CCC-1801M - Hiomakone RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CCC-1801M RYOBI

Lue kaikki ojheit. Näiden ohjeiden laiminyönti voi aiheuttaa onnettouuksia kuten tulipalon, sahköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. Turvallisuushjeissa käytety "sahkötyokalu"-termi tarkoittaa sekā johdollisia etta johdottomia tyokaluja.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TYÖYMYPÄRISTÖ

• Pida työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Huonosti valaistu ja epäjärestykssä oleva työmpäristo on onnettouuksille altis.
  Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarllissessa ympäristössa, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai polyn laheisyydessa. Sahkötyokalista lahvevat kipinat voivat syytttä ne palamaan tai rajayttä ne.
• Pida lapset,ulkopuoliset ja kotieläimet syrjässa kun työskentelet sähkötyökaluilla. Vaarana on huomion pois kaantyminen ja työkalun hallinnan menettäminen.

SAHKOTURVALLISUUS

Sahkötyokalun pistonkkeen on sovelluttava pistokytkimeen. Āla koskaan korjaa pistoketta. Ālá koskaan käytä sovitinta maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Välṭāt sahköskuvaaran.
- Älä koske maadoitettuihin pintoihin (eli putkiin, lampöpattereihin, liesiin, jäkaappelhin jne.). Sähköiskuvaara kasvaa, jos joku ruiminosa on kosketukssessa maadoitettuihin pintoihin.
- Ālā jāṭā sahkötyōkalua sateeseen tai kosteaan paikkaan. Sāhköskuvaara kasvaa,Jos sahkötyōkalun sisäösīn pāasee vetta.
Pida liitantajho to hyvakuntoisena. Ala koskaan pidä tyokalua liitantajohdosta, alaka vedaliitantajohdosta sen irrottamiseksi verkkovirrasta. Pida liitantajho kaukana lampolähteista, oljsta, teravista esineistä ja liikkuvista osista. Sahkoiskuvaara kasvaa, jos liitantajho on vialinen tai sotkuilla.
Kun tyoskenteletulkona, kayta yksinomaan ulkokayttoon sopivia jatkojohtoja. Valtat sahkokiuvaan.

HENKILÖTURVALLISUUS

Pysy valpapaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua mikä olet väsynyt, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikä olet läakekuurilla. Muista aina, etta hetkenkestä vuholimattomus voi johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä sopivia suojavarusteita. Suojaa aina silmat. Olosuhteista riippuen, käytä myös polynsuojanamaaria, liukumattoma turvajalkineita, suojakypäräa ja kuulonsuojaimiavakavien ruumiinvammojen valttämiseki.
- Ehkäise epähuomiossa tapahtuvat kännistykset. Varmista, etta kännistyskytkin on pysäytasennossa "off" ennen kuin kytket tyokalun verkkovirtaan. Onnettouuksien ehkäsemiseksi, alä siirra tyokalua sormen ollessa liipaisimella alakä kytke sitä verkkovirtaan kun katkaisin on "käynissä" asennossa.
- Poista kirstysavaimetennenkuin käynistättyokalun. Tyokalun likkuvaan osaan unohtunutkirstysavain voi aiheuttaavakavia ruimiinnvammoja.
- Pysyttele tukevasti jaloillasi ja älä kurzota kaskivarta liian kauas. Tukeva työskentelyasento sallii tyokalun moitteettonan hallinnan kaikissa olosuhteissa.
Käytä sopivia pukimia. Ålä pukeudu valjiin vaatteisin ja koruihin. Pida hiukset, pukimet ja kädet kaukana likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osii.
Jos tyokalun mukana toimitetaan polynkokoojärestelmä, asenna ja käytä sita oikein. Välṭat myrkylisen polyhengittämisen aiheuttamat vammautumiset.

JOHDOTOMIEN TYÖKALUJEN KÄYTTO JA HUOLTO

• Varmista, etta liipaisin on joko "seis"-asennossa tai likutunna ennen kuin asetat akun paikalleen. Akun asentaminen "kaynissä" asennossa olevaan tyokaluun voi alheuttaa onnettouuksia.
• Alā lataa tyōkalun akkua muilla kuin valmistajan suosittelemalla laturilla. Laturi on tarkoitettu ennalta mārārytille akkuttypeille ja se vo aiheuttaa tulipalon, sos itä kāytetaän muuntyyppisen akun latauseen.
  Johdottoman tyokalun kanssa tulee kayttä vain yhtä erityista akutyyppia. Muunlaisten akkujen kayttö voi aiheuttaa tulipalon.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana metalliesineista kuten liittimistä, kolkoista, avaimista, ruuveista, nualoista ja muista esineista, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkytymisen, jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa kipinoitä, palovammoja tai tulipalon.
Välta koskemasta akkunesteeseen kohtuuttoman kaytōn aiheuttaman akkuvuvodon yhtyddessa. Mikāli nain tapahtu, huuhtele valittomasti saastunut alue puhtaalla vedellä. Jos nestettā on joutunut silmiin, ota ytheys läkarīni. Akkuneste voi aiheuttaa arsytysherkkyytta tai palovammoja.

KORJAUKSET

Kaikkorijastrustyo onannettava ammattaitoisen huoltomiehen tehtavaksi ja vaidossa on kaytettä yksinomaan alkuperäiva variosa. Naï tomien voit kayttä sahkötykalua tasyin turvallisesti.

TEKNISET TIEDOT

Jannite 18V

Tyhjakaynti 11000 kierrosta/min

Akku (ei toimiteta) BPP-1817M BPP-1815M

Laturi (ei toimiteta) BC-1815S BC-1800

Luistimen mitat 140 x 100 mm

Orbitaalhalkaisija 1,8 mm

Paino 0,83 kg

KUVAUS

1. Karkeahiomaluistin (punainen)
2. Hienohiomaluistin (valkoinen)
3. Kiillotusluistin (harmaa)
4. Hiomapaperi
5. Itsetarttuva luistin
6. Kännistys/katkaisin
7. Lukko
8. Akku (ei toimiteta)
9. Nukkapuoli

KÄYTTO

MUISTUTUS

Alä unohda valppautta kun olet oppinut biomakoneen kayton. Muista aina, etta hetken kestáva huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumseen.

MUISTUTUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja kun käytä tyokaluja. Tämän oejen laiminlyonti voi aiheuttaa sirpaleiden sukoutumista silmiin ja saada taten aikaan vakavia silmavammoja.

MUISTUTUS

Alä kāytā muita, kuin valmistajan talle tyōkalulle suititelemia osia ja lisāvarusteita. Suosituksista poikkeavien osien tai lisāvarusteiden kāytto voi aiheuttaavakavia vammoja.

KÄYTTÖTARKOITUKSET

Käytä kulmahiomakonetta seuraavissa tapauksissa:

Puu hionta.
Ruosteen poisto ja teraksen hionta.
Poslini- tai metalliesineiden kiillotus ja puhdistus.

AKUN (EI TOIMITETA) ASENTAMINEN (Kuva 2)

MUISTUTUS

Varmista, etta kaynnistyskytkin on "seis"-asennossa (O), ennen kuin asetat akun sisään. Tämän ohjeen laiminallyonti voi aiheuttaa epahuomiosa tapahtuvan kaynnistyksen, jonka seurauksena voi olla vakavia vammoja.

• Asenna akku kulmahiomakoneeseen kohdistamalla akussa olevat kohoumatiomakoneen sisssä oleville urille. Upota akku paikalleen.
  Varmista, etta akun sivuilla sijaitsevat lukintalaitteet uppoutuvat oikein ja etta akku on hyvin kiinni paikallaan, ennen kuin aloitat tyokalun kayton.

VAROITUS

Kun asennat akkua hiomakoneelle varmista, etta akussa olevat kohoumat kohdistuvat oikein tyokalun sisallä oleville urille ja etta lukko kyktkeyty oikein. Sisaiet componentit voivat voittua, mikali akku on asennettu huonosti.

Varmista, etta akun sivuilla sijaitsevat lukintalaitteet.
uppoutuvat oikein ja etta akku on hyvin kiinni
paikallaan, ennen kuin aloitat tyokalun kayton.

AKUN (EI TOIMITETA) IRROTTAMINEN

• Etsi akun sivuilla sjaitsevat lukot ja paina niistä akun irrottamiseksi hiomakoneesta.
• Poista akku hiomakoneesta.

Suomi

KÄYTTO

MUISTUTUS

Muista, etta johdottomat tyokalut ovat aina kayttovalmita. On erittain susiteltavaa, etta lukitset kaynistyskatkaisimen kun et kayta tyokalua tai suk kuljetat sita.

LUISTIN TAI HIOMAPAPERIN VALINTA

Sopivan hiomapaperityypin sekä sen karheuden valinta on tehtäva huolellisesti mikäi haluat saada laadukkaan tuloksen. Esihionnassa suosittelemme synteettisen, kuten alumiinioksidi-tai pijkarbidipäallysteisen hiomapaperin kayttöa. Luonnoliset piikivi- tai kranaattipäallysteiset hiomapaperit ovat pehmeita ja niiden kayttö esihionnassa eie taloudellista.

Yleensä karkeea hiomapaperia käytetään materiaalin irrottamiseen ja hionoa hiomapaperia viimeistelytöhön. Käytettäva hiomapaperilaatu märaritellään hiottavan pinnan mukaisesti. Jos hiottava pinta on epatasainen, hio ensin karkealla hiomapaperilla kunnes pinta on tasainen. Käytä sitten medium-papera jäljella olevien naarmujen poistamiseksi ja kiillota lopuksi pinta hienolla hiomapaperilla. Jatka hiontaa kullakin papervaadulla kunnes pinta on tasainen.

Paperi/luistin

Karkeahiomaluistin

Hienohiomaluistin

Kiillotusluistin

Hiomapaperi

Hiomapaperi

Hiomapaperi

Kayttosuositus

Maalin ja ruosteen poisto

Kevyt hionta ja puhdistus

Kiillotus

Esihionta

Kevyt hionta

Viemeistely

MUISTUTUS

Poista akku aina kun kiinnitat, vaihdat tai käannatt hiomaluistinta. Tāmān ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa epāhuomiossa tapahtuvan kāynistyksen, jonka seurauksena voi ola vakavia vammoja.

HIOMA-TAI KILLLOTUSPAPERIN TAI-LUISTIN KIINNITYS (Kuva 3)

Asenna hiomapaperi tai -luistin hiomakoneen luistin suuntaisesti ja paina hiomapaperin/luistin nukkapuoli hyvin itsetarttuvalle luistille.

Huomautus: Hiomapaperia voidaan kayttä kunnes sen hiontakyk heikkeene. Suosittelemme hiomakoneen luistin pitämista puhtaanaaremman pidon takaamiseksi. Puhdista se pienellā harjalla.

HIOMAKONEEN KÄYNNISTYS (I) / KATKAISU (O) (Kuva 4)

Aseta akku hiomakoneeseen.
■ Hiomakoneen käynistäminen: siirr käynnistys (I) / katkaisin (O) vasemmalle.
Hiomakoneen katkaisu: siirä käynnistys (l) / katkaisin (O) oikealle.

HIOMAKONEEN KÄYTTO (Kuvat 5-6)

Kiinnitta hiottava kappale, ettei se pääse liikkumaan biomakoneen alla.

MUISTUTUS

Huonosti kiinnitetty hiottava kappale voi sinkoutua kaytajaa kohti ja aiheuttaa vakavia vammoja.

MUISTUTUS

Pidā kasvot riṭṭāvān kaukana biomokoneesta ja tyōskentelykohteesta. Kiñnitā hιukset niin, eteivatne pääse tarttuaan biomokoneeseen aiheuttaan vakavia ruimiynvammoja.

• Aseta hiomakone hiottavalle kappaleelle niin, etta hiomaluisti on kokonaan kosketuksessa hiottavaan pintaan.

VAROITUS:

Ala peita tuuletusaukoja käsillä, ette moottori pääse ylikuumenemaan.

Käynnistä biomakone ja aseta se hiottavan kappaleen ylapuolelle.
- Pidä biomakonetta edessä, riittävän kaukana kehosta ja hiottavasta pinnasta. Odota kunnes moottori saavuttaa maksiminopeuden ja lahennä sitten biomakonetta hitaasti hiottavalle kappaelèe. Liiikutte sitten biomakonetta hitaasti hiottavalla pinnalla, pienin pyörölikkein.
- Alä missān tapauksessa pakota biomakonetta. Hiomakoneen paino kohdistaa riittāvān painovoiman hiottavaan kappaleeeseen. Hiomakoneen ja paperin on annettava tehdā "tyō" yksin. Kun kohdistat lisāvoimaa biomakoneeseen, hidastat moottoria, hiomapaperi kuluu nopeammin ja hiontanopeus heikkenee huomattavasti. Lisaksi liallinen painaminen voi rasittaa moottoria ja aiheittaa sitā vioittavaa ylikuumenemista ja vaikuttaa Haitillisesti tyōkalun tehokkuuteen. Muista, etta kitkan aiheitta lampö voi pehmentäa puun pinnalla oleva lakkaa tai pihkaa. Välṭa hiomasta samaa kohtaa liian kauan aikaa, sillā hiomakoneen hiontavoima voi kuluttaa pinttaa nopeasti ja tehdā siṭā epatasaisen.

Suomi

KÄYTTO

Pitkäänkestavat hiontajaksot voivat aiheuttaa moottorin ylikuumenemista.Mikali nain tapahtuu, sommuta hiomakone ja odota kunnes luistin pysahtyy kokonaan ja poista sitten hiomakone hiottavalta kappaleelta.Ala pida kasia tuuletusaukoilla,poista hiomapaperi, kaynistaa sitten hiomakone ja kayta sita joutokaynnillamoottorin jaahdyttamiseksi ja muista peitaastua tuuletusaukkoja kasilla.
Käytä luistin kärkea vaikeapaaysisten paikkojen, kuten kulmien ja lovien hiontaan ja tee pienia edestakaisia likkeitä.

HIOMAPAPERIN VAIHTAMINEN (Kuva 7)

Hiomakoneen mukana toimitetaan hiomaluiisteja ja -paperia erilaisiin kayttotarkoituksin. Hiomapaperin/ luistin vahtaminen on vaivatonta, riittaa kun poistat kaytossa olevan paperin ta luistin ja asennat tilalle toisen liimaamalla sen hiomakoneen luistille.

HIOMAPAPERIN KIERRATYS (Kuva 8)

Hiomapaperin karkiosalla on taipumusta kulua nopeammin. Tāmān hiomakoneen mukana toimitetu hiomapaperit ovat ainutlaatuisia, sillä niiden karkiosa voidaan irrottaa (2/3) ja kāntäa papirin kestoian pidentämiseksi. Papirin karkiosan kāantāminen on vaivatonta, riittäa kun irrotat sen takaosasta (pistevivoja pitkin) ja asetat sen niin, etta vahiten kulunut nurkka tulee luistin paṭayyn. Paina paperia voimakkaasti, etta se liimautu luistille.

Huomautus: Hionta- ja killotusuisteissa ei ole pisteviviotoista, joten niitta ei voida käntä.

HUOLTO

MUISTUTUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisia varaosia. Muunlaisten varaosien käytö voi osoittautua vaaralliseksi ja vauroiitta tyokalua.

MUISTUTUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja kun käytä sähkötyokaluja tai kun puhistat niitta paineilmalla. Jos tyostä syntyy polyä, käytä myös polynsoja- tai kasvonaamaria.

MUISTUTUS

Vakavien vammojen ehkäsemiseksi, poista akku tyokalusta aina kun puhistat tai huollat sitä.

MUISTUTUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua
koltekukseen jarrunesteen, bensiinin,
pelijohdannaisten, ruosteenerirrotusoljyn jne.
kanssa. Namā kemialiset aineet voivat
vauroiittaa, heikentäa tai tuhota muovin.

Käytäja voi korjata ja vaihtaa itse vain kohdassa "Kuvaus" luetellut osat. Kaikkien muiden osien vaihto on annettava valtuutetun Ryobi-huoltamon tehtaväksi.

HIOMALUISTIEN PUHDISTAMINEN

Kestoian pidentamiseksi ja optimaillisen tehokkuudenaamiseksi hiomaluistin on puhistettava sannollisinvaliajoin. Poista kaikki roskat ja hiukkaset huhtelemalla luistin lampimallā vedella. Kun luistin on puhistetttu, puristele liika vesi pois ja anna sen kuivua. Varastoinihiomaluistittasaisesti kuivaaan paikkaan.

HIOMAPAPERIN PUHDISTAMINEN

Hiomakoneen mukana toimitettuja hiomapapereita voidaan kayttaa uudelleen. Nain ollen on erittain tärkea, etta niiden pinnalle kertynyt poly ja hiukkaset poistetaan sannollisin valiajoin. Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla kumityyynll. Voit esimerkiki sa kayttaa puhdata kenganpohjaa.

MUISTUTUS

Irrota hiomapaperi tai -luistin hiomakoneesta aina ennen puhistusta. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.

EλnviKa

TENIKEZYYSTAEIEA2ΦAIAIAZ

NPOEIANOIOIHsH

Aiaβaote oLeC tic oyieC. H μη tnpon
twv akolouow oyivw μnpoei va
epei atuxnmuata onw os npkayie,
oi naekptoanlqic n/kai oooapoc oomegaticok
tpauatiooc. O opoc nnekptiko evyaoleio
tou xnoiutnoitei aotnapakaw ouotaeic
oopaiaeiac opici too ta nekkpika evyaileia
μe kaawio ooo ta enavaopoptcμevaa
naekptika evyaia.

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja viailiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäisen ostokuittiin tai laskuin merkitysta ostapäivastä luikien.

Takuu ei kata normaista kulumisesta, epanormaalista tai kielletystä kaytostä taki yikuormurkstesa aiheutuneita vahinkoja eikä lisa vararusteita kuten aksen kuaja, paltimoita teria, pusseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahāiriöṭa, vie PURKAMATON tuote ostotodtuskeineymyjälikkeseeen tai lahimpaañ Ryobikeskuhusholtaom.

Tāmā takuī ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisini i oikeušiān.

GR

OPOI ERTYHsH

Ato To npiovi Ryabi epei Eyyunan kata Tav kataeuaatikov eattawkaiTwv elattwaiuk wumatwyiaia diapkeia ekooiteoaoaw (24) mnuwv, an tvnepuoyanepaetato aTo npotrotou Tou tmuolayiou Nau pataiotnke an tov metanownty vToTAEIKO xNtN.

O uoioloyikc oepoe n kevieoc noo th npokAnov an m guaioukyi n n entpeprx npohn vuntpn, n ao uneppno dekav aunotvai an nyapoua eyyuon Kaow ka ta eapntjata onuc anatapie,c aune,muetac, oakaleKan.

Ze npintwn kankc aeitoupiayka tata npv nepiolo Eyyunong, napakaole vte anuteuvtve to npoiov XQPAN TO ANO EETME, npnv anoEien ayopac, otov npnbeutn oac nto Kovntotepo Kevtpo TeXvkiNC EEEumpttnrCryobi.

Ta vouia dikaowataacn oau opoovot alettaatnatknpoiovt deu apiohtouvtai ano tvnpouoa eynon.

H

A GARANCIA FELTÉTELEI

Todistamme taten ja vastaammen sykina sittä, ettā mātuö ta onla aui lueitjuten standardien ja standardoimiis-asalikarjōen vaatimusten.

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΞH

uneuouwoc t o npovot auto ouoppouta npoc ta akououa npotuna h tutonoinmuevya yvppaa

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Fellöseggkön teljes tatalaban kijentjönk, hovy a jem termek megelfel a kovetkez szabvanyokn ek oliräskonk:

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

PROHLÁŠENI O SHODE