GL 6412 - Caçarola Gerlach - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GL 6412 Gerlach

00h30, 01h00, 01h30... etc.

As condições de garantia são发展目标, se o dispositivo for usedo para fins commerciais.

1. Antes de usar o produto, leia com atençao e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não é responsavel por quando danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produit são deve ser uso em ambientes internos. Não use o produits para nenhum a finalidade que não sera compatível com sua aplicação.
3. A tensão aplicável é 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Por motivos de segurar, não é apropriadço conectar various dispositivos a uma tomadaétrica.
4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produits. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o disposito o utilizesm sem supervisão.
5. AVISO: este dispositivo pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conheço do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsavel por sua segurarca, ou se foram instruindo sobre o uso seguro do dispositivo e está cicientes dos perigos associados ao seu functioramento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não

devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.

1. Depois de terminar de usar o produto, tambre-se sempre de remover com cuidado oplugue da tomada, segurando-a com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!
2. Nunca deixe o produto connectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto期内o de tempo, deslgue-o da rede e desconnecte-o da tomada.
3. Nunca coloque o cabo de alimentação, oplugue ou o dispositivointeiro na agua. Nunca exponha o produits as condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produits em condições de umidade.
4. Verifique periodically a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produits deve ser encaminhado a um local de的服务 professional para ser substituído, a fim de fazer situações perigosas.
5. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outras forma ou se não funciona corretamente. Não tente converter o produits defeituoso sozinho,驻村 isso pode fazer umCHO que repararlo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por professionais de service autorizados. O reparo que foit feito incorretamente pode fazer situações perigosas para o uso.
6. Nunca coloque o produit sobre ou proxies a superficies quentes ou quentes ou a aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.
7. Nunca use o produto proximo a combustiveis.
8. Não deixe o cabo pendurado na borda do balção.

1. Não mergulhe o disposítivo em água.
2. Não toque na superficie quente do disposítivo. Use luvas para remover ou tocar em qualquer parte quente.

3. Não mova ou correque o disposito do operação. Àpos a conclusão do disposito de trabalho pode ser movido apenas quando frio.

4. !! AVISO !! O dispositoivo emite vapor quente sob pressão. Existe uma grande chance de queimar. Certifique-se de usar luvas de proteção ou utensílios demadeira ao manusear o dispositoivo e ao abri-lo.

DESCRICAÇÃO DO APARELHO:

DISPOSITIVO (1A)

1. Alca 2. Válvula limitadora de pressão 3. Válvula fluctuante 4. Tampa
2. Panela interna 6. Elemento de aquecimiento 7. Paine de controle 8. Base de plástico
3. Corpo 10. Alças de transporte 11. Camada intermediaria

1. Milho 2. Sopa 3. Ensopado
2. Carne 5. Reserva 6. Fritar
3. Arroz 8. Mingau 9. Asse sem agua
4. Mantenha a pressão
5. Funcão:

Um peixe
B. Feijiao
C. Frango
D. Bolo
E. Vegetais
F. Frutos do Mar
12. Prove 13. +/- 14. Aqueça / Cancele
15. Display

1. Abrindo a tampa: Segure a alca (1) com firmeza, gire a tampa (4) no sentido horario até que se solte e levante verticalmente. a tampa (2).
2. Remova a panela interna (5) e adicone os ingredientes desejados. A quantidade de agua e comida não deve ultrapassar 2/3 da altera da Panela interna (5). Para alimentos que se expandem na agua, oível não deve excesser 1/2 do pote interno (5).
3. Certificque-se de que o recepçáculo interno, onde o aquecedor eletrónico está localizzato, esteja limpo e seco antes de inserir a panela interna (5) na panela de pressão e ajuste a panela à esquerda e à direita para garantir o conta ideal entre a panela interna e o elemento de aquecimento (6).
4. Fechando a tampa: Certificque-se de que o anel de vedação de borracha está encaixado corretoamente no anel de metal dentro da tampa.
5. Feche a tampa (2). Segure a alca (1) e gire-a no sentido anti-horario ate a posicao "TRAVADA". (Um som de aperto pode ser ouvido)
6. Verifique a valvula limitadora de pressao (2) e a valvula flutuante (3). A valvula deve estar na posicao para baixo.
   Ele ficará.nessa posicao até que a pressao sera alcancada dentro da panela interna durante o trabalho.
7. Conecte o cabo de alimentacao no orificio posicao na base de plastico (8) do dispositivo.
8. Conecte o cabo de alimentacao a rede eltrica.
9. O dispositivo émitira um som de bipe, todas as luzes são acesas por um segundo e bereits apagadas. O disposito éentrada em mode de espera e做不到 "0000" no display (15).

Operação do disposítivo:

1. Pressione o botão da função desejada (1-11).
2. Após escolher o programa desejado, o tempo padrão sera muitoadora no display e começará a piscar. Você pode alterar isso pressionando os botões - e + (14).

Vocé pode pressionar "Cancelar" para interromper o programa a qualquer momento.

Reservation: O botão pode ser uso em combinação com qualquer um dos programas de menu. É projetado para atrasar o inico do programa escolhido, o tempo de inico é de 30 minutos. O programa sera iniciado antes 30 minutos. O tempo maior é de 24 horas. Eleança em etapas de 30 minutos.

Keep warm: No modo standby pressione o botão “Keep warm / Cancel” (13). A funcção iniciar é o display (15)做不到 “bb”. A temperatura de manter aquecido é 65C-75C. Pressione o botão novamente para encERRR a funcção e voltar ao mode de espera. Essa funcção también está ativada automaticamente antes o termo de cada um dos programas.

Cancelar / Parar o programa / Parar a cozedura: Durante qualquer um dos programas, pode premir o botao "Manter quente / Cancelar" (13) para cancelar qualquer programa em coisa.

Terminando'o gezimento:

Depois que o disposito terminar de travaHar no programa, ele emirá um sinal sonoro. Em seguda, ele ativaró o programa "Keep Warm".

Prssione o botao Cancelar / Manter quente (13) para fazer com que o dispositivo entre no modo de espera.

A tampa é travada pela trava de pressão.

Para a r tampa, pmeiro gire a Valvula limitadora de pressao" (2) para a direita. !!! CUIDADO !!! isso vai comear a liberar pressao e vapor. Se nao for manuseado com cuidado, você pode se queimar !!!

Mantenna a "Valvula limitadora de pressao" na posicao "Aberta" ate que a Valvula flutuante" caia.

Vocé ouvirá um * clique * e poderá abrir a tampa.

BOTÖES DO MENU:

1. "Milho": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressão (2) para a posicao fechada. O dispositivo começa a functionar antes 5 segundos. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.
2. "Sopa": Primeiro colocque agua na panela interna (5), em seguida, feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressão (2) para a posicao fechada. Deixe a agua ferver. O aparelho indica quando a agua estiver fervendo por meio de um tom sonoro. Abra a tampa. Adicione o macarrao e ferva por um tempo especico para o macarrao. Depois que a contagem regressiva terminar, ela voltar ao estado padrão.
3. "Ensolvimento": Primeirocoloque os ingredientes na panela interna (5), em seguida, feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. O dispositivo comeca a functionar apso 5 segundos. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.
4. "Carne": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), em seguida, feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressão (2) para a posicao fechada. O dispositivo começa a funcionar après 5 segundos. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.
5. "FRITAR": delveAbrir a tampa (4) para cozinhar.A temperatura padrao é 175-178°C。A contagem regressiva começa(before que o botão FRITAR"é pressionado e volta ao estado original antes o termino do trabalho.
6. "ARROZ": Coloque primaryos ingredientes na panela inferna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. Para cada xicara de arroz, adicione circa de 1 xicara de agua. O dispositivo comeca a funcionar après 5 segundos.. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.
7. "Papa de aveia": colocque primo os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. O dispositivo começa a functionar après 5 segundos.. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.
8. "Assar sem agua": a temperatura padrão é 120-130 °C. A contagem regressiva começa antes que o botão "Assar sem água" é pressionado e mantém partidas quentes antes de terminar o trabalho.
9. "Manter pressão": esta funcção mantém o aparecido pressurizado sem cozhar. Aquece apenas para manter a pressão. O tempo padrão é 2关键时刻. Em seguida, ele entra no modo Manter quente. Não se destina a aquecer alimentos. Se você acha que a comida é dura e poderia usar mais tratamento de pressão, use esta funcção.
10. Botoes de funcao - Programas adiconais mais espocificos Pressione o botao para escolher um dos 6 subprogramas listed abaixo:
    11.A "Peixe": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), em seguida, feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. O dispositivo comeca a functionar apsos 5段时间. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.
    11.B "Feijao": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a

posicao fechada. O disposito o comea a funcionar aps os segundos. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.

11.C "Frango": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. O dispositivo comeca a functionar après 5 segundos. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.

11.D "BOLO": A temperatura padrão é 125-135C.": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressão (2) para a posicao fechada. O dispositivo começa a funcionar après 5 segundos.. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.

11.E "Vegetais": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. O dispositivo começa a functionar après 5 segundos. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.

11.F "Frutos do Mar": Primeiro colque os ingredientes na panela interna (5), feche a tampa (4) e gire a valvula limitadora de pressao (2) para a posicao fechada. O dispositivo começa a functionar après 5 segundos.. Depois de terminar a contagem regressiva, o dispositivo entra no modo Manter quente.

1. "Prove": Cada programa tem 3 tempos predefinidos. Você pode alterar a hora pressionando o botão "Saborear" e escolher uma das vezes opções ou pode alterar a hora pressionando os botões "+" ou "-".

Horários de trabalho para funções:

Todoos programas podem ter seu temposajustados de 1 a 99hhotos.

Milho:

Tempo padrão: 00:25 horas | Opções de tempo de degustação: 20, 25, 32 horas

Sopa:

Tempo padrão: 00:15 horas | Opções de tempo de degustação: 10, 15, 18 horas

Ensopado:

Tempo padrão: 00:40 horas | Opções de tempo de degustação: 35, 40, 60 horas

Eu no:

Tempo padrão: 00:20 horas | Opções de tempo de degustação: 12, 20, 28 horas

Fritar:

Horário padrão: 00:30关键时刻 | Opções de tempo de degustação: 25, 30, 35关键时刻

Arroz:

Tempo padrão: 00:25 horas | Opções de tempo de degustação: 20, 25, 30 horas

Mingau:

Tempo padra: 00:15 horas | Opeções de tempo de degustação: 10, 15, 20 horas

Cozer sem agua:

Tempo padrão: 00:28 horas Opções de tempo de degustação: 26, 28, 32 horas

Peixe:

Tempo padrão: 00:10关键时刻 Opções de tempo de degustação: 8, 10, 16关键时刻

Feijao

Horário padrão: 00:30关键时刻 | Opções de tempo de dequistação: 25, 30, 40关键时刻

Frango:

Tempo padra: 00:15 horas | Opções de tempo de degustação: 12, 15, 20 horas

Bolo:

Tempo padrão: 00:32关键时刻 | Opções de tempo de degustação: 25, 32, 40关键时刻

Vegetal

Tempo padra: 00:18 horas | Opcções de tempo de dequistação: 13, 18, 25 horas

Frutos do mar:

Tempo padrão: 00:13关键时刻 | Opções de tempo de degestação: 11, 13, 17关键时刻

Reserva:

Vocé pode definir o atraso do programa de 10 minutos a 24 horas, o passo é de 10 minutos ao pressionar os botões + / -

Limpeza:

1. Desconecte o cabo de alimentacao da tomada
2. Desconecte o cabo de alimentacao do disposicao
3. Com um pano ligeiramente umido, limpe a parte externa do dispositivo
4. Abra a tampa.
5. Com um pano umido, limpe a parte inferior da tampa.
6. Remova à panela interna.
7. Limpe a panela interna com agua limpa e detergente de limpeza.
8. Com um pano ligeiramente umido, você pode limpar a parte interna da camada do meio.
9. Com um pano ligeiramente umido, você bode limpar o elemento de aquecimento. Não use nenhum detergente.
10. Remova a caixa de coleta e limpe-a com um pano umido e remove qualquer liquido que tenha se acumulado em seu interior.
11. Deixe todas as peças secarem antes da montagem.
12. Guarde em local seco e fresco.

AVISO:

Não modifique, desmonte ou reparo o produits por contapropria.

Não coloque o produits em água para limpar.

Nao use a panela interna de outra forma que nao seja a pretendida poe produtor. Voce nao podc usea-lo diretamente em qualquer fonte de calor além da panela de pressão.

Não levante ou mova o dispositoivo durante o cozimento

A panela interna de ser usada com utensilios de cozinha e produits de limpeza de plastico ou que nao riscam.

Certificque-se de que o elemento de aquecimento, o sensor de temperatura e a panela interna externa estejam limpos e secos antes de conectar a fonte de alimentacao, impurezas ou corpos estranhos podem causar mau funconamenfo da panela de pressao eltrica.

Nunca danique, corte, remova, substitua o anel de vedao de borracha ou anel de vedao de tensao. Isso pode causar mau funcaoamento ou danos ao uso.

Se um grande quantidade de vapor emana do disposito com a valvula de pressao fechada, indica um mau funcaoamento. Deslue o

dispositivo da rede eletrica. Deixe esfriar e informe o vendedor para manutencao ou reparo.

Ao transportar, use as alcas laterais nas laterais do dispositivo e NAO a alca da tampa. A alca da tampa serve apenas para abrir e fechar o dispositivo.

Razao 1: o anel de vedação não está bem colocado. Como converter: Certifique-se de que o anel de vedação na parte inferior da tampa está bem colocado.

Razao 2: a valvula flutuante está presa. Como converter: mova a tampa para a esquerda e para a direita algumas vezes ou empurre a valvula flutuante com o dedo. Se não funcional, entre em contato com o vendedor para manutenção.

Dificil deAbriratampa:

Motivo: a valvula fluiante não foi liberada. Como corrigir: Mova a tampa ligeiramente da esquerda para a direita. Se não funciona, libertem vapor pressionando suavamente a valvula de liberação de pressão para cima até ouvir um som de * clique*.

!! AVISO !! Isso'vai liberar vapor quente. Use una colher de pau ou pauzinho para liberar a pressao e nao se queimar.

Tampa com yazamento:

Razao 1: o anel de vedação não está bem colocado. Como converter: Certifique-se de que o anel de vedação na parte inferior da tampa está bem colocado.

Razao 2: Residuos de alimentos presos no anel de vedacao. Como consertar: Limpe o anel de vedacao.

Razão 3: o anel de vedação quebrou. Como converter: Substitua o anel de vedação.

Razão 4: a tampa não fechou bem. Como converter: Fecha a tampa corretemente.

Vazamentos na valvula de pressao:

Razao 1: Residuo de alimentos presos no anel de vedacao da valvula de pressao. Como convertar: Limpe o anel de vedacao da valvula.

Razão 2: anel deVEDACAO da valvula de pressao quebrado. Como convertar: Troque o anel deVEDACAO da valvula de pressao.

A valvula flutuante não funciona.

Razao 1: residuos de alimentos presos no anel de vedacao da valvula flutuante. Como converter: Limpe o anel de vedacao da valvula.

Razão 2: anel deVEDACAO da valvula de pressaoquebrado. Como corrigir: Contate o vendedor para manutencao e reparo.

Exaustão continua de pressão durante o trabalho:

Razao 1: Valvula limitadora de pressao nao ajustada na posicao Selada. Como convertar: Coloque a valvula limitadora de pressao na posicao vedada.

Razão 2: Pouca água ou comida na panela. Como converter: Adicione água ou mais comida.

Razão 3: Quebra do interruptor de pressão. Como corrigir: Contate o vendedor para manutenção e reparo.

Erros na tela:

E1 - Sensor de temperatura inferior quebrado. Como corrigir: Contate o vendedor para manutencao e reparo.

E2 - Curto-circuito na temperatura inferior. Como converter: Desligue, deixe esfriar, ligue novamente. Se nao ajudar. Contate o vendedor para manutencao e reparo.

E3 - Temperatura muito alta, não há água suficiente na panela interna. Como converter: Desligue, deixe esfriar, ligue novamente. Adicioneágua. Se nãoaabdar. Contate o vendedor para manutenção e reparo.

E4 - Falha do pressostato. How to fix: How to fix: Desligue, deixe esfriar, ligue novamente. Se não ajudar. Contate o vendedor para manutenção e reparo.

Tensão de entrada: 220-240V ~ 50/60 Hz

Potencia: 1000W Protecao do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartao destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plácico. O dispositivo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se ENTREGAR de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar dispositivo em contenedores para resíduos Municipais

(LT) LIETUVIU

SAUGOS SALYGOS - SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS