CCC-1801M - Brusilnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CCC-1801M RYOBI

Preberite vsa navodila. Neupoštevanje vseh spodnjih navodil lahko povzroči udar elektrike, požar in/ali resne poskodbe. Izraz "elektricno orodje" v vseh spodnjih opozorilih se nanaša na vsa elektrica orodja, ki se (preko klabla) napajao iz omrežja in tista, ki jih poganjao baterije (brežična orodja).

TA NAVODILA SHRANITE.

DELOVNO OBMOČJE

Delovno območje naj bo Čisto in dobro osvetljeno. Založena in temna območja kličejo nasrećo.
Elektrcihni orodij ne uporabljate v eksplozivni atmosferi, npr. v prisotosti vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektrcna orodja ustvarjago iskre, ki lahko vzgejo prah ali hlape.
Med uporabo elektricnega orodja njavas otroci in drugi opazovalci ne motijo. Motnje lahko povzrooio izgubo kontrole.

ELEKTRICNA VARNOST

Vtici elektricnega orodja morajo ustrezati vticnicam. Vticiev nikoli in nikakor ne spreminjate. Z ozemljenim elektricnim orodjem ne uporabljate adapterjev. Originalni vtici in ustrezne vticnicz zagotavljo zmanjsanje nevarnosti elektricnega udara.
I Izogibajte se dotikov vašega telesa z ozemljenimi povrsinami koto cevi, radiatorji, ŷstedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je povečana nevarmost elektrčega udara.
Elektricnega orodja ne izpostavlajte dezju in vlagi. Ce pride v elektricno orodje voda, je nevarnost elektricnega udara povecana.
Napajalnegakablanezlorabljaje.Napajalnegakablanikolinenuporabljateza prenaSanje orodjaali za izvlaenje vtica izvticnic.Pazite,da kabel ne pride v stik z vrocinoljem,ostrimirobovi in gibajočimi se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečujego nevarnost elektrichega udara.
- Ce uporabljate elektricno orodje na prostem, uparabite podaljiševalni kabel,primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primerega za zunanjo uporabo, zmanjsije nevarnost elektricnega udara.

OSEBNA VARNOST

Pri delu bodite pozorni, glejte kaj delate in elektricna orodja uporabljaje zdravo pametjo.

Elektrcihni odrij ne uporabljaje, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkhola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektrcihni odrij se lahko konca z resno telesno poskodbo.

• Uporabljaje zašcitno opremo. Vedno nosite sredstva za zašcit oči. Zašcitna oprema, kot so protiprašna mascara, Čevlji z nedrsećimi podplati, Čelada in šcitniki sluha, uporabljena v pravih okolišcinah, bo zmanjsala telesne poskodbe.
  Pazite, da orodja ne sprozite po nesreci. Pred vključitvijo naprave v omrežje se prepričajte, da je stikalo izklopljeno (položaj off). Prenašanje elektricna orodja s prstom na stikalu ali prikrljucevanje orodja na omrežje z vljučenim stikalom kliće po nesreci.
• Preden elektricno orodje vklopije, odstranite orodje za nastavitev ali kljuc. Če ostane kljuc ali orodje za nastavitev pritjreno na vrteci se del naprave, lahko pride do telesne poskodbe.
  Ne nagibajte se prekomerno. V vsakem trenutku imejte varen stop in ravnotežje. To vam omogoca boljis nadzor nad elektricim orodjem ob nepričakovanih dogodkih.
  Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da so vaš lasje, obleka in rokvice stran od gibajocih se delov orodja. Gibajoci se deli lahko zgrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
• Ce so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta namescen in pravilno uporabljen. Uporaba teh naprav lahko zmanjsa nevarmost zaradi prahu.

UPORABA IN NEGA BATERIJSKIH ORODIJ

Pred vstavljanjem baterije se prepričajte, da je stikalo izklopljeno (položaj OFF). Vstavljanje baterije v elektricno orodje z vklopljenim stikalom vabi nasrečo.
Baterije polnite samo s polnilncem, ki ga predpisije protovajalec. Polnilec, ki jeprimeren za eno vosto baterij, lahko povzroci pozar, ce ga uporabljamo za drugo vrsto.
Elektricna orodja uporabljajte samo s tocnoloćenimi baterijami. Uporaba drugačnih baterijlahko povzroci poskodbe in požar.
- Ko baterija ni v uporabi, jo varno shranite, takao di ni v kontaktu s kovinskimi predmeti kot so sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko sklenili oba pola baterije. Kratek stik obeh polov baterije lahko povzroci opekline ali pozar.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Ob grobem ravnaju lahko iz baterije brizgne tekocina. Izogibajte se kontaku z njo. Če pridete po nesreči v stik z njo, izperite z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, pocdite po izpiranju k zdravniku. Tekocina v bateriji lahko povzroči draženje koze ali opekline.

SERVIS

• Vase elektricno orodje naj servisira usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje vašega elektrčnega orodja.

SPECIFIKACIJE

Napetost 18 V

Hitrost brez obretenite 11000 min-1

Baterije (niso priložene) BPP-1817MBPP-1815M

Polnilec (ni prilozen) BC-1815S BC-1800

Dimenzije trikotega podnożja 140 x 100 mm

Kroznipremer 1,8mm

Teža 0,83 kg

OPIS

1. Groba brusilna blazinica (rdeca)
2. Fina brusilna blazinica (bela)
3. Polirna blazinica (siva)
4. Brusilni papir
5. "Hook-and-loop" pritrdilna blazinica
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Zapah
8. Baterija (ni prilożena)
9. Vlaknata stran

UPORABA

OPOZORILO

Poznavanje dela z orodjem Naj ne vpliva na vašo zbranost. Spomnite se, da lahkoŽe trenutek nepazljivosti povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO

Med uporabo orodja vedno nosite zašcitna očala ali očala s stranskimi šcitniki. Brez zašcitnih očal vam lahko v oko prileti drobec in povzroci zelo resno poskodbo.

OPOZORILO

Ne uporabljaje prikrljucov ali dodatne opreme, ki je ni priporočil proizvajale tega orodja. Uporaba nepiropocenih prikrljucov ali dodatne opreme se lahko konca z resno telesno poskodbo.

VRSTEUPORABE

To orodje lahko uporabljate za sledeče namene:

■ brusenje lesenih povrsin,
odstranjevanje rje in bruşenje jaklenih povrsin,
poliranje in ribanje porcelaina in kovin.

VSTAVLJANJE BATERIJE (NI PRILOZENA) (Sika 2)

OPOZORILO

Pred vostvljanem baterije se prepričajte, da je stikalo izklopljeno - položaj OFF (0). Če tega ne storite, lohko pride ekontroliranega vklopa, kar lohko povzroči resno telesno poškodbo.

Baterijo vstavite v brusilko. Poravnajte dvignjeno rebro na bateriji z utorom v notranjosti brusilke in potisnite baterijo v brusilko.
Pred zagonom se prepričajte, da sta zapaha na obeh straneh baterije skočila na svoje mesto in da je baterija zavarovana v brusilki.

POZOR

Pri vstavljanju baterije v orodje se prepričajte, da je rebro na bateriji poravnano s spodnjno stranjo vrtalke in da sta zapaha pravilno sedla na svojni mesti. Nepravilno vstavljena baterija lahko poskoduje notranje dele orodja.

Pred zagonom se prepričajte, da sta zapaha na obeh straneh baterije skočila na svoje mesto in da je baterija zavarovana v vrtalki.

ODSTRANITEVBATERIJE (NI PRIOLOZENA)

• Poišcite zapaha ob strani baterije in ju stisnite. S tem sprostite baterijo iz brusilke.
  Baterijo izvlecite iz brusilke.

OPOZORILO

Baterijska orodja so vedno pripravljena za uporabo. Ko orodje ni v uporabi ali ob vaši strani, naj bo stikalo vedno zaklenjeno.

Slovensko

UPORABA

IZBIRA BRUSILNEGA PAPIRJA IN BLAZINICE

Izbira pravilne vrste in granulacije brusilnega papirja je izjemno pomemben korak do kakovostega bruşenja. Za strojno bruşenje so najprimernejsi materiali aluminijev oksid, silicijev karbid in drugi sintetični abrazivi. Naravna abrazijska sredstva kot sta kremen in granat, so premehka za ekonomićno strojno bruşenje.

V splošnem bo pri vsakem brusenju grob brasilni papir odstranil veliko materiala, finejši pa dal fino bruseno povrsino. Stanje povrsine, ki je morate obrusiti, bo dolocalo izbroi napprimernejse granulacije papirja. Če je povrsina neravna, začnite z grobim papirjem in brusite, dokler se povrsne iz irzavna. Potem s papirjem srednje granulacije odstranite raze, ki jih je na povrsini pustil grobi brusni papir. Bruşenje s papirjem dolocène granulacije nadalujte, dokler ni vsa povrsina enakomerno gladka.

Papir/blazinica

Groba brasilna blazinica

Fina brusilna blazinica

Polirma blazinica

Brusilni papir

Brusilni papir

Brusilni papir

Priporočena uporaba

Odstranjevanje barve in rje

Pred nameščanjem, menjav zo alo obračanjem brusilinh sredstvev, vedno odstranite baterijo. Če tega ne storite, lahko pride do nekontroliranega vklopa, kar lahko povzroci resno telesno poskodbo.

NAMESTITEV BRUSILNIH PAPIRJEV, TER BRUSILNIH IN POLIRNIH BLAZINIC (Sika 3)

Poravnajte konico in zaokrozene robove brusilnega papirja ali blazinice s konico in zaokrozemimi robovi "hook-an-loop" pritrdilne blazinice. Skrbno in kakor mogoce tesno pritsnite vlaknato stran brusilnega papirja na blazinico.

Opomba: Brusilne papirje lahko vedno znova uporabljate, dokler traja brusilino sredstvo. Priporocamo, da skrblte za cistoco hrbtne strani brusilnega papirja in takto zagotavlaje dober oprijem. Obcasno jo ocistite z blagim krtacenjem.

VKLOP / IZKLOP BRUSILKE - ON (I) / OFF (0) (Slika 4)

Vstavite baterijo.
Vklop brusilke - ON. stikalo ON (I) / OFF (0) pomaknite v levo.

Izklop brusilke - OFF. stikalo ON (I) / OFF (0) pomaknite v desno.

UPORABA BRUSILKE (Slika 5-6)

Obdelovanec pritrdite, da se ne bo mogel pod brusilko premikati.

OPOZORILO

Napritjene obdelovance lahko vrze v uporabnika, kar lahko povzroci poskodbo.

OPOZORILO

Glave ne približujte brusilki in bruseni povrsini. Brusilka lahko vsesa vase lase in vas resno poškoduje.

Brusilko položite na obdelovanec takto, da je celotna povrsina brusilnegapapirjav stiku z bruseno povrsino.

POZOR

Pazite, da z roko ne prekrijete rez za zračno hlajenje motorja. Pregrevanje ga laho poškoduje.

Vklopite brusilko in jo poçasimi premikajte po povrsini obdelovanca.
Brusilko drzite pred seboj in stran od telesa, ki naj ne bo v stiku z obdelovancem. Pozenite brusilko in počakaje, da motor doseže polno hitrost, potem jo počasi spustite na povrsino obdelovanca. Brusilko počasi, z majhnimi krožnimi gibi, pomikajte po povrsini obdelovanca.
Ne pritiskajte. Teza naprave zagotavlja dovolj pritiska, torej pustite, da brusilni papir in brusilka opravita svoje delo. Dodatno pritiskanje samo zmanjsije hitrost motorja, močno pospešije obrabo brusilnega papirja in zmanjsije hitrost brusenja. Prekomerni pritisk preobremenuje motor, zaradi cesar se lahko ta pregreje, in zmanjsije kakovost dela. Povrsinska obdelava ali smola na povrsini lesa se lahko zaradi toplate trenja zmehca. Ne brusite predolgo posameznega mesta, sjal hako hitro delovanje brusilke odstrani preveč materiala, kar povzroči neravno povrsino.
Prekomerno trajanje brusenja lahko povzroci pregrevanje motorja. Ce pride do tega, brusilko izklopite, počakajte, da se brusilni papir do konca zaustavi, in ga odmaknod od obdelovanca. Roko odmaknod od prezračevalnih rež, odstranite brusilni papir, potem brusilni spet vkljucite in jo pustite, da deluje brez obretenitve, ka ohladi motor.

Slovensko

UPORABA

Za precizno brusenje kotov in spranj uporablajte konico brusilne blazinice s finim gibanje naprej - nazaj.

MENJAVA BRUSILNIH PAPIRJEV, TER BRUSILNIH IN POLIRNIH BLAZINIC (Sika 7)

Brusilka je opremljena z izborom brusilnih papirjev in blazinic, namenjenih razlichnim pogojem uporabe. Papirje in blazinice enostavno zamenjate takto, da jih potegnete podstavka innanj pritsinete nove.

OBRACANJE BRUSILNIH PAPIRJEV (Slika 8)

Pri preciznem brusenju se Največja obraba pojavlja na konici brusilnega papirja. Izvirna Tri-Flex oblka brusilnih papirjev vam omoća, da zgornji dve tretjini brusilnega papirja odstranite in zavrtite za tretjino obrata. Tako se podaljša Življenska doba papirja. Zgornji del papirja zavrtite taká, da ga odstranite vzdolž perforacije in zavrtite taká, da pride na konico še ne obrabljen vogal. Papir spot trdno pritsinite na blazinico.

Opomba: Blazinice za bruşenje in poliranje niso perforirane in jih ni mogoće obracati.

VZDRZEVANJE

OPOZORILO

Pri vzdrževanju uporabljajte le enake nadomstne dele. Uporaba drugacnih delov je lahko nevarma in lahko povzroci poškodbo izdelka.

OPOZORILO

Med uporabo orodja in izpihovanjem prahu vednko nosite zašcitna očala ali očala s stranskimi šcitniki. Če pri brusenju nastaja prah, nosite tudi protipraso nasko.

OPOZORILO

Pred cischenjem ali vzdrrzevanjem vedno odstranite baterijo. Tako se izognete morebitnim resnim telesnim poškodbam.

OPOZORILO

Pazite, da zavorne tekočine, benzin, izdelki na petrolejski osnovi, olja za penetriranjee, ipd. nikoli ne pridejo v stik z plastčiimi deli. Kemikalije lohko poskodujeoje, oslabijo ali unićijo plastiko, kar lohko ima za posledico tudi resne telesne poskodbe.

Deli, ki jih lahko uporabnik popravlja ali zamenjuje sam, so posebej našeti v tem priročniku. Vse druge deli sme zamenjati samo pooblasčeni servisni center.

CISCENE BRUSNIH BLAZINIC

Daljso ziviljensko dobo in optimalno delovanje brusilinih in polirnih blazinic zagotovite tako, da obcasno počistite ostanke braşanja in vključke. To storite enostavno tako, da z mlačno vodo sperete blazinico, dokler ni Čista. Po Čišćenje blazinico nežno ožmite in pustite, da se posusi. Blazinice in brusilne papirje vedno shranujitje poravnane na hladnem in suhern prostoru.

CISCENJE BRUSILNIH PAPIRJEV

Brusilni papirji, ki ste jih prejeli z brusilko, so namenjeni večkratni uporabi. Zato je pomembno, da jih obcasno očistite takto, da odstranite vse ostanke brusenja in VKljučke, ki so nabrali na papirju. Papirje očistite takto, da jih otrete z blokom iz trde gume. Uporabite lahko tudi Čist, gumijast podplat Čevlia.

OPOZORILO

Brusilno blazinico ali papir pred ciscenjem vedno odstranite z brusilke. Ce tega ne storite, lahko pride do resne telesne poskodbe.

Hrvatski

OPCE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE

Procitajte upute u cijelosti. Nepridržavanje ovih uputa moze prouzrocitnzgode poput pozara, strujnih udara i/ili tsekhij tjelesnih ozljeda. Pojam "elektrni alat" koji se upotreblava u Sigurnosnim uputama označava elektrnic alate saŽicom, kao i bežiće elektrnic alate.

SAÇUVAJTE OVE UPUTE.

RADNA OKOLINA

Neka vaša radna povrsina bude Čista i dobro osvijetljena. Povrsine na kojima ima mnogo stvari i koje su tamne pogodne su za nezgode.
Elektricne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini, primjerica u blizini zapaljivh tekuciina, plina ili prasine. Iskre koje izlaze iz elektrichnih alata mogu ih zapaliti ili izavzati eksplozju.
Djecu, posjetitelje i zivotinje drzite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate elektrichi alat. Mogli bi vas omiste te biste zbog toga mogli izgubiti kontrlu nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikač elektrícnog alata uvijek mora biti prilaogden utićnici. Nikada ne mijenajte utikač. Nikada nemojtje upotrebljavati adapter s elektrícnim alatom s uzemljenjem. Tako cete izbjeci opasnost od strujnog udara.
  I Izbajegavaje svaki kontakt s uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, kuhala, hladnaja itd. Opasnost od strujog udara povecava se aka je diao vaseg tijela u dodiru s uzemljenim povrsinama.
  Elektrichi alat nemojte izlagati struji ili vlazi. Opasnost od stujnog udara povecava se ako voda ude u elektrichi alat.
  Pazite da kabel za napajanbe bude u dobrom stanju. Alat nikad nemojte drzati za kabel za napajanje, a kabel nemojte vuci ni prilikom isklučivanja iz struhe. Kabel za napajanje drzite dalje od izvora topline, ulja, oštrih predmeta iPokretnih dijelova. Opasnost od strujnog udara povećava se ako je kabel ostecen ili zapetljan.
  Ako radite na otvorenom, upotrebljavaje samo produzne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako cete izbije opasnost od strujnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

Vsi izdelki znamke Ryobi imago garancjo za napake v izdelavi in neustrezne sestavnve dele za odobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalinem răcun, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča občajna raba in obraga izdelka, njegova nepooblašcena ali neustrezna uporaba ali vzdřežanje, ali preobremenitev, je izvezto zit garancije. Enako velja tudi za dodatno opromo kot so baterijski vožkì, zarnice, rezilra, prizbro, vrečke, ipd.

Ce prie vgaracissemek roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaz j dokazilom o nakupu, odnesete vašem prodajalcu ali v najbži Ryobi servisi center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na va se pravice, ki vampi jih v zvezi z neustreznimi izdekl徴 daje zakon.

Ovaj Ryobi provzod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i cetiri (24) mjeseca od datumata koji se nalazi na originalnom računu koji je prodovac izdao krajnjem korisniku.

Ostecnja uzrokovana normalom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim koristenjem ili odzavanjem ili pak prevelikim opterecenjem nisu uklučena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, rhovora, torbi itd.

U slucaju da tijekom garancjskog razdobljia alat radi neispravno, proizvod kojni NISTRE RASTAVLJI AJzedno s dokazom o kupnji posalji vasem dobavljac'u il najblizem Ovlaistenom Ryoti servusu. Vaša prava koja se odnose na neispravne proizvoda ovom se garancjom ne dovodu u pitanje.

TR

GARANTI - SARTLAR

Bu Ryobi urunu, etim hatalarina karsi, satici tarafindan son kullanciya vermisli onan original fatura tarihunden itibaren yirmirdot (24) ay icin garantilidr.

Zlastno odgovostnvo izjavljamo, da te za izdelek sklades z zahvevami sledech standardov all standarizanih documentsov:

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

DEKLARACIJA O USKLADENOSTI

Odgovomno izajvlujemo da je ovj pravozd v u sklado sa sjedecim normamo il nominarin Dokumentimo:

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

UYGUNLUK BELGESI

Sorumiluğuzmaz其中之一bayan ederizki bu ürunassistanti kormalar yada norm begelileri ueyulmurad:

98/37/EC; 89/336/EEC; EN60745-1; EN60745-2-4; EN50366

Machine: CORDLESS CORNER CAT

Name of company:	Ryobi Technologies FRANCE S.A.
Address:	Z.I. PARIS NORD II
	209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE
	95700 ROISSY EN FRANCE
	FRANCE
	Tel: [phone] Fax: [phone]

Name of company:	Ryobi Technologies (UK) Limited.
Address:	ANVIL HOUSE, TUNS LANE, HENLEY-ON-THAMES, OXFORDSHIRE, RG9 1SA UNITED KINGDOM Tel: [phone] Fax: [phone]

Name of company:	Ryobi Technologies GmbH
Address:	ITTERPARK 7
	D-40724 HILDEN
	GERMANY
	Tel: [phone] Fax: [phone]

Type: CCC-1801M