HPURE 700 STEAM HPS700 011 - Steam cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HPURE 700 STEAM HPS700 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance out of reach of children when it is energized or cooling down.

The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

This appliance must be earthed.

The appliance shall not be left unattended while it is connected to the supply mains.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by Hoover.

Do not use the appliance to clean or direct steam towards animals, people or plants.

Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens.

Unplug the cleaner and switch off before filling the water container. Do not fill over the MAX mark.

The filling aperture must not be opened during use.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs. When using the cleaning tools ensure to always steady the appliance with your other hand. This will ensure that the appliance does not fall while in use.

Do not handle the plug or appliance with wet hands.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.

Do not immerse the appliance in water or other liquids.

Do not use detergents or liquids other than water inside the appliance.

For UK and Ireland only: This appliance has a 13 amp mains plug. If you need to change the fuse in the mains plug, use a 13amp ASTA (BS1362) fuse.

2 anger of Scalding.

Surfaces are liable to get very hot during use. Avoid contact with steam.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

CE This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

H-PURE 700 STEAM combines vacuum and steam cleaning for extremely hygienic cleaning results both on hard floor and carpet. According to the cleaning needs, it can be used either in vacuum or steam mode, and even combining both functions at the same time. The product is fully equipped with accessories to be used with the portable steam handheld to clean and hygienize stubborn dirt and a combination of tools to vacuum above floor surfaces.

A. Vacuum On/Off Button

V. Rigid Long Tube for above

B. Steam emission Regulator

floors vacuuming

C. Steam Handheld Release Button

W.3in1Accessory

D. Steam Emission Regulator for Handheld

X. Steam hose

E. Main ON/OFF Button

Y. Refresh Conica

F. Water Tank Release Button

Z. Small Round Brush

G. Floor type selector pedal

AA.CurvedNozzle

H. Main Nozzle

AB. Small Copper Round Brush

I. Nozzle Suction Regulator

AC.CombNozzle

J.StorageTray

AD.ShovelPlate

K. Mop Holder

AE. Multi-Purpose Nozzle

L. Steam/Vacuum selector pedal

AF.LargeScraper

M. Water Tank

AG.TextilePad

N. Portable Steam Handheld

AHRefreshTool

O. Steam Release Trigger for main nozzle

AI. De-Scaling Tool

P. Handle Release Button

AJ. Microfiber nozzle mops

Q. Steam Release Trigger for Handheld

AK. Anti-Calc Filter

R.Dust Bin Release Button

S.DustBin

T. Vacuum Hose Connection Cover

U. Extension Hose for above floors vacuuming

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Insert the nozzle into the main body until you hear the click. [1]
2. Insert the handle into the main body until you hear the click. [2]
3. Attach the microfibre mop to the mop holder and place it underneath the main nozzle of the cleaner. [3]

USING YOUR CLEANER

All modes can be used separately or you can vacuum and steam clean simultaneously.

VACUUM MODE:

Plug the cleaner into the mains power and press the main on/off button on the steam handheld. [6]
1. Press the floor type selector pedal to select the ideal cleaning mode for the floor type. [7]
Hard Floor cleaning - Press the pedal on the nozzle on Hard Floor Mode.
In this position, brushes and wiper blade are lowered to protect hard floors.
Standard Carpet & Rugs Cleaning - Press the pedal on the nozzle on Carpet Mode. In this position, brushes and wiper blade are raised to allow a perfect ease of movement on carpet surface. Suction regulator on nozzle can be used to adjust suction power on the nozzle according to various carpet. [8]
2. Press the Steam/Vacuum selector pedal on the nozzle to select Vacuum Mode. [9]
3. Select the VACUUM mode button onto the handle. [10]
4. Recline to unlock the cleaner by placing a foot on the nozzle and lowering the main body to use. [11]
NOTE: Please switch VACUUM button off If there is water on floor.

STEAM MODE:

Plug the cleaner into the mains power and press the main on/off button on the steam handheld. [6]

Fill the water tank by releasing it through the tank release button, open the lid and fill in tap water. Close the lid and put the water tank back on the cleaner. [4,5]

This operation must always be carried out with the power cable disconnected from the mains and the cleaner has fully cooled down.

NOTE: Do not add any chemicals, detergents or perfumes.

After a few seconds the steam ready light (BLUE) will stop blinking indicating the cleaner is ready for use.

1. Press the Steam/Vacuum selector pedal on the nozzle to select Steam Mode. [12]
2. Press the steam regulator buttons on the handle to select steam intensity. [13]:

Low Steam Intensity: Use on delicate floors such as sealed wooden floors and laminate floors and on rugs or carpet.

Medium Steam Intensity: Use on tiles and vinyl floors.

High Steam Intensity: Use on marble and stone floors and to remove any stubbom dirt. NOTE: These recommendations should be respected in order to avoid damage to floors. We recommend that you check the user guide and any warnings from the floor manufacturers. Test steam mop In a small area before mopping a larger one.

1. Press the floor type selector pedal to select Hard Floors or Standard Carpet and Rugs. [7]
2. Recline to unlock the cleaner by placing a foot on the nozzle and lowering the main body to use. [11]
3. To start steaming, press the steam trigger on the handle. [14]
4. Release the steam trigger button on handle to stop the steam function.

VACUUM & STEAM MODE

The combination of steam and vacuum mode allows a perfect and hygienic cleaning in one-go.

Follow the steps described in the section STEAM MODE and switch the VACUUM button onto the handle to activate the suction.

USING THE PORTABLE STEAM HANDHELD

The portable steam handheld can be used to hygienize different surfaces: kitchen work surfaces, oven grills, bathrooms, taps, grouting, windows and mirrors, upholstery (sofas, armchairs, mattresses, cushions, car interiors), and to refresh clothes and curtains. You can choose from a variety of accessories depending on what tasks you are performing.

1. Release the portable steam handheld by pressing the Push & Go and lift upwards the handheld unit button on product main body. [15]
2. Fill the water tank by releasing it through the tank release button, open the lid and fill in tap water. Close the lid and put the water tank back on the cleaner. [4,5] This operation must always be carried out with the power cable disconnected from the mains and the cleaner has fully cooled down.
3. Fit the Refresh Conical Pipe accessory or the Steam Hose to the steam outlet. [16] Rotate the conical pipe or the steam hose clockwise aligning the graphic marks until securely locked in position.
4. Plug the cleaner into the mains power and press the main on/off button on the steam handheld. [6] After a few seconds the steam ready light (BLUE) will stop blinking indicating the cleaner is ready for use.
5. Select the desired steam intensity, LOW or HIGH, according to the surface to clean.[17]
6. Press the trigger underside of the portable steam handheld handle to release the steam. [18]

PORTABLE STEAM HANDHELD ACCESSORIES

NOTE: All accessories can only be attached to the Refresh Conical pipe (Y) and cannot be connected directly to the product or the hose.

The refresh conical pipe allows you to a longer steaming time. It is advised for delicate surfaces and for longer cleaning sessions. The following accessories can be connected directly to it:

Comb Nozzle: Ideal for removal of limescale and grime. [19]

Copper Round Brush: Ideal for removal of baked on grease from ovens' racks. [20]

Shovel Plate: Ideal for removal of stubborn stains. [21]

Curved Nozzle: Ideal for cleaning hard to reach areas such as taps etc. [22]

Small Round Brush: Ideal for use on stubborn grease and grime. [23]

Multi-Purpose Nozzle: this is used along with the Large scraper, Textile pad and Refresh tool.

1. Refresh Tool: Insert the multi- purpose tool into refresh tool, Ideal for use on garments and textiles. [24]
2. Large Scaper: Insert the multi-purpose nozzle into the large scraper, which is ideal for use on windows and mirrors for smear clean free finish. [25]
3. Textile Pad: Fit the textile pad over the multi- purpose nozzle, Ideal for cleaning fabric and soft furnishings. [26]

IMPORTANT: As the accessories become very hot during use, you must be very careful when removing them or replacing them. Either use an oven glove to handle them or wait until they cooled down. Always ensure that the product is disconnected from the mains power before changing the accessories.

USING THE VACUUMING ACCESSORY MODE

The product is provided with convenient accessories to vacuum high and difficult to reach areas [28]:

Extension Hose

Rigid Long Tube

3in1 Accessory

1. Unwind power cord from cord storage hooks and plug it into power supply. Clip power cord in the cord clip at the back of the handle.
2. Open vacuum hose connection cover at the back of the product [27], Insert the extension hose and rotate it until it is blocked in position.
3. Switch the cleaner on by pressing the On/Off button on handheld. [6]
4. Switch the Vacuum on by pressing the Vacuum on/off button located on the main handle. [10]
5. Attach the rigid long tube to the end of the hose to enhance the reach of your cleaning. [28]
6. Attach the 3in1 accessory to the rigid long tube or directly to hose to clean. [28]

CLEANER MAINTENANCE

REPLACEMENT OF THE ANTI-CALC FILTER

The product is provided with a water filter containing special resins capable for stopping the calc and extending the life of your product.

Periodically check your water filter. When the GREEN GRAINS inside the filter TURN BLUE, change your water filter.

If the filter is not changed at the correct time, deposits may accumulate on the heater, causing damage.

1. Unplug the cleaner from power supply.
2. Remove the clean water tank from cleaner. [4]
3. Release the filter by pulling it away from the clean water tank. [29]
4. Replace with a new filter, place it onto the clean water tank and rotate to lock.
5. Re-fit the clean water tank to the cleaner. [4]

EMPTY THE WATER TANK

1. Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2. Release the clean water tank by sliding the water tank release button downwards and remove tank from cleaner. [4]
3. Open the cap of clean water tank.
4. Empty any excess water from the tank. [30]
5. Close the cap and re-fit the clean water tank to the cleaner.

EMPTY THE DUST BIN AND FILTERS MAINTENANCE

When the dust reaches the max level indicator on the container, empty the dust bin.
IMPORTANT: To maintain optimum performance, do not allow the dust to exceed the max level.

1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner. [31]
3. Remove the pre-motor filter assembly and the vortex finder from bin assembly. [32]
4. Empty the dust from the bin. [33]
5. Refit the vortex finder and pre-motor filter assembly to bin assembly.
6. Refit the dust container lid to bin assembly and refit it to the cleaner main body.

WARNING: Do not use the appliance without the dust container complete with filter.

To maintain optimum cleaning Performance, regularly remove the filters and tap against the side of the bin to release dust. The filters should be washed every 5 dust bin empties or when the filter has excessive dust level.

IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.

IMPORTANT: Regularly check and maintain the filters.

IMPORTANT: Always ensure the filter pack is fully dry before use.

CLEAN THE STEAM OUTLET ON THE MOP HOLDER

Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.

1. Remove the mop holder from the nozzle and detach the microfiber mop. [3]
2. Clean any debris from steam outlet on the mop holder.

REMOVING AND PREVENTING BLOCKAGES

Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.

Use the Descalining tool regularly to remove any build up of limestone in the steam outlet of the following parts [34]:

Portable Steam Handheld

Main Nozzle

Refresh Conical Pipe

Steam Hose

REMOVING AND CLEANING THE MICROFIBRE MOPS

The product is provided with 2 reusable microfibre mops;

White mop: Medium density, it is ideal for everyday use on delicate surfaces (wooden and laminate floors).

Blue and white striped mop: High density, it is particularly indicated for high traffic areas and to remove stubborn dirt.

Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.

Remove the microfibre mop from the nozzle or the small textile pad from multi-purpose nozzle.

Wash the microfibre mops and the textile pad by hand or in the washing machine with a mild detergent at MAX temperature 300C.

CLEANER STORAGE

Once finished your cleaning session, unplug the power plug and wrap cord around the cord storage hooks on the rear.

You can disassemble the main handle by pressing the handle release button and store it on the nozzle by lifting the pin integrated onto the side of the main handle and inserting it into the slot on the main body side. [35,36]

This will allow a more compact and convenient cleaner storage.

Please always store your cleaner on the plastic storage tray (included in the pack) in order to protect your floors from the heat and humidity.

TROUBLE SHOOTING

The cleaner does not work:

Please check the power plug is connected.

Please check the fuse in the power plug.

Please check the power cord is not damaged.

The steam function does not work:

If the blue lamp on the main handle or on the portable steam handheld is blinking, the steam is not ready.

The water tank may not be fitted correctly.

The water tank is empty or with short amount of water inside.

The nozzle may be blocked by limescale. You can use the De-scale tool to clean the nozzle.

The vacuum function can not be used:

The portable steam handled may not be fitted correctly.

CLEANINGFAQS

When is steam ready? It is about 30 seconds.

Can I use the cleaner on all floor surfaces? Yes, on all kinds of surfaces.

Low Steam Intensity: use on delicate floors such as sealed wooden floors and laminate floors and on rugs or carpet.

Medium Steam Intensity: use on tiles and vinyl floors.

High Steam Intensity: use on marble and stone floors and to remove any stubborn dirt.

How long should I fill the water tank again? About 10 Mins if you use steam function continuously.

Is the mop washable? Yes, you can wash the mop by hand or in the washing machine.

Can I put detergents or other chemicals on the water tank? No, because they may damage the product.

Does the handheld have the vacuum function? No.

What should I do if my city's water is hard? You can use filtered water.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

ACCESSIONS APPAREIL VAPEUR PORTABLE

W. Accessorio 3 in 1

X. Tubo lessbile del vapore

W. 3-in-1-accessoire

X. Stoomslang

AK. Anti-Calc-filter

JE REINIGER MONTEREN

This appliance must be earthed.

Brug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.

Undlad at opsuge hare deer ether skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper erler andre lignende genstande.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

ERSTATTE ANTI-KALKFILTERET

TILLBEHOR FOR DEN BARBARA ANGHANDHALAREN

TA BORT OCH RENGORA MIKROFIBERMOPPARNA

A. Imurin On/Off-virtapainike

B.Höryrsäädin

VESISAIION TYHJENNYS

POLYSAILION TYHJENNYS JA SUODATTIMIEN HUOLTO

aenepepyoioinocokounac

B.PuOmuoTnC npoxnc atou

C. Koumni npaoxnc atmuov atmuokaepaipnt Xeipoc (Push & Go)

D.PuBmuTn npoxnc atouyia

φορητό ατικαθερίση

E.Kupio koumi ON/OFF

F.Koupi aneueuepoowcEepvcepu

SUVBETE TNI OKOUNA OTN TPPOPOOOIA peuMATOC KAI NATHOT TO KUPIO KOUPII EVEpyoioiOnC/ aneVEpyoioiOnC TOU atJokaDapoiTNI XEPOC. [6]

Jeiotei Tn 6eaeve nepe oaiAeueBepovovic tn y Me to koumi aneeuBepoanc 6eaevnv, aoite To kanaki Ka iyeiote me vep tro BCpOnc. Kaeite To kanaki Ka tioTbTeTne Tn 6eaeynv peov otov kaBapriot.[4,5]

Autn n leitoupyia npenei naVtva daieyetae ie To kalwio Tpoopoooiaoc aoouvsebepevo ano to diktuo kai o kaapoiotnic npenei va exei kpuaoe iyealec.

EHMEIOEh: Mny npooetete xmuka, anoppunavtikn apwata.

Meta ane mepika deutepeoenta n luxvia etouotntac atmu (MNAE) 0a atapatnei va aavoobnveu oidekvovtac ot kaoaipotnc evai etouoc yxpon.

1. nntto nevtalouinoya Atou/2koutao akpocuoia va eniefeetn Aotoupyia Atou [12]
2. NaTHoTe ta koumiadou puOuOToN aou OToN lah yia va enleEeTe Tvy Evtaon Tou atou. [13]:

XaunnEvntaon Oxap: XpOauoienai e EaioBtana dAeDaa, omw apayiaev aivaa dAeDaa k aae DApae Ka oEoketc n Xiaia.

Meai aevaon arpo: Xpnooioane 0e nakkia kai uoaapd8c.

Yynn Evtaon oov: Xnpaioionote e napapiva kai nptiva damea kai va y aapaiaetotuxov emiouovoupouro.

ByaTe Tn opaayapoiatao kipoivov an to akpoaguoio n to kipoopauativa enBepa an to akpoqao paoankkw xpvteef.

LVOETe CIOAuyyapiaTeC, MIOKIOVIOKAI TO UOAPaTIOV IINTEIaI OTO XePI NOTIO NUVTRIOPOEVA NIOI ANOPUPANTVIO E MEFIXTH BEBPOKAIA 300C.

He octabnTe BkHoueHHbB CeTb np6op 6e3 npncmToPa.

CTMueckoe 3JNEKTPNUeCTBO:B PnOeUcE CHTKN KOBPOB HEKOTOpBX BNIOB MOKeT 6pRa0BBaTBcra Ttueckoe 3JNEKTPNUeCTBO.Pa3Pd CTtueckoTO 3JNEKTPNUeCTBa HnePCTABNAET OAnCHOT DnI AIDIOPOBB.

He npimmeHnIte npi6op BHe nOmeuHn, Hb IaJXbHx IOBepxHOCTx INI INI c6opa JxKoCTe.

He nCnBlyIe 3np6OJI a6Oba cOp8b npEIMTeOB, cNUEK, ropeyero nnela, OKyPKoB INI aHAnOHyBx npEIMTeOB.

He paclbniIte nHn He cobpaIe roipoune jxndKoCTn, YcIeTsiue cpeCDTa, aApO30nI nn npOu ne pAb.

IcnoB3yIe TOnbKO peKOMeHnyEmble ppon3BOJNTeNem HacaKn,paCXoHbE MaTePnAJIb NIM 3aNaChIbe Yactn.

He nCnoB3yTe npB6p DnO uNCTKn NIN npAOM o6pa60TK NapOM XIBOTbIX, IIOeN INI pacthen.

He HapabnIe XIKKOCTb Nn Nap Ha 6opdyoBaHne, codepkauee 3NeKtpuYeCKNE KOMPOHEHTb, HanpIMep BA BHTpeHHIOU YAcTb DyXOBKn.

Neped 3aONHHeM KOHTeHepa BOJOn BBbIte uHpy n3 PO3eTKn IN OTKIOUChTe bIbNoE. He 3aJIbNeBtBe Iwle OTMeTKN MAX.

He cneyuET OKpbBaTb 3aJIINBHOe OTBepCTne B npOueCEI NCnONb3OBaHn.

He CToIte Ha npOboJe H He HAmatbIaBtE rOe Ha pyKu nnHry B npOceCe cncNbn3bAHn pRn6Opa.

He pa3meaainTe np6op nad co6oB BO BpeM y6opKn neCTnU.

PnI nCIOB3OBAHm npCNCIO6BHeHn dIa OYCTKn BTOPO CBO6OHOpyKoB BcERda pnpdepKbAte Cam np6Op. 3To NOMaTe H doNCTNb PAnDEHn Pnp6Ob aRpocece Kcnlnyatau.

He Btrrnnaabe/8ctabraeBUNky Hne pa6oatae c npnbopom MOKpbimpykamH He nepebo3neIbncoc cepes npOBd nTaHnHn He TnHTe 3a npOBD, BBHHMA BUNyM3 pOETKn.

B cnyuae HnncnpabHoctn He cndyet npoJOnKaTb Nolb3ObaTbc npu6opom.

CepBnChoe 06cnyKmbHme: Ia oecneueHHn npoDOnKmTeNbHO, 6e3onacHOn n 3eKefTnBO npo6tB daHOrO 6bITOBOR 3eKTPponp6opa bIOBo n Bd pemOHa peKOMHeyCT npoN3BOJnt BoTbKO CNEuaJIACrTOB ATOP3OBAHORO cepBnCHOrO ueHTpa npo3BOIDNTEN.

He onyckaIte npnbop B Bodv nn npyrne Knkoctn.

He noIb3yITebc uCTaUMn CpeIcTBaMn I He 3aINBaIe dpYrme XIKKoCTN, KpOMe BODI, B pnp6Op.

ToBko DnBnKo6pTuHnnu NpuaHm: DaHbN npu6op OChauaTeC TceBoB BNkO 13 A. PnpheooMocTn 3aMeHb npdeoxpaHntEe B BNKe Hcnohnyte npdoxHnteB Tnna ASTA (BS1362) 13 A.

TbocHcOteB OuipaNpaBaHaHa.

poecce nCnoJb3ObaHnI NOBepXHOCTn np6opa CnIbHO HarpeBaIOCTc.

He donyckaTKe KOHTaC npom.

Okpykaioua cpea

CIMBOH Na DaHHOM PnpObe yKa3bIBaeT Ha To, UTo eRo HEnb3a YTuIN3nPoBaT BMeCTe

C BSYTOBIMI OTXoDMI EROHOOxMO CbAsbT B COOTBcETBYIOH NHyKT PnHEM

DIOJH NPOOBDNTCBRCB COTBETCTBMNC MECTHBMN PABWAMN 03aahne OKDVKAAHO

cpedbI ytnm3aun OTxOIOB. 3a 6oJee noDpo6HOHΦopMaueH no o6paueHHO

dAaHbM I pRbOOPm, eO yTNIHuaaIe NpeepoAte B oPeATBc 8 MecThBe oPraBt BVACTN, B Cny6Ky yTuHaiaaIe OTXoDkoM IN MaBraAHn, rEy bI pNIOBpEN daHbN pRbOpb.

DAnHHn pyBop OteBaAeTpe6oBaHnEM Ebponecknx DipeKtnb 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Sr Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

IIO3HAKOMbTECb C KOHCTPYKUmeB BAAUeFO TbJIECOCA

H-PURE 700 STEAM -3to nbinecoc nnapooohntenb B oDHom npnbope nmaKmcmaIbHOI rHHNEHNECKO YNCTOTBI KAK TBPbIX HANOBbIX NOKpbTHN, TAK N KOBPOB. B 3ABHCIMoCTn OTNotp6hOCTOn OH MOKet paboTaB KAK OETdEBHO B PEPKIME nbIEeCOCa IIN npapa, TAK IN DByX 3TNIX peKIMAX OJHOBPEMEHNO. Pnp6opkOMNKeTkyetcR BCEMN Heo6xIDMbIMn AkccecyapamMnn daPBoCn BPpeXHOTENm ydaIeHN BBeBweeChrpn3n, aTakoe Iy y6OpKn nbIEeCOOM NOBepxHOCTe, paONIOKeHHIX Ha BVICote.

A.KHONKa BbIKNoyateNnIHTAHINbInecOca

BbICOKNX NOBepxHOCTeN

B.PerynTropapa

W.HacdaKa"3B1"

C.Khonka otcoeHHeHH pyHOro npaoocnten

X.Ⅲnahrnapa

D. PerynTop npapa HpyHOM 6IOKe

Y.KoHueckKa Tpy6ka dIa

E.ⅡaBbHbBbIKIOuATEbIITaHH

PnndaHmCBeKectn

F.3aueKAppeepByapaIINB0dbI

Z.MaHbKa KpyTnA zetKa

G. Napekniouateta Tuna nona

AA.N30rHyTaHacJaKa

H.OCHOBHAAHacaJaKa

AB.MaIeHbKaKpRyIaMMeHJaIeTka

I.PerynTop BCacbBaHnHa HacdKe

AC.Hacapkarpe6eHka

J.NoDdONnXpaHEny

ADJnonata

KJepkataenbMona

AE.MHorofoyHKUHOHaHaHaHaCadaKa

BbICOKNX NOBcPxHOCTeI

V.KeCTKaIINHHaTpyBaIyOuNCTKn

*Tobko y heKoToPbIX MoJenEi

CBOPKA IIJIECOCA

OCTaHbTe COCTaBHe yACTn nbIeNcOca n3 ynakOBKn.

1. Bctabbte Hacadky BrnaBHyk Kopnyc do ueyka.[1]
2. BCTABTe pyKoTky B rnaBbHbI KOpNc Do ueNka. [2]
   3.Пикpenite monи Кмрфбрьк Джатену установite erо полганbosн саимкп рпсбра.[3].

3KCNJYATAUNIINJIIECOCA

Kazdni 13 pekmob moxho nCnoB3oBaT oTeNbHO Wn KOM6HnPoBaT odHOBpeMeHHypo 4a0Ty nbinecoa n NapooHCTeTEn.

PEXKIM NbJIECOCA

BCTaBBTe BUNKy npN6opA B CteEbyo po3eKy n HauKMITE rnaBbHbI BbIKIOuATenb Ha pyHOM 6nOke napooNCHTeJI. [6]

1. Haxmte nepaB b6opa Tnna nona, y06bblb6paTb HyKhbpeKm y6OpKn.[7]

Y60pa TBePbIx HanoIbHbIX nOKpbITn -PeeknIOHTe neaIb Ha HacaIke Ha peKIM TBeDOro HanoIbHoro nOKpbTn.

B 3TOM NIOJXEH H N C Kpe60K ONyckaiOTcra Ia 3auuTb TBepdoro HanoNBHO NOKpbTMA.

CtAndapTha y60pKa KOBpOu N KOpObBx NOKpBtiN - NepeKJIIOHHTe neJaIb Ha HacaKe H apeKIM KOBpOBO TNOkPbTBA. B TakOM NOJIOXeHMe IeKTn I Kcpe6oK IOJIaTb, 1OTobI bOenerTuB DzBHeHne No noBepXHOCTOn KOBpa. PerynTop BCacBaHnHa HacaKe MOKHO nONBo3OBaTb For perynIOBPOK MOIOHCTOn B 3abUcHMOCTOn OT NtHa KOBpa. [8]

1. NepeeknioHTe neaIb npap/nyinecoca Ha hacKe B noJoxHe Npinecoca.[9]
2. HaxMMTE KhoNky peXmMa IIbIIECOCA Ha pyKoTKe.[10]
3. OTKINHbTe KOpNc npaooHCTeHa 3a3d, nOCTaBnB HORY Ha HacaKy nOlyctNB IaBbHk KopNyc, YTO6bl pa3bKnopOBaTbpnpO HauaTb y6Opky. [11]
   PIMMEUHHE: Ecn Bb BNNTe BDOy Ha nony,OTKIOHTe KHOKNy PbIECOCA.

PEKIM NAPA (STEAM):

BCTABBe BNky npH6Opa B CTeBeyo po3Ely N HAKMITE rnaBBn BbIKIOUaTeIb Ha pyHOM 6NoKe npaoOpHcTneIe.[6]
3aONHHTe pe3epByap dna BOdb, bblc0bOaB er o c NOMOIO KHOKNKb OTkpBbAHN 3auenk INOTKpbB kpuKy, Tc06b 3aJIbTb Boy. 3akpoITe KpIbky IN BEPNHte pe3epByap HA MeCTo. [4,5] 3Ty ONepaQIO BCERDA CnEpyET bblONHrTb CTOcEOJINHeHHbIM OT cetYn KaBeJeM NTanHaN IN pnn NOHtBIO OCTbIeWM npBope.
IPNMEUHHE:He do6abnTe HnKaKnx XmMuecknx BeueCTB, OoNCHTeNei nn apomTu3aTopoB.

Yepe3 Heckonbko CekyHNe nepctaHem MRatb HndnKATOP rotOBHOCTn npaa (CNHI), noka3bBA,TO npmboprotOB KcncnB3OBAHIO.

1. TepeknoiTe neaIb npa/binecoca Ha hacaKe B noJooKeHne npa.[12]
2. HaximMaTe KHOIIKN peryIITopa Iapa Ha pyKoHtke, YTObI Bb6paTb INTEHCMBHOCTb noDAu npa.[13]:

HnKra IMHTNCBHOCTb NOaH npa: HcNOb3yETCRIy YbOPKn DnIKATbX HANONbHbIX NOKpbTm, TAKHX KAK DEpeBAHHbe NObl C repMeTHuMbIM WbAMM INaMMHaT, A TAKCe DnKOBpO.

CpeHn HNTcHcNbOCTb NoAa npa: MCNoB3yETc DnR OChTcK KafEJI N BmHIOBOI PNTIK.

BICOKA INHTCNHBOCTNoaOp narm:MCNOB-3yETCRJN OCHTKN MPAMOPBHXKAMENHBHX NIOOB, A TOKAOE JYdANEHN BBeBUEIeR pRan.

PIMMEYAHHE: Co6nOdaIte 3TH peKoMeHdaIuH BO n36eKaHHe NOBpeKdEHHa HAnbNHorO nOKpMbTH. MBI peKoMeHdyem CBEPTTC cy KYOBQCTOM N0lb3OBaTeHN H3yUHTb pNeDnpEHHa N3rTOBtIeN oNkpbTHe. NOnpO6yIte y6Opky napOM Ha He6bONM yuaCTKe, pNeKDe YEM nepeXoDHt K cOCHOBHnnOuaqAI.

1. Пекнокуаре пеладь B заимости сoting Tплд полл сандарг themselves [7].
2. OTKINHbTe Kopnyc napoochntTeHaHa3aJ, NoCTaBnB HORY Ha Hacayky nOnyctNB rnaBHy Kopnyc, YTO6bI pa3bIOknpoBaTb npN6pU nHaayb y6Opky. [11]
3. TTo6bHaHaTaB yObpKy napOM, HaxMnTe cnyckOByIO KONKy Ha pykoTke. [14]
4. Otnyctte KHONKY ha pykortke, yto6bIOCTaHOBUTb CTpyIO napa.

PEKIM IIJIECOCA IIAPA

KOM6Bnauzna npa n Bakyyma daet Bo3mOxHocTb pOBeCTn rrrnHneCkyo6pKy B oINH pIpnM.

BbONHnOteNtBeCTAa,OnCBAHbHeBaPdEyBPOxRbPEKXIMME PANA,a3aTeM BkHOHnTE HKNOKY PbIIECOCA HA pyKoRTke,HToBb3 aanyctNTbBCaBbAHne.

NCIOJIb3OBAHMEIPEHOCHOTPOPYHOTOBJOKAIIAPOOOHCTNTIEL

PpehochoHpuyHO npaoooHCTHTeMaMOHO HcnoIb3ObaTb PnraHmHeHueckoO6baOTKn p3aHbX NOBEXPOCTe. paBOOH neoepHOxHtN HA KUHE, peuETKn dXyOBKn, BAHHO KOMHbA, KpAOHOB, KHPINVOH KNAkDN, OKOH n 3epKAn, MfRKO6nbKN [DnBaHOB, KpeCJI, KpAHO, PNOUYek, CNDENH ABTOMOH), aTOKAE n OCHMKTQ OKeDJIH nIOTp

B 3aBNCMOCHT OT Ntpe6HOCTH MOKHO Bb6HpTa H3 BoNbIoo H6oBa pa3aHnHbX aKcECCyApO8.

CHIMMITE yuHON C 3aauENK IN NODHMITE BBEPX KHONKY PUYHORO 6NOKA HA rRABHOM KOPNYE. [15]

1. 3aONHnHTe pe3epByap dI B0b, BcC6o6DnB erO c NOMOJIb KHOJIK OTKpBbAHn HAJIENIKN OTKPbB KPMKY, 106b3 aNITb BOy, 3AkpoTKe KpMkN K bEPHItepe3epByap Ha MecTo. [4,5] 3Ty onepaNGa BcERd CNeETy BbIOINHb c OTcoEHNHeHHm Ot cTe KaBEnEM nTANHn IN pIn NoHOTCbIO octBbEM np6Obe
   3.YCTAOBITE KOHNECKYIO HAcAky IINI WnAHR nI npa HA BxKOHOE OTEBPCTHe npa. [16] IOBEPHne KOHNECKYIO HAcAky IINI WnAHR nI npa No YACOBN CTpeKe, COBMECTNB rpaDNeCKE METKNO DOKHCAUIN B HYXHMIOLOXENHI.
   4.BCTabBe BINKy npB6Oba Cbeteyko poteKY n HAKMMTe rnaHbN BykNIOaTepHa HnyHOM 6IKeO napooCHTeIN. [6]Yepe3 HECKoJIbKO cekyHd NpeCtAET MIRAtb INHKATOP rotOBHOCTn npa(CHHN), nOKa3iBaIB, YTO np60npOTBOK KcNOH3oBAHINO.
2. Bv6pHTy HXkyIO HtHcENBBOCTb npa -HM3KIOI INBbICOKYIO - a3ABNCMOCTn OT TnA OHJEAOM NOBepxHOCTn.[17]
3. HAMMTE KHNKy nyckaTeNa npa Ha pyuHOM 6nOke, yTObbl BInyCTnTb CPTpyo npa.[18]

AKCECCYAPbI DJIpyHOTO BLOKA IAPOOCHCTITEJRA

PIMMEYAHME: Bce akcceccyapbMoKHO KpenNTb TOnbKO K KOHNuecko HacdKe, Ho He Hanpamyo K np60py nIu nnahry.

Kohueckan Hacakn Pno3BONaTepn pOoiNtB Bpemr napoB ObopKn. OHa peKoMeHyTeCTI IINIeIKaTHbII NPOEXPHOcteN II INIINTEbHbCceHCOB OcHcTKN. K Hei MOxHO IOIOCoeHNHTb CneDyUIne AKeCCcyApbI:

Hacajda-1pe6eHka: ndeabIbNOIOxOuITnIyuaENHnIaBcETKOBOrHaNEtIaBbEueWcRpRan.[19] KpyTna MedHa mTeKa: ndeabIbNOIOxOuITnIyuaENHnIaBcKweroCrJNpaBdyoxbix ukaAekHa na pewetkax.[20]

IonaTka: IeaealbHO IOXoOHTIy ydaJIeHN CIOXHbIX nIaTeH. [21]

U3HryTbHcAka:JaIeAaJIbHO NIOXoJITnI IaI TpyDIOHOCTyINHbX YNaCTKOB, HAnPIMeB BODOpOBOuHbX KPAHOB n. [2].[ ]

Manehka Karyna ketaK:ndaebho NOdoxOITI yd anaene HpyDHOBbOIMMbX JxHpbXn pTENH bBeBwEeC rpa3i.[23]

MHOFOyHNUOHNbAHMa HacJaCa: IcNOBByETc BMeCTe C 6oBuHm KcpeKOM, TKeCTNtBHOI NOIOXIOONu INPcIOcO6NeHmE INpI pAnIDaBcEeKNT.

1. PnncnoocobneHn DnnpaDnA HcBceCTn: BCTabTe MHOFOyHKUINOHbHyHO HAcdKy B nPnCnOcBneHnne IpnPmDnA CBceCTn - TaKa YKOMbHaNnIeAeIbHo NOxOHTn OOnCTKn OJEnDbN IN KTeCTNbBnX NIIeJIen#. [24]
2. Bôlvsho ckpe60k: CstBtBe MhOrofdyHnOHOAHsYHno HacaybY BoIshoJCKpe60k-TAKA KOMBHUNaHUIeAENbHO NpOxDiHTN OJyCTKNTOKH OeepKa3EpaBOD. [25]
3. TaKaHeBa nOpNoKka: 3aKepeInTe KaHaEByIO NoOpNoKky Ha MHOrofoHyKluOHaNbHOBn Hacadke -TaKaI KOMbHaCaUy NdeAaBHo NOxOJIT DnO OYCTKn NOPtBep NmRKO mBeMn.[26]

BHUMAHME!Tak KaK HacaKaI OeHb CInbHo HapReBaIOCTB INpoceCe NcIOb3OBAHnR, npN X CHATMIM 3aMeHE Heo6xOuMo Co6nOaTb Oc6yio TcOpoxHOCTb. JINr 3TOrO NoJIbEyIITcck KXHOHN PnIXbAorRnroPnroJnNOdoQnHTe, noka HacaKaI OCTbHt. NpeD 3aMeHOH HacAdok y6dntcB, YTO pNp6Op OTkIOUeOHOTcEi.

NCIOJIb3OBAHNEPEXIMA IIbIIECOCA

EcnB OOBPemA 3aHMeHTb Phnltb,Ha HaraPBatean6paayOcTc oTNOKeHHN,KOTOpBie MOYr PnIeCTK Nero NoPBzEHnIO.

1. OToeHNHTe npuBop oT cETN.
2. CHINMITE pe3epByap dna uctoBdoC ouNTeTnA.[4]
3. BbCBO6OuTe fMbTp, BbTAYB ero n3 pe3epByapa dny uHCTOn BObl. [29]
   4.3aMeHInTe Ha HOBnI ΦIIbTp, yCTaHOBInTe eRo HA 6aK C uHCTOIN BOIOI N NOBepHInTe Do fKncaun.
   5.BnbcococyctaHaabnBaTcAunbTp dna JKeCTKO BObbl. [4]

ONIOPOXKHITE PE3EPBYAP DIA BOBBI

1. BbHbTe Bnky n3 po3ETKn IdoXdntecb, NOKa np6Op octbHET.
2. Bmbo6oDnnepe4e4
3. OtkpoIte KpbIkwy pe3epByapa dny uNCToB BoIbI.
4. ydaunTe nIO6oIu3nIMeK BoDbI u3 pe3epByapa. [30]
5. 3aKpOte KpbUky uYCTAHOBHTpeepByap dINuHCTOBOBb BOcHTeNB.

ONOPOKHEHNE NbIECBOPHKA NOBCLNYKBAHNE OINbTPOB

KAK TOLBKO KOLINIECTBO NBIJI NOCTIaET MAKCIMAbHOrO yOBHRA, HE06XoDMIO ONOPOKHHITb NPIeBCOUPHNIK.

BHMAHMEI Jana nojdepKHaONtMaHbN pnoaBodnteNoCTHO He cneJeY drONYckatb HAKONJIHHe bInu Bbue MaKcMuaBbHorO yOBHN.

1.OTKIOHTeNbIEcOC,HaXABHa KHONKY BkN./BbIKN,NbIHbTeUHypNTAHn3pO3eTKu
2. HaxMMTe KhoNkCy cIycka KOHTeHepa N BbHbTe KOHTeHepn 3 nbIEcOca. [31]
3. CHaTb 1nBtp DnAaunBtB dBnraTeN n CnNBHyO BOpHky C nbIeC6bOpHnka. [32]
4. OnyctoWnte KOHTHeHep.[33]
5.YcTaHOBnTe Ha MeCTO CNBHyIO HAcAdKy IN pOmbiBaEmbI ΦmblTp dBnTaTEnA.
6. 3aKpOte OTKnHHy KpbIshky uYCTAHOBHTe Nblnc6OpHN KaIbABHbIK Kopnyc nbIeCOca.

BHIMAHHE: He nonb3yntecb np6opom 6e3 nbinec6opnka B KOMnneKeTc c hnltpom.

DIOXOAPHEHONITMOHbHOIPoON3BOIDENTBHOCTPNeyIPOHO CHIMMAE PnIbTPbNIIyANDEHNEHINblbl6BaHTeKxOPARcMOPHO 6aKa.ΦINbTbCnEyETPOPMBaBtNoCNE50npOOPHXEHNIINbEPONHIGA,TAkTe8CpVNaueHbNTHOHAKOpENHIN

BHMAHIAE!ΦnbltpbBcEs 6beMeeuKobbs MOnedneBnncocos HynkaioTcBpeynpaHoi OoNCTke. Ecn He oOuataBΦnbltpb, 3To MOKeTnpBeVECTK bKnOpOBaK Bo3DyUHOro NOtOKA, niperpeyRnONOMKe BnIOeNoca. 3To MOKeTnpBECTK aHNHyPOBaHNO Baei rapaHTm.

BHIMAHHE! Perynapno npobepaTe funbtpb noounaainx npn Heo6xoDnMocTN.

BHIMAHHE! Npeep yctaHOBko fNbtpa y6eHntecb B TOM, 10O OH DO KOHua npocyuhe.

OuHCTKA BbIXoHO OTOBEPCTN IAPA HA DEPXATEJE MONA

BbHbTe BnIKy n3 pO3ETKn IdoXdITecb, nOKa npN6Op OCTbIHET.

1. CHHMMTE depkatae mona c hacaikn n OTcoedHHte MON n3 MKNpOo6pbbl.[3]
2. OuHCTnTe BbIXoN npa Ha nepXkATEne MoNa oT Mycopa.

YDAJIENHE IN IPEJOTBPAUSEHNE 3AKYIPOK

BbHbTe Bnky n3 po3eKn ndoKdntecb, noKa np6oP octbHET.
PeyrIyRnO hCIOJIb3yIe npriCtIOcOBHEne HdyaENHHN HAKHHN, 0UdYb yAaINITb BCE bHbCTKbBcEe I NTOxHekHN H BAixbope nape I n CnEduykoXuH CTaeN pIbOba: [34]:

PyHou6nKnapOoHCTntTeIa

OCHOBHAA HacaKa

Kohueckartpy6kaInpdHaHcBxectM

Umahrnnapa

CHRTNEIOCTKA MONOB INMKNPOΦINBPbI

Pn6op OchaetaeTc 2 MHORopa0BbIMM MoAMN N3 MKNKPOΦn6pbbl:
Bbmon: CpeHneI NPOTHCTN, IeAeJIbHO NOXoMNT IaEN EJKeIeHBeNOYbOpKNa HENkAIThbX NOBOPXHcTAX (JepeBAHHbX NIONA X nAMnHaTe).
CmH M B6ynoNocKy: BbKOcN PnOHToCH, OTNNUHb BBGOp IaYNaCTKOB C BbCOKm TPAfIKOM U ydANEHBABEEWcRp3A.
BbHbTe BnKy n3 po3eTKn n DoXdntecb, noka np6op octbHET.
CHMMITE MNTM NIKMOHΦBpu C hacaikn nn Maneheky KTHaeby IIOIIOKKy C MHOROYHKIIHOAHbHOh acaKn.
POMOHEMOIIN3MKNPOD6bBtNtKAHeBEyOIOJIaKHOByBpyVHcyuINBCTnPAIbHO MAMHHCE MFRKHMOUMIcpeCDTbOM pIeTNMeTAPeTy He0ne 30°C.

XPAHEHNEIPIIBOPA

3.3abepunib y60pky, bblhte bniiky n3 po3etkn hamotai te HYPurTahnHa KPOKm 3aDHeu. Tauchn Kopnyca.
IaHbNy pOyOKrTKoMxHO cNtMOuB KOHONK OTOeOMHEHn XpAHNT bE HA HacaKe, NOHAB WHT B 60KOBou cAChT pyKOATKn BCTABMB erO B nPope3b C60ky rnaHBOr KOpnyca.[35,36]
Bnaoradapr 3TOMy npn6op 3aHMaet Mehwe Mecta npxpaehm.
Bcerga xpaHnre np6Op ha cneAahbOM IaTCTKOBOM NOdohe (BXoNT B KOMNIET NOCTBAK),TOb6I aazHTNbONOT BO3dEeTHBaTNa NMaRIN.

NOMCKI YCTPAHEHNE HENCPAPBHOCTE

Pp6op he pa6otaer:

y6eHITcB,HTO BnIka BCTaBHeA Bpo3ETky.
IpoBepbTe, He npeperopen nn npedoxpaHnTeJIb.
Y6eNTecB BOTCYTBNNOBpeKHeHHaIHHype.

Функша napa He BkIoquaeTc:

EcnHnna nama hna haBHO pyKoRTKe NnHa nepehoCHOM 6noke npaoOHCTNTER MInaet, 3NaHT, Nap He rotob.

Pe3epByap MoKTe 6bItb HnPaBnIbHo nOorHaH.

Pe3epByap nBBOdbIpyCTO,NNB HEm Mano BOdbI.

HacJaQ MoKet 6BtB 3aOpenero tOIOKeHHMM HAKINI. MoKHO BOCIOJIb3OBaTcBcRA pIncnOcOBeHnEMd yDANEH NAKIN, YTObSI OCHNTCTH HACADy.

He Bknoaeta cyHKnna nbnecocca:

Bo3MOxHNO, HENpABINbHO yCTaHOBnE npeHoCHOpyHO6nKnapa.

YACTO 3ADABAEMBIE BONPOCbi IO YOBPKE:

Kak noha, yto nap roor? Pn6nnntenbHO BteueHne 30 cek.

Moxho NnO30BbCpN6OpMAHBCHeHAnOBbHX NOKpbTnX? Da, HBeCXHANOBbHX NOKpbTnX.

Hmkaa INTEHCMBCTO nobpa aca:NCbONBaYcTcra YIbOgK DEmkTH5NxAionoBnHbX NOKpSIT, TAKK XaK DepeBaHHbNo IbNo c RepeMaTbHbM UbaAM n MAMHaT, A Toake N KOBpE.

CpeHn HHTeHbHOCTb NOaHnp aHa: NcIOIb3yETCH DnH OvNCTK KaFJIa N BHHNOBOI PIINIKI.

BbCOKaI INTHCNBBOHCTNoDA npa napa:HCNOB3yETcJRAOCHTKMpaMOHPBXN KAMENBHIX NPOOB, A takaek DyaIadENHn BbEweJIeP rTNI.

Ha KcnoIbKx oN aenHOro pe3epeByapa for Bdo? PImMepHO ha 10 MInHT pnp yCNobHn HnepeBbHOrO hCnObnbObaHNa npa.

MOHNO MMBT KTHAEBYO HACADKY DnB WbA6pb? Da, BBI MOKETe BBMbITb MON BpyNYIO INI B CTNPAHOB MAHAINE.

Mory nI do6BaBbI OuOuOaIe CpeCTBa UAn DpyrTe XmHnueckMe BBeueCTBa Bpe3ybpA; Het,notomy OHo OHn MOrT yPiobepITbPiip6Op.

Pa6oTaetnHfYHKunnaNbIeNoccaHa pyuHOM 6nOKe? HeT.

4ToDenalat,ecnBROPOde,BKOTOPOMJxNBy,JEcTKABoDA? MoXHO IcNOrb3o8aTb 0fbnTPOBaAHNoIyBOy.

BAXHARMHOPMALIN

3anachbteyacnt npacxohbmeMaTePnAbI KOMNaHmHoover

PnIzamaHeNcTaeHIOJIb3yIe TOnBko OPnIINaJIbHbIe ZaIaChbIe cactIn n pacXoJIbHbe MaTePNaJIbHOM Hoovner.IX MoXhoPi PnOb6pcrt yBaawero MeCTHOrO dIepeKOMaHN Hooover NIO BOpNAnbHOM HInTEpHETMaZAHIIe shop.Hoover.ru (KpOme ZaIaChbIX cactE).PnI OopmEnHH 3Aka3Ha zHaIaChbIe cactHIObAaTeJIbHO yKa3BViAte HOmeP MOnei bIaNEcoCA.

KaueCTBO

3a0dbkOMnAHHoHoVErnpHNOHHezABcMwUOeHNHa npEmeTcobNIOeHNrpeOBaHnK KCAETbByBnYCaEMnoPpDyckm. Hau npoDyckmRtOraBnBaTeCn pnpMeHENm CnCTeMbKeCTBa, yDooBteBPOApouIe Tpe6OBaHmCTaHpaTfISO901.

YcnoBra rapaHTM

YcnoBnra rapaHTnI dIaDHoro 6bITOBO 3eKtpueckoro npnpOpaOnpeJeToc HAUMN pnpCTABITbCB TcPAnE, rge 3OT 3eKnTPOnp60 npOanH. Booee noDpO6Hyu HnFOPMaIOx 6o 37X cNoBnx bMoKeTne NOnyUby P npOdaBa nM nR aPaTHnHORO cePTAOKATA haDaHHN pnp60. B cyuaae BozHMKOBHeHHn CUYtaaun, NOkpbAbeOM npapAHnHbMM No3aTeNbCTBAMn HArTOBtEn, pnOcbauEHm B yonlHOmOeHHyO cepbCYHQ oprAHa3aQIO Heo6OJIMNO pIepdABnTB TOBAPHO-KACCobN Yek mN INHOJ DOKyMeH, NOIbBepjDaIOOH hauAo IteueHHra npaHTnHOrO cPoKa, npDycMTpeHHORO cyNoBnAMn rapaNTnI dIaDHORo pnp60.

BCa PnpctTabnHnA B NnCTpykUuNnHOpMaUu, KacaioucA KCMnEeTaIu, TExnuecknx XapakTepnCTIK, FyHKUu,JIbETOBxBcoetahmN tJ, Hocit INHOpMaUHOHHb XapakTe n Hn pni KaKnx ycNoBnx HE BnJIteCNpNHyOepeToI, N3rTOBUTen He yctanabHnBaet YcNOBnx IIOJIIOKeHNIOKYUN, OHMOJINK HCOBTBeTcBOatb TpeGOABnM perHOHaIHoro U/nn HaIOHOHaIBHO rAO kAoHOaTeBcTBa CTApaHb npdoaKn ToPobao.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGOUZYTKOWANIA

I. Regulator sily ssania szczotki

CZYSZCZENIE WYLOTU PARY NA UCHWYCIE MOPA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO