HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

Denne stovsuger ma kun anvendes til almindelig hushholdningsrengoring, som beskrevet i brugsanvisingen. Du bor sikre dig, at du har forstaet indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tags i brug.

Efterlad违法犯罪e stovsugeren tilsluttet. Inden du rengor erler foretager vedigeholdelse af stovsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkkontakten.

Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller vejledning i at bruge apparatet pa en sikker MADE og forstar de risici, der er involveret. Born ma ikke lege med udstyret.

Hold apparatet.uden for rækkevidde af børn, narr det taendes, ellere mens det koler ned.

Apparatet mä违法犯罪, hvis det har vaeret tabt, hvis der er synlige tegn pa beskadigelse, eller hvis det lækker.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge stovsugeren oejblikeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicekiner udskiftte strømledningen.

Apparatet må ikkefterlades utden opsyn mens det er tilsluttet til lysnettet.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en minde akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet eriske sundhedsfarligt.

Unclad at sprejte med aller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydaseer aller spray fra disse.

Anvend kun tilbehør, udstyr og resededele leveret af Hoover.

Brug aldrig apparatet til at rengore uller rette dampstralen mod andre messnesker, dyr eller planter.

Ret aldrig dampstralen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.

Afbryd strommen til apparatet, for der fyldes vand i vandbeholderen. Pafyld ikke mere vand en til MAX-mæket.

Pafyldningsabningen ma nikke abnes under brug.

Snur haverken ledningen om arme ell erben sta pa den, mens du bruger stovsugeren.

Undlad at lade stovsugeren st'a oven for dig, nár du rengor trapper.

Ved brug af rengringsværktoget skal du stotte apparatet med den,anden hand.Dette vil sikre atprodukter icke vil fungere forkert under brugen.

Ror aldrig ved stikket aller apparatete med vade hender.

Hoover service: For at sikre lobende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn erller reparacion udelukkende udfordes af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Anbring aldrig apparatet i vand ell er andre vaesker.

Hæld aldrig rensemidler erler andre væsker end vand i apparatet.

Kun for UK og Irland: Dette stik er monteret med en sikring pa 13 ampere. Hvis du har brug for at skiffe lysnetsikring, brug da en 13 amp ASTA (BS1362) sikring

Fare for skoldning

Overfladerne angivet med kan blive meget varme under brug. Undgå berøring med damp.

Miljoet

Symbole t pao produkt angiver, at produkt itke ma behandles som hushholdningsaffald.Det skal i stedet alleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af olektrisk og olektronisk udstdyr. Bortskaffse kal ske i overensstemmelse med de lokale miljoregler vedrorende bortskaffse af affald. For more dataljorot information om behandling, gnvinding og genbrug af ditte produit, henvend dig da til den lokaleommune, til dit affaldsselskap ellen den forenting hvor du kobe produit.

Dette apparat overholder bestemmelseme i EU-direktive 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

H-PURE 700 STEAM forener stovsgnig og damprensng, for ekstreme hygijniske rengringsresultater, pa bade hardt gulv og tæpper. I henvold til ens rengringsbehov, kan den bruges enten i stovsgnings- ell damptilstand, og du kan endda kombinere begge Funktioner pa samme tid. Produkt er fuldt udstyret med tilbehor, som kan anvendes med den bæbare handholdte dampenser, til at rengore og sikre en god hygglejne med kraftig snavs, og en kombination af tilbehor til stovsgnig over gulfladerne.

A. Stovsuger taand/sluk knap
B.Dampemissionregulering
C.Handholdtdamprenser
udloserknap (tryk og gá)
D. Dampemission regulering til handholdt
E.HovedknapTAEND/SLUK
F.Vandtankudloserknap
G.Gulvtypevaalger
H.Hovedmundstykke
1.Dysegugningregulering
J.Opbevaringsbakke
K. Mopholder
L.Damp/stovsugningvaelgerpedal
M. Vandbeholder
N. Baerbar handholdt damprenser
O. Damprenser udloserknap til hovedmundystykke
P.Handtagetsudserknap
Q. Damprenser udloser til handholdt
R.Stovbeholderensudloserknap
S.Stevbeholder

T.Stovsugerslangens
forbindelsesdaeksel
U.Forlaengerslange til stovsugning
over gulvflader
V. Stift langt ror til stovsugning
over gulvflader
W.3-i-1 tillbehör
X. Dampslange
Y.Koniskgenopfrinskningsrø
Z. Lille Rund Børste
AA.Buetmundstykke
AB. Lille rund kobberbarste
AC.Kammundstykke
AD.Skoviplade
AE. Multifunktionsmundslykke
AF.Storskraber
AG.Tekstilpude
AH.Genopfriskningsværktoe
Al.Afkalkningsvaerktoj
AJ. Mikrofiber mundstykkemop
AK. Anti-kalk filter

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

Udtag alle komponenter fra emballagen.
1. Indsæt mundstykket i hovedenheden, indtil du horer et klik. [1]
2. Indsæt handtaget i hovedenheden, indtil du hörer et klik. [2]
3. Fastgor mikrofiber moppen til mopholderen, og placer den under hovedmundstykket pa rengingsenheden. [3]

BRUG AF STØVSUGEREN

Alle tilstande kan anvendes separat, ell er du kan stovsuge og damprense pa samme tid.

VAKUUM-FUNKTION

Tilslut rengringsenheden til hovedstrommen, og tryk på hovedknappen tænd/ suk, på den handholdte damprenser. [6]
1. Tryk på vælgperpedalen for gulvtype, for at vælgde den ideelle rengöringstilstand til gulvtypen. [7]
Rengoring afHardt gulv-Tryk pedalen pa mundstykket til hardt gulv tilstand.
I donne position vil barster og viskeblade blive sanket, for at beskyte de harede gulve.
Rengering af standardgulvtaepper og taepper - Tryk pedalen pa mundstykket til taeppe tilstand. I dennne position vll borster og viskeblade bilve hævet, for at tillade en perfekt, nem bevægelse pa tæppeoverfladen. Sugereguleringen pa dysen kan anwendes til at justere suegkralfen pa mundstykket, i henhold til forskellige teapper. [8]
2. Tryk pá damp/stóvsugning vælgerpedalen pá mundstykker for at vælge stóvsugning tilstand. [9]
3. Vaelg STOVSUGNING tilstandsknappen pa handtaget. [10]
4. Læn eheden tilbage for at lase op for renseenheden, ved at placere en fod pa mundstykket, og sønke hovedenheden til anvendelse. [11]
BEMERK: Hvis der er vand pa gulves, skal du slukke for STØVSUGNING knappen.

DAMP-FUNKTION:

Tilslut rengringsenheden til hovedstrommen, og tryk på hovedknappen taend/sluk, pa den handholdte damprener. [6]

Fydld vandtanken ved at udlose den med tankens udloserknap, abne laget, og fylde tanken med postevand. Luk laget og placer vandtanken pa rengoringsenheden igon. [4,5]

Denne handling skal altid udefores nár stikkontaklen er frakoblet hovedstrommen, og rengringsenheden er heht nedkalet.

BEMERK: Du ma违法犯罪, rengoringsmidler, arrr.

Efter nogle fä sekunder vil damprenserens klarflys (BLÅ) stoppe med at blinke, hvilket indikerer, at rengøringsenheden er klar til brug.

1. Tryk pa damp/stovsugning vaelgerpedalen pa mundstykket, for at vaelge damptilstand. [12]
2. Tryk pa dampregulering knappere pa handtaget, for at vaelge dampintensitet. [13]:

Lav dampintensitet: Bruges pa sarte gulve sasom lakerede tae Gulve og laminatgulve, samt pa gulvtæpper og tæpper.

Mellem dampintensitet: Bruges pa fliser og vinylgulve.

Vi anbefaler, at du genemlæser brugervejledningen og eventuelle advansler fra producenterne af gulvet. Test dampmoppen pa et lille omrade, for du renser et storne omrade.

1. Tryk på gulvtype vælgerpedalon for at vælge harede gulve eller standardgulvtapper og tæpper.[7]
2. Laen anheden tilbage for at lase op for rensenheden, ved at placere on fod pa mundystykket, og sanke hovedenheden til amendelse. [11]
3. For at begynde damprensing, skal du trykke pa dampudloseren pa handtaget. [14]
4. Slip dampudloserknappen pa handtaget, for at stoppe dampfunktionen.

STOVSUGNING & DAMPTILSTAND

Kombinationen auf damp- og stovsgningsstellstand, giver dig en perfekt og hygglenjisk rengerong, pa-en gang.

Følg trinnene beskrevet i afsnittel DAMPTILSTAND og skift til STØVSUGNING knappen på handtaget, for at aktivere stovsugning.

ANVENDELSF AF DEN BAERBARE, HANDHOLDTE DAMPRENSER

Den bærbare, handholdte damprenser kan bruges til en hygiejinsk rentering af forskellige overlader: kokkenborde, oven, badeværelser, vandhaner, fuger, vinduer og speijle, tekstiler (sofaer, lænestole, madrasser, puder, bilinteri), og til at opfriske toj og gardiner.

Du ka valgel melem en rakek tilbehəf ahaengigt af hvile opgaver, du bruger produktet til. 1. Uldes den baerbare, handholdte damprenser ved at trykpe 日 Tryk & Ga, og letto den handholdte ench nkap opad na hovenheden. [15]
2. Fydvd vandtanken ved at udlose den med tankens udloserknap, abne laget, og fylde tanken med postevand. Luk laget og placer vandtanken pa rengoringsenheden igen. [4,5] Denne handling skal altid udfores nar stikkontakten er frakoblet hovedstrommen, og rengaringsenheden er heht nedkolet.
3. Monter det koniske opfriskerror tilbehor erller dampslangen pa dampudgangen. [16] Drej det koniske rer ull dampslangen med uret, og juster dermed de grafiske mærker, indil den er fastlåst i positionen.
4. Tillslut ren:gingsenheden til hovedstrommen, og tryk pa hovednkappen taend/sluk, pa den handholdte dampenser. [6] Efter nogle fak sekund er vil dampenserens klarys (BLA) stoppe mad at blinke, hvikot indiker, at ren:gingsenheden er kalr til brug.
5. Vaelg den onskede dampintensitet, LAV aller HOJ, i henhold til den overflade der skal rongores. [17]
6. Tryk på udloseren på undersiden af handtaget på den bærbare, handholdte damprenser, for at udsende damp. [18]

TILBEHOR TIL BAERBAR, HANDHOLDT DAMPRENSER

BEMERK: Al tilbehör kan kun fastgöres til det koniske opfriskerror (Y), og kan likke forbindes direkte til produktet erler slangen.

Det koniske opfriskeror giver dig en laengere damprensningstid. Dette anbefales til sarte overflander og til laengere rengroringer. Det falgende tilbehør kan forbindes direkte til enheden: Kammundstykke: Ideel til fjernelse af kalk og snavs. [19]

Skovplade: Ideel til fjemelse af genstridige pletter. [21]

Buet mundytyskke: Ideel til renngering at omrader, der er svare at nà, som vandhaner osv. [22] Lille rund børste: Ideel til brug pa genstridigt fod od snavs. [23]

Multifunktionsmundstykke: den bruges sammen med den store skraber, tekstilipuden og genopriskrinngsvaarktejeet.

1. GenopriSkningsvarkojo: saut multifunktsvarkoetjindigenopfriskningsvarkojet, det er det ideelle auf klaedningsstykker und tekstkler.[24]
2. Stor SKraber: Saet multifunktionsværktjegt ind i den store skraber, det er det ideelle til vinduier og spelje for en perfekt pudznings. [25]
3. TekstilpUde Saetekstipunden over multifunctionsmundstykket, det er det ideelle til at rengere stoj og blode moler. [26]

VIGTGT: Da tilbehoret bilver meget varmt under brug, skal du vaere meget forstglt, nar du fjemer dem er uelderkifter dem. Brug enten en ovhnandske til at handtere dem erller vent, indtl de er kolet ned. Sorg for at tage stikket ud at stikkontakten, fer du udskfterltilberh.

ANVENDELSE AF STØVSUGNINGSTILSTAND TILBEHOR

Produktetkommenmedbekvemmetilbehor,tilstovsugningafhojeomrder,eller omrderderersvareatna.[28]:

Forlaengerslange

Stift langt ro!

3-i-1 tilbehör

1. Rul strømledningen ud fra ledningsbevaringskrogene, og tilslut det i stikkkontakten. Fastgør strømledningen i ledningsklippen pa bagsiden af handtaget.
2. Aben stovsugerens slangeforbindelsedsaeksel pa bagsiden at produit [27]. Indseit forlagengslangen og drej den, indtil den er blokeret i dens position.
3. Taend for rengoringsenheden ved at trykke pa taend/sluk knappen pa den handholdte enhed. [6]
4. Taand for stovsugeren ved at trykke pa stovsugereens taend/sluk knap, der findes pa hovedhandtaget. [10]
5. Fastgor det stive, Lange ror til enden af slangen, for at ogre rækkevidden af din rengoring. [28]
6. Fastgor 3-1 tilbehoret til det stive, lange rør, eller direkte til slangen, for at begynde renngoringen. [28]

VEDLIGEHOLDELSE AF STOVSUGEREN

UDSKIFTNING AF ANTI-KALK FILTER

Produkt er udstyret med et vandfliter der indeholder speciel resin, der er i stand til at stoppe kalken, og dermed forienge holdbarheden af dit produit.

Du skal periodisk kontrollere dit vandfilter. Nar de GRONNE KERNER I filteret SKIFTER TIL BLA, skal du udskifte dit vandfilter.

Hvis filteret违法犯罪, dan der alkumuleres aufe/ringer para vermeanden, hvilket kan resultere i skader.

1. Fjern stromstikket fra stromforsyninger.
2. Fjern den rene vandtank fra rengoringsenheden. [4]
3. Frigiv filteret ved at traekke det vaek fra den rene vandtank. [29]
4. Udsklft med et nyt filter, placer det i den rene vandtank, og drej det for at lase det.
5. Dampstovsugen er udstyret med et HARDvandsfilter. [4]

TOM VANDTANKEN

1. Tag stovsugeredningen ud af vægkontakten, og vent, Indtil apparatet er afkølet.
2. Frigiv den rene vandtank ved at fore vandtankens udloserknap nedad, og fjern tanken fra rengringsenheden. [4]
3. Aben daekslet pa den rene vanc
4. Tøm evt. overskydende vand fra vandtanken. [30]
5. Luk daekslet og genmonter den rene vandtank pa rengoringsenheden.

TOM STOVEBHOLDER OG VEDLIGEHOLDELSF FILTR

Nar stavaret na maksimumsindikatoren i beholderen, skal stavbeholderen tommens. VIGTIT: For at opna optimal ydelse na stavitet ici hoge nd till maks.niveaulet.

1. Sluk stovsugeren pa hovedkontakten og tag ledningen ud.
2. Tryk pa beholderudloserknappen og fjem skraldespanden fra stovsugeren. [31]
3. Fjern præmotorfilteret og hvirvelfinderen fra stovbeholderen. [32]
4. Tom stovet fra skraldespanden. [33]
5. Saet hvirvelfinderen og præmotorfilteret tilbage pa skraldespanden.
6. Genmonter stovbeholderdaekslet til stovbeholderen, og genmonter den pa rengaringsenhodens hovedenhod.

ADVARSEL: Anvend畸形 apparatused uden stovbeholderen komplet med filteret.

For at bevarde den optimale reNgoringsydelse skal fittrene regelmaessigt fjernes og banks mod sider af skraldespanden for at frigive stov. Filtrene bor vaskes hver 5. gang beholderen toms, ellar nar filterer er fyldt med stov.

VIGTIG: Alle posesele stavsuger kraever regelmessig renning af filtre. Hvis du icke renser din filtre, kan det resultere i luftblokering, overophednng og beskadigelse af produit. Dette kan gere din garanti uygildy.

VIGTIGT: Kontroller og vindelgehold filtre regelemssigt. VIGTIGT: Sarg alld for, at filterpaken er helt for brug

DK

RENGOR DAMPUDGANGEN PAMOPHOLDEREN

Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkolet.
1. Fjem morpholderen fra mundstykket, og frigiv mikrofiber moppen. [3]
2. Rengor eventuel snavs fra dampudgangen pa mopholderen.

EJERNALSEOGFORHINDRINGAFBLOKERINGER

Tag stevusgerledingen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet. Brug jevnlig afalkningsværktjoet for at fjerne akkumulering af kalk i dampudgangen pa folgende微量 [34]:

Baebar handholdT damprenser

Hovedmundstykk

Hvdm mop: Mellem densitet, den er ideel til den daglige anvendelse pa sarte overflader (trea- og laminatgulve).

Bla- og hvidstribet mop: Haj densitot, den or tilsigt let brug pa omrader mod megene gennemgang, og til at fjeere kraftig nsvs.

Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkolet.

Fjem mikrofiber moppen fra mundstykket, ellen den lille tekstilpude fra multifunltionsmundstykket.

Vaskine dink mikrofibr mops og tekstilpuden i handen, ell i vaskemaskine mod et miltd vaskemiddel ved MAKS temperatural 30 grader.

RENGORINGSENHED OPBEVARING

Nár du er faedig med gare nore, skul du fjernne stromstikket og lednngrens fra strommen, og vikle den rundt om ledningsopbevaringskroge p a bagsdien at rengoringsenheden.

Du kan demontere hovedhandtaget ved at trykke pa handtagots udleserknap, og opebare det i mundstykket, ved at lofte den integrerede stiff pa siden at hovedhandtaget, og indsaete det i abninger pa hovedenhedens side. [35,36]

Dette vil give en mere kompakt og bekvem opbevaring af rengøringsenheden.

Opbevar venilgit aldit din rengerorgenhed pa den medfolgende opbevaringsbakke i plast (kommert med pakken), for at beskytte dine gulve mod varme og fughtiged.

FEJLFINDING

Rengoringsenheden fungerer Ikke:

Kontroller venligst om stromstikket er forbundet.

Kontroller venligst, at stromledningen ikke er beskadiget.

HvIs den bla lampe aan hovehandtaget, ellar aan den baebare, handholdte dampenhed blinker, er dampenheden ike klar.

Vandtanken sldder mullgvisIkke korrekt.

Vandtanken er tom, eller har kun en lille maengde vand.

Mundstykket kan vaare blokeret med kalk. Du kan anvende afkalkningsvaerktojet til at rengere mundsytkkek.

Stovsglingsfunktlonen kan lkke anvendes:

Handtaget pa den baebare dampenhed er maske lkke monteret korrekt.

HYPPIGT STILLDE SPORGSMÁL VEDR. RENGÖRING

Hvornar er dampen klar? I lobet af cirka 30 sekunder

Kan jeg avende rengoringsenheden pa alle gulvflader? Ja, pa alle former for overflader.

Lav dampintensitet: brug p'a sarte gulve sasom lakerede traeglve og laminatgulve, og pa gulvaetter ell tapper.

Mellem dampintensitet: brug pa fliser og vinylgulve.

Hvrange langle jeg jeg ante, for jeg fylder vandtanken ingen? Omkring 10 minutter hvis du kontinuierigt anvender dampfunktionen.

Kan moppen vaskes? Ja, du kan vaske moppen i handen ell er i vaskemaskinen.

Kan jeg comme rengringsmidler eller andrekemikaller beholderen? Nej, da degressive kan beskadigeprodukket.

Har den handholdte enhed ogsa stavsgningsfunktion? Nej.

Hvad skag gore, hvis vendet i den by, hvor jegbor, er megetHardt? Du kan bruge filtreret vand.

VIGTIG OPLYSNINGER

Hoovers fabrikker blevet vurdert uafhengigt for kvalitet. Vores Produkter fremstiles med brug af et kualitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for ditte apparat er som defineret af vores repressantant i det land, hvor det er solgt. Oplyninger vedrorende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er kobt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret till eandringer uden varsel forbeholds

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Dette apparatet ma kun brukes til husrengjoring, og sik denne brauksanvisingen beskriver. Sorg for at donne veiledningene er forstatt fullstendig ffor du braker apparatet.

Apparatet mä不同程度 hvis det har blitt kastet i bakken, hvis det har synlige tegn pa skade aller hvis det lekker.

Bruken av apparatet mä opphore umidelbart dersom stromledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn mä en autorisert Hoover-tekniker erstatte stromledningen.

Dette apparatet mä jordes.

Apparatet mä违法犯罪.

Ikke ta pa kontakten aller apparatet med vate hender.

Denne operasjonne ma allidt er med stromledningen koblet fra stremforsyningen og mens renngjoreer er fullstandig nedkjelt.

Folg trinne beskrevet i avschnitt DAMPEMODUS og sla på STOVSUGER-knappen på handtakot for aktivere suging.

BRUKE BAERBAR HANDHOLDT DAMPING

MERK: Alt tilbehør kan kun festes til det kjegleformede forfriskningsrøret (Y) og kan ikke kobles direkte tilprodukter eller slangen.

Det kjegleformede forfriskningsraret gjor at dampingen kan vare lengre. Det anbefales for delkate overflater og for lengre rengjøringsokter. Folgende tilbehár kan kobles direkte til det:

Rengloreren virker Ikke:

Sjekk at strømledningen ikke er skadet.

Vanntanken er tom eller har lite vann igien.

Det baerbare damphandtaket er kanskje lkke festet rett.

OFTE STILTE SPØRSMÁL OM RENGJÖRING

Hvor lange varer vanntankbeholdningen for jeg ma fylle pa igjen? Omtrent 10

Kan moppen vaskes? Ja, du kan vaske moppen for hand ell er i vaskemaskinen.

Kan jeg bruke vaskemiddel og andre kjemikalier inni tanken? Nei, dette kan skade

produkter.

Har handtaket en stovsugerfunksjon? Nei.