CCC-1801M - Zımpara makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CCC-1801M RYOBI

Tum talimatlori okuyunuz. Asagidaki talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya bedende ciddi yaralanmalara sebe op alobilir. Güvenlik talimatlárinda kullanlan "elektriki alet" terimi, kablosuz elektrikli aletler olduğ gibi kablolu elektrkli aletlere bidirmektedir.

BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ.

CALISMA ORTAMI

• Calisma ortaminizi temiz ve yi yi aydinlatilmis olarak tutunuz. Kalabalik ve loş ortamlar kazalara elverisildir.
  Orneigin, yanici sivilarin, gazin yada tozun bulundugu, patlamaya elverisi ortamllarda elektrkli alelter kullanmayiniz. Elektrkli alelterden seksan kivilcimlar alev aldirabilir yada patlatma yapabilir.
  Elektrikli bir alet kullandiginizda, cocuklari, ziyaretcileri ve evcil hayvanlar uzak tutunuz. Sizi rahatsiz edebilirler ve aracin kontrolunu kaybetmenize sebeb olabilirler.

ELEKTRIK GUVENLIGI

• Elektrikli aletin fişi prize uygün olmaldir. Fisi asla mudehale etmeyiniz. Topraki prizi GPL anElektrikli aletler ile asla adaptork kullanmayiniz. Böylece elektrikçarpması riskini onleyeceksiniz.
  Toprakl prizi olan esyalar (hortumlar, radyatorler, ocaklar, buzdolaplari gibi) ile her turlu temastan kaçınüz. Toprakl prizi olan esyalar ile vucudunuzun herhangi bir böllumünun temas etmesi, elektrik carpmasi riskini artirir.
  Elektrikli aleti yagmurda yada nemde birakmayiniz. Suyun elektrikli aletin icine girmesi elektrik carpmasi riskini artirir.
  Elektrik kordonunu her zaman iyi durumda tutunuz. Aletinizi asla elektrik kordonundan tutmayiniz ve fisten cekmek icin kordondan cekmeyiniz. Elektrik kordonunu her turlu isidan, yağdan, kesici alelterden ve hareket halindeki alelterden uzak tutunuz. Kordonun zarar gormüş yada dolasmAh olması, elektrik carpması riskini arṭṭirir.
  Disarida calistiginiz zamanlarda, disarida kullanima uygun uzatma kablosu kullaniniz. Böylece elektrik garmparisi risklerini onleyeceksiniz.

SAHSIGUVENLIK

Elektrikli bir alet kullandiginzda dikkatli kaliniz, yaptiginiz ise bakiniz ve sagduyunuzu muhaza ediniz. Yorgun yada alkol veya uyusturucu yada ilac almis iseniz elektrikli aletinizi kullanmayiniz. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniye dikkatsizligin yetecegini unutmayiniz.
Uygun koruma donanimi giyiniz. Gozlerinizi herzaman koruyunuz. Duruma gore, bedende ciddi yaralanma riskelerini onlemek icin, ayni zamanda tozdan koruyucu gozluk, kaymayi onleyecek ayakabilar, bir kask yada ses gezirmez koruyucular kullaniniz.
- Istem disi calismaya baslamasina engel olunuz. Aleti fisten cekmeden once, elektrik akim anahtarinin "kapali"da oldugundan emin olunuz Kaza risklerine engel olmak icin, parmaginiz calistirma dugmesinde iken aletinizi yer degistirmeyiniz yada elektrik akim anahtari "acic"iken fise takmayiniz
Aletinizi calistirmadan once sikma anahtararini cikartiniz. Aletin hareket Eden bir kismina takili kalan sikma anahtari, bedende ciddi yaranmalara sebeb olabilir.
- Bacaklariniz üzerine iyi basiniz ve kolunuzu cok ileri uzatmayiniz. Dengeli bir calisma pozisyonyu, beklenmedik bir durumda aleti daha iyi kontrl edebilmeyi saglar.
Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler yada takilar kullanmayiniz. Saclarinizi, giysilerinizi ve ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutunuz. Bol giysiler, takilar ve uzun saclar hareket halindeki kismilarca yakalanabilir.
- Sayet aletiniz toz emici sistemi ise, bu sistemin dokru sekilde yerlesterilmis ve kullanilny odugundan emin olunuz. Böylece, zarali tozlari icçekme ile ilgili yaralanmalar riskini onleyececsinizin.

KABLOSUZ ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

• Bataryayi koymadan once calistirma dugmesinin "kapali" pozisyonunda yada kilittli oldugundan emin olunuz. Calisir bir alete bataryanin koyulmasi kazalara sebep olabilir.
• Bataryayi, uretici tarafindan belirtilmis sarj aleti ile sarj ediniz. Baz tip bataryalara uygun olan sarj aleti, baska tip batarya ile kullanilirsa yangina sebep olabilir.
  Kablosuz alet ile sadece özel bir tip batarya kullanilmalidir. Tüm baska bataryanin kullanimi yangina sebep olabilir.

Türkce

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Bataryayi kullanilmadiigi zamanlarda, yanik yada yangin cikartabilecek, atac, bozuk para, civi, vida yada kendi aralarinda cekim olusabilecek her turlu metalik esyadan uzak tutunuz. Bataryanin kisa devre yapabilecek temasları kivilcim, yanik yada yangina sebep olabilir.
• Bataryanin gereginden fazla kullanimindanDOGabilecek seks halinde,bataryanin sivisi ileher turlu temastan kaciniz. Temas halinde,bolgeyi bol duru su ile durulayiniz. Gozlerizin temasi durumunda,bir doktora basvurunuz. Bataryadan cikan sivi,tahris yada yaniklara sebeb olabilir.

TAMIRATLAR

Tamiratlar, yetkili bir tekniyen tarafindan ve orijinal yedek parcalar ile yapilmalidir. Böylece, elektrikli aletinizi给你们 kunde kullabilirsiniz.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Basinç 18V

Bosta hiz 11000 devir/dak

Batarya (dahil degildir) BPP-1817M BPP-1815M

Sarj aleti (dahil degildir) BC-1815S BC-1800

Taban ölcüleri 140 x 100 mm

Yorunge capi 1,8 mm

Aigrlk 0,83 kg

TANIMLAMA

1. Buyuk tanecikli (kirmizi) parlatici zimpara kagi di
   2.ince tanecikli (beyaz) parlatici zimpara kagidi
2. Cila zimpara kaigi di (gri)
3. Parlatici kagit
4. Kendi kendine yapisan zimpara kagidi
5. Calistirma dugmesi AciK / Kapali
6. Kilitleme)duzeni
7. Batarya (dahil degildir)
8. Püturlu yuz

KULLANIM

UYARI

Zimpara aletinizi alismis olsaniz dahi dikkat i eden birakmayiniz. Ciddi sekilde yaralanma icin bir saniye dikkatsizligin yetleri oldugunu unutmayiniz.

UYARI

Aletleri kullandiginiz zamanlarda, daima guvenlik gozlugu yada lateral ekrani gozluk kullaniniz. Bu uyariya uymama, gozlerinize yabanci bir maddenin siçramasina ve ciddi goz problemerine sebep olabilir.

AUYARu ale

Bu aleit incin, uretici tarafindan tavsiye edilen parcilar yada aksesuarlar disinda baskalarini kullanmayiniz. Tavsiye edilmeyen parcilarin yada aksesuarlarin kullanilmasi, ciddi yaralanma riskleri meydana getirebilir.

UYGULAMALAR

Köse zimpara aletinizi aşağidaki uygulamalar icin kullanınüz:

Ahsap zimparalama.
- Pas temizleme ve Çelik Zimparalama.
- Porselen yada metal esyalarin cilalanmasi ve temizlenmesi.

BATARYANIN YERLESTIRILMESI (DAHIL DEGILDIR) (Sekil. 2)

UYARI

Bataryayi yerlestirmeden once calistirma duğmesinin kapali (O) oldugundan emin olunuz. Bu uyariya uyama, makinanim ist dişi calismasa ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Kose zimpara aleine bataryayi, bataryanin cikintilari zimparanin icindeki yuvalara denk gelecek sekilde yerleştiniriz. Bataryayi yuvasina kaydiriniz.
- Bataryanin kenarlarindaki kilit duzenlerinin denk Düstugünden ve aletinizi kullanmaya baslamadan once bataryanin sabitendiğinden emin olunuz.

AKAZ

Bataryayi zimapara aletininicone yerlestirirken, bataryanin cikintilarinin aletin icindeki yuvalar ile ayni hizada olmasina ve kilitilem duzelenerin iy i islediginden emin olunuz. Yanlis bir batarya yerlestirme, ic baglantilari bozabilir.

Aletinizi kullanmadan once, bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme duzenlerinin iyi yerlestiginden ve bataryanin iyi sabitendiiginden emin olunuz.

Türkce

KULLANIM

BATARYANIN (DAHIL DEGILDIR) CIKARTILMASI

• Bataryanin yan taraflarindaki kiltleme duzenlerini ayarlayiniz ve batayayi zimpara aletinden ayirmak icin uzerlerine bastiriniz.
• Bataryayi zimpara aletinden cikartiniz.

UYARI

Unutmayiniz ki kablosuz aletler daima calismaya hazirdir. Dolayisi ale, alezinizi kullanmadiginzida yada taşidigiñizda calistirma duğmesini kilitlemeniz siddete tavsiye edilir.

ZIMPARA YADA PARLATICI KAGIT SEÇİMI

Iyi kalitede bir zimparalama elde etmek icin, parlatici
kagidin tanecik ve tip seimi son derece onemlidir.
Kabasin alma icin, aluminyum okit yada silisyum karbur
gibi sentetik bir parlatici kagit secmenizi tavsiye ediyoruz.
Cakmaktası yada grena gibiDOGal paralticlar, kabasin
alma zimparasi icin ekonomik sekilde kullanim icin cok
yumusaktılar.

Genel anlamda, buyuk tanecik, malzemenin buyuk kismini alir, buna karsin incce tanecik son bir zimparalama yapmaya yarar. Zimparalama yapilacak yuzeyin durumu, kullanilacan tanecik iriliigiin belirlemeye yardimci olur. Sayet uzyez purlu ise, yuzeyin dizgun hale gemesi incin zimparalamaya once iri tanecikli zimpara kagidie ile baslayiniz. Ardindan, iri tanecikli kagttan kalan cizikleri ortadan kalirmak incin orte irilike tanecikli zimpara kagidi kullanabilirsiniz, ve son olaruk, yuzeyi cilalamak incin incet tanecikli kagit kulliniz. Yuzey dizgun olana dek her boy tanecikli kagit ile zimparalayiniz.

Kagit/Zimpara kagidi Tavsiye edilen

Parlatici iri tanecikli

zimpara kagidi

Parlaticiince tanecikli

zimpara kagi

Cilalama zimpara kagidi

Parlatici kagit

Parlatici kagit

Parlatici kagit

Boya ve pasin silinmesi

Hafif zimparalama ve temizleme

Cilalama

Kabaca parlatma

Hafif parlatma

Son parlatma

UYARI

Parlatici zimpara kagidini taktiinizda, degistirdiginzide yada cevirdiignizde, bataryayicartiniz. Bu uyariya uymama, istem diqiscalismaya ve ciddi yaralanmalara seeb op alilir.

KAGITLARIN YADA PARLATICI YADA CILALAMA ZIMPARA KAGITLARININ SABITLENMESI (Sekil. 3)

Kagidi yada parlatici zimpara kagidini, zimpara aletinin tabani ile ayni yonde yerlestriniz ve parlatici kagidin/zimpara kagidinin puturlu tarafini kendi kendine yapisanzimpara tabanina sikica bastirinz.

Dikkat: Zimpara kagidini, kagidin iye yarama derecesine gore tekrar tekrar kullanabillirsinz. Zimpara aletinin tabanini, iyi barbak icin temiz tutmanizi tavyisi ediyoruz. Kucukbir farca ile, duzenli olarak temizleyinz.

ZIMPARA MAKINASININ ÇALISTIRILMASI (I) / (O) (Sekil. 4)

• Bataryayi zimpara aletininicine yerleştiniz.
  Zimpara aletini calistirmak icin: calistirma dugmesini sola dogru itiniz acik (I) / kapali (O).
  Zimpara aletini durdurmak icin: calistirma dugmesini saga dogru itiniz aik (I) / kapali (O).

ZIMPARA ALETININ KULLANIMI (Sekil. 5-6)

Zimparalanacak esyayi, zimpara aletinin ultinda oynamaması icin sabitleyiniz.

UYARI

Duzgün bie sekilde sabitlenmemiṣ ᵓya kullaniciyadoğanfirlayabilir ve ciddi yaralanmalar sebeb olabitir.

UYARI

Yuzunuzi zimpara aletinden ve calisma alanindan uygun bir uzaklita tutunuz. Saclarinizin zimpara aletin incine cekilmemesi icin koruyunuz, ki bu ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Zimpara aletini, zimpara kagidinin zimparalanacak yüseyi ile tam olarak temastan olacaşi sekilde yerleştiniriz.

iKAZ

Motorun fazla isinmaması icin, elleriniz ile havalandirma araliklarini kapatmaya dokkat ediniz.

Zimpara aletini calistiriniz ve zimparalanacak esyanin uzerine yerlestiriniz.
Zimpara aletini onunuzde, vucudunuzdan ve zimparalanacak yuzeyden uygun mesafeDE tutunuz.

Türkce

KULLANIM

Motorun maksimum guce ulasmasini bekleyiniz, sonra zimpara aletini zimparalanacak yuzeye yavasa yaklastrupiniz. Ardindan zimpara aletini zimparalanacak esyanin yuzeyinde kucuk daireler olusturarak yavasa gezdiriniz.

Zimpara aletini kesinlikle bastirmayiniz. Zimpara aletinin aigiri zi mparalanacak esya uzerinde yetleri basinc uygulamaktadir. Butun "isi" zimpara aleti ile zimpara kagi d yapmak durumundadir. Zimpara aletinin uzerine fazladan bastirarak, motoru yavaşlatacaksiniz, zimpara kagi daha hizı asınacak ve zimparalama hizi farkedilir sekilde azalacaktir. Ayrica, asiri bastirma, motorun yükünu arttirabilir ve motru bozabilecek fazla isinmaya ve aletin düzgün islemesi bozmaya sebep olabilir. Dikkat, surtunmedendoğan, ahsabi kaplayan vernik yada recineyi yumusatabilir. Zimpara aletinin parlatma islemi, malzemeyi hizi bir sekilde yypratabileçgi ve yüzyei gaytri düzgün yapabileçigi cin, zimparalanacak esyanin ayni bolgesini cok uzun surezimparalamamaya dikkat ediniz.
Uzun zimparalama sureleri motorun fazla isinmasina sebep olabilir. Sayet bu olursa, zimpara aletini durdurunuz ve zimparanin durmasini bekleyiniz, daha sonra zimparalanacak yüzeyden cekiniz. Ellerinizin havalandirma aralikarinı uzerinde olmamasina;dikkat ediniz, zimpara kagidini cikartiniz sonra zimpara aletini calistiriniz ve motoru soğutmak icin, ellerinizin havalandirma aralikarinı kapatmadiğindenan emin olarak boşta calistiriniz.
Koseler yada catlaklar gibi ulasmasi guc yuzeyler icin zimparanin ucunu kullaniniz ve kucuk git-gel hareketleri yapiniz.

ZIMPARA KAGIDININ DEGISTIRIMESI (Sekil. 7)

Zimpara aletiniz degisik kullanilmar icin, degisik zimpara
kagtilarv parlatma kagtilarile satlmiistr.
Zimpara/parlatici kagidi degisirmek icin, daha once
kullanlmis olani cikartiniz ve yerine baskasini zimpara
aletinin tabanina yapistirarak yerlesteriniz.

ZIMPARA KAGIDININ YONU (Sekil. 8)

Zimpara kāgidin nucu en hizl sekilde yipranan kismdir. Zimpara aletiniz ile verilen zimpara kāgtllarinn özelligi tektir zira kāgidin utcê iklik on bolūmunun sökülerek ters cevrimesine dolayisi ile kāgidin omrūn un uzamasina elverislidir.

Kagidin on bolmunü cevirmek icin, arka kismdan ayirarak (onceden kesilmis cizgi boyunca) cikartmak, sonra yipranmamis nokta uca gelecek sekilde yerleşirmek yeterlidir. Kagidin üzerine yapismasi icin sikica bastiriniz.

Dikkat: Parlatici ve cilalayici kagtilar onceden kesilmis cizgi icermezler dolayisi ile ters cevrilemezler.

BAKIM

UYARI

Yerine baskasini kullanma durumunda, sadece
orijinal yedek parçalar kullanı maldir.
Basta parçalarin kullanımasi tehlike arzedebilir
yada aletinizi bozabilir.

UYARI

Elektrikli bir alet kullandiginzda yada basincli hava ile temizlediginzde, daima guvenlik gozlugu yada lateral ekranl gozluk kullaniniz. Sayet calisma toz cikartiyor ise, yuz koruyucu yada maske kullaniniz.

UYARI

Ciddi yaralanmaları engellemek icin, aleti temizlerken yada bakim yaparken bataryayıçıkartiniz.

UYARI

Plastik maddeler asla fren sivisi, benzin, petrol bazl urunler, kaplayan yaglar, vb ile temas etmemelidir. Bk imyasal urunler, plastige zarar verecek, bozacak yada yok edecek maddeler icermektedir.

Sadece "Tanmlama" böhmunde siralanmis parçalar kullanici tarafindan tamir edilbilir yada degistirilebilir. Diger tum parçalar, Ryobi Merkez Yetkili Servisi tarafindan degistirilmelidir.

ZIMPARA KAGITLARININ TEMIZLENMESI

Zimpara kagtilarinuz un omrleri ve optimal verimilikleri icin,duzenli olarak temizleyiniz.Zimpara kagidini ilk su ile durulayar uzerinde bulunan yabanci maddeleri temizleyebilirsiniz.Temizlendikten sonra, zimpara kagidini uzerinde kalan fazla suyu aliniz ve kurumaya birakiniz.Daima kuru ve serin bir yere yatay sekilde birakiniz.

Türkce

BAKIM

PARLATICI KAGITLARIN TEMIZLENMESI

Zimpara aletiniz ile verilen parlatici kagtlar tekrar tekrar kullanilabilirdir. Dolayisi ile, degisik zimparalama islemleri sirasinda yüezeyerindekan tolu ze varreczikleri almak icin duzenli olarak temizlemek önemlidir. Cilalama kagtlarini temizlemek icin, kaçuk bir blok ile surtünüz Örneğin, temizbir ayakkabibi tabani kullanabilirsiniz.

UYARI

Temizlemeden once zimpara yada cilama kagidini zimpara alelinden cikartiniz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebeb olabilir.

Normal kullanim sonucunda yipramnala, anomal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenne ve ayrica bataryalar, ampuller, biaklar, yuksukler, torbalar gibi aksesuarlaşozkonus garantinin disindadir. Garanti dinemi suresinde meydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satnilama belgesile yekili satciniza yada size en yukin Ryobi Yetkil Servis Merkezi'ne goderiniz. Defolu mallara iliskin yasal haklariniz sozkonus garantinde bahi konusu edilmemir.

F Niveau de puissance acoustique 93 dB(A) Valeur d'acceleration de la moyenne quadratique ponderee 8m / s^2
GB Sound power level 93 dB(A) Weighted root mean square acceleration value 8m / s^2
D Schalleistungspegel 93 dB(A) Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts 8m / s^2
E Nivel de potencia acústica 93 dB(A) Valor de aceleración de la media cuadrática ponderada 8m / s^2
Livello di potenza acustica 93 dB(A) Valore d'accelerazione della media quadratica ponderata 8m / s^2
P Nivel de potencia acústica 93 dB(A) Valor da acceleration da media quadratica ponderada 8m / s^2
NL Geluidsvermögensniveau 93 dB(A) Versnellingswaarde van de gewogen efectieve waarde 8m / s^2
S Ljudeffektnivå 93 dB(A) Accelerationsvärde für viktat kvadratiskt medeltal 8m / s^2
Lydstyrkeniveau 93 dB(A) Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal 8m / s^2
N Lydstyrkenivå 93 dB(A) Veid kvadratisk middelverdi av aktelerasjonsverdien 8m / s^2
FIN Aänen tehotaso 93 dB(A) Painotetu kiHdytyksen tehollisarvo 8m / s^2
Eπεδoakouotikicioxuoc 93dB(A) Tμn επιαχυονηςσαθμαμενηςμεοςτερaywviκης tμn6 8m/s²
H Hangteljesitményszint 93 dB(A) A gyorsitas négzetes súlyozott álagértéke 8m / s^2
Hladina akustického vykonu 93 dB(A)
Vázéná efektivné hodnota zrychlení 8 m/s²
UpoBHeN akyctHuecKoM MoiHocTH 93 JB(A) BeJIuHnHa yckOpEnH cpeJHne yMepeHNO KBAipaTHuecKo 8 M/ceK²
RO Nivel de putere acustica 93 dB(A) Valoarea acceleratiei medie patratica ponderata 8m / s^2
PL Poziom mocy akustycznej 93 dB(A) Wartość skuteczna przyspieszzenia srednia kwadratowa wazona 8m / s^2
SLO Nivo zvočne moči 93 dB(A) Efektiva vrednost uteženega pospeška 8m / s^2
Razina jačine zvuka 93 dB(A)
Ponderirana vrijednost ubrzanja RMS-a 8 m/s²
TR Ses guc seviyesi 93 dB(A) Ortalama temelVASATaigurligin hizlanma degeri 8m / s^2

DECLARATION DE CONFORMITE