CCC-1801M - șlefuitor RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCC-1801M RYOBI

Aveṭi grijā ca locul de munca sā fie tot timpul curat sī bine iluminat. Spatiile inghesuite sī intunecate sunt propice accidentelor.
- Nu utiliziţi masini electrice intr-un mediuexploziv, in apropiere de lichide inflamabile,gaz sau in prezenta prafului. Scanteile provenite de la masinile electrice le pot incendia si provoca o explozie.
Tineti copii, vizitatorii si animalele la distană de locul de munca atunci cand folositi o masină electrică. Aceția ar putea sa va distraga atentia si sa pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherul masinii electrice trebuie sa fie adaptat la priza. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi niciodata adaptoare cu masinile electrice cu impamantare Sau cu contact la masa. Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Evitati contactul cu suprafete care au impamantare sau fac masa (tevi, calorifere, aragaz, frigider etc.). Riscul de electrocutare creste dac a parte a corpului dumneavoastră este in contact cu o suprafata care are impamantare sau face masa.
Nu expuneti o masină electrică la ploaie sau la umiditate. Riscul de electrocutare creste dacă apa intră in masina electrică.
Pastraçiblul de alimentare in buna stare. Nu tini niciodata aparatul de cablul de alimentare si nu trageti de cablu ca sa il scoatezi din priză. Tini cablul de alimentare departe de sursele de caldură, sa nu intre in contact cu ulei, cu obiecte taoase si cu elemente in miscare. Riscul de electrocutare creste dacă cablul este

deteriorat sau incurcat.

Atunci cand lucrati afara,utilizati numai prelimungitoare pentru exterior. Evitoti astfel riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fiti vigilant, priviti cu atentie ceea ce faceti si utilizati masinile electrice cu discernamnt. Nuutilizi masina electrica dacsa sunteti obosit, ati baut alcool sau ati consumat droguri, saudacla uatu medicamente. Nuuitati niciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.
Purati un echipament de protectie adecvat. Protejati-va intotdeuna ochii. In functie de condiiti, purati si o masca antipraf, incaltaminte antiderapantá, o casca sau protecti auditive pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire involuntar. Asigurati-va ca intrerupatorul estin positia"oprit"inante de a conecta aparatul.Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodatama masina tinand degetul pe tragaci si nu o conectati la prizadacau intrerupatorul estin positia "pornit".
Scoatei cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramos prinsa de un element mobil al aparatului poate provoca raniri corporale grave.
Tineti-va bine pe picioare si nu intindeti bratul prea departe. O poztie de lucru stabilia va permite sa controlesi mai bine masina in cazul unor evenimente neasteptate.
- Purtati imbracaminte adecvată. Nu purtati haine largi sau bjuterii. Aveti grijă să va tinei la distanța de piessele mobile párul, imbracaminteași mainile. Hainele largi, bjuterileși párul lung se pot agăță in elementele mobile.
Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, aveti grijă ca acesta sa fie instalatși utilizes corect. Veti evita astfel riscurile de ranire legate de inhalarea de prafuri nocive.

UTILIZAREA Şİ INTRETINEREA MAŞINILOR FÄRÄ FIR

Asiguratvá cā butonul de pornography este in poziţia "oprīt" sau blocat inainte de a introduc bateria. Introduçerea unei baterii intr-o masină electrică pornită poate provocă accidente.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

• Nu incarcatu bateria aparatului decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu dacá este utilizescu un alt tip de baterie.
  Pentru o masina fara fir trebuie sautilazi numai un tip de baterie specific. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendii.
  Cand bateria nu este utilizesa, tini- o la distanla de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, suruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit intre bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendii. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provocascantei, arsuri sau incendii.
  Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei datorata unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati imediat zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii Sau arsuri.

REPARATII

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat, utilizesnd numai piese de schimb originale. Vete putea astfel sa va utilizesma sina electrica in deplina siguranta.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Tensiune	18 V
Viteza in gol	11000 rot/min
Baterie (nu este furnizata)	BPP-1817M BPP-1815M
Incărcător (nu este furnizat)	BC-1815S BC-1800
Dimensiunile tăpii	140 x 100 mm
Diametrul orbital	1,8 mm
Greutate	0,83 kg

DESCRIBE

1. Talpa abrazivcu granulatie mare (rosu)
2. Talpa abraziva cu granulatie fina (alb)
3. Talpa de slefuire (gri)

4. Hàrtie abraziva

5. Talpa cu prindere automata

6. Intrerupator Pornit/Oprit
7. Dispositiv deblocare
8. Baterie (nu este furnizata)
9. Parte plusata

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu slăbiti vigilanta odata ce va simți familiarizat cu masina de slefuit. Nu uitați niciodata ca o secundă de neatentie este suficientă pentru a va rani foarte grav.

AVERTISMENT

Puratiintotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candutilazi aparate.Nerespectarea acesteiregulipoate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nuutilazi alte piese sau accesorii decat celerecomandate de catre producatorul acstei masini. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezentariscuri de raniri grave.

APLICATII

Utilizi maşa de Şlefuit unghiulară pentru aplicatiile urmatóare:

Slefuirea lemnului.
Indepartarea ruginii silefuirea otelului.
Lustruirea 山 curataea obiectelor din portelan Sau metal.

INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig. 2)

AVERTISMENT

Asiguratviintotdeauna cā intrerupatorul estin poziṭia oprit (O) inante de a introduce bateria. Nerespectarea acstei reguli poate provoca o pornire involuntara care poate producräniri grave.

Introduci bateria in masina de sfeuit unghiulara, aliniind nervurile bateriei cu canalele din interiorul masinii de sfeuit. Glisiateria in locasul ei.

Româna

UTILIZARE

■ Asiguratí-va cà dispositivele de blocare situate pe pàrtile laterale ale baterie sunt prince corect.si cà bateria este bine fixata inainte de a/utiliza masina.

ATENTIE

Cand introduci bateria in masina de slefuit, asigurati-va ca nervurile de pe baterie sunt aliniate correct cu canalele situate in interiorul masinii si ca dispositivele de blocare se prind correct. O introducere incorcta a bateriei poate deteriorara componentele interne ale aparatului.

■ Asiguratí-va cà dispositivele de blocare situate pe pàrtile laterale ale baterie sunt prince corect.si cà bateria este bine fixata inainte de a/utiliza masina.

SCOATEREABATERIEI (NU ESTE FURNIZATA)

Reperati dispositivele de blocare din particile laterale ale bateriei si apasati-le pentru a desprinde bateria de pe masina de slefuit.
Scoatei bateria din masina de slefuit.

AVERTISMENT

Nu uitiàc a uneltele fara fir sunt intotdeauna gata de fonctionare. De aceea va recomandam sa blocati intrerupatorul atunci cand nu utilizati masina tau candid o transportei.

ALEGEREA TALPII SAU A HARTIEI ABRAZIVE

Alegerea granulatiei s i tipului de hartie abraziva este foarte importante dacaroditi sa obtineti o sfeuire de calitate. Pentru sfeuira bruta, varecomandam sautilzi abrazivi sinteticum ar fi oxidul de aluminiu Sau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar fi silexul sau granatul, sunt prea moi pentru a putea fi folosi eficient la sfeuira brute.

In general, o granulatie mare va permite sa independarti o cantitate mare de material, in timp ce o granulatie finala va permite sa obtineti o slefuire de finisare. Starea suprafetei de slefuit permite determinare a marimii granulatiei care se va utilizes. Daca suprafata este rugoasă,incepei sfeuirea cu o harti cu granulatie mare până cänd suprafata este uniformă.

Apoi puteti folosi o harti cu granulatie medie pentru a elimina zgarieturile lasate de harti cu granulatie mare, si in final o harti cu granulatie finala pentru a sfeui suprafata. Sfeuiti cu ficare marime a granulatiei pana cand suprafata este uniforma.

Hartie/Talpa

Utilizare recomandata

Talpa abrazivacu granulatie mare

Eliminarea vopselelor si a ruginii

Talpa abraziva

cu granulatie final

Slefuire usoaräsi curatare

Talpa de lustruire

Lustruelle

Hartie abraziva

Slefuire brută

Hartie abraziva

Slefuire usoară

Hartie abraziva

Slefuire de finisare

AVERTISMENT

Scoatei intotdeauna bateria atunci candi fixati, schimbai tau intoarcei o talpa abraziva. Nerespectarea acesti reguli poate provoca o pornire involuntara care poate producr raniri grave.

FIXAREA HÄRTIILOR SAU A TÄLPIOR ABRAZIVE SAU DE LUSTRUIRE (Fig. 3)

Asezati harti sau talpa abraziva in acela si sens cu talpa masinii de slefuit si apasati ferm partea plusata a hartiei/talpii abrazive pe talpa cu prindere automata.

Remarc: Puteti refolosi o harti abraziva atat timc cat gradul de eficacitate a stratului abraziv va permite acest lucru. Va recomandam sa pstra tali pala masinii de slefuit curata pentru o prindere optima. Curatai-o regulat cu ajutorul unei perii mici.

PORNIREA (I) / OPRIREA (O) MAŞINII DE ŞLEFUIT (Fig. 4)

Introduci bateria in masina de slefuit.
Pentru a porni masina de slefuit: impingeti butonul de pornography (I) / oprire (O) spre stanga.
Pentru a opri masina de slefuit: impingeti butonul de pornography (I) / oprire (O) spre dreapta.

UTILIZAREA MAŞINII DE ŞLEFUIT (Fig. 5-6)

Fixati piesa de sfeuit in a sa fel incat sa nu se deplaseze sub masina de sfeuit.

Româna

UTILIZARE

AVERTISMENT

O piesa care nu este fixata corect poate fi proiectata spre utilizator si poate provoca raniri grave.

AVERTISMENT

Tineti-va fata la o distanţa suficientă fata de masina de sfeuit si de zona de lucru. Protejati-va pârul pentru ca acesta sa nu se prindă in masina de sfeuit, lucru care ar putea provoca raniri grave.

Asezati masina de sfeuit pe piesa de prelucrat astfel incat talpa abrazivsa fie in intregime in contact cu suprafata de sfeuit.

ATENTIE

Pentru a evita o supraçinalzire a motorului, aveti grijă să nu acoperiti fantele de ventilatie cuşa.

• Porniti masina de slefuit si asezati-o deasupra piesei de slefuit.
  Tineti masina de slefuit in fata dumneavoastra la distancta de corp si de suprafata piesei de slefuit. Asteptati ca motorul sa atinga viteza Tmax, apoia propriatci incet masina de slefuit de piesa de prelucrat. Deplasati apoi incet masina de slefuit pe suprafata piesei de slefuit descriind mici cercuri.
  Nu forati nici un caz masina de slefuit. Greutatea masinii exercità o presiune suficientă pe piesa de prelucrat. Masina de slefuitși harti abrazivă sunt cele ce trebuie sa "lucreze". Exercitand o presiune supplementara asupra masinii de slefuit, incetiniti motorul, harti abrazivă se uzează mai repedeși viteza de slefuire este redusă considerabil. In plus, o presiune excessiva poate suprasolicita motorulși sa provoace o supraíncázire careși ducă la deteriorarea motoruluiși săunze bunei functițuri. Atentie, caldura datorata fecarii poate inmu lacul Sau răsina care acoperă lemnul. Aveti grijăși nu slefuit prea mult timp aceeasi parte a piesei de prelucrat deoarece actiunea abrazivă a masinii de slefuit poate uza rapid materialulși să facă suprafata neregulata.

Perioadele de sfeuire prelimungita pot duce la supraiczalzrea motorului. Daca se intampla acest lucru, opriti masina de sfeuit si asteptati ca talpa sa se opreasca complet, apoi ridatici masina de sfeuit de pe piesa de prelimucrat. Aveti grija sa nu tini t mainile in dreptul fantelor de ventilatie, scoateti harti abrazivai apoi pornti din nou masina de sfeuit si lasati-o sa mearga in gol pentru a raci motorul, asigurandu-va c na acoperiti fantele de ventilatie cu mainile.
Pentru sfeuirea suprafetelor cu acces dificil cum ar fi colturile sau adanciturile, folosi tvarful talpii si efectuati miscari scurte de du-te-vino.

SCHIMBAREA HARTIEI ABRAZIVE (Fig. 7)

Masa de sfeuit este livrata cu tali pi si harti abrazive de diferite tipuri pentru utiliser diferite. Pentru a schimba harti/talpa abraziva, scoatei-o pur si simplu pe cea realizata anterior si puneti alta in loc, lipind-o de talpa masinii de sfeuit.

ROTATIA HÄRTIEI ABRAZIVE (Fig. 8)

Vârful hàrtiei abrazive este partea care are tendinta de a se uza cel mai repede. Concepti hártilor abrazive furnizate cu aceastà masina de slefuit este unica deoarece va permite sà detasa ciéle doua treimi superioare ale hàrtiei pentru a le intoarce si a prelungi astfel durata de viata a hàrtiei. Pentru a intoarce partea superioara a unei hàrtii, este suficient sào tragete dezlipind-o de partea inferioarà (de-a lungul liniei predecaput), apoi sào intoarceti pentru a aduce un colt neuzat la extremitatea tãpii. Apasati ferm pe hàrtie pentru a o lipi pe talpa.

Remarcă: Tâlpile abraziveși de lustruire nu prezintă linie predecupatași deci nu pot fi intoarse.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nuutilazi decidatiese de schimb originale identine in cazul reparatiilor. Utilizarea alteroiese poate prezentapericol sau poate deteriorara masina.

Româna

INTRETINERE

AVERTISMENT

Purateti intotdeauna ochelari de siguranță sau ochelari de protectie echipati cu ecrane laterale atunci cand utilziata masina sauc candido curatai de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Daca lucarea generează graf, puratiti si un ecran facial sau o masca.

AVERTISMENT

Pentru evita ranirile grave, scoateti intotdeaunabateria din masina de sfeuit cand o curatai saucand efectuati orice operatie de intretinere.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intre niciodata in contact cu lichid de frana, cu benzina, cu produse petroliere, cu ueiuri minerale etc. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slabi Sau distrauge plasticul.

Numai piessele enumerate in sectiunea "Descriere" pot fi reparate sau inlocuite de catre utiliser. Toate celealte piese trebuie sa fie inlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

CURATAREA TALPIOR ABRAZIVE

Pentru a asigura o durata de viata prelungita s o eficacitate optima a talpior abrazive, curatai-le regulat. Puteti indeparta toate particule straine clatind talpa cu apa calduta.Dupa ce talpa este curata t, stoarceti-o uor pentru a indeparta exceedental de apa si lasati-o sa se usce. Depozitati intotdeauna talpile abrazive pe orientală intr-un loc uscat si racoros.

CURATAREA HARTIILOR ABRAZIVE

Härtiile abrazive furnizate cu masina de slefuit sunt reutilizabile. Este important deci še curata regulat pentru a ndeparta praful Şi particulele care se acumulează pe suprafata in timpul diferitelor operatiuni de slefuire. Pentru a curata hartiile abrazive, frecati-le cu un bloc compact de cauciuc. Puteti folosi, de exemplu, talpa curata a unui pantof.

AVERTISMENT

Scoatei intotdeauna hàrtia abrazivá de pe talpa masinii de slefuit inainte de a o curata. Nerespectarea acestei másuri poate provoca raniri corporale grave.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEJEZENIE

Deteriorarile provocate prin uzură normală, printr-o utilizez sau intretnere anomală sau neautorizata, sau prin fortarea utilajului sunt exclude din prezenta garantie acosteaa aplicandi-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioda de garantie, va rugam sa timitete produsui NEDEMONTAT impreuna cu factura de cmparare furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenteza garantie.

Declarām, cu toṭa responsabititatea cā incest produs este conform cu nomele sa documente urmātoare:

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

DEKLARACJA ZGODNOSCI