CCC-1801M - Schleifmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CCC-1801M RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Miss-achtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleucht sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfallen führen.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdeten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führren Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarf dwerer Regen noch Feuchigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel,um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen,Ol,scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern.Die Risiken eines elektrischen Schlages erhohen sich, wenn das Kabel beschadigt oder verwickelt ist.
- Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Verlägerungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwendten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einheiten. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentrierheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
  Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer Körpersverletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einsatzen. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
  Entfernen Sie die Spannsschluss, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem mobilen Element des Geräts steckengebliebener Schlüssel kann schwere Körperverletzungen verursachen.
• Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Hande von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare konnen sich in den rotierenden Teilen verfangen.
- Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geleifert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

VERWENDUNG UND WARTUNG VONE ELEKTRISCHEN GERÄTEN OHNE KABEL (AKKU-GERÄTE)

Vergewissern Sie sich vor dem Einlagen des Akkus, dass der Ein-/Aus-Schalter entweder auf "Aus" steht oder gespeirt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachsen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur jedem Akku-Gerat muss ein spezifischer Akkutyp verwendet werden. Die Verwendung jedem anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispelsweise Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können, Denn dies kann Verbrennungen oder Brände auslösen. Der Kurzschluss der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder Brände auslösen.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrächtlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es darüber nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 18 V

Leerlaufdrehzahl 11000 U./Min.

Akku

(nicht im Lieferumfang)

Ladegerät

(nicht im Lieferumfang)

MaBe des Schleifschuhs 140 x 100 mm

Umlaufdurchmesser 1,8 mm

Gewicht 0,83 kg

BPP-1817M BPP-1815M

BC-1815S BC-1800

140 × 100 mm

1,8mm

0,83 kg

BESCHREIBUNG

1. Schleifschuh mit grobem Korn (rot)
2. Schleifschuh mit feinem Korn (weiB)
3. Polierschuh (grau)
4. Schleifpapier
5. Selfbtaftender Schleifschuh
6. Ein-/Aus-Schalter
7. Spervorrichtung
8. Akku (nicht im Lieferumfang)
9. Flaumige Seite

VERWENDUNG

WARNING

Bleiben Sie, auch nachdem Sie sich mit ihrer Schleifmaschine vertraut gemacht haben, stets wachsam. Denken Sie daran, dass eine sekundenwlang Unkonzentrierteit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

WARNING

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenchutz, wenn Sie mit Geräten arbeiten. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen sprinten und schwere Augenverletzungen verursachen.

WARNING

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Gerät. Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann schwere Verletzungsrisiken auslösen.

Deutsch

VERWENDUNG

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Winkelschleifmaschine für die folgenden Anwendungen:

Schleifen von Holz.
Entfernen von Rost und Schleifen von Stahl.
- Polieren und Reinigen von Objekten aus Porzellan oder Metall.

INSTALLATION DES AKKUS (NICTH IM LIEFERUMFANG) (Abb. 2)

WARNING

Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus stets, dass der Ein-/Aus-Schalter auf (O) liegt. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu einem versehentlichen Einschalten und schweren Körperverletzungen führen.

• Setzen Sie den Akku in die Winkelschleifmaschine ein, indem Sie die Rippen des Akkus mit den Rillen der Schleifmaschine ausrichten. Schieben Sie den Akku in sein Fach.
  Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts, dass die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus richtig einrasten und der Akku einwandfrei befestigt ist.

VORSICHT

Beim Einsetzen des Akkus in ihre Schleifmaschine ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen der Schleifmaschine ausgerichtet und die Sperrvorrlichtungen korrekt eingerastet sind. Ein unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann interne Komponenten beschädigen.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts, dass die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus richtig einrasten und der Akku einwandfrei befestigt ist.

ENTFERNEN DES AKKUS (NICT IM LIEFERUMFANG)

• Suchen Sie die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus und drucken Sie daraufuf, um den Akku aus der Schleifmaschine entfernen zu können.
• Nehmen Sie den Akku aus der Schleifmaschine.

WARNING

Denken Sie daran, dass Akku-Geräte stets in Betrieb gesetzt werden konnen. Es wird daher unbedingt empfohlen, bei einem Transport oder bei Nichtverwendung des Geräts den Ein-/Aus-Schalter zu sperren.

WAHL DES SCHLEIFSCHUHS ODER SCHLEIFPAPIERS

Die Wahl des Korns und des Types des Schleifpapiers ist sehr wichtig, um ein qualitatv hochwertiges Schleifergebnis zu erzielen. Für das Rohschleifen empfehlen wir Ihn den Verwendung von synthetischen Schleifpapieren, wie z. B. Aluminiumoxid oder Siliziumkarbid. Nätürliche Schleifpapiere, wie Silex oder Granat, sind zu weich für ein effizientes Schleifen oder Rohschleifen.

Im Allgemeinen kann mit einem groben Korn das gröbste Material entfern't werden, während ein feines Korn einen Feinschliff ermöglich. Die große des zu verwenden Korns richtet sich nach dem Zustand der zu schleifenden Fläche. Bei einer rauen Fläche schleifen Sie zunachst mit einem grobkörnigen Papier, bis die Fläche einheitlich ist. Anschließend konnen Sie ein Papier mit mittlerem Korn verwenden, um die vom grobkörnigen Papier hinterlassen Kratzer zu entfernen und zuletzt ein feinkörniges Papier zum Polieren der Fläche. Schleifen Sie mit allen Kongrößen so lange, bis die Fläche einheitlich ist.

Papier/Schleifschuh Verwendungsempfehlung

Schleifschuh mit

grobem Korn

Schleifschuh mit

feinem Korn

Polierschuh

Schleifpapier

Schleifpapier

Schleifpapier

Entfernen von Lack und Rost

Leichtes Schleifen und Reinigen

Polieren

Grobes Schleifen

Leichtes Schleifen

Endschleifarbeiten

WARNING

Entfernen Sie stets den Akku, wenn Sie einen Schleifschuh befestigen, auswechseln oder wenden. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu einem versehentlichen Einschalten und schweren Körperverletzungen führen.

ANBRINGEN VON SCHLEIFPAPIER, SCHLEIF-ODER POLIERSCHUHEN (Abb. 3)

Setzen Sie das Schleifpapier oder den Schleifschuh in Richtung des Schuhs der Schleifmaschine ein und drücken Sie die flaumige Seite des Schleifpapiers/ Schleifschufs fest gegen den selbstthaftenden Schuh.

Deutsch

VERWENDUNG

Hinweis: Sie können ein Schleifpapier so lange wiederverwenden, wie ein effiziente Schleifen möglich ist. Wir empfehlen Ihnen, den Schuh der Schleifmaschine sauber zu halten, um eine optimale Haftung zu gewährleisten. Reinigen Sieihn regelmäß mit einer kleinen Bürste.

EINSCHALTEN (I) / ANHALTEN (O) DER SCHLEIFMASCHINE (Abb. 4)

• Legen Sie den Akku in die Schleifmaschine ein.
  So schalten Sie ihre Schleifmaschine ein: drucken Sie den Schalter Ein (I) / Aus (O) nach links.
  So schalten Sie ihre Schleifmaschine aus: drucken Sie den Schalter Ein (I) / Aus (O) nach rechts.

VERWENDUNG DER SCHLEIFMASCHINE (Abb. 5-6)

Fixieren Sie das zu schleifende Werkstück so, dass es sich unter der Schleifmaschine nicht bewegt.

WARNING

Ein nicht einwandfrei befestigtes Teil kann in Richtung des Benutzers weggeschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.

WARNING

Halten Sie Ihr Gesicht in ausreichendem Abstand von der Schleifmaschine und vom Arbeitsbereich enternt. Schützen Sie ihre Haare, sodass sich diese nicht in der Schleifmaschine verfangen können, Denn dies kann schwere Verletzungen verursachen.

• Setzen Sie die Schleifmaschine so an dem zu schleifenden Teil an, dass der Schleifschuh voll und ganz mit der zu schleifenden Fläche in Kontakt ist.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass Sie die Beluftungs-schlitze nicht mit ihrer Hand abdecken, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Schalten Sie die Schleifmaschine ein und platzieren Sie sie über dem zu schleifenden Werkstück.
- Halten Sie ihre Schleifmaschine vor und in ausreichendem Abstand von ihrer Körper und der Flüche des zu schleifenden Werkstücks. Warten Sie, bis der Motor seine maximale Drehzahl erreicht hat, und bringen Sie die Schleifmaschine langsam in die Höhe des zu schleifenden Werkstücks.

Verschieben Sie die Schleifmaschine danach langsam in keinen Kreisen auf der Flache des zu schleifenden Werkstücks.

• Drücken Sie auf keinen Fall zu stark auf die Schleifmaschine. Das Gewicht der Schleifmaschine übt einen ausreichenden Druck auf das zu schleifende Werkstück aus. Die gesamte "Arbeit" wird von der Schleifmaschine und vom Schleifpapier ausgeführct. Ein zu hoher Druck auf die Schleifmaschine kann dazu führen, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, das Schleifpapier Schneller abnutzt und die Schleifgeschwindigkeit erheblich verringgert wird. Außerdem kann ein zu großer Druck den Motor überbeanspruchen und überhitzen. Dies kann zu einer Beschädigung des Motors und einer Beeinträchtigung des einwandfrei Betriebs des Geräts führen. Achting: Die auf Grund der Reibung entstehende Wärme kann den Lackoder Harzbelag des Holzes aufweichen. Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht zu lange auf demselben Bereich des Werkstücks schleifen, Denn die Schleifwirkung der Schleifmaschine kann zu einer Schnellen Abnutzung des Materials und einer unregelmäßigen Flächeführen.

Bei längeren Schleifarbeiten ohne Unterbrechung kann es zu einer Überhitzung des Motors kommt. Schalten Sie ihre Schleifmaschine in thisem Fall aus und warten Sie, bis der Schleifschuh vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie dann die Schleifmaschine vom zu schleifenden Werkstück. Achten Sie daraufuf, dass sich ihre Hande nicht vor den Belüftungsschlitzen befinden, entfernen Sie das Schleifpapier. Schalten Sie dann die Schleifmaschine wieder ein und halten Sie im Leerlauf laufen, damit der Motor abkühlt. Vergewisern Sie sich damit, dass Sie die Belüftungsschlitze nicht mit ihren Händen abdecken.
Fur das Schleifen von schwer zugänglichen Flächen, wie Winkel oder Risse, verwenden Sie die Spitze des Schleifschuhs und führen keine Hin- und Herbewegungen aus.

AUSWECHSELN DES SCHLEIFPAPIERS (Abb. 7)

Ohre Schleifmaschine wird mit Schleifschuhen und Schleifpapier entsprechlichster Art für entsprechliche Nutzungen geliefert. Zum Auswechseln des Schleifpapiers/ Schleifschuhs, entfernen Sie einfach das/den vorher verwendete(n) und setzen Sie das/den andere(n) ein, indem Sie ein auf den Schleifschuh der Schleifmaschine aufkleben.

Deutsch

VERWENDUNG

ROTATION DES SCHLEIFPAPIERS (Abb. 8)

Die Spitze des Schleifpapiers nutzt tendenziell am schnellsten ab. Das Design der mit dieser Schleifmaschine gelieferten Schleifpapiere ist einmalig, Denn Sie konnen die beiden stirnseitigen Drittel des Papiers abziehen und umdrehen, um die Lebensdauer des Papiers zu verlangern. Um den stirnseitigen Teil eines Papiers umzudrehen, entfern den Sie das Papier einfach, indem Sie es von unter her abziehen (entlang der vorgeschrittenen Linie) und drehen es so um, dass eine weniger abgenutzte Ecke am Ende des Schleifschuhs positioniert wird. Drucken Sie fest auf das Papier, sodass es fest auf dem Schleifschuh haftet.

Hinweis: Schleif- und Polierschuhe haben keine vorgeschrittene Linie und konnen dazu nicht gedreht werden.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen dürfen zur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährung führen oder Ihr Gerät beschädigten.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts oder Reinigung des Geräts mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfalle einen Geschäftsschutz oder eine Maske tragen.

WARNING

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen mussen Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets den Akku aus dem Gerat entfern werden.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstären können.

Es * durren nur die im Abschnitt „Beschreibung" aufgeführten Teile vom Benutzer repariert oder ausgetaucht werden. Alle anderen Teile*Müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden.

REINIGUNG DER SCHLEIFSCHUHE

Um eine lange Lebensdauer und optimale Effizienz der Schleifschuhe zu gewährleisten, müssen Sie diese regelmäßiger reinigen. Sie können alle Fremdkörpers entfern, indem Sie den Schleifschuh einfach mit warmem Wasser abspüssen. Nachdem der Schleifschuh gereinigt wurde, trocknen Sie ihn vorsichtig und lassen ihn vollständig trocknen. Bewahren Sie die Schleifschuhe stets flach liegend an einem trockenen und kühlen Ort auf.

REINIGUNG DER SCHLEIFPAPIERE

Die mit ihrer Schleifmaschine gelieferten Schleifpapiere sind niederverwendbar. Sie müssen davon regelmäßiger einheiten, um den Staub und die Partikel zu entfern, die sich bei den verschiedenen Schleifoperationen auf der Fläche ansmeln konnen. Reiben Sie die Schleifpapiere zur Reinigung mit einem kompakten Kautschukblock ab. Sie konnen hierfür beispissexeine saubere Schuhsohle verwenden.

WARNING

Entfernen Sie das Schleifpapier oder den Schleifschuh vor der Reinigung stets vom Schuh der Schleifmaschine. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Körperverletzungen führen.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

DE JUISTE SCHUURVOET OF HET JUISTE SCHUURPAPIER KIEZEN

SCHUURZOLEN REINIGEN

SCHUURPAPIER REINIGEN

Tomgangshastigkeit 11000 varv/min

Batteri (bifogasinte) BPP-1817M BPP-1815M

Laddare (bifogas inte) BC-1815S BC-1800

Slipdynans matt 140 x 100 mm

Bandiameter 1,8 mm

Vikt 0,83 kg

BESKRIVNING

FASTSÄTTNING AV SLIPPAPPER ELLER SLIP-ELLER POLERDYNOR (Fig. 3)

Brug违法犯罪
BrugPIPE der Anbefaler til värktoj. Hvis der anwendes nicht abgefale delde aller tilbehörsende, kan mankommen alvorigt til skade.

ANVENDESESOMRADE

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühmbränen, Sägelblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitaumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nastestes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überineinsimmt:

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366