HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Não deixa o aparecido ligado. Desígue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada après a'utilisation ou antes de o limpar ou executar qualier tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis, ou ainda com falta de experiencia, se supervisionadas durante a utilização ou tiverem recebido instruções relativamente à'utilisation do aparelho de uma forma segura e comprehendar os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver ligado à corrente ou estiver a arrefecer.

O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existrem sinais visíveis de danos ou sekek para fugas.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de usar o aparenho imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituído por um专业技术e de assistência autorizada da Hoover.

Este equipments to be estar ligado a terra.

O aparecido não deve ser deixado sem supervisão quando estiver ligado à corrente electrica.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma微量元素 acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude. Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objectosuros ou aíados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, arossós ou respectivos vapeores.

Utilize apenas accesórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Não utilize o aparecido para limpar ou direcionar vapor para animais, pessoas ou plantas.

Não direcção liquidos ou vapor em direção a equipamento que contenha componentes electricos, às como o interior de fornos.

Desligue o cabo do aspirador da tomada, desligando-o, antes de encher o deposito de agua. Não ultrapasse a marca MAX.

A abertura de reabastecimento não deve ser aberta durante a utilização. Não permanece em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das permas ou braços ao'utilizar o aparecido.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escalas.

Se utilizes os acessórios de limpeza, certificado-se que segura firmamente o aparecido com a outras pessoas. Este modo, vale garantir que o aparecido nãocai durante autilização.

Nāo manuseie a ficha nem o aparelho com as mãos humidas.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao'utilizar o aspirador.
nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a'utilizar o aparecido se esteparecer defeitouso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o functimento seguro e eficientemente este aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um职业技能 de assistência autorizada da Hoover.

Não submerja o aparecido em água ou noutros liquidos.

Não utilize detergentes nem liquidos que não a água no interior do aparelho.

Apenas para o Reino Unido e Irlanda: Este aparecido possui uma ficha electrica de 13 amp. Se necessitar substituir o fusivel na ficha electrica, utilize um fusivel de 13 amp ASTA (BS1362).

superficies poder ficar mucho quentes durante autilização. Evite ocontacto com vapor.

Ambiente

O*simbelo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipoamento eletrico e electrônico. A eliminação de ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detailadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de este produits, contacte as autoridades e service de eliminação de residuos domesticos ou a loja onde acquiriu o produit.

Este arepalejostehemconformidadeacomDiretivasEuropéias2014/35/EU, 2014/30/EUo2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

O H-PURE 700 STEAM combina a limpeza por aspiracao e a vapor para a obtencao de resultados de limpeza extremamente higenciicos, tanto em pavimentosuros quanto em carpetes. De accordo com as necessidades de limpeza, pode ser utilizedo no mode de aspiracao ou a vapor e ate mesmo combinando as das funcao ao mesmo tempo. O produits estalotalmente equipado com accesorlos a semerutilizados com o alca portailla vapor para a limpeza e higeniacao da sujidade persistente e uma combinacao de ferramentas para aspirar acima das superficies do pavimento.

A. Botão On/Off aspiração
B. Regulador emissao vapor
C. Botão de lbetação aca vapor (Push & Go)
D. Regulador de emissão de vapor para aça
E. Botão ON/OFF principal
F. Botão de libertação do tanque de água
G. Selector tipo de pavimentos
H.Escovaprincipal
I. Regulator aspirador bico
J. Bandeja de armazenamento
K.Suportesfregao
L. Pedal selector de vapor/aspiração
M. DepoSito de agua
N. Pega para transporte
O. Acionador libertação vapor para o bico principal
P. Botão de libertação do Manipulo
Q. Acionador libertação vapor para pega
R. Botão de libertação do depessoito de pó
S. Contentor de pó
T. Tampa de conexão da mangueira de aspiração
U.Mangueira de extensão para aspiração acima dos pavimentos
V. Tubo longo rigido para aspiracao acima
Apenas em?), modelos

dos pavimentos
W. Acessório 3 em 1
X. Tubo flexivel do vapor
Y. Tubo cónico de eliminacao de odores
Z. Escova redonda de(PC)pequenas dimensoes
AA.Bocalcurvado
AB. Escova redonda de cobre preocupa
AC.Bocalcomb.
AD. Placa tipo pá
AE.Bocalmultifuncoes
AF.Raspadorgrande
AG.Proteçāotéxtil
AH.Ferramentapara eliminação de odeores
Al. Ferramenta descalcificante
AJ. Esfregoes bicos em microfibra
AK. Filtrato anticalcario

MONTAGEM DO APARELHO

1. Retirir o bico no corpo principal at ouvi o
2. Inserir a pega no corpo principal até ouvir o clique. [2]
3. Encaixe o esfregão em microfibra no suporte do esfregão e colocá-lo deixa do bico principal do aspirador. [3]

UTILIZAR O SEU APARELHO

Todos osemodepos poderutilizadosseparadamenteoupodeaspirarelimarap a vaporsimultaneamente.

MODO ASPIRACAO

Conectar o aspirador a corrente e pressionar o botao ligar/desligar principal na pega de vapor portarl. [6]
1. Pressionalo o pedal selektor de tipo de piso para selectionar o modo de limpeza ideal para o tipo de pavimento. [7]
Limppeza de pavimentosuros - Pressionar o pedal no bico no modo de pavimentosuros. Nesta posicao, as escovas e a lamina do limpador são abaixadas para proteger os pavimentosuros.
Limpeza de carpetes e tapêtes padrão - Pressional o pedal no bico no modo de Carpetes. Nesta posção, as escocvas e a lámina do limpador são levantarvas para permitir uma dificuldade de movimento perfeita na superficie do tapete. O regulador de aspiração no bico pode ser uso para ajustar a potência de aspiração no bico de acordo com os differentes carpetes. [8]
2. Pressionalo o pedal selektor de vapor/vacuo no bclo para selectionar o modo de aspiracao.[9]
3. SeLECTIONAR o botao do modo VACUO na pega. [10]
4. Recilinar para desbloquear o aspirador, colocando um pé no bico e abaiar o corporo principal para a utilização. [11]
NOTA: Desillgar o botão ASPIRAÇÃO se houverágua no chão.

MODO VAPOR:

Conectar o aspirador a correrente e pressionar o botao ligar/desligar principal na pega de vapor portatl. [6]
Encher o tanque de agua soltando-o atraves do botao de libertacao do tanque,brigir a tampa e encher com agua da torneira. Fechar a tampa e colocar o tanque de agua de novo no aspirador. [4,5]
Esta operação doit ser realizada quando com o cabo de alimentação desconectado da rede electrica e o aspirador completeness arrefecido.
NOTA: Não adicionaliros químicos, deterentes ou perfumes.

Após algunos segundos, a luz do vapor prento (AZUL) para de plscar, indicando que o limpador está pronto para autilização.

1. Pressionar o pedal seletor de vapor/aspiração no bico para selecionar o modo vapor. [12]
2. Pressionar os boltes do regulator de vapor na iaça para a seleção da intensidade do vapor. [13]:

Intensidade do vapor baixa: Utilizar em pavimentos delicados, como pavimentos em madeira salidas e pavimentos laminados e em tapeiros ou carpetes. Intensidade de vapor émpalda: Ilhares e capuleis o pavimento em droll.

Intensidade do vapor meada: Utilizar em azulejos e pavimentos em vinil. Intensidade do vapor alta: Utilizar em pavimentos em marmore e pedra e para a remoção de toda a suljada.

NOTA: Estas recomendaoes devem ser respertadas para evitrar danos ao pavimento. Recomendamos que verifique o guia do'utilizar e todos os avisos dos fabricantes de pavimentos. Testar o esfregao a vapor numa area很小a antes de esregarar uma maior.

1. Pressionar o pedal selektor de tipo de pavimento para selectionar Pavimentos rigidos ou Carpetes e tapetes padrão. [7]
2. Recínlar para desbloquear o aspirador, colocando um pé no bico e abaxiar oCorp principal para autilização.[11]
3. Para inicia a produzir vapor, pressionar o acionador de vapor na pega. [14]
4. Soltar o botão do acionador de vapor na pega para interromper a função de vapor.

MODO VAPOR E ASPIRACAO

A combinação dos modos de vapor e aspiração permitte uma limpeza perfelta e higínea de uma boa vez.

Seguir os passos descriços na��o MODO DE VAPOR e alterar o botão ASPIRAÇÃO na pega para ativar a sucoque.

UTILIZACAO DA PEGA A VAPOR PORTATIL

A pega a vapor portátil pode ser'utilizada para hidienizar differsentes superficies: superficies de trabajo da cozinha, churasqueiras, casas de banho, tomeiras, reboco, janelas e espelhos, estofados (sofas, poltronas, colchões, almofadas, interiores de carros) e para refrescar roupas e cortinas.

1. Soltar a pega a vapor portálí presionando o botão Push&Go e levantar o botão da unídua de pega no corpo principal do produits. [15]
2. Encher o tanque de agua soltando-o atravês do botão de libertação do tanque, abrir a tampa e encher com aqua da formeira. Fechar a tampa e colocar o tanque de agua de novo no aspirador. [4,5] Esta operações deve ser realizada sempre com o cabo de alimentação desconectado da rede eletrica e o aspirador completeness arrefecido.
3. Encaixar o acessario do tubo cónico de arreecimento ou a mangueira de vapor na saía de vape. [16] Girar o tubo cónico ou a mangueira de vapor no sentido horário alinhando as MARCAS GRAÇAS ate bloquear muitoamente na posão.
4. Conectar o aspirador a correto e pressionar o botao ligar/desligar principal na pega de vapor portaftil. [6] Após algunos segundos, a luz do vapor pronto (AZUL) para de piscar, indicando que o limpador está pronto para autilização.
5. SeLECTIONA INTENSIDAD DE VOCAR Desejada, BAIXA OU ALTA, de acordo com a superficie a limpar. [17]
6. Pressionar o aclonador na parte Inferior da pega de vapor porttil para libertar o vapor. [18]

ACESSORIOS PEGA A VAPOR PORTÁTIL

NOTA: Todos os acessos)?apenas podem ser fixos ao tubo conico de arrefeicao (Y) e nao pode ser ligados diretamente ao produits ou ao tubo.

O tubo cónico de arreecimiento permite um tempo de vapor mais longo. E aconseñvel para superficies delicadas e para sessões de limpeza mais longas. Os següentes acessórios podem ser encaixados direitamente a este:

Bocal comb.: Ideal para remoção de calcário e incrustações. [19]

Escova redonda em cobre: Ideal para remoção de gorduras das prateleiras dos fornos. [20]

Placa tipo pá: Ideal para remoção de nóodos muito persistentes. [21]

[22] Escopa redonda(PC) : Ideal para utilizacion en cordura e incrust

Bocal multiflunjoes: que éutilho em Conjunto com o Raspador grande, Base para textels e Ferramenta de eliminação de odores.

1. FerramenTa para eliminação de odores: introduza a ferramenta multifunções na ferramenta para eliminação de odores, ideal para'utilisation em vestuário e-texteis. [24]
2. RaspadOr grande: Introduza o local multifunções no rspador grande, que é ideal para utilizesçao em janelas e espelhos para um acubamento limpo sem manches. [25]
3. ProteçaO textil: Encaixa a base para textileis sobre o local multifunções, ideal para limpeza de tecidos e revestimentos maclos. [26]

IMPORTANTE: Como os acessórios ficam muito quentes durante a utilização, deve ter muito cuidado ao removeiros ou substitui-os. Utilize uma luva de cozinha para os manusear ou aguarde até que arreçoçam. Certifique-se de que o produits está desigado da alimentação antes de trocar os acessórios.

UTILIZACAO DO MODO DE ACESSORIO DE ASPIRACAO

1. Desenrolar o cabo de alimentacao dos ganchos de armazenamento e conecta-lo a fonte de alimentacao. Fixar o cabo de alimentacao no prendero na parte traseira da pega.
2. Abrir a tampa de conexão da mangueira de aspiração na parte traseira do produits [27], inserir a mangueira extensivel e gira-la a até que esteja bloqueada na posicao
3. Ligar o aspirador pressionando o botao On/Off na pega. [6]
4. Ligar o aspirador pressionando o botao Ligar/Desligar de aspiracao localizzato na alca principal. [10]
5. Fixar o tubo longo e rigido no final da mangueira paraacular o alcance da sua limpeza.[28]
6. Conectar o accesario 3 em 1 ao tubo longo rigido ou diretamente a mangueira para a Ilmpeza. [28]

MANUTENÇÃO DO APARELHO

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO ANTICALCÁRIO

O produits e formecido con um filto de agua que possui resinas especials capazes de interromper o calcaro e prolongar a vida do produits.

Controlar periodicamente o seuimento de agua. quando os GRÁOS VERDES dentro doouro MUDAM PARA AZUL, trocar oimento de agua.

Se o fazer não para trocar no quando correto, poder-se acumular depósitos no aquecedor, que Causeam danos.

1. Desconectar o aspirador da fonte de alimentacao.
2. Remover o tanque de agua limpa do aspirador. [4]
3. Libertar o filtro puxando-o para fora do tanque de agua limpa. [29]
4. Substituir por um filto novo, colocá-lo no tanque de agua limpa e girá-lo para bloquear.
5. O aspirador está equipado com um FILTER de agua dura. [4]

ESVAZIAR O DEPOSITO DE AGUA

1. Deslige o aspirador da corrente elcctrica e certifique-se de que a unidade arrefecou.
2. Soltar o tanque de agua limpa desilzando o botao de libertacao do tanque de agua para baixo e removeo or tanque do aspirador. [4]
3. Abrir a tampa do tanque de agua limpa.
4. Retire a agua em excesso do deposito. [30]
5. Fechar a tampa e reinstalar o tanque de agua limpa no aspirador.

ESVAZIAR O RECIPIENTE DO LIXO E EFETUAR A MANUTENCAO DO FILTRO

Quando o po atingir o indicator de非常高 maximum no recipiente, esvaziar o recipiente do Ilxo.

IMPORTANTE: Para fazer o melhor desempinho, não permita que o poultrasse o;nvel maxmo.

1. Desligue o aspirador com o interruptor principal e retire o cabo de alimentacao.
2. Prima o trinco do deposito e retire o Conjunto do deposito do aspirador. [31]
3. Remover o Conjunto do fazer pré-motor e o localizarao de vortice do conjunto do recipiente de lixo. [32]
4. Retire o p do deposito. [33]
5. Instale novamente o localizar o esprial e o Conjunto do filtro do pre-motor no Conjunto do deposito.
6. Voltar a colocar a tampa do deposito de pó no compartmento e voltar a colocá-los no corpo principal do aspirador.

ATENÇA: Não utilizes o aparelho sem o recipienthe para o bó Completely com o filtro.

Para manter um optimum desempeNho de limpeza, os filtros devem ser retirados regularamente e batidos contra a parte lateral do custo de lixo para libertar o pó. Os filtros devem ser lavados em cada 5 despeiros do deposito ou quando aparecem um nível de pó excessivo.

IMPORTANT: Todos os aspiradores sem saco necessitam de limpeza regular doimento. Se não limpar os seuithos isto poderá resultar numbloqueiro de ar,sobrequeccimento ou falha do produits. Istó poderá tornar a sua garantia invalida.

IMPORTANTE: Efetue regulamente a verificacao e manutenao dos filtros.

IMPORTANTE: Verifique sempre se a unidade do filtro está completenesse.

LIMPAR A SAIDA DE VAPOR NO SUPORTE DO ESFREGAO

Desligue o aspirador da corrente electrica e certificque-se de que a unidade arrefeceu.

1. Remover o suporte do esfregao do bico e remover o esfregao de microfibra. [3]
2. Limpar quaisquer detritos da saida de vapor no suporte do esfregao.

REMOÇÃO E PREVENÇÃO DE BLOQUEIOS

Desglue ou aspirador da corrente electrolytica e certificque-se de que a unidade arrefeceu. Usar a ferramenta de descalcificação regularamente para remover qualquer accumulacao de calcario na saida de vapor das seguintes peças [34]:

O produits e fornecido com 2 esfregoes em microfibrareutilizaveis:

Estrogão branco: Densidade média, é ideal para uma'utilisation diária em superficies delicadas (pavimentos de madeira e laminados).

Esfregão listrado azul e branco: Alta densidade, é particulamente indicado para和地区 de trajefo Intenso e para remove a sujidade mais dificil.

Desligue o aspirador da corrente electrica e certificque-se de que a unidade arrefeceu.

Remover o esfregao de microfibra do bico ou a peuera almafada textil do bico multiuso. Lavar os esfregoes de microfibra e a almafada textil manualmente ou naquina de lavar com um detergento suave a temperatur MAX de 30^

ARMAZENAMENTO ASPIRADOR

DepoS de terminar a sua sessao de limpeza, desconectar a ficha de alimentacao e enrolar o cabo em voltas dos ganchos de armazenamento de cabos na parte traseira.

Pode desmontar a pegia principal pressionando o botao de libertao da pega e armazona la no bico, levantando o pino integrado ao lado da pega principal e insertindo-o ranhura ao lado do corpo principal. [35,36]

Isto permittirá um armazenamento mais limpo, compaço e conveniente.

Por favor, armazenar sempre o seu asprador na bandeja plastico de armazenamento (inclua na umbalagem) para proteger o seu pavimento do calor e da humidade.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

O aspirador não funciona:

Por favor, verificar se o cabo de alimentacao não está danificado.

A funcão do vapor não funciona:

Se a lámpada azul na pega principal ou na pega de vapor portail l'estiver a piscar, o vapor não está pronto.

O deposito pode não estar Instalado correctamente.

O tanque de agua está vazio ou com pouca quantidade de agua no interior.

O bico pode estar bloqueado por calcario. Pode usar a ferramenta para descalcificar para limpar o bico.

A funcão de aspiração não pode ser usada:

A pega de vapor portátil pode não estar instalada corretamente.

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE LIMPEZA

Quando está pronto o vapor? Aproximadamente 30 segundos.

Possoutilizar o aspirador en todas as superficies de pavimentos? Sim, em todos os扣除os de superficies.

Intensidade do vapor baixa: usar em pavimentos delicados, como pavimentos de madeira salados e pavimentos laminados e using tapetes ou carpetes.

Intensidade do vapor media:utilizar em azulejos e pavimentos em vinil.

Intensidade do vapor alla: utilizear em pavimentos em marmore e pedra e para a remoção de toda a sujidade.

Por quando tempo devo encher novamente o tanque de agua? Cerca de 10 instantos se utilizes a funcao de vapor continuamente.

A estregona é lavavel? Sim, pode lavar o esfregão à maior ou na maior de lavar.

Posso colocar detergentes ou autres produits quimlicos no interior do deposto?

Nao, porque pode danlificar o produits.

A pegat em a funcao de aspiracao?Nao.

E se na minha area de residencia a agua for multo dura? Pode utilizez agua filtrada.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obte-las百余 do seurepresentante local ou directemente da Hoover. quando encomendar peças, meancione sempre o numero do seu Modelo.

Qualidade

A qualidaçé das instalações industriais da Hoover foli avaliada de forma independente. Os outros produits são fabricados de accordo com umsystema de qualidaçade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo meuque representante no pais quando évindo. Pode obter detalhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibo deverso ser entrega quando aparecer a reclamação ao abrigo dos termos da garantía.

Sujeito a alteracao sem aviso previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGULO