GL 6412 - Fazék Gerlach - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 6412 Gerlach

A garancialis feltetelek elteroek, ha az eszkocz t kereskedelmi celokra hasznaljak.

1. A termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen, es mindig tartsa be az alabbiutasitasokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalataboleredo krokert.

2. A terméketCsak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket oylan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.

3. Az alkalmazható feszültseg 220-240V, 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló tobb eszköz t egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni.

4. Kérjuk, legyen övatos, ha gyermekeket használ. Ne hagyja, hovy a gyerekek játszanak a termékkel. Ne engedje, hovy gyermekek vagy olyan emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkul használhassák.

5. FIGYELMEZTETES: Ezt az eszköz t 8 evesnel idosebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, vagy az eszköz tapasztalata vagy ismerete nélküli szemelyek csak a biztonságukér felelos szemely felügyelete mellett használatják, vagy ha oktatást kaptak a keszülék biztonságos használatáról, és tisztaban vannak a mücködével jaró veszélyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékel. A keszülék tiszítatasát és karbantartását csak gyermekek vegezhetik, kíveve, ha 8 evnél idosebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik.

6. Miután befejezte a termek használatát, ne felejtse el finoman huzni a csatlakozó t a konnektorból tartó kézzel. Soha ne huzza a tapkábelt !!!

7. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rovid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózatról, húzza ki a tápfeszültséget.

8. Soha ne helyežze a vizbe a tapkábelt, a dugót vagy az egész eszközt. Soha ne tegye ki a terméket oyan legkörvi viszonyoknak, mint a kozvetlen napény vagy az eső, stb. Soha ne használja a terméket nedves körulmények között.

9. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszelyes helyzetek elkerulese erdekeken a termeket szakservizbe kell vinni, es cserelje ki.

10. Soha ne használja a terméket sérult tapkábelle, vagy ha barmilyen modon leesett vagy megrongálódott, vagy ha nem megfeleloen muködik. Ne probálja meg sajat maga megjavitani a hibás terméket, mert aramutést okozhat. A megrongálódott keszüléket javítas erdekében mindig forditsa szakszervizbe. Minden javitastCsak erre felhatalmazott szervizszakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítas veszelyes helyzeteket okozhat a felhasználó szárára.

11. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy oyan konyhai eszközökre, mint az elektromos sutó vagy gázegó, vagy azok bözelébe.

12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok kozelében.

13. Ne hagyja, hogy a kabel logjon a pult szelen.

14. Ne merítse a keszüléket vizbe.

15. Ne érjen a keszülék forró felületehez. Használjon kesztyút a forró alkatrészek eltávolításához vagy megérintéséhez.

16. Ne mozgassa és necipelje a készüléket működés közben. A munka befejezese utan a készülékCsak hideg allapotban mozgatható.

17. !! FIGYELEM! A keszülék nyomás alatt forró gozt bocsát ki. Nagy az esély az égésre. Kérjuk, hogy a keszülék kezelésekor és a keszülék kinyitásakor használjon védokesztyút vagy faból keszült edényeket.

A KESZULEK LEIRASA:

ESZKOZ (1A)

1. Fogantyú 2. Nyomáskorlátozó szelep 3. Üszószelep 4. Fedél
2. Belso edeny 6. Futoelem 7. Vezerlopult 8. Muanyag alap
3. Karosszéria 10. Fogantyuk 11. Középső réteg

Vezérlopuit (2B)

1. Kukorica 2. Leves 3. Porkolt
2. Hús 5. Foglázs 6. Fry
3. Rizs 8. Kasa 9. Viz nelkuli sutes
4. Tartsa nyomast
5. Funkcio:

Egy hal

B. Bean
C.Csirke
D. Torta
E. Novenyi
F. tenger gyumolcsei
12. Iz 13. +/- 14. Meleg / Mégse
15. Kijelzö

Az eszkoz elokszitese:

1. A fedel kinyitasa: Tartsa erosen a fogantuty (1), forditsa el a fedelet (4) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig meg nem lazul, es emelje fel fuggolegesen. a fedelet (2).
2. Vegye ki a belso edenyt (5), es adjon hozzk kivant osszetevoket. A viz es az etel mennyisege nem haladhatja meg a belso edeny magassaganak 2/3-af (5). A vizben elterjedo etelek esetuben a szint nen haladhatja meg a belso edeny felet (5).
3. Győzódlón meg arról, hagy a belso tartály, ahol az elektronikus fútöberendezes találhato, tiszta és száraz, mielott behelyezi a belso edenyt (5) a gyorsfözöbe, és allitsa be az edenyt balra és jobbra az optimális érintkezés biztositása erdekében a belso edenyés a fútőelem kozott (6)
4. A fedel bezárása: Ellenőrizze, hagy a gumitőtő gyűrő megfeleloen van-e felszerelve a fedel besejében taláhtó fémgyűrő.
5. Csukja be a fedelet (2). Fogja meg a fogantyut (1) es forditsa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a "ZART" helyzetbe. (Szorito hang hallható)
6. Ellenorizze a nyomashataroló szelepet (2) és az úszószelepet (3). A szelepnek alul kell lennie.
   Addig marad ebben a helyzetben, amig a munka alatt a belso edeny besejuben nyomas nem erheto el.
7. Dugja be a tapkabelt a keszulek muanyag alapjaban (8) elhelyezett lyukba.
8. Dugja be a tapkabelt a halozatba.
9. A keszülék hangjelzést ad, az összes fény egy masodpercre kigyullad, majd kialszik. Ezután a keszülék készenléti allapotba lép, és a kijelzón (15) a „0000" felirat jelenik meg.

Eszkoczkezel's:

1. Nyomja meg a kivist funkciogombat (1-11).
2. A kivant program kivasztasa utan az alapertelmezett ido jelenik meg a kijelzön, es villogni kezd. Ezen valtoztathat a - es a + (14) gomb megnyomásával.

A "Cancel" gomb megnyomásával bárnikor leallithatja a programot.

Reservation: A gomb barmely menüprogrammal kombinálva használató. Ügy tervezték, hogy késlettesse a kivalasztott program inditásat.
A kezdési ido 30 perc. A program 30 perc eelteltevel indul. A maximalis ido 24 ora. 30 perces lépèsekkel halad elore.
00:30, 01:00, 01:30...stb.
Melegen tartas: Keszleneti allapotban nyomja meg a „Melegen tartas / Mégse" (13) gombot. A funkció elindul, és a kijelzón (15) „bb” jelenik meg. A meleg hörmséklet 65–75 °C. A funkció befejezeshez és a keszleneti allapotba valo vissatéréshez'nyomja meg üjra a gombot. Ez a funkció automatikusan aktivalódk az egyes programok befejezese után is.
Program torle / leallitasa / fozes leallitasa: Barmelyik program alatt megnyomhatja a "Melegen tartas / Megt" (13) gombot a folyamatban levov programok megszakitasahoz.
A fozés befejezese:
Miután az eszkóz befejezte a programon vegzett munkát, hangjelzést ad. Ezután bekapcsolja a „Melegen tartás" programot.
Nyomja meg a Mégse/ Melegen tartas (13) gombot, hogy visszatérjen a készülék készenléti allapotba.
A fedelet a nyomasretesz rogziti.
A fedel kinyitasahoz eloszor forgassa jobbra a "Nyomaskloratoz szelepet" (2). !!! VIGYAZAT !!! ezzel elkezd szabadulni a nyomas es a goz. Ha nem ovatosan kezelik, megegetheti magat !!!
Kérjuk, fartsa a „Nyomáskorlátozó szelepet“ „Nytott“ helyzetben, amíg a „Lebegó szelep“ le nem esik.
Hallani fog egy * kattanast *, majd kinyithatja a fedelet.

MENUGOMBOK:

1. "Kukorica": Elször helyezze az összetevöket a belso edenybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárt helyzetbe. A készülék 5 masodperc mulva elindul. A visszaszámlás befejezése után a készülék melegen tart.

2. "Leves": Elször tegyen vizet a belso edenybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárt helyzetbe. Hagyj forn i vizet. A keszülék hangelzésell jelzi, amikor a viz forr. Nyissa ki a fedelet. Hozzaadjuk a tésztát, es a tésztára jellémző ideig forraljuk. A visszaszámlás befejezese után vissatér az alapertelmezett allapotba.

3. Pörkölt: Elöször helyezez az összetevöket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárh helyzetbe. A készülék 5 masodperc mulva elindul. A visszaszámlalas befejezese utan a készülék melegen tart.
4. "Hús": Elóször helyezez az összetevökét a belsö edenybe (5), majd zária le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatárólo szelepet (2) Zárt helyzetbe. A készülek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszámlálas befejezese utan a készülek melegen tart.
5. "FRY": A sütéshez ki kell nyitni a fedelet (4). Az alapertelmezett homérseklet 175-178 °C. A visszaszámlás a „FRY" gomb megnyomása után indul, és a munka befejezese után vissatér azeredeti allapotba.
6. "RICE": Eloször helyezze az összetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), és forditsa a nyomashatároló szelepet (2) Zart helyzetbe. Kérjuk, hagy(AP) csesze rizshez adjon kb. 1 csesze vizet. A keszülk 5 masodperc mulva elindul.. A visszaszamlás befejezese utan a keszülk melegen tart.
7. Kasa": Eloszor helyezze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa nyomashatarol szelepet (2) Zart helvzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. . A visszaszamlas befejezese utan a keszulek melegen tart.
8. "Víz nélkūi sutes": Az alapételmezett homér séket 120-130 °C. A visszaszámlalas a „Víz nélkūi sutes" gomb megnyomása után indul, és a munka befejezese után a meleg inditás megkezdik.
9. "Tartsa nyomás alatt": Ez a funkció nyomás alatt tartja a készüléket fozés nélkül. Csak azét meegszik fel, hogy tartsa a nyomást. Az alapertelmezett idő 2 perc. Ezután meleg állapotban tart. Nem élelmiszer melegítésere szolgál. Ha úgy gondolja, hogy az etel kény, és tobb nyomáskezelést hasznalna, akkor hasznalja ezt a funkciót.
10. Funkciogbok - Tovabbi specialis programok Nyomja meg a gombot az alabb felsorolt 6 alprogram egyikenek kivasztsahoz:
11. "Hal": Eloször helyeze az összetevöket a belso edenybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) zart helyzetbe. A keszülek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszámlafas befejezese utan a keszülek melegen tart.
    11.B Bab": Eloszor helyeze az oosszefevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa a nyomashatarolo szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlalas befejezese utan a keszulek melegen tart.
    11.C "Csirke": Eloszortegeyazossetevoket a belso edenybe (5), majd zarjale fedelet (4), es forditsa nyomashatarolso szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlalas befejezese utan a keszulek melegentart.
    11.D "SUTES": Az alapertelmezzett homerseklet 125-135 °C.": Elszor helyezze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa a nyomashataroló szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. . A visszaszamlas befejezese utan a kszulek melegen tart.
    11.E Zoldseg": Elszor helyezze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarla le a fedelet (4), es forditsa nyomashatarol szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlalas befejezese utan a kszulek melegen tart.
    11.F Tenger gyumcse: Eloszor helyeze az oszzetevoket a belso edenybe (5), majd zarla le a fedelet (4), es forditsa nyomashatarolo szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul.. A visszaszamlalas befejezese utan a kszulek melegen tart.
12. Kostolas: Minden programnak 3 elore beallitott ideje van. Az idot uy modosithatja, hovy megnyomja az ,lz" gombot es kivalasztja a harom lehetoseg egyikét, vagy modosithatja az idot a ,+ vagy -' gomb megnyomásával.

Munkaidó a funkciókhoz:

Az osszes program ideje beallithato 1 perc es 99 perc kozott.

Kukorica:

Alapertelmezett ido: 00:25 perc | Kostolasi ido Opciok: 20, 25, 32 perc
Leves:

Alapertelmezett ido: 00:15 perc | Kostolasi ido Opciok: 10, 15, 18 perc Porkolt:

Alapertelmezett ido: 00:40 perc | Kostolasi ido Opciok: 35, 40, 60 perc Hús:

Alapertelmezett ido: 00:20 perc | Kostolasi ido Opciok: 12, 20, 28 perc Sut:

Alapertelmezett ido: 00:30 perc | Kostolasi ido Opciok: 25, 30, 35 perc Rizs:

Alapertelmezett ido: 00:25 perc | Kostolasi ido Opciok: 20, 25, 30 perc Zabkasa:

Alapertelmezett ido: 00:15 perc | Kostolasi ido Opciok: 10, 15, 20 perc
Viz nélkūli sutes:

Alapertelmezett idó: 00:28 perc Kostolási idó Opciók: 26, 28, 32 perc Hal:

Alapertelmezett idö: 00:10 perc Kostolási idó Opciok: 8, 10, 16 perc Bab:

Alapertelmezett idö: 00:30 perc | Kostolási idö Opciók: 25, 30, 40 perc Csirke:

Alapertelmezett ido: 00:15 perc | Kostolasi ido Opciok: 12, 15, 20 perc Torta:

Alapertelmezett ido: 00:32 perc | Kostolasi ido Opciok: 25, 32, 40 perc
Novenyi:

Alapéfelmezett idö: 00:18 perc | Kostolási idö Opciók: 13, 18, 25 perc
Tengeri étel:

Alapertelmezett ido: 00:13 perc | Kostolasi ido Opciok: 11, 13, 17 perc Foglalas:

Beallithatja a program késlettetését 10 percés 24 ora kozott. A lépés 10 perc a + / - gombok megnyomásakor.

Tisztlitas:

1. Húzza ki a pátkábelt a fali aljaztból
2. Húzza ki a támábel a készúlékból
3. Enyhén nedves ronggyal törölje le a keszülék külsejét
4. Nyfissa ki a fedelet.
5. Nédves ronggyal tisztítsa meg a fedél alját.
6. Tavolitsa el a belso edenyt.
7. Tisztítsa meg a belso edényt tiszta vizzel, tisztítószerrel.

8. Enyhén nedves ruhával megtsztíthatja a kózépső réteg belso részet.

9. Enyhén nedves ruhával megtsztithatja a fütoelemet. Ne hasznaljon mosószert.

10. Távolítsa el a gyüjtódobozt, és nedves ruhával tiszítlsa meg, és távolítsa el a benne összegyűlt folyadékot.

11. Szereles elott hagyja az összes alkatrészt megszáradni.
12. Tarolja szaraz es huvos helyen.

FIGYELEM:

Ne módosítsa, szedje szét és ne javitsa meg egyedül a terméket.

Ne tegye a termékef tiszitáshoz vizbe.

A belso edenyt ne hasznalja a gyartó altal tervezett modon. A nyomastarto tuzhelyen kivul semmilyen hoforrason nem hasznalható.

Sūtés kōzben ne emelje vagy MOZgassa a készüléket

A belso edenyt muanyag vagy nem karcolo edenyekkel es tiszitosiserekkell hasznalni.

Gyozodjön meg arról, hógy a fútoelem, a homérseklet-érzekelö és a belso edeny tiszta és szaraz, mielott csatlakozik a halózati tapegységhez, szennyezódések vagy idegen anyagok meghibásodást okozhatnak az elektromos nyomástó tuzhelyben.

Soha ne sertse meq, ne vagja le, tavolitsa el, ne cserelje ki a gumitomito gyurut vagy a feszitotomitogyurut. Ez meghibasodast vagy a felhasznalo kurosodasat okozhatja.

Ha a keszülékból nagy mennyiségő goz áramlik ki, amikor a nyomásszelep zárva van, az meghibásodást jelez. Kapcsolja ki a készüléket az elektromos halózatról. Hagyjia kihulni, és karbantartás vagy javítás celjából értesítse az eladót.

Szállitáskor használjá a keszülék oldalan talalható oldalsó fogantyúkat és NE a fedél fogantyúját. A fedél fogantyúja csak a készülék kinyitására és bezárására szolgál.

Hibaelháritas:

Nehezen zárhatófedel:

1. ok: A tomitoyuru nincs jol elhelyzeve. Javitas: Gyozodjon meq arrol, hovy a fedel also oldalan lev tomitoyurjol van-e behelyzve.

2. ok: Az uzoszelep beragadt Hogyan javithato: mozgassa nehanszor a fedelet balra es jobbra, vagy nyomja meg az uzoszelepaz ujiaval. Ha nem mukodik, kerjuk, forduljon az eladohoz a karbantartasert.

Nehez kinyitni a fedelet:

Ok: Az uzózselsep nem oldódt ki. Javitas: Mozgassa kissé a fedelet balrol jobbra. Ha nem mukodik, akkor engedjen ki tobb gozt a nyomáskioldó szelep finoman történő felfelé nyomásával, amig meg nem hall egy * Click * hangot.

!! FIGYELEM !! Ez forro gozt szabadit fel. Hasznaljon fakanat vagy palcikat, hogy oldja a nyomast, és ne egjen meg.

Szivargofedel:

1. ok: A tomitogyuru nincs jol elhelyzve. Javitas: Gyozodjon meg arrol, hogy a fedel also oldalan lev tomitogyurjol van-e behelyzve.

2. ok: Az etelmáradékok a tomitógyürure tapadtak. Javitas: Tiszltsa meg a tomitógyürut.

3. ok: A tomitogyuru eltort. Javitas: Cserelje ki a tomitogyurut.

4. ok: A fedel nincs jol lezarva. Javitas: Csukja le megfeleloen a fedelet.

Nyomásszelep szivárgas:

1. ok: Az etelmaradekok a nyomoszelep tomitogyurjere tapadtak. Javitas: Tiszitsa meg a szeleptomites gyurut.

2. ok: A nyomásszelep tomitógyurüe eltort. Javitas: Cserelje ki a nyomásszelep tomitógyurujet.

Az uzoszelep nem mukodik

1. ok: Az uzószelep tōmitógyurújere ragadt élemiszermaradványok. Javías: Tiszítsa meg a szeleptömītes gyürút.

2. ok: A nyomásszelep tomitfogyurüe elftort. Javitás: Karbantartashoz és javitashoz forduljön az eladóhoz.

Folyamatos nyomáselvezétés munka kozben:

1. ok: A nyomáshatáró szelep nincs lezárva. Javitás: Allitsa a nyomáshatáró szelepet zárt helyzetbe.
2. ok: Túl kevés viz vagy étel van az edenyben. Javías: Adjon hozza vizet vagy tòbb etelt.
3. ok: A nyomaskapcsoló megszakad. Javltas: Karbantartashoz és javitashoz forduljon az eladohoz.

Megielenitett hibak:

E1-Az also homerseklet-erzekel elromlott. Javitas: Karbantartashoz es javitashoz forduljon az eladohoz.
E2 - also homériskleti róvidzárlat. Javitás: Kapcsolja ki, hagyj kihulni, kapcsolj be ujra. Ha nem segit. Karbantartáshoz és javitáshoz forduljon az eladóhoz.
E3 - Túl magás a homér séklet, nincs eigendó viz a belso edenyben. Javítas: Kapcsolja ki, hagyja kihulni, kapcsolja be üjra. Adj hozzá vizet. Ha nem segít. Karbantartashoz és javíshoz forduljon az eladóhoz.
E4 - Nyomaskapcsol meghibasodasa. Javitas: Javitas: Kapcsolja ki, hagyja kihulni, kapcsolja be ujra. Ha nem segit. Karbantartashoz es javitashoz forduljon az eladohoz.

Muszaki informaciók:

Kapacitas: 6L

Bemeneti feszültseq: 220-240V ~ 50/60 Hz

Teljesitmeny: 1000W

A garancialis feltetelek elteroek, ha az eszkocz t kereskedelmi celokra hasznaljak.

1. A termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen, es mindig tartsa be az alabbiutasitasokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalataboleredo krokert.
2. A terméketCsak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket oyan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3. Az alkalmazhato feszültseg 220-240V, 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem megfelelo tobb eszközt egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni.
4. Legyen ovatos, ha gyermekek körül használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használhassák.
5. FIGYELMEZTETES: Ezt az eszközt 8 evesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, vagy az eszköz tapasztalata vagy ismerete nélküli szemelyek csak a biztonságukér felelos szemely felügyelete mellett használatják, vagy ha oktatást kaptak a keszülék biztonságos használatáról, és tisztaban vannak a mücködével jaró veszélyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék tiszításat és karbantartásat csak gyermekek vegezhetik, kíveve, ha 8 evesnel idösebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik.
6. Miután befejezte a termek használatát, ne felejtse el finoman huzni a csatlakozó t a konnektorból tartó kézzel. Soha ne huzza a tapkábelt !!!
7. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rovid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózatról, húzza ki a tápfeszültséget.
8. Soha ne tegye a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész eszkőzt vizbe. Soha ne tegye ki a terméket oyan legkörvi viszonyoknak, mint a kozvetlen napfény vagy az eső, stb. Soha ne használjá a terméket nedves korulmények között.
9. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszelyes helyzetek elkerulese erdekeken a termeket szakservizbe kell vinni, es cserelje ki.
10. Soha ne használja a terméket serült pátkábelle, vagy ha bármilyen modon leesett vagy megrongálódott, vagy ha nem megfeleloen múködk. Ne probálja meg saját maga megjavitani a hibás terméket, mert áramütest okozhat. A megrongálódott keszüléket javítas erdekényen mindig fordítsa szakszervizbe. Minden javitast csak erre felhatalmazott szervizszakember végezhet. A helytelenül vegrehajtott javítas veszelyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
11. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy oyan konyhai eszközökre, mint az elektromos sutő vagy gázego, vagy azok Közelébe.
12. Soha ne hasznalja a termeket eghet' anyagok kozel'ben.
13. Ne hagyja, hogy a kabel logjon a pult szelen.
14. Ne meritse a keszüléket vizbe.
15. Ne erjen a keszülék forró felületehez. Használjon kesztyút a forró alkatrészek eltávolításához vagy megerintéséhez.
16. Ne mozgassa es ne cipelje a keszüléket mukodés kozben. A munka befejezëse utan a keszülëk csak hideg allapotban mozgathato.
17. !! FIGYELEM! A keszülék nyomás alatt forró gozt bocsát ki. Nagy az esély az égésre. Kérjuk, hogy a keszülék kezelésekor és a keszülék kinyitásakor használjon védőkesztyút vagy faból keszüt edényeket.

A KESZULEK LEIRASA:

ESZKÖZ (1A)

1. Fogantyu 2. Nyomaskorlatozo szelep 3. Uszoszelep 4. Fedel

2. Belsö edény 6. Fütoelem 7. Vezérlopult 8. Múanyag alap

3. Karosszéria 10. Fogantyuk 11. Középső réteg

Vezérlopult (2B)

1. Kukorica 2. Leves 3. Pörkolt

2. Hús 5. Fogalás 6. Fry

3. Rizs 8. Kasa 9. Viz nělkuli sutes

4. Tartsa nyomast

5. Funkcio:

Egy hal

B. Bean

C.Csirke

D. Torta

E. Novenyi

F. tenger gyumolcsei

1. Iz 13. +/- 14. Meleg / Mégse

2. Kijelzö

Az eszkoz elokeszitese:

1. A fedel kinyitasa: Tartsa erosen a fogantyut (1), forditsa el a fedelet (4) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig meg nem lazul, es emelje fel fuggolegesen. a fedelet (2).

2. Vegye ki a belso edenyt (5), es adjon hozzá kivant összetevoket. A viz es az etel mennyisege nem haladhatja meg a belso edeny magassaganak 2/3- at (5). A vizben elterjedo etelek eseteben a szint nem haladhatja meg a belso edeny felet (5).

3. Gyözödön meg arról, hógy a belső tartály, ahol az elektronikus fütoberendezés található, tiszfa és száraz, mielott behelyezi a belso edenyt (5) a gyorsfözöbe, és allitsa be az edenyt balra és jobbra, hógy biztositsa az optimális érintkezét a belso edenyés a fütoelem között (6)

4. A fedel bezárása: Ellenőrizable, hagy a gümítömtő gyürő megfeleloén van-e felszerelve a fedel besejében található fémqyürüre.

5. Csukja be a fedelet (2). Fogja meg a fogantyut (1) es forditsa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a "ZART" helyzetbe. (Szorito hang hallhato)

6. Ellenorizze a nyomashatarol o szelepet (2) es az uzoszelepet (3). A szelepnek alul kell lennie.

Addig marad ebben a helyzetben, amig a munka alatt a belso edeny belsejeben nyomas nem erheto el.

1. Dugja be a tapkábelt a készülék muanyag alapjaban (8) elhelyezett lyukba.

2. Dugja be a tapkábelt a halózatba.

3. A keszülék típóló hangot ad ki, denen fény egy masodpercre kigyullad, majd kialszik. Ezután a keszülék készenlétí allapotba lép, és a kijelzón (15) a „0000" felirat jelenik meg.

Eszkozkezelis:

1. Nyomja meg a kivist funkciogombat (1-11).

2. A kivant program kivalasztasa utan az alapertelmezett ido jelenik meg a kijelzön, es villogni kezd. Ezt megvaltoztathatja a - es + (14) gomb megnyomásával.

A "Cancel" gomb megnyomásával bárnikor leállithatja a programot.

Reservation:A gomb barmely menuprogrammal kombinalható. Ugy tervezték, hogy késlettesse a kivalasztott program inditásat. A kezdési idó 30 perc. A program 30 perc eltevel indul. A maximális idó 24 ora. 30 perces lépesekkel halad elore.

Melegen tartas: Keszlenléti allapotban nyomja meg a „Melegen tartas / Mégse" (13) gombot. A funkció elindul, és a kijelzón (15), „bb” jelenik meg. A meleg hörmséklet 65–75 °C. A funkció befejezeséhez és a keszlenléti allapotba való vissatéréshez'nyomja meg újra a gombot. Ez a funkció automatikusan aktivalódk az egyes programok befejezese után is.

Program torle / leallitasa / fozes leallitasa: Barmelyik program alat megnyomhatja a „Melegen tartas / Mégse" (13) gombot a folyamatban levo programok megszakitasahoz.

A fozés befejezese:

Miután az eszkóz befejezte a programon vegzett munkát, hangjelzést ad. Ezután bekapcsolja a „Melegen tartás" programot.

Nyomja meg a Mégse / Melegen fertas (13) gombot, hogy visszaterjen a keszülk keszlenéti modba.

A fedelet a nyomasretesz rogziti

A fedel kinyitasahoz eloszor forgassa jobbra a "Nyomaskloratozo szelepet" (2). !!! VIGYAZAT !!! ezzel elkezd szabadulni a nyomas es a goz. Ha nem ovatosan kezelik, megegetheti magat !!!

Kérjuk, tartsa a „Nyomáskorlatozó szelepet“ „Nyitott“ helyzetben, amig a „Lebegő szelepe“ le nem esik.

Hallani fog egy * kattanast *, majd kinyithatja a fedelet.

MENUGOMBOK:

1. "Kukorica": Elóször helyezze az összetevöket a belso edenybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárt helyzetbe. A készülék 5 masodperc mulva elindul. A visszaszámlálas befejezése utan a készülék melegen tart.

2. "Leves": Elóször tegyen vizet a belso edénybe (5), majd zárjá le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárt helyzetbe. Hagyja forrnì a vizet. A készülék hangjelzésSEL jelzi, amikor a viz forr. Nyissa ki a fedelet. Hozzaáadjuk a tésztát, és a tésztára jellemző ideig forraljuk. A visszaszámálás beféjezése után vissatér az alapételmezzett allapotba.

3. „Pörkölt": Elóször helyezze az összetevőket a belso edenybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárhelyzetbe. A készülék 5 masodperc mulva elindul. A visszaszámlás befejezés után a készülék melegen tart.

4. Hs": Eoszor helyeze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa nyomashatarolo szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlas befejezese utan a keszulek melegen tart.

5. "FRY": A sütéshez ki kell nyitni a fedelet (4). Az alapertelmezett hämérseklet 175-178 °C. A visszaszámlás a „FRY" gomb megnyomása után indul, és a munka befejezese után visszatér az eredeti allapotba.

6. "RICE": Elóször helyezze az összetevőket a belso edénybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomáshatároló szelepet (2) Zárt helyzetbe. Kérjuk, hagy(AP)CsEeRzSHez adjon kb. 1 csesze vizet. A készulek 5 masodperc mulva elindul. . A visszaszamlás befejezese utan a készulek melegen tart.
7. Kasa": Eloszor helyezze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zaria le a fedelet (4), es forditsa a nyomashatarol szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul.. A visszaszamlas befejezese utan a keszulek melegen tart.
8. "Viz nélkūi sutes": Az alapertelmezzett hōmérseklet 120-130 °C. A visszaszámlalás a „Viz nélkūi sutes" gomb megnyomása után indul, és a munka befejezese után a meleg inditás megkezdódk.
9. "Tartsa nyomás alatt": Ez a funkció nyomás alatt tartja a készüléket fözes nélkül. Csak azér melegszik fel, hogy tartsa a nyomást. Az alapértelmezett idő 2 perc. Ezután meleg allapotban tart. Nem éelemiszer melegitésère szolgál. Ha úgy gondolja, hogy az etel kemeny, és tobb nyomáskezelést hasznalna, akkor használa jest a funkciót.
10. Funkciogombok - Tovabbi specialis programok Nyomja meg a gombot az alabb felsorolt II6 alprogram egyikenek kivalasztasyho:
11. "Ha": Eloször helyezze az összetevoket a belso edenybe (5), majd zárja le a fedelet (4), és forditsa a nyomashataroló szelepet (2) zart helyzetbe. A keszülek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlafas befejezese utan a keszülk melegen tart.
    11.BabEoszor helyezze az oosszefevoket a belso edenybe (5), majd zarla le a fedelet (4), es forditsa a nyomashatarol zo scelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlalas befejezese utan a kszulek melegen tart.
    11.C "Cserke": Elszor tegye az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa a nyomashatarol zo scelepet (2) Zarh helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlalas befejezese utan a kszulek melegen tart.
    11.D "SUTES": Az alapertelmezett homerseklet 125-135 °C. Eloszor helyezze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa a nyomashataro szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlas befejezese utan a kszulek melegen tart.
    11.E Zoldseg": Elszor helyezze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarja le a fedelet (4), es forditsa a nyomashatarlo szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul. A visszaszamlas befejezese utan a kszulek melegen tart.
    11.F Tener gyumolcsei: Eoszor helyeze az osszetevoket a belso edenybe (5), majd zarla le a fedelet (4), es forditsa nyomashatarolo szelepet (2) Zart helyzetbe. A keszulek 5 masodperc mulva elindul.. A visszaszamlalas befejezese utan a kszulek melegen tart.
12. Kostolas: Minden programnak 3 elore beallitott ideje van. Az idot ugy modosithatja, hovy megnyomja az „Iz" gombot es kivalasztja a harom lehetoseg egyikét, vagy modosithatja az idot a ^+ vagy ^- gomb megnyomasaval.

Munkaido a funkciókhoz:

Az osszes program ideje beallithato 1 perc es 99 perc kozott.

Kukorica:

Alapertelmezett idó: 00:25 perc | Kostolási idó Opciók: 20, 25, 32 perc
Leves:

Alapertelmezett ido: 00:15 perc | Kostolasi ido Opciok: 10, 15, 18 perc Pörkölt:

Alapertelmezett ido: 00:40 perc | Kostolasi ido Opciok: 35, 40, 60 perc Hús:

Alapertelmezett ido: 00:20 perc | Kostolasi ido Opciok: 12, 20, 28 perc Sut:

Alapertelmezett ido: 00:30 perc | Kostolasi ido Opciok: 25, 30, 35 perc Rizs:

Alapertelmezett ido: 00:25 perc | Kostolasi ido Opciok: 20, 25, 30 perc Zabkasa:

Alapertelmezett idó: 00:15 perc | Kostolási idó Opciók: 10, 15, 20 perc
Víz nělkūli sūtes:

Alapertelmezett ido: 00:28 perc | Kostolasi ido Opciok: 26, 28, 32 perc Hal:

Alapertelmezett idö: 00:10 perc | Kostolási idö Öpciok: 8, 10, 16 perc Bab:

Alapertelmezett ido: 00:30 perc | Kostolasi ido Opciok: 25, 30, 40 perc Cserke:

Alapertelmezett idó: 00:15 perc | Kostolási idó Opciók: 12, 15, 20 perc
Torta:

Alapertelmezett idó: 00:32 perc | Kostolási idó Opciók: 25, 32, 40 perc
Nóvenyi:

Alapéfelmezett idô: 00:18 perc | Kostolási idô Opciók: 13, 18, 25 perc
Tengeri étel:

Alapertelmezett ido: 00:13 perc | Kostolasi ido Opciok: 11, 13, 17 perc Foglalas:

Beallithatja a program késleltetését 10 perc és 24 ora böztott. A lépés 10 perc a + / - gombok megnyomásakor.

Tisztlitas:

1. Húzza ki a pátkábelt a fali alizatból
2. Húzza ki a pátkábelt a készülékból
3. Enyhén nedves ronggyal torölje le a keszülék külsejét
4. Nyissa ki a fedelet.
5. Nédves ronggyal tiszitsa meg a fedél aljat.
6. Távolitsa el a belso edenyt.
7. Tisztítsa meg a belso edenyt tiszta vizzel, tisztítoszerrel.
8. Enyhén nedves ruhával megtiszthatja a kozepsó réteg belso részet.
9. Enyhén nedves ruhával megtiszthatjia a futoelemet. Ne hasznaljon mosószert.
10. Végye ki a gyú'tódobozt, és nedves'ruhával tisztltsa meg, és távolítsa el a balsejébe gyúlt folyadékot.
11. Szerelés elott hagyja az összes alkatrészt megszáradni.
12. Tarolja szaraz es huvos helyen.

FIGYELEM:

Ne módosītsa, szedje szét és ne javītsa meg egyedül a terméket.

Ne tegy a terméket tiszitáshoz vizbe.

A belso edenyt ne hasznalja a gyarto altal tervezett modon. A nyomastaro tuzhelyen kivul semmilyen hoforrason nem hasznaihato.

Sutes kozben ne emelje vagy mozgassa a keszuleket

A belso edenyt muanyag vagy nem karcolo edenyekkel es tiszitoszerekkell kell hasznalni.

Gyozodjön meg arról, hagy a futoelem, a homérseklet-érzekelö és a belso edeny tiszta és szaraz, mielott csatlakozik a halózati tapegységhez, szennyezódések vagy idegen anyagok meghibásodást okozhatnak az elektromos nyomástóTÜzhelybe

Soha ne sertse meq, ne vagja le, tavolitsa el, ne cserelje ki a gumitomito gyrourt vagy a feszitotomitogyurut. Ez meghibasodast vagy a felhasznaló kurosodasat okozhatja.

Ha a keszülékból nagy mennyiségő goz áramlik ki, amikor a nyomásszelep zárva van, az meghibásodást jelez. Kapcsolja ki a készüléket az elektromos halózatról. Hagyjia kihülni, és karbantartás vagy javítás celjából értesitse az eladót.

Szallitaskor hasznalja a keszulek oldalan talalhato oldalsfogantyukaf, es NE a fedel fogantyujat. A fedel fogantyua csaak a kszulek kinyitasara es bezarasara szolgal.

Hibaelhárítás:

Nehezen záható fedel:

1. ok: A tomitogyuru nincs jol elhelyzve. Javitas: Gyozodjon meq arrol, hogy a fedel also oldalan lev tomitogyurjol van-e behelyzve.

2. ok: Az uzószelep beragadt Hogyan javithato: mozgassa nehanyszor a fedelet balra es jobbra, vagy nyomja meg az uzószelep et ujiával. Ha nem muködik, kerjuk, forduljon az eladohoz a karbantartásert.

Nehéz kinyitni a fedelet:

Ok: Az uzószelep nem oldódt ki. Javías: Mozgassa kisse a fedelet balrol jobbra. Ha nem mukodik, akkor engeden ki tobb gozt a nyomáskioldó szelep finoman történő felfelé nyomásával, amig meg nem hall egy * Click * hangot.

!!FIGYELEM!Ez forro gozt szabadit fel. Hasznaljon fakanalat vagy palcikat, hogy oldja a nyomast, es ne egjen meg.

Szivargofedel

1. ok: A tomitogyuru nincs jol elhelyzve. Javitas: Gyozodjon meg arrol, hogy a fedel also oldalan lev tomitogyurjol van-e behelyzve.

2. ok: Az etelmaradekok a tomitogyurure tapadtak Javitas: Tiszifsa meg a tomitogyurut.

3. ok: A tomitogyuru eltort. Javitas:Cserelje ki a tomitogyurut.

4. ok: A fedel nincs jol lezarva. Javitas: Csukja le megfeleloen a fedelet.

Nyomásszelep szivárgás:

1. ok: Az etelmaradekok a nyomoszelep tomitogyurjere tapadtak. Javitas: Tiszitsa meg a szeleptomites gyurut.

2. ok: A nyomásszelep tōmīfǒgyürüe eltört. Javītas: Cserélje ki a nyomásszelep tōmītǒgyürüjét.

Az uzoszelep nem mukodik:

1. ok: Az uszbszelep tomitogyurjere ragadt elelmiszermaradvanyok. Javitas: Tisztsa meg a szeleptomites gyurut.

2. ok: A nyomásszelep tomitógyürüe eltört. Javitás: Karbantartáshoz és javitáshoz forduljön az eladóhoz.

Folyamatos nyomáselvezétés munka kozben:

1. ok: A nyomáshatároló szelep nincs lezárva. Javitás: Allitsa a nyomáshatároló szelepet zart helyzetbe.

2. ok: Túl kevés viz vagy étel van az edenyben. Javitas: Adjon hozza vizet vagy tobb èelt.

3. ok: A nyomaskapcsoló megszakad. Javitás: Karbantartáshoz és javitáshoz forduljon az eladóhoz.

Megjelenitett hibak:

E1- Az also homerseklet-erzekel elromlott. Javitas: Karbantartashoz es javitashoz forduljon az eladohoz.

E2 - also homériskleti róvidzárlat. Javitás: Kapcsoljäki, hagyj kihulni, kapcsoljbe ujra. Ha nem segit. Karbantartáshoz és javitáshoz fordulion az eladóhoz.

E3 - Túl magás a homérseklet, nincs elegendo viz a belso edenyben. Javítas: Kapcsolja ki, hagyja kihulni, kapcsolja be üjra. Adj hozzá vizet. Ha nem segít. Karbantartashoz és javíshoz forduljon az eladóhoz.

E4 - Nyomaskapsol meghibásodása. Javítás: Javítás: Kapcsolja ki, hagyj kihúlni, kapcsolj be Újra. Ha nem segít. Karbantartáshoz és javitáshoz forduljön az eladóhoz.

Muszaki informaciók:

Kapacitas: 6L

Bemeneti feszültseg: 220-240V ~ 50/60 Hz

Teljesitmeny: 1000W

Törödunk a természeti környezetiert. Papir csomagokat kérünk adjanak át a papirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartalyba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszelyes részek, vesedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy Kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell huzni ezeket és a visszakelladni kulón taro l o pontjához.

(MK) MaKeDoHcKn

UCIOBn 3A B6E3BENHOCT - BAORTHN YNATCTBA 3A B6E3BENHOCT HA YNOTPEBA BE MOJINME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N IPOJOYBAJTE CE INHINHA

TapaHTHnTe yCNOBn Ce pa3NnHn, DOKoJky ypeDTo CE KOpNCTn 3a KOMepuJaJIHa HameHa.

1. Прдда ro kopnstte npon3BOJOT, npoHTajTe BHNMaTeIHO n cekoraH noHTyBajTe rN CJIeDNHe yNaTCTBa. Пpon3BOJNTeJNot He e OndroBopeH 3a KaKBa 6nNo 7teta NopaH KaKBa 6nNo 3JnoynOTpeBa.

2. Поньовотerveba da ce kopuctn camo BO 3aTbopeho. He kopncTeTe ro npon3BoDTo 3a KaKBa 6nlo ueI To He e KOMNaTbUnHa co HerOBaTa npimeha.

3. Ha npimehyba HanoH 220-240V ~ 50 / 60Hz. Od 6e36eHocn npuHn He e COOdBetHO da NOBp3eTe NOBeKe ypeN co eDen wTekeP.

4. Be monime, 6nnde npetna3nBn Kora Kopncntte OKny deca. He do3BOyBAjTe decaT a da cn irpaat co npon3BOJOT. He do3BOyBAjTe deca nIIN lyre KOH He ro 3HaAT ypeDTo Da ro KopNCtTa 6e3 HAD3Op.

5. ПЕДУПЕДУBAE: Oвов уред може да го користат Deца над 8-юшна ВОЗп actи Лица снамаленфизунск, сетлнил MeNTaHn CnOCO6HocTи, Лица 6e3 NCKyCTBO Или пОЗнаваье Ha уредOT, само пОд надзOP на Лице OДROBOPHO 3a HINBHATA 6e36eDnOCT, Или akо IM bInno ykaxaHo 3a 6e36eDnO KORIcTeHbe Ha уредOT И ССBECHN 3a onaCHOCTITE NOВP3aHn CO HeROBOTo pa6OTEHe. Deца т He TpeBa DA сИ nIrpaat co уредOT. YIcTeHbe И ODPKByBaHbE Ha уредOT He TpeBa DA ro BpWAT Deцa, OCBEN aKO Tne CE NaI 8-юшна BO3pacT И OBNe aKTHIBOCTN cse BpWAT pOnd3Op.

6. OTKAKO Ke 3aBpWnte Co KOpNCTeHbeto Ha npOn3BOJOT, Cekoraaw He 3abopabajte da ro N3BaIInTe PnIKJyOKOT HexHO OD WTEKePOT wTO rDpxN WTEKePOT co paKaTa. Hnkoraaw He ro NOBNeKyBajte Ka6enot 3a HanojyBaHe !!!

7. HnKoraw He ro octabajTe npOn3BOODT NOBp3aH CO n3BOPOT Ha HanojyBaHe 6e3 HaI3Op. Dypn i Kora ynotpebata e npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte ja OJ MpeKaTa, NCKnyte ja ctpyaT.

8. HnKoraH He cTbajTe ro KaBeJOT 3a HanojyBaHe, npNKJIyUOKOT nIN ZeJIIOr Upei BO BODa. HnkoraH He ro n3NoJyBajTe npOn3BOoT Ha aTMocOpepCKn YcNOBn, KaKO ITO CE DnpeKTHa COHueBa CBeTInHa INI DoXd, INTH. HnkoraH He KopNCTeTe ro npOn3BOoT BO BnaJHN yCIOBn.

9. Перношино поверува对接а на кабелот за наюува对接е Доколку оштeteн кабелOT за наюува对接е РОИЗБODOT Треба за с CBТи Н пофеснонална Лokaцima за сөрвсирал对接е 3а за с ameнзд рпсгэн опсн сптуацим.

10. HnKorai He KopicTeTe ro npOn3BODOT co OwTeTeH ka6eI 3a HanojyBaHbe nIi aKO e NaHaT nn OwTeTeH Ha KOJ 6nIO dpyr Naun HauIN nn aKO He paBoTN npabInHO. He ObuYbajTe ce camn Da ro nonpaBNTe DepeKtnpaHNO TpOn3BOD, 6nDejkN Toa MoKe da DobeJe Do cTpyen ynap. Cekoraaw CBPTe Ro OwTeTeHNOT ypeN Ha npocceNoHaJIHa IokaJia 3a cepBncipaHe 3a Da ro nonpaBNTe. CITE nonpaBkn MoXaT Da rN BpwaT Camo OBnacteHn cepBncepN. NoprabKaTa 7To e HaprabEHa NorpeShO MoKe da PpeIN3Bnka OnaChn CHTyaUm 3a KOpNCHKOT.

11. Hikorai He ctabaje ro npo3BODOT ha nn 6n3y do TOnnnte nn TOnn noBpHnH nn KyjHCKnte anapatn, kako eNeKtpnuHaTa neuKa nn rOpunHKOT 3a rac.

12. Hikoraaw He KopucTeTe ro npOn3BOJOT 6n3y Do 3anaJIbN.

13. He Do3BonyBajTe Ka6eIOT Da Bucn Ha pad pa60T Ha Te3rata.

14. He notonybajte ro Ypeiot BO BODa.

15. He donnpajte ja BpeIata noBpHnHa ha ypeIoT. KopncTepe paKaBuIe 3a da OTcpaHnte nn DonpeTe kon 6nTo TOnnn DeIOBn.

16. He ro nomectybajte nnn hocete ypeodot 3a BpeMe Ha paBOTata. N0 3aBpuyBaHceto Ha paBOTATA ypeDOT MOKe Da ce npemeCTn cMo KOra e JauHO.

17. !! ПЕДУПЕДУBAE !! УpeдOT éмпува толла napeа пон прпсок. Гolemи сешансITE за ratепьe. Be молимe, поверete дали Кориспte заштун paKaВици плn

Дрвенприбор кORA paKyBaTe co ypeDoTи KORA ro OTbopate ypeDoT.

ONIC HA ANAPATOT:

YPEI (1A)

1. Paça Ka 2. BeHTnJ 3a orpaHnUyBaIbe Ha npTncOKOT 3. IIOBeuKn BeHTnJ 4. KaNaK
   5.BhATpeWeH ca6. EneMeHT Ha rpeeHe 7. KoHTpoJIeH naneI 8. IJaCTnUHa oCHOBA
2. Teno 10. Paukn 3a Hocehe 11. CpeDen cnoj

KoHTpoJIeH nIaHJI (2B)

1.Пченka2.Cyna3.Yop6a
4.Mec05.Pe3epBaunja6.Ipnkete
7. Pajc 8. Kaasa 9. Neuete 6e3 Boda
10. UyBajTe npTncok
11.Функунja:
Pn6a
6. BHH
L. NINNEIko
D. TopTa
E.3eJIeHcyk
Φ. Mopcka xpaHa
12. Bkyc 13.+/-14. TOnnO / OTkaxn
15.Дисплел

IoiroTOBkaHa ypeoT:

1. OTBOPaHBe Ha KANAKOT:Држete ja paqkata (1) CBpCTO, CBpTeTe ro KANAKOT (4) BO HAcOKa Ha CTpeJKNITE Ha YacOBHNKOTdoEka He ce Ola6abNn NOdINrHeTe BepTtKaNHO.KANAKOT (2).
2. OICTpaHETe To BHaTpeWHTO TeHuepe (5) ndoaTe Tn cakHtE COctoKn. KOJIuHnHaTa Ha BOa n XpaHa He Tpe6a Da HAdMnHyBa 2/3 OJ BNCnHATA Ha BHaTpeWHOT caI (5). 3a xpaHa ITO Ke ce Wnpn BO BOa, HNBOTO He Tpe6a Da HAdMnHyBa 1/2 OJ BHaTpeUHnOT caI (5).
3. BnIeTe CnrypnN DeKa BHaTpeHnHOT caI, KaIe ITO ce HAOra eNEKTPoHcKnOT rpejau, e NCT n cyB npEi da T O BMeTHeTe BHaTpeHnHOT caI (5) BO IINOpETOT NOI pINTUCOK IN pPUNaRODeTe rCaOIT JIeBO I DECHO 3a Da oBe36eJNTe ONTImaJIEN KOHTAKT NOMeIy BHaTpeHnHOT caI N_rpeHnOT eJEMeHt. (6)
4. 3aTbOpaHBe Ha KanaKOT: PpOBepeTe DaJI NpCTeHOT OJ rMa 3a 3aNTNtBKa e npaBnIHO NOCTaBEH Ha MToAHHOT pCteH BO BHaTpeUHOCTa Ha KanaKOT.
5. 3aTbOpTe ro kanakot (2). DpxkTe ja paKaTa (1) n CBpTe je cnpOTnBHO od CTpeJIKNTe Ha yacOBHnKOT Bo no3uJa ,3AKJyUeH." (Ce cnyuHa 3ByK Ha cTerahbe)
6. IpoBepTe r H BeHTnIOT 3a orpaHnHyBaHe Ha npTnCOKOT (2) n nnBauchKnot BcHTn (3). BeHTnIOT Tpe6a da 6nde BO noJox6a HADony. Staye octane BO Taa No3uJa DoEka He ce NoCTnHE npTnCOK BO BHaTpeWnHOT caD 3a Bpeme Ha pabotata.
7. [pɪnʌknyeTe ro kæbənT 3a HanojyBaHé Bo DʌŋkɑTa NɔsɪŋoHɪpɑHa BO NpʌactuHaTa OchOBa (8) Ha ypeIOT.
8. Pnkiyte ro kabenot 3a HanojyBaHe BO eJekTpnuHaTa Mpeka.
9. YpeJOT Ke Icnyttn 3BvyeH ToH Ha BIn, CITE CBETNa Ke Ce BKnyat 3a CEkyHda N notoa Ke ce ncknyat. Notoa, ypeJOT Ke BnE3e BO pexkIM Ha NoIroTBeHOCT N Ha ekpaHOT Ke nokaxe "0000" (15).

PaKyBaHbe co ypeDoT:

1.Пи捜нс悔To konчeto 3a nocakybaHata dyHKunja (1-11).
2. Otkako Ke ja n36peTe nocakyBaHaTa nporpama, Ha ekpaHOT Ke ce npikaKe cTaNapdHTo BpeMe Ke 3anoHHe da Tpenka. MokeTe da ro npomeHte Toa co npitnckaBe Ha konHbata - + (14).

Moke da npitncheTe,OTkajn"3a da ja 3anpeTe nporpaMaTa BO cekoe Bpeme.

Reservation: KoruTo MoKe Da Ce KopnCTn BO KombuHaunja Co Koja 6nIO od nporpamnte Co MeH. Toj e Dn3ajHpaH da ro OJNOxN NoeTOKOT Ha 3bpaHata nporpama, BpeMeTO Ha 3aOnHyBaHe e 30 MNHTN. Iporpamata Ke 3anOHe OTkako Ke NOMHaT 30 MHyTN. MakcmaHoto BpeMe e 24 Yaca. Taa HappeDyBa Bo 30 MNHTN yeKOpn.
00:30, 01:00, 01:30 yacot nTH.
3aipkeTe ce tonno: Bo pexnHa noIroTbeHocT npntncHeTe ro konyeTo_3aipKne ce tonno / OTKaKn" (13). FyHKunjata Ke 3anoHne H aekpaHOT (15) ke 6nde npnkaxaHo,bb". TonJaTa tempepaType e 65C-75C. PpNTncHeTe ro konyeTo nobTopHO 3a da ja 3abPunTe cyHKunjaTa n BpaTe Ce BO MnpyBaHe. OBaa FyHKunja NcTo Taka Ke ce AKTNbPa ABTOMaTCKNo 3aBpUyBaHeTo Ha ckoja O nporpaMnte.
Otkaxn / Cton 3a nporpama / Cton 3a roTbeHe: 3a BpeMe Ha koja 6nIO oN nporpaMnte MoXeTe da npntncheTe Ha konHcTeo,3aDpxn Ce TOnno / Otkaxn" (13) 3a da ce npeknHe koja 6nIO nporpama wTO e BO TEK.
3aBpyBaBe Ha rotBeHeTo:
Otkako ypeodt ke 3abpun co paobotata Ha nporpaMaT, toj ke dae 3ByeH cnHaJ. Itoa, ke ce Bknyn nporpamata ,3arpebaTe ce". Ppntchete ro koncheTo Otkax / 3aapxnece (13) 3a da ro BpaNTte ypeoT BO pexmHa noDrotbeHOCT.
Kanakot e 3aknyeH co 3aknyyBahe Ha npitucOKOT.
3a da ro OTBOPnTe KanaKOT, npBO CBpTeTe ro „BeHTnIOT 3a orpaHnUyBaHe Ha npTncOKoT" (2) Hanecho. !!! BHIMAHNE !!! Oba ke 3anohe da ocIobodyBa npTncok n napea. Ako He ce paKyBa BHHMaTeNo, MoKeTe da ce n3rOpnte !!!
Be MoJIne, UyBajTe ro ,BeHTnIOT 3a orpaHnUyBaHe Ha npTnCOKOT BO nOIOX6aTa ,OTBOpu" ce IDOeKa ,PnIBaKnot BeHTnJ" He naDHe. Heare yyeTe * KInkHyBaHe * n NotoA Ke moKeTe da ro OTBopnte KaNaKOT.

KoynHb3aMeHn:

1.Пуенкa": Прво CTаБeTe rN COctojKHTe BO BHaTpeShHnOT caI (5),notoa 3aTbOpTe ro KanaKOT (4) nCBpTeTe ro BeHTNJOT 3a orpaHnUyBaHbe Ha npITncOKOT (2) BO 3aTbOpeHa noNoX6a.YpeDTo 3anOHyBa co pa6To IIO 5ceKHydN. No 3aBpUyBaHBeTo Ha

O6pojvBaHbTo, ypeoT OOn BO peKIM ,3aDpxN CE ToTnIO".

1. "Cyna": Прво CTаБеTe BОДа BOВHATpeuHnOТ caI (5),notoa 3aTbOpTe ro KanaKOT (4)и CBpTeTe ro BeHTnIOT 3a OrpaHnUyBaHbe Ha npITncOKOT (2)BO 3aTbOpeHa nOJox6a.Heka 3OBpne BODATA.YpeIoT Ke nokae Kora BoDATA BPNE co ToH Ha 3ByKOT.OTbOpTe ro KanaKOT.ДоJaTe Te TceTeHHInTe N BapeTe rN 3a OndeHo BpeMe CneUΦnHoo 3a TecTeHNHInTe.По 3aBpUyBaHbTo Ha od6pojYBaHbeto,TOA Ke CE BpatN BO cTaHapdHnata Cocto6a.

2. "Hop6a": Пьв CTаВЕТг coCToJknte BO BHaTpeWnHOT caI (5), noTOa 3aTBOpTe ro KAnakOT (4) И CBpTeTe ro BeHTINOT 3a orpaHnUyBaHbe Ha npITncOKOT (2) BO 3aTBOpEHa nOIOK6a. YpeDTo 3anOHyBa co pa6Ota IIO 5 cekyHdN. IIO 3aBpUyBaHbeto Ha od6pojYBaHbeto, ypeDTo OOn BO peXm_3aDpxKc ce TOnNo".

3. "Meco": Пьбо CTaBete Г coctojknte Bo BHaTpeHnHOT caI (5), Notoa 3aTBopete ro Kanakot (4) И CBpTeTo ro BeHTINOT 3a orpaHcyBaHbe Ha npITncOKOT (2) BO 3aTBopeHa nOIOx6a. YpeDTo 3aNoCHyBa co pa60Ta no 5 cekyHd. No 3aBpSyBaHbETo Ha od6pojYBaHbETo, ypeDTo OOn BO peKIM, 3aCyBaJ ce TOnlno".

4. CPJ": Mopa da ce otBopn kanakot (4) 3a da ce roTBn CtaHapnHaTa TemnepaTpye 175-178 °C. OndpojBaHbeto 3anoHyBaOTkako Ke ce npNTncHE KOnHeTo CPJ" n Ce BpTu BO npBO6nTHata CoCTo6a no 3aBPnuVBaHbeto Ha pa60TaT.

5. "PAJC": Пьбо CTаБeТе Г COCTOJКИTe BO BHaTpeHINOT caI (5), NOToa 3aTbOpeTe ro Kanakot (4) И CBPteTe ro BeHTINOT 3a orpaHnUyBaHbe Ha npITncOKOT (2) BO 3aTbOpeHa noIOX6a. 3a cekoja YaIaOpI3, DoJaTe OKOly 1 YaIa WOda. YpeDTo 3aNoHyBa co pa60Ta No 5 cekYHd.. . No 3aBpSbYBaHbETo Ha OndpojYBaHbETo, ypeDTo Om N Bo pexM_3aApxN Ce TOnIIO".

6. Kaawa: I npBo cTaBete r n CoctojKnte Bo BHaTpeHnOt ca (5), noToa 3aTbOpTe ro KanaKoT (4) n CBpTeTe ro BHTNIOr 3a orpaHnUyBaHbe Ha npNTUCOKOT (2) BO 3aTbOpEHa NoIox6Ba. YpeDTo 3aIoUHyBa co pa60ta n 5 cekyn.. N 3abPuyBaHeto Ha o6pojUyBaHeto, ypeDTo OOn BO peXIM 3aDpxn Ce TOnIO".

7. "Peyehe 63 BODA": CtaHapnHaTatemepaType 120-130 ^ C . OdbpojyBaHeto 3anOHyBa OTkako Ke ce npntnche konueTo ,Be3 neyehe 63 BODA" n octaBete rN TOJNTNE IO 3abpWbAHeTo Ha paBoTaTata.

8. "PpOdoJnKn npTncok": Obaa 4yHKuJa ro OndjKvBa ypeoT IOd npTncok 6e3 da rOtBN. Ce 3aRpeBa cmo 3a da ro 3aDpn K npTncOKOT. CtaHapDHO BpeMe e 2 MNHTN. ITOOA npemHyBa BO pexM, 3aYbaj ce TOnIIO". He e HameHeT 3a 3arpeBahe XpaHa. Ako MmCInTe DeKa XpaHaTa e TBpDa nMOKe Da KopNCtN NOBeKe TpeTMaH IOd npTncOK, ToraW KopNCteTe ja OBaa yHKuJa.

9. KonyuHa 3a cyHKun - DonoHnTeHN nocneuФuHn nporpaMn PnTncheTo ro konyeTo 3a da n3bepeTe eHa od 6-Te noDnporpaMn HabeDeHn NOOly:

11.A Pn6a": IpbO CTabeTe rcoctojknte BO BHaTpeHnnot caI (5), NToOA 3aTBOpTe ro KanaKOT (4) n CBpTeTe ro BeHTnIOr 3a orpaHnUyBaHbe Ha npNTncOKOT (2) BO 3aTBOpHa noNoX6Ba. YpeIoT 3anOnHyBa co pa6oTa no 5 cekyHdN. No 3aBpuYBaHbETo Ha o6pojyBaHbeto, ypeIoT OOn BO pexKIM ,3aDpxKCe TOnllo".

11.5 paB": PpBO CTaBeTe rN COctojKIne BO BHaTpeUHNOT caI (5), nToOA 3aTBOpTe rO KAnakOT (4) n CBpTeTe rO BEHTINOT 3a OrpaHcyBaHe Ha npNTcOKOT (2) BO 3aTBOpHa nOIOX6a. YpeDTo 3aOnuHyBa co pa6oTa nO 5 cekyHn. No 3aBpUyBaHbETo Ha OdbpojYBaHbETo, ypeDTo OOn BO pexkM .3aApxN CE TOnlO".

1. Li, Pnneko: PpBO CTaBeTe rcoctojknte BO BHaTpeHnOt caI (5), nToa 3aTbOpTe ro kanaKOT (4) uCBPteTe ro BeHTNIOr 3a orpaHcyBaHe Ha npNTcOKOT (2) BO 3aTbOpHa noNoX6a. YpeDTo 3anOHyBa co pa6oTa no 5 cekyHd. No 3aBpUyBaHbETo Ha o6pojyBaHbETo, ypeDTo OOn BO pexm, 3aJpxn ce TOnlO".

11.Д.ToPTA": CtaHapdHaTa TemnepaTpe 125-135C.": IpBo CTaBete rN COcToJKeIe BO BHaTpewHnOT caI (5), nToa 3aTBOpTe ro KaIakOT (4)И CBPteTe FO BENTINOT 3a OgraHnUyBaHe Ha IprTNcoKOT (2) BO 3aTBOpHa NIOX6a. YpeIoT 3aNoOHyBa co pa60Ta NO 5 cekHm.. .No 3aBpWbYBaHeto HA OJb6pojYBaHeto, ypeIoT OOn BO peKIM ,3aDpxKCe TOnPiO".

11.E 3eHcyk: PBO CTaBeTe rcoTojKeTe BO BHaTpeShnO T caI (5), nToa 3aTbOpTe ro KanakOT (4) u CBPTe ro BeHTNIOT 3a OrpaHcyBaHe Ha npNTcOKOT (2) BO 3aTbOpHa noNoX6a. YpeDOT 3anOnHyBa co paBota IIO 5 cekyHd. No 3aBpUyBaHbETo Ha o6poJyBaHbETo, ypeDOT OIN BO peKIM 3aDpxN ce TOnlO".

11.F, Mopcka xpaHa": IpBO cTaBete rN coCtojKnte BO BHaTpeHnOt caI (5), notoa 3aTBopeTe ro KanaKOT (4) n CBPteTe ro BEHTINOT 3a orpaHcyBaHe Ha npNTcOKOT (2) BO 3aTBopeHa nIOX6a. YpeDTo 3aIOUHyBa co pa6oTa nO 5 cekyHn.. N To 3aBpUyBaBeTo Ha o6poJyBaHbeto, ypeDTo OOn BO pexHM, 3aCyBaj ce TOnNo".

1. Bkyc": Cekoja nporpama mma 3 npetxodHO noctaBHe n BpeMnBa. MoXeTe da ro npOMEHnte BpeMeTo co npTnCKaHe Ha KOnyTeo "Bkyc" n36op Ha eHa oD TpuTe OUnn UIn MoxeTe da ro npOMEHnte BpeMeTo co npTnCKaHe Ha KOnuHbTa, +"UIn ,-".

Pa6oTHo BpeMe 3aФyHKUIM:

Ha cHTe nporpamMoKe da nM ce npnarOuBpeMeTo o1 MmhyTa do 99 MmHyTu.

TMeHka:

CtanhapnHO BpeMe:00:25 MNHyTN | Ongm 3a BpeMe Ha BKyc: 20, 25, 32 MNHyTN Cyna:

CtahdapnHO BpeMe: 00:15 MNHyTN | Onuun 3a BpeMe Ha BKyc: 10, 15, 18 MNHyTN Mauna:

CtAnIapnIO BpeMe:00:40 MInHyTn | Ongn 3a BpeMe Ha BKyc: 35, 40, 60 MInHyTn Meco:

CtanhapnHO BpeMe:00:20 MNHyTN | Ongm 3a BpeMe Ha BKyc: 12, 20, 28 MNHyTN Phaj:

CtaHdapnHO BpeMe: 00:30 MInHyTn | OnPmN 3a BpeMe Ha BKyc: 25, 30, 35 MInHyTn Pajc:

CtAndapnHO BpeMe:00:25 MNHyTN | Ongun 3a BpeMe Ha BKyc: 20, 25, 30 MNHyTN Kaua:

CtAnapnIO BpeMe:00:15 MInHyTn | Ongm 3a BpeMe Ha BKyc: 10, 15, 20 MInHyTn Be3 BoJa neyete:

CtanhapnHO BpeMe:00:28 MNHyTN | OIcIM 3a BpeMe Ha BKyc: 26, 28, 32 MNHyTN Pn6a:

CTaHapnHO BpeMe:00:10 MNHyTN | Ongnn 3a BpeMe Ha BKyc:8,10,16 MNHyTN

CtahapnHO BpeMe:00:30 MNHyTN | Ongun 3a BpeMe Ha BKyc:25,30,40 MNHyTN

CtAnIapIHO BpeMe:00:15 MInHyTn | Ongm 3a BpeMe Ha BKyc: 12, 15, 20 MInHyTn TopTa:

CtAnapnHO BpeMe:00:32 MInHyTn | OInm 3a BpeMe Ha BKyc: 25, 32, 40 MInHyTn 3eJeHcyK:

CtahapnHO BpeMe:00:18 MNHyTN | OpiuN 3a BpeMe Ha BKyc: 13, 18, 25 MNHyTN Mopcka xpaHa:

CTaHapdno BpeMe:00:13 MNHyTu | Ongu 3a BpeMe Ha BKyc: 11, 13, 17 MNHyTu

Pe3epbaunja:

OndnoxyBaHbTo Ha nporpaMaTa MoXe Ta ro nocTabnTe od 10 MmHyTn do 24 Yaca, Yekop e 10 MmHyTn co eo Hn PnTnckaHe Ha KOHNbata + / -.

UcTeHe:

1. Ucknyute ro KaheNoT 3a HanojyBaHe o thnDnHOT wTekep
   2.Иcknyte ro kaebot 3a hanojybahe od ypeodT
2. Co manky bnaXHa Kpna n36pnWte ja hAnBopeuHocTa Ha ypeodT
3. Otbopete ro kanakot
4. Co BλαχHa Kρηνις Κικυπετεγα δοῦн ha TcρaHa Ha KaɪaKθT.
   6.ИЗваде тгВатpeшно TeHupepe
   7.Исчпстete ro BHaTpeSsHnOT caq co YnCTa BOa co DeTePreHT 3a YnCTeBe.
5. MoAknky BnaxHa Kpna MoKeTe Da rO nCnCTHrE BHaTpeHnOT DeI OJ cpeHnOT Cnoj.
6. Co MaIky BnaJxHa KpIa MoXeTe Da IocNCTnTe rpeJHnot eIemEnT. He KopncTeTe HnKaKOB dTepeReHT.
7. ɪn3baɪdete ja kɪyɪŋjata 3a co6bɪpɑhæ nɪcɪncteTe ja co Bɪλɡhʌkɪn ɪn3baɪdete ja teuHocTa ɪtO ce co6bɒpɑn A HɑTpe.
8. Octabete nCITE denobn da ce nCywaT nped cKnonyBaHbeTo.
   12.увajte go ha cyBOиладHo MeCTO.

IPEyIpyBAE: