CCC-1801M - Csiszológép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCC-1801M RYOBI

Olvassa el az összes utasítást! Az alábbrezslezetezt elóirások be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. túz, āramutés ésvagy súyos testi sériulések. Az alábbiBiztonsagi elóirásokban az "elektromos szerszám" kifejezés mind az elektromos halózatra csatlakoztathato (normal kivitelezésú), mind a gezetek nélkūli (akkumulátoros) szerszámot egyarant jelöli.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT.

MUNKATERULET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarītāsról és kello megvilagītāsról. A zsufolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jalentenek.
Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszám motorjából szármasó szikra tüzet és robbanást okozhat.
Tarta távol a gyermekek, a tóbbi személyt és a házällatokat az elektromos szerszámot igenylo munkalatk végészé atll. A gyermekek és mas személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elveszitheti a szerszám felett az uralmá.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az elektramos szerszám csatlakozóvillága meg kell hogy felejen a dugaszoló aljatznak. Soha ne alakitsa át /modositsa c satlakoz dugaszt. Soha ne hasznaljon adaptert fjeldt elektramos szerszámokkali. Ezáltal ekulūheti az aramútes veszélyét.
Kerülje a földő (testelő) felületekkel való bármilyen érintkeşez (pédául csövezéték, radiótor, gaz- vagy villanytúzhely, hütószekrény stb.). Az áramütés veszélyne no azzal, ha testének valamely réséze foldelt (testelő) felülethesér.
Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy párának, nedvességnek. Az áramütés veszélye megnő, ha viz kerül az elektromos szerszámba.
Uglyeljen arra, hogy az elektromos halózati gezeték mindig jo allapotban legyen. Soha ne tartsa a készüléket a tapsvezétékénél fogva, illetve soha ne a zsinornál fogva húzza ki azt a halózati aljzataból. Tartsa távol a halózati tapsvezéték hoforrásaktól, olajos dolgokól, éles peremektól / tárgyaktól és mozgásban levő részektól. Az aramütés veszelye megnő, ha a gezeték sérult ill. össze van gubancolva.

Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott hosszabbitot hasznaljon. Ezaltal elkerulheti az aramutés veszelyét.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

Mindig ovatosan es körultekintoen cselekedjen, gyózdjön meg a jó itelóképpességeról, ha elektromos szerszámot haszná. Ne használá jepet, ha fárdt, szeszes italt vagy kábitósztergyaztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegndo ahhoz, hogy súlyosan megséruljón.
Viseljen megfelelo vedofelszerelest. Hasznaljon mindig vedoszemüveget. Amennyiben a korulmenyek megkivanjak, hondjon porvedo maszkot, csuszasgatló talppal ellatott cipôt, sisakot vagy hallasvedo eszkozt (fulvedot, fuldugot) is a sulys testi serulisekkel jaro balesetek elkerulise erdekuben.
Minden esetben kerüle a szerszám věletlenszerú beindītását. Mielótt a halózatra csatlakoztatná szerszámgep, bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsóló a "ki" allában van-e. A balesetvesély elkerülèse érdékében soha ne helyezze át / szálltsa a szerszámot ugy, hogy uuja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a gezétéket, ha a kapcsóló "be" allában van.
Tavolitsa el a beallitokulcsokat a szerszamrol, mielott bekapcsolja. A szerszám valamely mozgo részére csatlakoztatott csvarkulksc sulyos testi sérulessel járo baleset okozhat.
- Alljon fél-terpesz allásban, és ne nyújtsa tól messze a karját. A stabil munkapozíci hozzásegítihno, hogy jobnan uralma alattarta szerszámot, és nagyobbBiztonsággal védje ki a nem várst eseményeket.
A munkanak megfelelo ruhazatoviseljen. Munka kozben ne hordjon bó ruhat és ekszert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol hajat, ruhajét kezét a MOZgó réségységektő. A bo ruhat, ékszt és hosszú hajat a szerszám MOZgó részei bekaphatják.
Ha a keszülkhez porelszivo eszköz van mellekelve, üyeljen arra, hagy azimuth felelókepp szerelje fel és hasznalja. Ekképp csokkentheti az egészsègre káros por belelegzese által okozott sérlüsek veszelyét.

A VEZETÉK NELKÜLİ, AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA EŠ KARBANTARTÁSA

Az akkumulator behelyezele olttbizonyosodjon meg arorly, hogy a ravasz "ki" allasban, ill. reteselve van-e. Baleset okzhat, ha egy alkumulatort bekapscolt szerszamba tesz be.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Kizárolag a gyártó altal elóirt toltóvel toltse a szerszám akkumulátorat. Az elóirastól eltero típusu, nem az akkumulatorhoz valorto használata tuzet okozhat.
  Egy akkumulatoros (vezetek nélkūli) szerszámhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulator hasznalható. Barmilyen mas típusukakkumulator hasznalata tüzet okozhat.
  A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzeme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait, mivel ez egesi serulest es tuzet idezhet elo. Az akkumulator saruinak rovidre zarasa szikrata, egesi serulseket es tuzet okozhat.
  Keruljön barmiféle kontaktust,érintkezest az akkumulatorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivarogni kezd. Amennyiben ez megis megtörténne, öbltse le az erintett felületet tiszta vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek ut'an orvoshoz. Az akkumulatorból kikerülo folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérülestre okozhat.

JAVITÁS

A javitasi munkalatokat egy oylan képzett szakemberre kellbizni, akizarolageredeti cserealkatreszeket hasznal. Az elektromos szerszámot igy teljesBiztonságban tudja majd hasznánlí.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg 18 V

Uresjarati fordulatszam 11000 ford./perc

Átméro (orbitális) 1,8 mm

Suly 0,83 kg

A SZERSZÁM RÉSZEI

1. Csiszolólap, nagy szemcseméretü / durva (piros)
2. Csiszolapl, kis szemcseméretu / finom (fehér)
3. Polirozó lap (szürke)
4. Csiszolpapir
5. Ontapadó, tepózáras csiszolótalp

6. Be / ki kapcsológomb

7. Reteszelő nyelv

8. Akkumulator (nincs mellekelve)
9. Bolyhos oldal

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A csiszologe piismerese ne kesztesse figylemenekCsokkentesere. Soha ne feledje, hagy egy pillanatny figyelmetlenseg is elegendo ahhoz, hagy sulyosan megseruljön.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellattodvdszemüveget,amikor valamilen szerszamot hasznal. Ennek az eloirasnak be nem tartasa altal a felhasznaloszemébe idegen test juthat es ez sulyos szemsérülest okozhat.

FIGYELMEZTETES

Kizárolaggyaró altal eloirt alkatelemeket es tartozékokathasznaljnon hevez azserszámhoz. A nem megfelelo alkatelemek es tartozékok hasznalata sulyos serulésekkel jro baleseteket idezhet elo.

ALKALMAZÁSOK

A következő alkalmazásokra használhatja a deltacsiszoló:

Fa csiszolasa.
- Rozsdaeltávolítás és acél csiszolása.
Porcelanból es kūlónbozó fémekból keszült tárgyak csiszolása és tiszütása.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) BEHELYEZÉSE (2. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Mielott az akkumulátort behelyezné, mindigBizonyosodjon meg arrol, hogy a kapscolo a "K" (O) allasban van-e. Ezen elorás be nem tartasaagép veteletenszeru beinditatasat idzheti el,és sulyos serülesekot okozhat.

Az akkumulátort helyezze be a deltacsiszoloba uyg, hogy hozza egybe az akkumulátor domború bordàit a csi szoló belso vajataival. Csúsztassa be az akkumulātort a helyère.
A szerszám hasznalata elötttBizonyosodjon meg arró, hagy az akumulator két Oldalan elhelyezkedö reteszelő nyelvek jol bepattantak, és hogy az akumulator megfelelokepp rogzul.

Magyar

HASZNÁLAT

FIGYELEMFELHIVAS

Amikor a csiszolóba illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor domború bordái jol ilskednek a szerszám belsejeben levő vajatokhov, ill. hogy az akkumulátor reteszelö nyelvei jol a helyükre pattantak. Az akkumulátor helytelen behelyeze ségrengálhatja a belső alkatelemeket.

A szerszám hasznalata elottBizonyosodjon meg arró, hagy az akumulátor két oldalan elhelyezkedö reteszelő nyelvek jol bepattantak, és hogy az akumulátor megfelelokepp rogzül.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) LEVÉTELE

Keresse meg az akumulátor két oldán elhelyezkedö reteszelő nyelveket, és nyomja meg öket, hogy ki tudja venni az akumulátor a csiszolóbl.
Vegye le az akkumulátort a csiszolóbl.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne feledje, hogy az akkumulátoros, vezeté nélkūli szerszámok mingid mukódéré készek. Ebbǒl kifolyolag erōsen javasoljuk, hogy a kapcsolót reteszelje, ha nem használja a szerszámot, ill ha zbt barmilyen mondon szàllitja, vagy athelyezi.

A CSISZOLOLAP E\$-PAPIR MEGVALASZTASA

Ha jó minóségú csiszolást szeretne eléri, rendkivül fontos, hogy a csiszolópapir tipusat és szemcseméretét jóvalassza meg. Durvább, nagyoló csiszolashoz szintetikus, mint pl. aluminiumoxid- vagy sziliciumkarbid alapú csiszolapírt kell használni. A természetes alapú papirok - mint pl. a szilicium-dioxide- (flint) vagy granat (garnet) alapúak - nagyon puhák, igy nagyoló csiszolashoz valo hasznalatuk nem gazdaságos.

Általánosan megfogalmazva a nagyobb szemcsét az anyag nagyjának levalasztáshoz, mig a kisebbet a finommegmunkálashoz (finiseles) használják. A ciszolandó felület anyaga és minósege szerint meg lehet valasztani a hasznátt papir / lap szemcsemérét. Amennyiben a felület érdes, egyenetlen, akkor kezdje a csiszolást egy nagy szemcsés papirral, amig egyenletes felületet nem kap. Ezután egy közepes szemcsemérétupapirt kell használni, mely a nagy szemcsék által hagyott karcolásokat ("arkokat") tunteti el, a finom szemcsemérétupapiral pedig a végén polirozhatja a felületet. A ciszolást teht àtbb szemcsemérételk kevgezni, amig a felület megfelelokepp egyenletes nem lesz.

Csiszolópár / -lap Javasolt felhasználás

Csiszolólap, nagy szemcseméretü	Festék és rozsda eltávolításá
Csiszolólap, kis szemcseméretü	Könnyű csiszolás, tiszitás
Polirozó lap	Polírozás
Csiszolópapír	Durva, nagyoló csiszolás
Csiszolópapír	Közeches, finomabb csiszolás
Csiszolópapír	Finom, készre csiszolás

FIGYELMEZTETÉS

Mindig vegye ki az akkumulátort, amikor egy csiszolapot rógzit, cserél vagy elfordit. Ezen elöiras be nem tartasa a gép veletlenszerü beinditásat idezheti eló, és súlyos serülèseket okozhat.

A CSISZOLOPAPIROK, CSISZOLOLAPOK ES POLIROZO LAPOK RÖGZITÉSE (3. ábra)

Helyezze a csiszolopapirt ill. -lapot a csiszol to palpaz es nyomja erosen a papir / lap bolyhos oldalat az ontapado, tepozaras csiszolotalpra.

Megegyzes: A csiszolopapir addig hasznalhatja, amiga csiszoloreteg szemcszete ezt lehtovetessiz. A csiszol talp taisztan kell tartani, hogy jobban tartson. Rendszeresen tiszitisa meg egy kis kefe vagy ecset segitssegivel.

A CSISZOLO BE (I) / KI (O) KAPCSOLÁSA (4. ábra)

Helyezze be az akkumulatort a csiszoloba.
A csiszoló beinditásához: tolja a be (I) / ki (O) kapcsológombot balra.
A csiszoló leallitásahoz: tolja a be (I) / ki (O) kapcsológombot jobbra.

A CSISZOLÓ HASZNÁLATA (5. - 6.abrák)

Oly moleón rögzítse a munkadarabot, hogy a csiszoló alatt ne mozdulhasson el.

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben nem rögztī megfelelokepp a darabot, a gep kilokheti a hasznaló felé és es suylos testi serulseket idezhet eló.

FIGYELMEZTETÉS

Tarta tvol az arcat a csiszolotl es a munkaterulettol. Vedge, takarja el a Hajt, hogy a csiszologep ne kaphassa be, mivel ez sulyos testi serelesek idezhet elo.

Magyar

HASZNÁLAT

Helyezze a csiszolot a munkadarabra oly moledon, hogy a csiszololap teljes mertekben erintkezzen a csiszolasra kerulofelulettel.

FIGYELEMFELHIVAS

A motor tulmelegedesenek elkerulése érdekében vigyázzon arra, hogy ne fedje le a szellozonyilásokat a kezevel.

Kapcsolja be a csiszolót és helyezze a munkadarab fóle.
A csiszolot tartsa maga elott, megfelelo tavolsagra a testetol es a csiszolasra kerul o munkafeluettol. Várja meg, hogy a motor elerje a maximalis fordulatszmát, majd pedig kozelitse a csiszolot lassan a munkadarabhoz. Mozgassa ezutan a csiszolot a munkadarab feluleten lassan, kis koroket leirva.
Soha ne eroltesse a csiszologepet. A csiszol sulya onmagaban is megfelelo nyomast gyakorol a feluletre. Hagyja, hagy a csiszol es a csiszolapir "dolgozzon". Ha a csiszol et zen felu marg le is nyomja, akkor a motort lelassitja, a csiszolapir gyorsabban kopik es a csiszolas sebessigejelentosen lecsokken. Ezentul ez tuli is terheli a motort, miatal az tulmelegedes kovetkeztuben meghibasodhat es ez ars azerszam mukodesenek. Felhivjuk a figyelmét arra, hagy a csiszol als altal kelttt ho meglagiythatja / megolvaszthatja a fa lakkvagy gyanta bevontat. Ugyeljen arra, hagy ne csiszoljon tuli hosszu ideig ugyanazon a helyen, mort az anyagot kikoptathatja a csiszolass el as csiszolt felulet egyenelen lesz.
A hosszabb idöartamon keresztül végzett csiszolás a motor tulmelegedését idezheti eló. Amennyiben ez mégis megtörténik, allítsa le a csiszoló és varja meg, amig a talp teljesen leáll, majd vegye le a csiszoló t a munkadarabról. Ügyeljen arra vegíng, hogy a kezei ne legyenek a szellőzonyilások elött, vegye ki a csiszolópapírt, majd kapcsolba be üjra a gépét és üzemeltesse üresjáratban, amig a motor le nem hül.
A nehezen hozzáférhetó felületeken, mint pl. a sarkokban és a résekben / nyilásokban használaja a talp orr-részt és mertékben oda-vissza mozgatva.

A CSISZOLOPAPIR CSERÉJE (7. ábra)

A deltacsiszolot kūlɒbɔː felhasználasokra szolgálo, kūlɒbɔː típusú csiszolólapokkal és -papirokkal szállitjuk.

Papir / lap cserejhez egyszeru en vegye le a korabban hasznalt tartozekot es helyezzen fel egy ujat a csiszol tolpra nyomva.

A CSISZOLOPAPIR ELFORDITÁS A (8.ábra)

A csiszolopapir csúcsa az a rész, amely a leghamarabb kopik el. A csiszolóval szállitott csiszolopapirok kialakitása egyedi, mivel le hejt valasztiés el lehet forditani a papir elülso, ketharmados részét, hogy hosszabb ideig lehessen használni. A papir elulso részenek elforditásahoz elegendo, ha leválazstja a hatulso részrol (a perforació mention), majd pedig elforditjya oly módon, hogy egy nem használt rész kerüljón a talp csücara. Nyomja meg erösen a papirt, hogy a talprészhez ragadjon.

Megjegyzés: A csiszó- és polirozó lapokon nincs perforación, igy nem leht öket elfordítani.

KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETÉS

Alkatreszcse resetén kizarolag eredeti
pólkatreszssel szabad a régit helyettesiteni.
Minden mas alkatresz hasznalata megrongálhatja
a keszüléket és veszénylt hordozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott vedoszemüveget, amikor elektramos szerszamot hasznal, vagy amikor az osszegyult port süritet levegövel eltavolitja. Ha a munkalatak oran por termolodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot is.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos sérulések elkerulése érdekében mindig vegye ki az akkumulárt a szerszámól, mielott barmilyen tiszító vagy karbantartó müvelethez fog.

FIGYELMEZTETÉS

Ovja a mūanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyéb, olaj alapú termétől stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megróngalhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagból keszült részeket.

Kizárolag "A szerszám részei" c. részben felsorolt
alkatelemeket szabad sajat kezüleg cserelni. Barmilyen
más alkateriesz cseréjét kizárolag egy hivalatos (szeródött)
Ryobi Szerviz Kozpontban szabad elvegeztétrn.

Magyar

KARBANTARTÁS

A CSISZOLOLAPOK TISZTITASA

Élettartamuk megnövelèse és hatékonyságuk megörzésé
erdekében rendszeresen tiszítsa meg a csiszolólapokat.
A lapokróltélvolitha az idegen részecséket ügy,
hogy egyszuer langyos vizzel leobliti öket. Tiszítás
után ovatosan szavarja ki a vizet belölük és hagyja öket
megszáradni. A csiszolólapokat száraz, húvös helyen
fekve tárolja.

A CSISZOLOPAPIROK TISZTITASA

A szerszámho z mellekelt csiszlópapirok
úrajefalhasznáhatók. Emiatt fontos az, hogy rendszeresen
tiszítsa 0ket, azaz hagy a kūlónbožo csiszlási
mveuletek során a felüleno czsegyu't port es
részecskéket eltávolítsa. A csiszlópapirok tiszitásához
dörzsölje le 0ket egy kemény gumival. Ehhez a
mveulethez egy tiszta cipól talpát is hasznáhlataj.

FIGYELMEZTETÉS

Tisztlas elott mindig vegye le a csiszolopapir ill. -lapot a cszolzol talparol. Ennek az elorasnak abemertasa sulysos testi sereLessel jarobalesetet vonhat maga utan.

Cestina

OBECNÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

UPOZORNÉNÍ

Prümér upinány 1,8 mm

Hmotnost 0,83 kg

POPIS

Ezt a Ryko teremek hussonzeggy (2016) honapig garantatjuk y gavrashibak, valamint a keszülekben talalhato alkatreszek miatt jentkez meghibasodás Ellen. A garancia az eladó altal, a vásaról szármár keszüttet, eredeti advé-telé szeródzeni fel计提ett diatumórvényes. A normalíls igenybevételból fakado elhasznáoláds, a n semi rendeltetésnek megfeiól használat yag kbarantartásu mveilet miatt fellepó, túrheles altal okozotn meghibasodásna rern terji k a garancia. A tortazočokka, mint pédául az akumulatórra, izzókra, furofejkre, taskára, stb., a garancia szintén tem non vantozködig.

A garanica periodus alatt fellep meghibasodas eseten, juttassa e NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN Bya rotemek a vasarlast ennann datumat giazolo dokumentum kiseretben az eladoh ovo zag an Ohho tegkozelebbi Ryobii Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkoz ojgzsabalyok aldl erendeltek.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY