CCC-1801M - Lixadeira RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CCC-1801M RYOBI

Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções seguições pode occasionar acidentes como, por exemplo incéndios,CHOQUES E/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta eletrica"utilizando nas instruções de segurança seguições designa tanto as ferramentas electrolycas que se ligam a corrente como as ferramentas electrolycas sem fio.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÉS.

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Os espacços atulhados e esCUROs são propíacios aos acidentes.
• Não utilize ferramentas elétricas num ambiente explosivo, como por exemplo perto de liquidos inflamáveis, gases ou poira. As centelhas provenrientes das ferramentas elétricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.
• Mantenha as crianças, os visitantes e os animais afastados quando utilizear uma ferramenta electrica porque poderiam distrair-lo e fazer-lhe perdor o controle da ferramenta.

SEGURANÇA ELECTRICA

A ficha da ferramenta électrique deve estar adaptada à tomada. Nuncaança nenhuma intervenção na ficha. Nunca utilize um adaptorador com ferramentas electricas ligadas à terra ou à massa. Evitará assim os riscos de quando eletrico.
Evite qualquer contacto com superficies ligadas a terra ou a massa (isto é, tubos, radiadores, fogoes, frigorificos, etc.). Os riscos de choques electricos augmentam se uma parte do corpso ficar em contacto com superficies ligadas a terra ou a massa.
- Nunca exponha una ferramenta electrica à chuva nem à humidade. Os riscos deCHOque electrico augmentam se aágua penetrar numa ferramenta electrica.
- Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio para a deslagar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de oleo e de objectos afiados ou de elementos em movimento. Os riscos deCHOque eletrico augmentam se o fio estiver danificado ou emaranhado.

• Quando travañar no exterior, utilize uniquamente extensões concebidas para uma'utilisation no exterior. Evitará assim os riscos de如何去电解trico.

SEGURANÇA PESSOAL

• Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstré bom senso quando utilizes uma ferramenta elétrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver cisando, sob a influência de bebidas alcoéricas ou de drogas ou se tornar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.
  Use um equipamento adequado de proteção. Proteja sempre os seu olhos. Conforme as circunstancias, use也是非常 uma mascara anti-poeira, calçado anti-derrapante, um capacete ou proteções auditivas para fazer os riscos de ferimentos graves.
  Evite qualquer arranque por descuido. Certificu-se de que o interruptor está na posicao "Desligar" antes de ligar a sua ferramenta a corrente. Para evaporar os riscos de acidentes, não desloque a ferramenta com o dedo no gatifijo e nao a ligne à corrente se o interruptor estiver na posicao "Ligar".
  Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num elemento molev da ferramenta pode provocar ferimentos graves.
  Fique sempre bem apoiated nas pernas e não estique demasiado o braco. Uma posicao de trabalho estável permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento fortuito.
• Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas nem{jias.Do mesmo modo,mantenha os@cabelos, as roupas e as luvas afastadas das peças moveris. As roupas folgadas,as{jias e os@cabelos compridos podem ficar presos nos elementos em movimento.
• Se a ferramenta for entrega com umsystema de aspiracao de poira, o mesmo deve ser instalado eutilizzato correamente. Evitará assim os riscos de ferimentos relacionados com a inalacao de poiras nocivas.

UTILIZACO E MANUTENCAO DAS FERRAMENTAS SEM FIO

• Certifique-se que o gatifilo está na posicao "desliga" ou bloqueado antes de inserir a bateria. A inscração de uma bateria numa ferramenta acesa pode provocar acidentes.

Portugues

INSTRUÇOES GERAIS DE SEGURANÇA

• Carregue a bateria somente com o carregarador recomendado pelo fabricante. Um carregarador adaptado a um的概率 do bateria pode desencadear um incendió se for realizado com um outras pessoas.
  So se deve utiliser um tipo de bateria especiala com una ferramenta sem fio. O uso de qualquer窗外 bateria pode provocar un incendio.
• Quando a bateria não for utilizesa, conserve-a afastada dos objectos metalicos como, por exemple, clipes, moedas, parafusos, pregos ou qualquer除外o objecto que possa ligar os contactos entre si, o que poderia provoc queimaduras ou incendios. O curto-circuito dos terminals da bateria pode provocar centelhas, queimaduras ou incendios.
  Evite qualquer contacto com o liquido da bateria em caso de fuga da bateria devido a umautilização abusiva. Se isso ocorr, lave a zona afectada comágua limpa. Se os olhos foram atingidos, consulte aussi ummedicine.O liquido projectado de uma bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

REPARACOÉS

• Qualquer reparação deve ser efectuada por um专业技术ico qualificado,utilizando unicoamente peças sobresseleentes de origem.Desse modo podera utilizes a sua ferramenta eletrica com toda a segurarca.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão	18 V
Velocidade em vazio	11000 r.p.m.
Bateria (não fornecida)	BPP-1817M	BPP-1815M
Carregarador (não fornecido)	BC-1815S	BC-1800
Dimensoes da placà	140 x 100 mm
Diâmetro orbital	1,8 mm
Peso	0,83 kg

DESCRÊÇÄO

1. Placa de lixa de grão grosso (vermelha)
2. Placa de lixa de grao fino (branca)
3. Placa de polir (cinzenta)
4. Lixa
5. Placa de fixação velcro

6. Interruptor Ligar/Desligar

7. Dispositivo de bloqueio

8. Bateria (não fornecida)
9. Lado felpudo

UTILIZACAO

ADVERTÉNCIA

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter familiarizado com a sua lixadeira angular. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferrir gravemente.

ADVERTÉNCIA

Use sempre óculos de segurar ou óculos de proteção munidos de resguardos laterais quando utilizes ferramentas. A falta de cumprimento esta instrução pode occasionar a projeção de corpos estranhos para os seu olhos e provocar lesões oculares graves.

ADVERTÉNCIA

Não utilize peças nem acessórios发展目标es dos recomendados pelo fabricante para esta ferramenta. Autilização de peças ou acessórios não recomendados podem occasionar riscos de ferimentos graves.

APLICAÇÖES

Utilize a lixadeira angular para as seguientes aplicacoes:

Lixamento da madeira.
Remoção da ferrugem e lixamento do aço.
- Polimento e limpeza de objectos de porcelain ou de metal.

INSTALAÇÃO DA BATERIA (NÃO FORNECIDA) (Fig. 2)

ADVERTÉNCIA

Certifique-se que o interruptor está na posicao "Desligar" (O) antes de ligar a ferramenta. O incumprimento esta instrucao pode occasionar um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Insira a bateria na lixadeira angular, alinhando as nervuras da bateria com as ranhuras situadas dentro da lixadeira. Deslize a bateria para que fique no seu devido lugar.
- Certifique-se que os dispositivos de bloqueio situados nos lados da bateria ficam correctamente inseridos e se a bateria ficou bem fixada antes de quando autilizar a sua ferramenta.

Portugues

UTILIZACAO

ADVERTÉNCIA

Quando introduzir a bateria na lixadeira angular, certificque-se que as nervuras em relevo da bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras situadas no interior da lixadeira angular e que os dispositivos de bloqueio encaixam bem. Uma inscrção Incorrecta da bateria poderia danificar os componentes internos.

• Certifique-se que os dispositivos debloqueio situados nos lados da bateria ficam correctamente inseridos e se a bateria ficou bem fixada antes de fazer autilizar a sua ferramenta.

REMOÇÃO DA BATERIA (NÃO FORNECIDA)

• Localize os dispositivos debloqueio situados nos lados da bateria e corregue neles para poder(retar a bateria da lixadeira angular.
  Retire a bateria da lixadeira angular.

ADVERTÉNCIA

Não se esqueça que as ferramentas sem fio está sempre prontas a funciona. É portanto fortemente aconselhável que bloqueie o interruptor quando não utilizes a sua ferramenta ou quando a transporte.

ESCOLHA DA PLACA OU DA LIXA

A escolha do grão e do tipo de lixa é extremamente importante se quiser obter um lixamento de qualidade. Para um lixamento de desbaste, é aconselhavel Utilizar abrasivos sintéticos como a alumina ou o carboneto de silicio. Os abrasivos naturais tais como o silex ou a granada são muito maciros para que possam ser realizados de maneira econômica para um lixamento de desbaste.

De um maneira geral, um graço grosso permiteletalrizar mais material,uponqueum grao fino permiteobter um melhor abacamamento.O estado da superficie a lixar permite determinar o tamanho do grao autilizar.Se a superficie for rugosa，comece o lixamento comuma folha de lixa de grao grosso até quea superficie fique uniforme. Podeutilizar em seguidauma folha de lixa de grao medio para eliminar os arranhoes deixados pelafolha de lixa de grao grosso e por fim uma folha de lixa de grao fino para polir a superficie.Lixo sempre com cada tamanho de grao até quea superficie fique uniforme.

Folha de lixa/Placa Uso aconselhado

Placa de lixa	Elimação das vezes e da ferrugem
de grão grosso
Placa de lixa
de grãoAGO	Lixamento ligeiro e limpeza
Placa de polir	Polimento
Lixa	Lixamento grosso
Lixa	Lixamento ligeiro
Lixa	Lixamento de acabamento

ADVERTENCA

Retire sempre a bateria quando fixar, mudar ou rodar uma placá de lixa. O incumprimento esta instrução pode occasionar um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

FIXACAO DAS FOLHAS DE LIXA OU DAS PLACAS ABRASIVAS OU DE POLIR (Fig. 3)

Cologne a folha de lixa ou a placu de lixa no mesmo sentido que a placu de base da lixadeira e corregue firmamente no lado felpudo da folha de lixa/placa de lixa contra a placu de fixacao velcro.

Note: Pode reutilizar este tipo de folha de lixaylvania o grau de eficácia do abrasivo o permitir. Recomendamos-lhe que conserve a placà da liaxeira limpa para melhorar a adesão à placà da liaxeira. Limpe-a regularmente com uma pequena escova.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO (I) / PARAGEM (O) DA LIXADEIRA (Fig. 4)

Introduza a bateria no carregarod.
Para pôr a lixadeira a trabalho: empurre o botão liga (I) / desliga (O) para a esquerda.
Para parar a lixadeira: empurre o botão liga (I) / deslga (O) para a direita.

UTILIZACAO DA LIXADEIRA (Fig. 5-6)

• Prenda a peça a lixar para evaporar que ela se mova sob a lixadeira.

ADVERTENCIA

Umape que nao sera correctamente fixada.
pode ser projectada na direcao do'utilizer e
provocar ferimentos graves.

Conserve a sua cara afastada da lixadeira e da zona de trabajo. Proteja os@cabelos para que não possam ser agarrados pelas lixadeira, o que poderia occasionar ferimentos graves.

Portugues

UTILIZACAO

Coloque a lixadeira na superficie de trabajo de forma que toda a superficie da placac fique em contacto com a peça a lixar.

ADVERTÉNCIA

Para fazer um aquecimento excessivo do motor, tenha o cuidado de não cobrir as fendas de ventilação com a boa.

• Ponha a lixadeira a trabajoar e coloque-a por cima da peça a lixar.
• Secure a sua lixadeira em fronte de si e a uma boa distança do corpo e da superficie da peça a lixar. Espere que o motor atinja a sua velocidade Tmaxa e aproxime em seguida lentamente a lixadeira da peça a lixar. Mova em seguida lentamente a lixadeira sobre a superficie da peça a lixar descrevendo poucoços tículos.
• Não force a lixadeira. O peso da lixadeira exerce uma pressão suficiente sobre a pegça à livar. Deixe a lixadeira e a folha de lixa fazerem todo o "trabalho". Se exercer uma pressão suplementar na lixadeira, abranda a velocidade do motor, a folha de lixa gasta-se mais rapidamente e a velocidade de lixamento é reduzida consideravelmente. Àlem disso, uma pressão excessiva pode sobrecarregar o motor e provocar um aquecimento excessivo que pode danIFICAR o motor e prejudicuar o bom Functionamento da ferramenta. Cuidado, o calor devo à fricção pode amolecER o verniz ou a resina que cobre a madeira. Não lixar durante muito tempo a mesma parte da pegça porque a acção abrasiva da lixadeira pode remover demasiado material e tornar a superficie irregular.
  Longos periodos de lixamento podem provocar um aquecimento excessivo do motor. Se也是如此, pare a sua lixadeira e espere que a placar parte completeness e esse seguida retire a lixadeira da vez a lixar. Retire a sua maior das fendas de ventilacao, remove a folha de lixa, e em seguida ponha a lixadeira em funcaoamento e faça-a travaHAR em vazio para arrefecer o motor, tendo o cuidado de nao cobrir as fendas de ventilacao com os mOs.
  Para o lixivamento de elementos de acesso dificil como por exemple, cantos ou gretas, utilize a ponta da placac e de pequenos movimentos de vaiém.

MUDANÇA DA FOLHA DE LIXA (Fig. 7)

A sua lixadeira é fornecida com placas e folhas de lixa de differentes espécies para diversos usos. Para mudar a folha de lixa/placa de lixa, retire simplement a precedentemente realizada e coloque uma othera no seu devido lugar, colando-a contra a base da lixadeira.

ROTACAO DA FOLHA DE LIXA (Fig. 8)

A ponta de una folha de lixa é a parte que se desgasta maisrapidamente.A concepcao das folhas de lixa fornecidas com esta liadeira é unica porque permite-lhe separar osdos terços superiores da folha de lixa e roda-los para prolongar a vidautil da folha de lixa Para rodar a parte superior de una folha de lixa,bastarirá-la seperando-a da parte inferior (ao longo da linha pre-recortada) e em seguida roda-la de maneira a colocar um canto menos gasto na extremidade da placal. Carregue na folha de lixa firmamente contra a placal.

Nota: As placas abrasivas e de polir não temLINHA prerecortada e não pode, portanto, ser rodadas.

MANUTENÇAO

ADVERTÉNCIA

Utilize unicamente peças sobresselementes de origem quando fazer substituções. Autilização de qualquer outras peça pode estar um perigo ou danificar a sua ferramenta.

ADVERTÉNCIA

Use sempreóculos de segurarouóculos de proteção com resguardos laterais quando utilizesuma ferramenta eletrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poeiras,use)?em um resgardo facial ou uma mascara.

ADVERTÉNCIA

Para registrar os ferimentos graves, retire sempre a bateria da ferramenta para limpa-la ou fazer uma qualquer operacao de manutencao.

ADVERTÉNCIA

Somente as peças indicadas na lista dos acessórios standard podem ser reparadas ou substituções pelo'utilizar. Todas as outras peças devem ser substituções por um Centro Serviço Homologado Ryobi.

LIMPEZA DAS PLACAS DE LIXA

Para assegurar una vida mais longa e una excellente eficácia das placas de lixa, limpe-as regularamente. Podeutarasasimpurezaslavandosimplemente apla com agua morna.Depoisa davlavagem,devetorce-la suavamente pararearir o excesso de agua edeixe-a secar.Arrume sempreasplacasde lixa num local seco e fresco.

LIMPEZA DAS FOLHAS DE LIXA

As folhas de lixa fornecidas com a sua lixadeira podem ser reutilizadas. É portanto importante que as limpe regularamente parautar o é e as particulas que se acumulam na superficie durante as diversas operações de lixamento. Para limpar as folhas de lixa, esfregue-as com um bloco compaco de borracha. Pode usar, por exemplo, uma sola de sapatos limpa.

ADVERTÉNCIA

Retire sempre a folha de lixa ou a placu de lixa da placa da lixadeira antes de limpa-la. O não cumprimento esta instrucao pode occasionar ferimentos graves.

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Este produits Ryobi está garantindo contra os vicios de fabrio e as peças defeituosas para um prazo de vinte e quatre (24) mezes, a conta da data que faz feço no original da faktura emitida pelo vendedor ao Utilizador final.

As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excludidas da presente garantia assim ao os acessórios tais como baterias, lâmpadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de maumericano durante o periodo de garantia, queira enviar o produits NAO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobi maisproximo.

Os seu direitos legais relativos aos produits defeituos não são prejudicados pela presente garantia.

GARANTIEVOORWAARDEN