadoConexióninicial Bluetooth®.
• Compruebe que el terminal y el altavoz se encuentren a una distancia inferior a 10 m etroselunodelotro. Delo contrario, reduzca la separación entre los dispositivos.
• Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar al alcance. De haberlos, reduzcalaseparaciónentre los dispositivos.

- Compruebe si el altavoz se encuentra enmodo Bluetooth®. Del o contrario, cambiealmodo Bluetooth®, taly como se describe en 4.3 Cambio de modo..

4.7 Funcióndemanoslibres

Es posible utilizar el altavoz como dispositivo manoslibresparasuteléfonomóvil. Para ello es necesario que el teléfono móvil esté conectado al altavoz mediante Bluetooth®.

• Pulse una vez latecla Reproducir/Pausa/Modo (2) para aceptar una llamada
• e ntrante.
• Pulse y mantenga pulsada latecla Reproducir/Pausa/Modo (2) durante aprox. 3 segundos para rechazar la llamada entrante.
• Pulse una vez la tecla Reproducir/Pausa/Modo (2) durante una llamada telefónica parafinalizar l a l lamada.

Nota – Calidad de a udio

Durante las llamadas, manténgase, junto con el teléfono móvil, cerca del altavoz, para aumentar la calidad de audio.

4.8 Función de carga de pilas recargables

Aviso – Batería

• Utilice sólo cargadores adecuados con puertosUSBpara l a carga.
• N o s igautilizandocargadoreso puertos USB defectuosos y no intente repararlos.
• Evite el almacenar, la carga y el uso en condiciones detemperatura e xtrema.

• E n c asodealmacenamiento prolongado, cargue regularmente (mín. trimestralmente).

• Conecte el cable de carga USB suministrado alpuertoUSB(7)delaltavoz.

• Conecte ahora la clavija libre del cable USB a un puerto USB libre de su ordenador o de otro terminal USB compatible.
• El indicador LED luce rojo mientras dure el proceso de carga activo. Una vez se haya cargado completamente la pila recargable, el indicador LED rojo se apagará.
• Cargue el altavoz durante 4 horas como mínimoantesdeprocedera u sarlopor primera v ez.

• Un proceso de carga completo dura aprox.2 h oras.
• La batería del altavoz puede cargarse estandoéstetanto e ncendidocomo apagado.
• C uandolacapacidaddelabatería descienda por debajo del 10 %, escuchará un doble tono de señal. Solo recibirá esta información en caso de estarconectadoelaltavoz.

- La vida útil real de la batería varía en función de la utilización del dispositivo, los ajustesy las condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada).

5. Mantenimientooycuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramentehumedecidoquenodeje p elusasy noutilicedetergentesagresivos.

6.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones demanejoy/o d e las instrucciones deseguridad.

7. Servicio y s o p o r t e

Sitienequehaceralgunaconsultasobre el producto, diríjase al asesoramiento de productosHama.

Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

8.Datostécnicos

Frecuencia180Hz- 2 0 k Hz
Potencia3W
Impedancia4Ω
Alcance< 1 0 m
TecnologíaBluetooth®	Bluetooth® v5.0+ A 2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HFP, SPP, S M P
Dimensiones	9,1 x 7,0 x 2,8 cm
Peso160g
Conexiones	Micro-USBRanura para la introducción detarjetasMicroSD
Tensióndecargamax.5V	--- 400mA

	Batería
Tipo	3.7VLi-Ion:400mAh/ 1 .48Wh
Tiempodecarga~ 2 – 3 h
Autonomía	Via Bluetooth®: ~ 5 – 6 hViaMicroSD:~ 8 – 1 0 h(dependiendodelvolumenyelcontenidodeaudio)

9. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00173124,

00173125, 00173126] es conforme con la Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodela declaraciónUEdeconformidadestádisponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com->00173124,00173125, 00173126->Downloads.

Bandao b andasdefrecuencia	2402MHz~2480MHz
Potencia máxima deradiofrecuencia	-1.24dBm

Elementos de comando e indicadores