CCC-1801M - Szlifierka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCC-1801M RYOBI

Przechytajcie wszystkie instrukcje. Nie przechstragnei przystawionychNiejeazolecen mogloby pociagnacza soba wypadki takie jak pozary, porazenia przemdekryczynim i /lub powazne obrazenia ciala. Wyrazenie "elektronarzedzie" uzywane w ponizszych przepisach bezpiecieznstwa oznacza zarowno elektronarzedzia przewodowe je{i elektronarzedzia bezprzewodowe (akumulatorowe).

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

OTOCZENIE ROBOCZE

Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza bycta czysta i dobrze oswietlona. Przestrzenia zagracone i ciemne są zrodlem wypadkow.
- Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykład w poplizu pląnów latwoPALNYCH, gazu, pylów. Iskry wytworzone przye elektronarzedzia mogłowby doprowadzic do ich zapaleniaczy wybuchu.
Kiedy uzywacie elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci iosome porpostonne dotyczy to rouniews zworzat. Moglyby one odwrćic wasz uwage i spowodac utrate kontrl nad narźedzieim.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Wtyczka elektronarzedzia musi byc dostosowanado gniażda. Nigdy nie dokonujcie interwencijs na wtyczce. Nigdy nie uzywajcie adaptatorza zelekronarźedziami uziemnionymi lub polaczonymi zkorpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka porañenia przem.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnonymi lub połacznymi z korpusem (takimi jak: przywody, grzejniki, kuchenki, lodowyki, itd.). Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jakaś czȩc waszego ciala styka są z powierzchniami uziemnonymi lub połacznymi z korpusem.
- Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Ryzyko parażenia pradem elektrycznym wzrasta, sąželi woda wnika do elektronarzedzia.

• Przewód zasilajcy nalezy utrzymywc w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przewód zasilajcy i nigdy nie ciagnijcie za przewód zasilajcy w celu wylączenia narȩźdia. Trzymajcie przewód zasilajcy z dala od wzelskiego zródla ciepla, olejuczy wzelskich ostrych przemiodtow i poruszajcychsść Ci. Rzykyo pożarzenia pradem elektrycznym wZRasta, jejeli przewód jest uszkodzony lub zaplatany.
  Kiedy pracujcie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylacznie przypledluzaczy przywidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie ryzyka parazenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarźedzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsȩdku. Nie uzywajcie waszego naręźdia, kiedy jestość zmȩczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykowskiczy lekarstw. NigdyNie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do POWAZNEG zranienia.
Noscie odpwiednie wyposazenie ochrnoe. Nalezy zawsze chronie oczy. Aby uniknac rzyka powaznych obrazen ciala, wazolechno sc od warunkow pracy zakladajcie maske preczwpityowa, obuwie przyciwposlizgowe, kask lub ochry sluchowe.
Unikajcie przypadkowych wączenia. Prźed podstawieniem was眩go naręźdia, upewniece sączy wącznik jest na "zatrzymane". Aby uniknac ryzyka wypadkowski, nie przenoscie was眩go narȩźdia trzymajć palec na wączniku i ne podstawiejcie go, kiedy wącznik jest w poźycji wączone".
Wyjmijcie kluczec zaciskowe przy uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, ktory pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩsi naręźdia要去 spowodowej sąważne obrażeniaciała.
Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wyciagajcie ramion zbyt daneko. W razineNieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przyOCR pracy uozliwa lepsze panowanie nad narzedziem.
- Noscie odpwiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubran, czy teźBizuterii.Dopilnjcie by wasze wósy, ubrania i ręcye byly oddalone od ruchomychȩsci. Luzne ubrania,bizuteria i dlugie wósy, moga zostac pochwycone przyez poruszajace sąȩsci.
- Jeźeli wasze narȩźedzie zostano dostarczone z systemem zasysania pflu, dopilnjcie by by ono poprawnie zaintalowany i uzywamy. Możecie w ten sposob uniknac ryzyka zwiazanego z wchlonieciem szkodliwych pplyow.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZI BEZPRZEWODOWYCH

• Przed włozeniem akumulatora,{naleź sie upewnic,ź spust-wącznik jest w pozycjny "wylaczone",alboź jest zablokownik. Wpwadzenia ekumulatora do wączonego narȩdżia要去 spowodć wypadek.
  Ladujcie akumulator waszego narzedzia jodynie ladowarka zalecana przyez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumatorów要去 wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
• Do naręźdia bezprzemodowej naleź wystosć tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora są spowodȩco pozar.
  Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotów metalowych, jak spinace, money, klucz, gwoźdie czy wszelkie przydmioty mogace doprowadźć do polączenia płytek stykowych, co moź spegowodźć poparzenia lub poźary. Zwarcie płytek stykowych akumulatora są spegowodźć, iskrzenie, poparzenia lub poźary.
  Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorwym, w przypadku wycieku wynikięgo z niewlasciwoego użcia. Gdyby do tego doszło, natychmiast przyplukiejcie dotkniąst strefczysta woda. Jeźeli wasze oczy zostaly dotknietà, zasięgnijcie rowniez porady lekarza. Plyn, ktory wyprysnól z akumuladora要去 spowodstaw podrażnienia skór y lub poparzenie.

NAPRAWY

• Naprawy powinny być wykonywane przy wyspecializowanego technika i jej Dynie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去cie bezpiecznie uzywać waszego elektronarżędzia.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie 18 V

Prędkość bez obczyzenia 11000 obrotów/min

Akumulator (nie objety dostawa) BPP-1817M BPP-1815M

Ladowarka (nie objeta dostawa) BC-1815S BC-1800

Wymiary płyty oporowej 140 x 100 mm

Mimośrodowość 1,8 mm

Waga 0,83 kg

OPIS

1. Okladzina scierna gruboziarnista (czerwona)
2. Drobnoziarnista okladzina scierna (biała)
3. Okladzina do polerowania (szara)
4. Papier scierny
5. Samoprzylepna plyta oporowa
6. Przycisk Wączenia/Wyȩczenia
7. Mechanizm blokujacy
8. Akumulator (nie objety dostawa)
9. Strona włochata

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEŽENIE

Nawet po dokladnym zaznajomieniu sie za wasza szilifierka, badzcie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ułamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaźneo zarientia.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie naręźdia zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabeziepieczajuć wyposzazone w boczne osłony. W razieNie speltnienia tych wymagań要去 dojsć do odrzutu obcgociało do oczu, co grozi powaznym skaleczeniem oka.

OSTRZEJEZENIE

Uzywajcie jedniececzeciakcesiorow zalecanychrzeproducenta tego narzedzia. Uzywanie Niezalecanych czeci akcesiorow moe pociagnac za soba rzyko powaznych obrazen ciala.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszej szlifierki kątowej zgodnie z poniższym przyeznaczenia!

Szlifowanie drewna.
Usuwanie rdzy i szifowania stali.
- Polerowanie i czyszczenie przyedmiotów z porcelany i metalu.

INSTALOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJECTY DOSTAWA) (Rys. 2)

OSTRZEZENIE

Przed wlozeniem akumulatora, upewnijcie sieczy wylacznik znajduse sie w pozycj zatrzymane (0). Nie zastosowanie sie do tego wymogu besoin pociąnia za soba przypadowej uruchomienie i cięzeko obrażenia ciał.

Polski

SPOSOBUZYCIA

Wpwadzcie akumulator do szlifierki katowej, wyrownujac przefloczenia wzmacniajace akumulatoraz rowkami wewnatrszlifierki. Przesuncie akumulatorna swoje miejsce.
- Przed użyciem narȩźdia upewnijcie sie, ze system blokady znajdućy sie na bokach akumulatora nażycie zaskakuje i czy akumulator jest poprawnie zamocownik.

UWAGA

Podczas wiktadania akumulatora do szilfierki upewnijcie sie, ze wypukle linie (przehoczenia wzmacniajaçé) akumulatora są poprawnie zrònwnane z rowkamiznajdujacymi sie wewnétrz naręzdzia orazźsystem blockady obrze zaskakujec. Zle wlożenie akumulatora mogłowby uszkodzic wewnétrzne czȩci składowe.

• Przed użyciem narȩźdia upewnijcie sie, ze system blokady znajdućy sie na bokach akumulatora nażycie zaskakuje i czy akumulator jest poprawnie zamocownik.

WYCIAGANIE AKUMULATORA (NIE OBJECTY DOSTAWA)

Znajdzie mechanizmy blokady znajdujace sie po bokach akumulatora i nacijsnijcie na nie w celu wyjecia akumulatora z waszej szilfierki.
Wyciagnijcie akumulator z waszej szlifierki.

OSTRZEZENIE

Nie zapominajcie, ze narędzia bezprzewodowej są stale gotowe do pracy. Zalecamy zablokowanie wącznika kiedy nie uzywaczne narȩdzia, lub gdy je przenosicie.

WYBOR OKLADZINY LUB PAPIERUSZLIFIERSKIEGO

Wybor grubosci ziarna i typu okladyziny sciernej jest neziemiernie istotny dla uzyskania szilifu dobrej jakosci. Do szilifowania zgrubnego (azolecamy Panstwu uzywanie syntetycznych materialow sciernych, jak tlenek glinowyczy—weglikrzemu.). Naturalne materiały scierne, jak krzemienicy granat są zbyt miękkie by moc je stosowej oszczejdnie do szilifowania zgrubnego.

Ogólnie mowiac, okladziny gruboziariste pozwalaj zeszilfowac materiał zgrubsza a drobnozniarestymi uzyskuje sie szilfowanie wykanczajace. W zaleznosci od stanu powierzchni do szilfowania okreslamy wielkość zierna okladziny sciernej, ktorek uzyjemy.

Ježeli powierzchnia jest chropowata, zacznjcie szlifować przy użyciu okładziny gruboziarstej aź do uzyskania jegnolitej powierzchni. Pózniej要去cie uźć papieru srednioziarnistego w celu zaratoria rys pozostawionych po okładzinie gruboziarstej, nastepnie papieru drobnozniarnistego do polerowania. Szlifujcie kaźdym Rozmiarem zierna aź do uzyskania jegnolitej powierzchni.

Papier/okladzina scierna

Okladzina scierna
gruboziarnista
Drobnoziarnista
okladzina scierna
Okladzina polerujuca
Papier scierny
Papier scierny
Papier scierny

Zalecane zastosowanie

Wyeliminowanie farby i rdzy

Lekkie szlifowanie i czyszczenie
Polerowanie
Zgrubne szlifowanie
Lekkie szlifowanie
Szlifowanie wykańczajace

OSTRZEZENIE

Podczas instalowania, wymiany lub odwracania okladziny sciernej, zdejmujcie zawsze akumulator. Nie zastosowanie sie do tego wymogu要去 pociagnacza soba przypaskowe uruchomienie i cziekka obrażenia ciał.

MOCOWANIE PAPIERU CZY OKŁADZIN SCIERNYCH LUB POLERUJACYCH (Rys. 3)

Ustawcie papier lub okladzine scierna w tym samym kierunko co plyta szlifierska i oprzycie mocno strone wochata papieru/okladziny sciernej o samoprzylepną plyte oporowa.

Objsnienie: Możecie ponownie uzywać papieru sciernego tak dlgo az stopień skutecznosci scierania na to pozwoli. Zalecamy Państwu utrzywnywanie pltyt szilfierki w czystosci z myśla optymalnym uwordzeniu. Cźyszcie są regularnie przy pomocyMASTERj szczoteczki.

URUCHOMIENIE (I) / ZATRZYMANIE SZLIFIERKI (O) (Rys. 4)

Wprowadzcie akumulator do szlifierki.
W celu uruchomienia szlifierki: przystawcie w lewo przycisk (I) / zarzymanie (O).
W celu zatrzymania szlifierki: przystawcie w spraw przycisk (I) / zarzymanie (O).

UZYWANIE SZLIFIERKI (Rys. 5-6)

• Przymocujcie przydmiot do szlifowania w celu uniknięcia przyzemieszczenia są przydmiotu pod szliffierka.

Polski

SPOSOBUZYCIA

OSTRZEZENIE

Ježeli kóras zcastle jest poprawnie zamocowania,要去 zostac wyrzuacona w strone uzytkownika i spowodowość brażencia ia!.

OSTRZEJEZENIE

Trzymajcie twarz na dobra odlegość od szilifierki i strefy roboczej. Spinajcie wósy, tak by uniknac pochwycenia waszych wólows przysziliferke, gdyż mogloby to stać są przyczyna powaźnych ran.

Umieśćcie szlifierke na przydekmiocese do szlifowania, tak bycka okładzina scierna stykala są z powierzchnia do szlifowania.

UWAGA

Uważajcie, by nie zatycka rekami otworow wentlyacyjnych, gdyż to mogłowby doprowadźć do przyegrzania silnika.

Uruchomcie szlifierke i umieszcie ja nad przydmiotem do szlifowania.
Trzymajcie sziliferke prsed soba na dobra odlegość od waszego ciata i powierzchni przemiotu do obróbki. Zaczekajcie aż silnik osiagnie maksymalna prędkość, a nastepnie zblżajcie powoli szilifierke do przemiotu do oszłowania. Natestpnie przyśuncie sziliferke na powierzchnie przemiotu do oszłowania opisuć stale okrego.
- Przede wzystkim, nie forsujcie szilifierki. Ciezar szilifierki wywiera wystarczajcy naska przyzmiodt do ozslifowania. Cala "robote" maja wykonac szilifierka i okladzina scierna. Wykonujac dodatkowy nask na szilifierke, zwalniacie silnik, okladzina scierna szybciej sie zuzywa i prędkość szilifowania jest znacznie zmniejszona. Ponadto, jeźeli nask na szilifierk jest zbyt mocny,要去 dojsc do przygrzania, co grozi uszkodzeniem silnika i ujemnie wplywa na sprawność dzialania narędzia. Uwaga, cieplo wydzielajcie sie przy sarciu要去 zmiekczyc lakier lub zywickePokrywajacja drewno. Nie nalezy szilofAAC zbyt dlugo tej samej czȩci przyzmiodt o obrábki, gdyż akca scierania szilifierki są博会 zozyc materialę otrzyma nieregulama powierzchnie.
- Przedlużone okresy szlifowania moga spowodstawicy przyegrzanie silnika. Jeźeli do tego dojdzie, szatrzymajcie szlifierkę i zaczekajcie az plya szliffierska zupełnia są zatrzyma i zdejmieczy szlifierkie z przydmiotu do oszlifowania.

Nie trzymajcie rak przydaczelnami wenylyacyjnych, zdejmijcie papier scierny a nastepnej uruchomcie ponownie szilferkie i aby ochlodzic silnik, dajcie jej popracstaw na pusto (bez obciazenia).
W celu szlifowania trudno dostepnych powierzchni takich jak katy czy szczeliny, poslugujcie sie koncownik plyty oporowej i wykonuciejcie m ale ruchy postepowo zworne (do przodu-do tylu).

WYMIANA PAPIERU SCIERNEGO (Rys. 7)

Wasza szlifierka ma na wyposaZeniu roznego rodzaju okladziny i papier scierny w celu zroznicowanego uzytku. Aby wymienic okladzine scierna/papier, zdejmiecie ten ktory przy czewsnej izywamy i na loro.), dajcie nowy przyklejajagoc go do plyty oporowej szlifierki.

ROTACJA (OBRACANIE) PAPIERU SCIERNEGO (Rys. 8)

Końcowa papieru scierngo to częsć, kłóra są najszybciej zuzywa. Koncept papierów sciernych z wyposzazenia te szilfierki jest wyjatkowy, gdyż pozwala on oderwać górnne dwie trzechie papieru, by moc go obróci i przydłuźyc tym samym是我的go zwywatność. Aby obróci frontalna czȩc papieru, wystarczy ja zędź odrowojac je od ytlnej czȩsci (wzdłusz wstepnie nacimiento linii) a nastepnie obróci ja tak, by na krćowce płyty oporowej znalazi są robné zȩzytory. Naciśnijcie mocono na papieru przyczepi sie do płyty oporowej.

Objasnienie: Okladziny scierne i polerskie nie major wstepnie naciętej linii i nie myza iich obracć.

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych w wypadku wymiany. Użcie jakiejkolwiek inney czȩsci sąspodowej zagrozzenia lub tez uzskodźPIC wasze naręźdie.

OSTRZEJEZENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzi lub kiedy je czyscicie sprezonym powietrzem, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpiecza掾 wyposazone w boczne oslony. Zakladajcie rowniez oslone na twarz, jezeli przy pracy wydiela sie pyl.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac powaznych obrażć ciala, na三点 wyjac akumulator przy czyszczemien narędziaczy innym zagiegm konserwacyjnym.

Polski

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej,przenikliwymi olejami itd.Substances te zawieraja produkty chemizne, kotre moglyby uszkodzic, oslabic lubzniszczyc plastik.

Jedynie częsci wymienione w rozdziele "Opis" moga byc naprawione lub wymienione przy uzytkownika. Wszystkie inné czȩci powinny byc naprawione lub wymienione przy Autoryzowyank Punkt Serwisowy Ryobi.

CZYSZCZENIE OKLADZIN SCIERNYCH

W celu zapewnienia przydlozonej zwyotnosci i optimalnej wydajnosci okladzin sciernych, czyszcie je regularnie. Mozcie pozbyc sie wszystich的话语 obych zwyczajnie splukujac okladzine letnia woda. Po umyciu okladziny, wyrkeczie ja lekko, by pozbyc sie nadmiaru wody i dostawcie ja do wysuszenia. Przechowujcie zawsze okladziny scierne na plasko, w chłodnym i suchym!");

CZYSZCZENIE PAPIEROW CIERNYCH

Papiery scierne dostarczone z wasza szlifierka moins ponownie uzyc. Wazne jest ich regularne czyszczelenie w celu usuniecia pyu i czasteczek, ktore nagromadzily sie na powierzchni w trakcie roznych czynnosci szlifowania. Aby wyczysci piapiy szlifierskie, pocierajcie je kawalkiem zbitego kauczuku. Mozejce na przykliad uzyc czystej podeszwy buta.

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemien szlifierki nalezy zawsze zdjać papierczy okladyz scierna z płyty oporowej szlifierki. Nie zastosowanie sie do tego wymogu要去 spowodować cięzkie obrożenia ciała.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwultnia gwarancja na ukrte wady fabrzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarcjni dwudziustu cztcerez (24) mieszije, zaczyna sie od wieczaj date widyagiancej ne orignida faktury wystawionej przy szrezedawcye osta staceczneo nabywcy. Gwarancja ta nie obojmeju nziszczenza winykajacego z normalné zuzycia,czy tez uszkodzen spowodanych nadmierna eksploatacji, lub niewlasciwa konserwacja,czy nieodpowiednim uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniaim. Wylazczone są zPROPERTY akcesoria t.j. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncownik, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu garawancjyngo, prosimo y skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do nablizszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podważa przyśglujących Państwu uprawiéń dotczycznych waliwych produktów.

SLO

GARANCIJSKAIZJAVA

Z cala odpowiedzianoscia oswiadzamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normamiczy tez znormalizowanychi Dokumentami wymiionyim ponije?

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

IZJAVA O SKLADNOSTI