HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Parní čistič HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Tento vysavač by měl být používán pouze pro uklid domácnosti a v souladu s toutu uživatelskou píručkou. Než začnete spotřeblé používat, ujistěte se, ze rozumite totomů navodu.

Nenechavveje zaizeni zapnute v zasuvce. Pred ciistenim nebo jakoukolu udzbrozaizeni vzydvyypneite a sitovou snuru vytahnete ze zasuvky.

Tento spotbrebi mohou pouzivat osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo individ bez patrichyych zkusenosti a znalosti, za prdepokladu, ze jsou pod dohledem nebo jim BYI dyane instrukce tykajici se bepezneho pouziti zaizeni a byli seznameni se spojenymi riziky. S pristrojem se nesmi hrat deti.

Uchovávejte zařizení mimo dosah dětiPokud je v provozu nebo během chladnuti.

Vysavač nepoužívejte v pripadě, ze spedl z vyšky na podlahu, nacházeji-li se na něm viditelné poškození nebo uníky.

Jestilje ze poskozena sitová šnura, okamžite prestante zařeni použvat. Sǐtovou šnūrù musi vymenit autorizovani servisni technik spočnosti Hoover, ante se prědešo ohroženi bezpećnosti.

Tento vyrobek musi byt uzemnén.

Zařízení nesmí zústat bez dohledu, když vyrobek je připojen k elektrické siti.

Staticka elektrina: Pri ciisteni nekterych kobercu vzniká male mnozstvi-staticke elektriny. Vyboje staticke elektriny neohrozuji zdravi.

Nepouziveje Vase zaizeni venku, nebo na mokre povrchy na mokra vysavani.

Nevysávejte tvrdé nebo ostre prédméty, zapalky, zhavy popel, cigaretove nedopalky a podobné prédméty.

Nestrikejte nebo nevysaveje hoilavé kapaliny, cisticí tekutiny, aerosoly nebo jejich vypary.

Pouzivejeve vhyradne prisluenstvi, spotbrebni materiaily a nahradni dily doporučene nebo dodávané firmou Hoover.

Nepouziveje tzearzeni na ciisteni lidizviat nebo rostlin.

Para nesmi byt nasmerovaná na vybavení obsahujíci elektrické componenty, jako např. vnitrek trouby.

Bēhem použití zařizení nestúje na sǐtove šnúre ani si ji neovijejté kolem paží ānohou.

Priukliduschodu nestavetzarizeni na vyssichod,nez se nachazitevy.

Pri pouziti cisticich nastroju vzdj jistete vyrobek druhou rukou. Tim zajistite, aby vyrobek v prubehu pouziti nespadnul.

Nemanipulujte se zastrkou nebo vyrobkem vhlkyma rukama.

Bēhem použiti zařizeni neprejižděje prěs sit'ovou šnūr a nevytahujte sit'ový kabel ze zásvuky tahaním za šnūr.

Nepouzíveje zarizeni,Pokud Vám pripadá vadné.

Servis Hoover najdete na internetovych strankach www. candy-hoover.cz Spolehivy provoz a vysoká učinnost tohoto spotrebicje jsou zajistěny pouze v pripadě, ze bude pováden pravidelní servis a opravy, které musi zajistovat autorizovany servisni technik spolecnosti Hoover.

Nepono'ute vysavac do vody nebo jin'ych kapalin.

Nepouzivejeu uvnit zarizenjine cisticiprostrekdky nebo tekutiny nez vodu.

Pouze pro VB a Irsko: Tento spotfebič ma 13amper sitovou zástrku. Pokud potfèbujete vyměnit posjtku v zástrce sítoveho kabelu, použijte posjsty 13amper ASTA (BS1362).

Nebezpeci opareni.

Povrchy se během používání silné zahrívají. Vyhněte se kontaktu s párou.

Zlyotni prostreji

Symbol na tomtz azereni oznauje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidovan jako domovni odpad. Zafizeni musi byt pdefano do pfislušného sberného mistristo pro likvidaci elektrikcych a elektronickych zaziren. Likvidace musi probehnout v souladu s mistini ekologickymi pdefpisy pro likvidaci odpadu. Pro dalshi podrobné informace o zachazeni, regeneraci a likvidaci totoh zaziren prosim kontakujte Vaš mstniūfad, spočečnost pro sbēr odpadu nebo ochod, kde jste je zakoupill.

Tento spotfebič je v souladu s evropskymi směmicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SEZNAMTE S VASIM VYSAVACEM

H-PURE 700 STEAM kombinije vakuové a parni cisteni pro extrémne hygienické vysledky cisteni na tvrdé podlaze i na koberci. Podle potfeb cisteni muzeby ptouz bud v rezimu vysavani nebo v rezimu parniho cisteni, je dokonce mozné yuvzivat obe funkce souscañen. Vyrobek je plné vybaven pflusensstvim pro pfenosny ručni parni cistic k cisteni a odstraněni odolných neclistot a kombinaci nastrojú pro vysavani povrchu nad podlahou.

A. Tlačitko pro zapnuti/ypnuti vysavani
B. Regulator vypousteni pary
C. Tlačitko k uvolněni ručniho pamoho
cistice (Push & Go)
D. Regulator vypousteni pary pro ručni cistić
E. Tlačitko zapnuti/vypnuti
F. Tlačitko k uvolnéni nádrže na vodu
G. Volici typo podlahy
H.Hlavnifhubice
I. Regulator sani hubice
J. Odkladaci podlożka
K. Držák mopu
L. Pedal pro volbu parniho cisteni/vysavani
M. Nadr2 na vodu
N. Pienosny rucni parni cistic
O. Spoustéç pary pro hlavní hubici
P. Tlačitko k uvolněř rukojeti
Q. Spoustéç páry pro ručni cistić
R. Tlačitko pro uvojění zásobníkù na nečistoty
S. Nadoba na prach
T. Kryt pIprpojen vakuové hadice
U.Produzovaci hadice pro vysavani povrchu nad podlahou
V. Pevná dlouhá trubice pro vysávani

povrchu nad podlahou
W. Prisluşenstvi 3-v-1
X. Parni hadice
Y. Könická tryska pro osvežovani koberu
Z. Malý kulatý kartáč
AA. Zahnutá hubice
AB.Maly medeny kulaty karto
AC. Hubice's karatacem
AD.Lopatka
AE. Viceucelova hubica
AF.Velkastekara
AG.Textilni podlozka
AH. Nastavec pro osveženi
Al. Nastavec pro odstraneni vodnilho kamene
AJ. Mopy na hubici z mikroviákná
AK. Filtr na tvrdou vodu

SESTAVENI VYSAVAÇE

Vybalte v'schny dily vysavae.
1. Vsunte hubici do hlavniho tela vysavace, dokud neuslysite cvaknuti. [1]
2. Vlozte rukojet do hlavniho tela vysavae, dokud neuslysite cvaknuti. [2]
3. Pripoje mop z mikrovlakna k drzaku mopu a umistete je pod hlavnihubici vysavae.[3]

JAK POUZIVAT VYSAVAC

Vsechny rezimi Ize pouzit samostatne, pripadne muzete soucasne vysavat a clstlt parou.

VYSAVANI

Zapojte vysava de elektricke site a stisknete hlavni ypina c na parnim cisti ci. [6]

1. Stisknéte pedál pro volbu typu podlavy a vyberte vchodný režim Čistěné daného typu podlavy. [7]

Cisteni tvrdych podlah - Pedal na trysce nastavte do rezimu pro tvrdé podlahy.

V teto poloze jsou kartace a stiraci lista vysunuty,aby byly chraneny tvrde podlahy.

Clsteni beznych kobercu - Pedal na hubici nastavte do rezimu pro koberce. V teto

poloze jsou karate a stiraci lista zasunuty, aby umoznily snadny pohby po koberci. Regulator sani na hubici Ize pouzit k pfizpusobeni sacilo vykonu hubice ruznym druhum kobercu. [8]

1. Pedal pro volbu parniho cishti/vysavani na hubici nastave do rezimu pro vysavani.[9]
2. Zvolte tlačitko režimu VYSAVÁNá na rukojetil. [10]
3. Naklonite vysavač tak,Že nohu položite na hubici a hlavní tělo spustite k zemi. [11]

POZNÁMKA: Pokud je na podlaze voda, vypnéte tlacítko VYSÁVÁNÍ.

REZIM PARY:

Zapojte vysavac do elektrické sited a stiskněte hlavní yypínač na pamím Čistíčl. [6]

Napihte nadrz na vodu tak, ze ji uovinite pomocitlka pro uvolnene nadrze, otevete vko

a naplinite vodou z kohoutku. Zavreté viko a nasadte nadrz na vodu zpet na ysvaca. [4,5]

Pii teto operaci musi byt napajci kabel odojeny ze zasuvky a vysavao musi byt zcela yvchlydaki.

POZNÁMKA: Nepírdávejte zádné chemkálle, olstici prostředky ani parlémy.

Po nekollka sekundach prestane bilkat kontrlka pripravy pary (MODRA), coz znamená, ze vysavač je pípraven k použlí.

1. Pedal pro volbu parnio cisteni/vysavani na hubici nestavte do rezimu pary.[12]
2. Stisknutim tlaitek regulatoru pary na rukojeti nestavte intenzitu pary.[13]

Nizka Intenzita pary: Pouziva se na Jemné podlahy, Jako jsou d'revěné nebo laminátrove podlachy, koberce nebo rohože.

Stredni intenzita pary: Pouziva se na diazbu a vinylove podlavy.

Vysoká Intenzita páry: Používa se na mramorové a kamné podláhy a k odstrěnić odólnych nechistod.

POZNÁMKA: Respektujte tato doporučeni, aby nedoslo k poskozeni podlavy. Doporužuje mzekontrolovat užilvatelskou piručka a vsechna upozorneni od výrobuć podlach. Parni mop nejprove vyzkoušejte na malé plose a teprve pote vycîstete vétí.

1. Pedal pro volbu typu podlahy nastavte do rezimu pro tvrdé podlahy nebo pro standardni koberce. [7]
2. Naklonte vysavač tak,Že nohu položte na hublc i hlavni telo spustite k zeml. [11] 5. Pro zahajeni parnico chišeni stisknéte spustéć páry na rukojeti. [14]
3. Pro ukonceni parnio ciisteni uvolnete spoustec pary na rukojeti.

REZIM VYSAVANI A PARNIHO CISTENI

Kombinace pamo histén a vysavani umožnjue dokonale a hygienické cisteni jajevodou. Postupojte podle kroku popasnych v casti REZIM PARY a pro aktivac sani prenpete tlačitko VYSAVANI na rukojeti.

POUZITIPRENSNOHERUCNiHOPARNIHO CISTICE

Pfenosny rúnu pami āstič lze použit k āstišěni rúznych povrchu: kuchynských pracovnich ploch, grilu, koupelen, kohoutk Špar, oken a zradel, calouneni (pohovyk, kresla, matrace, polstáre, interiery automobil) à k osveženi oblečeni a zaclon.

Müzete si vybrat z cele fady prisluosenstvi podle toho, jak chcete vyrobek pouzivat.

1. Uvolnete pfnosny rucni parni cistic stiskutim tlaicitka Push & Go a tlaicitko rucoho cisticne na hlavnim tle vysavae zvednete nahoru. [15]
2. Naplnte nadr2 na vodu tak, ze ji uvolnite pomoci tlačitka pro uvolněni nadr2e, otevřete viko a naplnte voduz z kohoultku. Zavřete viko a nasadte nadr2 na vodu zpět na vysavač. [4,5] Pītěto operaci musi byt napajćí kabel odpojený ze zásvuky a vysavač musi byt zoela vychlydž.
3. K vystupu pary pfpjoje konickou trysku pro osvezovani kobercu nebo parni hadici. [16] Konickou trysku nebo parni odacite je ve smerudinovych ruicek tak, aby byly graficke znacky zarovnany, dokud pevné nezapadnou na misto.
4. Zapojte yvasavać de elektrické site à stisknéte hlavni vypinać na pamim cistici [6] Po několka sekundach přestane bilkat kontrlka přípravy pary (MODRA), cožznamá, ze yvasavać je přípraven k použil.
5. Podle cisteneho povrchu zvolte pozadovanou intensitu pary, NIZKOU nebo VYSOKOU. [17]
6. Stisknutim spoustéce na spodni strané rukojeti prenosného cistice uvolnite páru. [18]

PRISLUENSENSTVI PRENOSNEHO RUCNIHO PARNIHO CISTICE

POZNÁMKA: Veskeré príslušenstvi lze pripojit pouze ke konické trysce (Y) a nelze je pripojit primo k pristroji nebo k hadici.

Könicka tyska pro osvezovani umozhneji delsi dobu naparovani. Doporučuje se pro jemné povrchy a deli āstěni. Přímo k ní zte přijt našledujicji příslušenstvi. Hubicu s karťacom: Ideali pro odstranovani vodninho kamone a nečistot. [19]

Kruhovy medeny karta: Idealni pro odstraneni pipalenin nebo mastnoty z rostu v troube. [20] Lopatka: Idealni pro odstraovani velmi odolnych skvm. [21]

Zahnutá hubice: Ideálni pro cisěti néžko pristupnych mist, jak je sou kohouty apod. [22]
Malý kruhový karác: Ideálni pro použí na odolné tuky a nečistoty. [23]

Vicečelová hubice používa se spolu s velkou stěrkou, textlin podložkou a nastrojem pro osvěžení.

1. Hubice pRo osvezeni: vloza viceucelovou hubici do nastroje pro osvezeni, ideaini pro odety a textilie. [24]
2. Velka Stékka: Vlozteviceucelovou trysku do velk stékky, ktera je ideálni pro dosaženi cistého povrchu oken a zrcadel. [25]
3. Textilni podložka: Upevnete textilni podložku na viceucelovou hubici, idealni procišeni textili a bytového textilu. [26]

DULEZITE UPOZORNENI: Vzhledem k tomu, ze prisluenstv behem provozu jsou velmi horka, musite byt ve mlvi opatmi pri jejich odstraneni nebo jejich nahazeni. K manipulaci bud pouzijte rukavici, nebo pokejte, az prisluenstv vychladne. Ujistete se, ze vyrobek je odpojen od elektricke site pfd vymenou prisluenstvi.

POUZITI PRISLUSENSTVI PRO VYSAVANI

Produkt je vybaven vchodnym priślustrasnstvim pro vysávani ve vyskách a na obtíné priśupnych mistricht [28]:

Produzovaci hadice

Pevna dlouha trubice

Prisluesentvi 3-v-1

1. Odvinte napajeci kabel z hačku pro navinuti kabelu a zapojte jej do zasuvky. Pripojte napajeci kabel do zastréky na zadni stranje rukojeti.
2. Otevete kryt pipojeni vakuové hadice na zadni strane pristroje [27], vlozte prodlužovaci hadića o tăčejte ji, dokud nezapadne na svě misto.
3. Zapnete vysavač stiskutim tlacftka zapnu/ypnuñá na rucním Čsticl.[6]
4. Zapnete vysavani stiskutim tlaftka pro zapnut/vypnut vysavan na hlavnirukojeti.[10]
5. Pripojte ke konci hadice pevnou dlouhou trabici, zlepsite tim dosah cisteni.[28]
6. K pevné dlouhe trubici nebo pfimok hadici pripojte pniisensstvi 3v1.[28]

UDRZBA VYSAVACE

VYMENA FILTRU NA TVRPOU VODU

Vyrobek je vybav venodn filtre obsuhjucim specialni pryskrfe schopne zabrinit vorbe vodnho kamene a tim prodlouit zivnotost vyrobu.

Pravidene kontrljote vodni filtr. Kdyz ZELENE KRYSTALY uvnit filtru ZMODRAJI, yvmete vodni filtr.

Pokud se filtr ve spravny Ās nevyměni, mohou se na ohfiwači hromadit usazeniny, což muže zpúsobit spókozeni.

1. Odpoje vysavac od napajeni.
2. Vyjmte z vysavae nadz na cistou vodu. [4]
3. Uvolnete filtrytazenimznadrze na cistou vodu.[29]
4. Vyměnte jej za novy filtr, ten umistěte na nádrž na cristou vodu a otácením jej zajistěte.
5. Vysavač je vybaven filtrem na tvrdou vodu. [4]

VYPRAZNETE ZASOBNIK NA VODU

1. Odpoje cistic ze zasuvky a zajistete jeho vychladnuti.
2. Uvolnete nadrž na Čistou vodu posunut tlacitka pro uvolnéni nadrž na vodu smérém dolu a vyjměte nadrž z vysavace. [4]
3. Otevete viko nadrze na cistou vodu.
4. Vylije z nadrze prebytecnou vodu. [30]
5. Uzavitevko a nadrz na cistou vodu vlozte zpet do vysavae.

VYPRAZDNENI ZASOBNIKU NA PRACH A UDRZBA FILTRU

1. Hlavnim spinacem vypnete cistic a odpoite napajećí kabel ze zásuvky.
2. Stisknete tlačitko uvoiñeni koš a koš sundejtne. [31]
3. Vyjmete sestavu vstupniho filtru a vysavaci trubici ze sestavy zasobniku. [32]
4. Z nadoby na prach odstrahte prach. [33]
5. Vysávací trabici a vstupní filtr nasadte zpátky na nádobu.
6. Nasadte viko zasobniku na prach zpét na zasobnik a vlozte je jzpatky na hlavní těvo vyssáče.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spotěbič bez zásobnínu na prach věctné filtru.

Zajisteni optiminalno yvkonu Vyzaduse pravidelne cisteni filtru, ktery je tfeba oklepat o okraj popelnice. Filtry by mely blyt cisteny po peti vyprazdnenich zasobniku nebo v priapde usazoni prilisnoho mnostvvi prachu.
DULEZITE UPOZORNENI: Vsechny bezsačkove yvasače vyzaduj pravděné Čistěni filtru. V opačné pripadne mude dojit k zablokovani vzduchu, prehrát a závadé spotřebice. Mûze to vest ke ztrátě záruk.
DULEZITE UPOZORNENI: Filtrye tbreba pravidelnke kontrolovat a cistit.
DULEZITE UPOZORNENI: Pred instalaci do yvasavoce musi byt filtry dokonale suche.

CISTENI VYVODUPARYNA DRZAKUMOPU

Odpoite cistic ze zasuvky a zajistete jeho vychladnuti.
1. Vyjmte drzak mopu z hubice a sejmte mop z mikrovlakna. [3]
2. Vycistete veskerenecistoty z vvodu pary na drzaku mopu.

ODSTRANÉNIA PREVENCE PRÉD UCPÁNÍM

Odpoite cistic ze zasuvky a zajiste te jho vychladnuti.

Pravidelne pouzivej prosthefedk pro odstravovi n vodnilo kamene, abyste odstranilv vešekere vaplne usazeniya na vystupu pary z nasledujicij ochesti [34];

Prenosny rucni Parni olstlc

Hlavni hubice

Könická tryska pro osvežovani kobercu

Parni hadice

SEJMUTI A CISTENI MOPU Z MIKROVLAKNA

Vyrobek je dodávan se 2 opakovane použitelnymi mopy z mikrovlákna:
Blyb mop: Stfedni hustaj, je idea niro kazdodenni pouzti na choulosty vch povrshic (dfevene a laminatové podluy).
Modrobu pruhovany mop: Vyska hustota, je urceny zejmena pro mista se silnym provozem a pro odstraneni odolnye neclistot.
Odpoje cistic ze zasuvky a zajistete jeho vychladnuti.
Sejměte mop z mikrovlákná z hubice nebo malou textilní podložku z vicećelove hubice.
Mopy M zirkovlakan a textilni podlozku vyperte ruhé nebo v pračce jamný Čisticim prostředkem pri teplote MAX 30 °C

SKLADOVÁNI VYSAVACE

Jakmile dokonite āstěni, odpoje pfistroj ze zasuvky a ovínte kabel kolem háčku pro ukladani kabelu na zadni stranje.

Hlavni rukoje' muzete odojit slisknutim lacitka pro adoprojeni rukojeti a uozit na hubici tak, ze zvednote cep na bočni strané hlavni rukojeti a vlozite ji do otvoru na stranje hlavnho tela. [35,36]

To umožní kompaktnějsí a pohodlnějsí uloženi vysavače.

Vysavac vzy skladute na plastové odkladaci podlozce (soucst baleni), abyste ochranill podlahu pred teplem a vihkosti.

RESENI POTIZI

Vysavač nefunguje:

Zkontrolujte, zda je prilpojen napajeci kabel.

Zkontrolujte pojistku v zăstréce.

Zkontrolujte, zda neni poskozen napajeci kabel.

Parní Čistěné nefunguje:

Pokud modra kontrkla na hlavnir rukojeti nebo na prenosnem parnim iesti bilika, pára jesto noprnipravena.

Je moźne, zé zásobnik není správně umistěn.

Nadrz na vodu je prazdná nebo je v ní nedostatečné množstvi vody.

Tryska muze byt ucpana vodnin kamenem. K cisteni trysky muzete pouzit prostrefedek k odstraneni vodnhiro kamene.

Nelze pouzit funkci vysavani:

Pfnosny parni cistic zrejmene nenif spravne pfipoen.

CASTO KLADENE DOTAZY OHLEDNE CISTENI

Kdy je pripravená pára? Priblizné za 30 vterin.

Müzu použit vysavač na všechny typy podlah? Ano, na všechny typy podlah.

Nizká Intenzita páry: použiti na choulostivé podlady, jako jsou drevěné nebo laminátóve

podlahy a na koberce nebo rohoze.

Stredni Intenzlata pary: pouzti na diazbu a vinylove podlahy.

Vysoka Intenzlta pary: pouziti na mramorove a kamenne podlahy a k odstraneni

odoline spiny

Za kad dlouho bude novu tbrebopa doplin vodu no nadrze? Priblizne po 10 minutach neprehtiheo parnho ciisteni.

Lze mop prt? Ano, mop muzete prat ruene nebo v praee.

Mohu do zasobniku dát cistici prostredky nebo jine chemikále? Ne, protoze mohou poskodit vyrobek.

Ma rucni cistic funkci vysavani? No.

Co mam delat, kdyz je v miste meho bydliste velmi tvrda voda? Muzote pouzit filtrovanou vodu.

DULEZITE INFORMACE

Nahrdní dily a spotbrební materialy Hoover

Vzdy pouziveje originaln nahrdni dily spoletcnosti Hoover. Ziskate je u mstinho prodejce yrobku Hoover nebo u servisnich partneru. V objednavce dlu laskave zdy uvadjetie cislo modelu.

Kvalita

Kvalita vroby ve vrobnich zavodech spolecnosti Hoover byla posouzena nezavislou organizaci. Naše vrobky jsou vyraběny podle systému jakosti, ktery spinije požadaky ISO 9001.

Zaruka

Zaručni podminky pro tento spotfebi stanovuje naš zastupce v zemi, v niz je spotfebi prodavan. Přeşné znéni podminek vám poskytrne prodejece, u nehož jste si zaženi zakoupli. Při reklamaci podle těchto zaručních podminek je nutno prědložit doklad o koupí nebo přeževét.