GL 6412 - тенџере Gerlach - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GL 6412 Gerlach

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez dire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V, 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs apparèils à une prise de courant.
4. Soyez prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jour avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'il ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas été effectuels par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuees sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de-retirer delicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation !!!
7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Meme lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation.
8. Ne mettez jamais le cable d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
9. Vérifiez régulièrement l'etat du cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour

etre remplace afin d'eviter les situations dangereuses.

1. N'utilisez jamais le produit avec un cable d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel fin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agrésés. La réparation qui n'a pas été effectué correctement peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
2. Ne placez jamais le produit sur ou a proximé de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
3. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
4. Ne laissez pas le cordonPENDRE du bord du comptoir.

1. N'immergez pas l'appareil dans I'eau.

2. Ne touchez pas la surface chaude de l'appareil. Utilisez des gants pour-retirer ou toucher les pieces chaudes.

3. Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Une fois terminé, l'appareil de travail ne peut être déplaced qu'à froid.

4. !! AVERTISSEMENT !! L'appareil émet de la vapeur chaude sous pression. Il y a de fortes chances de brûler. Veillez à utiliser des gants de protection ou des ustensiles en bois lors de la manipulation de l'appareil et lors de l'ouverture de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL:

APPAREIL (1A)

1. Poignée 2. Limiteur de pression 3. Vanne à flotteur 4. Couvercle
2. Pot interieur 6. Élement chauffant 7. Panneau de commande 8. Base en plastique
3. Corps 10. Poignées de transport 11. Couche intermédiaire

Panneau de contrôle (2B)

1. Mais 2. Soupe 3. Ragout
2. Vande 5. Reservation 6. Fry
3. Riz 8. Porridge 9. Cuisson sans eau
4. Maintenez la pression
5. Fonction:

Un poisson
B. Haricot
C. Poulet
D. Gâteau
E. Legume
F. Fruits de mer
12. Gout 13. + / - 14. Warm / Cancel
15. Affichage

Preparation de l'appareil:

1. Ouverture du couvercle: Tenez fermement la poignée (1), tournez le couvercle (4) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre et souvevez verticalément. le couvercle (2).
2. Retirez le pot interieur (5) et ajoutez les Ingredients désirés. La quantité d'eau et de nourriture ne doit pas dépasser 2/3 de la hauteur du pot interieur (5). Pour les alimentés qui se dilateront dans l'eau, le niveau ne doit pas dépasser la moitié du pot interieur (5).
3. Assurez-vous que le réceptacle interieur, ou se trouve le rechauffeur électronique, est propre et sec avant d'insérer le pot interieur (5) dans l'autocuiseur et ajustez le pot à gauche et à droite pour assurer un contact optimal entre le pot interieur et l'élement chauffant. (6).
   4.Fermer le couvercle: assurez-vous que l'anneau d'etanchete en caoutchouc est correctement installé sur l'anneau metallique à l'intérieur du couvercle.
4. Fermez le couvercle (2). Tenez la poignée (1) et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position «VERROUILLEE». (Un son de serrage peut être entendu)
5. Vérifier la soupape de limitation de pression (2) et la soupape à flotteur (3). La vanne doit être en position basse.

Il restera dans cette position jusqu'à ce que la pression soit atteinte à l'intérieur du pot interieur pendant le travail.

1. Branchez le cordon d'alimentation dans le trou positionné dans la base en plastique (8) de l'appareil.
2. Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur.
3. L'appareil émettra un bip sonore, toutes les lumières s'allumeront pendant une seconde puis s'eteindront. L'appareil passera alors en mode veille et affichera «0000» sur l'écran (15).

Fonctionnement de l'appareil:

1. Appuyez sur la touche de fonction souhaitee (1-11).
2. A p t changer cela en appuyant sur les boutons - et + (14).

Vous pouvez appuyer sur «Annuler» pour arreter le programme à tout moment.

Reservation: Le bouton peut être utilisé en combinaison avec l'un des programmes de menu. Il est concu pour retarder le démarrage du programme choisi, le temps de démarrage est de 30 minutes. Le programme démarrera après 30 minutes. Le temps maximum est de 24 heures. Il avance par pas de 30 minutes.

Gardar au chaud: En mode veille, appuyez sur le bouton «Garder au chaud / Annuler» (13). La fonction démarre et l'écran (15) affiche «bb». La température de maintain en chaud est de 65^ C à 75^ C . Appuyez à nouveau sur le bouton pour terminer la fonction et revenir en mode veille. Cette fonction s'activera également automatiquement après avoir terminé chacun des programmes.

Annuler / Arreter le programme / Arreter la cuisson: Pendant n'importe lequel des programmes, vous pouvez appuyer sur le bouton «Maintien au chaud / Annuler» (13) pour abandonner tout programme en cours.

Fin de la cuisson:

Une fois que l'appareil a fini de travailler sur le programme, il émettra un signal sonore. Ensuite, il activera le programme «Keep Warm»

Appuyez sur le bouton Annuler / Maintenir au chaud (13) pour que l'appareil passe en mode veille.

Le couvercle est verrouillé par le verrou à pression.

Pour ouvrir le couvercle, tournez d'abord la «Limiteur de pressiion» (2) vers la droite. !!! MISE EN GARDE !!! cela commencera a liberer la pression et la vapeur. S'il n'est pas manipulé avec soin, vous pouvez vous brûler !!!

Veuillez maintainir la « vanne de limitation de pression» en position « ouverte » jusqu'à ce que la « vanne à flotteur » s'abaisse.

Vousetendrez un * clic * puis vous pourrez ouvrir le couvercle.

BOUTONS DE MENU:

1. «Mais»: placez d'abord les ingredients dans le pot interieur (5) puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passe en mode Maintien au chaud.
2. «Soupe»: mettez d'abord de l'eau dans le pot interieur (5), puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. Laissez bouillir l'eau. L'appareil indiquera quand l'eau bout par une tonalité sonore. Ouvrez le couvercle. Ajouter les pâtes et faire bouillir pendant un temps spécifique aux pâtes. Une fois le compte à rebours terminé, il revienda à son état par défaut.
3. «Ragout»: placez d'abord les ingredients dans le pot interieur (5), puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte a rebours terminé, l'appareil passé en mode Maintien au chaud.
4. «Viande»: placez d'abord les ingredients dans le pot interieur (5), puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
5. « République fédérale de Yougoslavie »: ouvrir le couvercle (4) Température de cisssion par défaut est 175-178 °C. Compte à rebours commence après le bouton « République fédérale de Yougoslavie » est pressé et à l'état d'origine après avoir terminé le travail.
6. «RIZ»: placez d'abord les ingrédents dans le pot interieur (5) puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. Pour chaque tasse de riz, ajoutez environ 1 tasse d'eau. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes.. Une fois le compte a rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
7. «Porridge»: Placez d'abord les ingrédents dans le pot interieur (5), puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
8. « Faire cuire sans eau »: la température par défaut est 120-130 °C. Compte à rebours commence après le bouton « cuire au four sans eau » est pressé et garder démarrages à chaud après avoir terminé le travail.
9. «Maintenir la pression»: 'Cette fonction maintainiert l'appareil sous pression sans cuisson. Ilchauffe uniquement pour maintenir la pression. La durée par défaut est de 2 minutes. Il passé ensuite en mode Maintien au chaud. Non destiné à rechauffer des alimentés. Si vous pensez que la nourriture est durable et que vous pourriez utiliser plus de traitement sous pression, utilisez cette fonction.
10. Boutons de fonction - Programmes plus spécifiques supplémentaires Appuyez sur le bouton pour désir l'un des 6 sous-programmes listés ci-dessous:
    11.A «Poisson»: placez d'abord les ingrédients dans le pot interieur (5) puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
    11.B «Bean»: Placez d'abord les ingrédents dans le pot interieur (5), puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
    11.C «Poulet»: placez d'abord les ingredients dans le pot interieur (5) puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence a fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte a rebours terminé, l'appareil passe en mode Maintien au chaud.
    11.D «GATEAU»: La température par défaut est de 125 à 135 °C.": Placez d'abord les ingrésients dans le pot interieur (5) puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes.. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
    11.E «Légumes»: placez d'abord les ingrédients dans le pot interieur (5), puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
    11.F «Fruits de mer»: placez d'abord les ingrédents dans le pot interieur (5) puis fermez le couvercle (4) et tournez le limiteur de pression (2) en position fermée. L'appareil commence à fonctionner après 5 secondes.. Une fois le compte a rebours terminé, l'appareil passse en mode Maintien au chaud.
11. «Gout»: Chaque programme a 3 heures prédéfinitions. Vous pouvez changer l'heure en appuyant sur le bouton «Taste» et en désissant

l'une des trois options ou vous pouvez changer l'heure en appuyant sur les boutons «+» ou «-».

Temps de travail pour les fonctions:

Tous les programmes peuvent avoir leurs heures ajustées de 1 minute à 99 minutes.

Mais:

Heure par défaut: 00:25 minutes | Options de temps de goût: 20, 25, 32 minutes Soupe:

Heure par défaut: 00:15 minutes | Options de temps de goût: 10, 15, 18 minutes
Ragôtut:

Heure par défaut: 00:40 minutes | Options de temps de goût: 35, 40, 60 minutes
Moi à:

Heure par défaut: 00:20 minutes | Options de temps de goût: 12, 20, 28 minutes
Fère:

Heure par défaut: 00:30 minutes | Options de temps de goût: 25, 30, 35 minutes Riz:

Heure par défaut: 00:25 minutes | Options de temps de goût: 20, 25, 30 minutes Bouillie:

Heure par défaut: 00:15 minutes | Options de temps de dégustation: 10, 15, 20 minutes Cuisson sans eau:

Heure par défaut: 00:28 minutes | Options de temps de goût: 26, 28, 32 minutes
Poisson:

Heure par défaut: 00:10 minutes | Options de temps de goût: 8, 10, 16 minutes Haricot:

Heure par défaut: 00:30 minutes | Options de temps de dégustation: 25, 30, 40 minutes Poulet:

Heure par défaut: 00:15 minutes | Options de temps de goût: 12, 15, 20 minutes
Gâteau:

Heure par défaut: 00:32 minutes | Options de temps de goût: 25, 32, 40 minutes
Légume:

Heure par défaut: 00:18 minutes | Options de temps de dégustation: 13, 18, 25 minutes Fruit de mer:

Heure par défaut: 00:13 minutes | Options de temps de dégustation: 11, 13, 17 minutes
Réssération:

Vou puez regler le delai du programme de 10 minutes à 24 heures, le pas est de 10 minutes par pression des boutons + / -

Nettoyage:

1. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise murale
2. Debranchez le cordon d'alimentation de l'appareil
3. Avec un chiffon légarement humide, essuyez l'extérieur de l'appareil
4. Ouvrez le couvercle.
5. Avec un chiffon humide, nettoyez le dessous du couvercle.
6. Retirez le pot interieur.
7. Nettoyez le pot interieur avec de I'eau propre avec un détergent de nettoyage.
8. Avec un chiffon légarement humide, vous pouvez nettoyer la partie interieure de la couche intermédiaire.
9. Avec un chiffon légarement humide, vous pouvez nettoyer l'élément chauffant. N'utilise aucun détergent.
10. Retirez la boite de collecte et nettoyez-la avec un chiffon humide et retirez tout liquide qui s'est accumulé à l'intérieur.
11. Laissez secher toutes les pieces avant l'assemblage.
12. Conserver dans un endroit sec et frais.

ATTENTION:

Ne modifies pas, ne demontez pas et ne reparez pas le produit vous-même.

Ne placez pas le produit dans I'eau pour le nettoyer.

N'utilisez pas le pot interieur d'une autre maniere que celle prevue par le producteur. Vous ne pouvez pas l'utiliser directement sur une source de chaleur autre que l'autocuiseur.

Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'appareil pendant la cuisson

Le pot interieur doit etre utilise avec des ustensiles de cuisine et des produits de nettoyage en plastique ou anti-rayures.

Assurez-vous que l'élément chauffant, le capteur de température et le pot interieur sont propres et secs avant de le connecter à

l'alimentation secteur, des impuretes ou des corps etrangers peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'autocuiseur electrique.

Ne jamais endommager, couper, restorer, remplaner la bague d'etanchete en caoutchou ou la bague d'etanchete de tension. Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement ou endommager l'utiliseur.

Si une grande quantite de vapeur emane de I'appareil alors que la soupape de pression est fermee, cela indique un dysfonctionnement. Veuillez eteindre I'appareil de I'alimentation secteur. Laissez-le refroidir et informez le vendeur pour I'entretien ou la reparation.

Lors du transport, veuillez utilise les poignées latérales sur les côts de l'appareil et NON la poignée du couvercle. La poignée du couvercle sert uniquement à ouvrir et fermer l'appareil.

Dépannage:

Couercle difficile a fermer:

Raison 1: la bague d'étanchéité n'est pas bien place. Comment réparer: Assurez-vous que la bague d'étanchéité sur la face inférieure du couvercle est bien place.

Raison 2: la vanne à flotteur est bloquée Comment réparer: déplacez le couvercle à gauche et à droite plusieurs fois ou poussez la vanne à flotteur avec votre doigt. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter le vendeur pour la maintenance.

Difficile d'ouvrir le couvercle:

Raison: la vanne à flotteur ne s'est pas relachée. Comment réparer: déplacez légerement le couvercle de gauche à droite. Si cela ne fonctionne pas, relachez plus de vapeur en appuyant doucement sur la soupape de décharge de pression vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un * clic*.

!!ATTENTION!! Cela dégagera de la vapeur chaude. Utilisez une cuillère en bois ou une baguette pour relâcher la pression et ne pas vous brûler.

Couvercle qui fuit:

Raison 1: la bague d'étanchéité n'est pas bien place. Comment réparer: Assurez-vous que la bague d'étanchéité sur la face inférieure du couvercle est bien place.

Raison 2: résidu alimentaire collé sur la bague d'étanchéité. Comment réparer: Nettoyez la bague d'étanchéité.

Raison 3: la bague d'étanchéité s'est cassée. Comment réparer: Remplacez la bague d'étanchéité.

Raison 4: Le couvercle n'est pas bien fermé. Comment réparer: fermez correctement le couvercle.

La soupape de pression fuit:

Raison 1: Des résidues d'aliments sont collés sur la bague d'étanchéité de la soupape de pression. Comment réparer: Nettoyez la bague d'étanchéité de la soupape.

Raison 2: bague d'étanchéité de la soupape de pression cassée. Comment réparer: Changer la bague d'étanchéité de la soupape de pression.

La vanne à flotteur ne fonctionne pas:

Raison 1: Des résidus d'aliments sont collés sur la bague d'étanchéité du robinet à flotteur. Comment réparer: Nettoyez la bague d'étanchéité de la soupape.

Raison 2: bague d'étanchéité de la soupape de pression cassée. Résolution des problèmes: contactez le vendeur pour la maintenance et la réparation.

Echéappement continu de la pression pendant le travail:

Raison 1: Limiteur de pression non regle en position etanche. Comment réparer: Mettre la soupape de limitation de pression en position etanche.

Raison 2: Trop peu d'eau ou de nourriture dans la casserole. Comment réparer: ajoutez de l'eau ou plus de nourriture.

Raison 3: rupture du pressostat. Résolution des problèmes: contactez le vendeur pour la maintenance et la réparation.

Erreurs sur l'affichage:

E1 - Sonde de température inférieure cassée. Résolution des problèmes: contactez le vendeur pour la maintenance et la réparation.

E2 - Court-circuit de température inférieure. Résolution des problèmes: éteignez, laissez refroidir, rallumez. Si cela n'aide pas. Contactez le vendeur pour l'entretien et la réparation.

E3 - Température trop évée, pas assez d'eau dans le pot interieur. Résolution des problèmes: éteignez, laissez refroidir, rallumez. Ajoutez de l'eau. Si cela n'aide pas. Contactez le vendeur pour l'entretien et la réparation.

E4 - Panne du pressostat. Comment réparer: Comment réparer: éteignez, laissez refroidir, rallumez. Si cela n'aide pas. Contactez le vendeur pour l'entretien et la réparation.

Detalls techniques:

Capacite: 6L

Tension d'entrée: 220-240V ~ 50/60 Hz

Puissance: 1000 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

(ES) ESPANOL

Painel de contrôle (2B)