SSH1300 011 - Steam cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL SSH1300 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance out of reach of children when it is energized or cooling down.

The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

This appliance must be earthed.

The appliance shall not be left unattended while it is connected to the supply mains.

Do not use your appliance out of doors.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by Hoover.

Do not use the appliance to clean or direct steam towards animals, people or plants.

Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens.

Unplug the cleaner and switch off before filling the water container. Do not fill over the MAX mark.

The filling aperture must not be opened during use.

Danger of Scalding

Surfaces are liable to get very hot during use. Avoid contact with steam.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs. When using the cleaning tools ensure to always steady the appliance with your other hand. This will ensure that the appliance does not fall while in use.

Do not handle the plug or appliance with wet hands.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.

Do not immerse the appliance in water or other liquids.

Do not use detergents or liquids other than water inside the appliance.

For UK and Ireland only: This appliance has a 13 amp mains plug. If you need to change the fuse in the mains plug, use a 13amp ASTA (BS1362) fuse.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

CEThis appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Power Light
B. Steam Outlet
C. Steam Release Trigger
D. Power Cord
E. Water Tank Cap
F. Clean Water Tank
G. Steam Regulator
H. Angled Nozzle
1. Small Round Brush
J. Accessories support
K. Window Squeegee
L. Steam Brush Nozzle
M. Small Cloth

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. You can choose from a variety of accessories depending on what tasks you are using the product for. These can be seen on Images. [6,7,8]

USING YOUR CLEANER

1. Twist the water tank cap [E] anticlockwise and remove. [1]
2. Fill the clean water tank [F] with normal tap water or demineralized water [2]. Do not add any chemicals, detergents or perfumes to the clean water tank.
3. Re-fit the water tank cap [E] into the clean water tank [F] and turn it clockwise to lock it. [1]
4. Attach the accessory most suited for the kind of surface to be cleaned. [10]
5. Plug The mains cable [D] into a suitable earthed mains power outlet [3]. The power light will illuminate and start flash [A], when the light stop flashing and remain constant, the steam will be available.
6. To deliver steam, press the steam release trigger [C].

NOTE: In order to significantly reduce mineral build-up and prolong the life of your steam mop the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended.

IMPORTANT: Always unplug the cleaner when adding water or changing a Textile Pad. NOTE: Wash the Textile Pad prior to use to remove any lint.

ELECTRONIC STEAM REGULATION

The steam pressure can be adjusted by moving the steam regulator [G] from lower to higher flow, depending on the cleaning application. [5]

WARNING: Before putting the product away, empty the water tank.

WARNING: Even when unplugged, the product may release steam. Therefore handle it carefully, and store out of reach of anyone who does not know how to use it.

PRECAUTIONS:

1. For cleaning leather, wood or delicate fabrics especially dralon, velvet and other pile surfaces, consult the manufacturers instructions. Clean only by using the product at a safe distance together with a soft cloth and always do a test on a non visible part of the item first or on a sample. Allow the test area to dry completely before observing results and effects on surface or color before proceeding to clean further areas, ensuring that exactly the same distance and technique are applied as for the test area. If in doubt, and on sensitive surfaces like fabrics, leather and wood it is always better to ask for advice from your Steam Cleaner Dealer.
2. For cleaning wood surfaces (furniture, doors, etc...) take great care as too long an application of steam could alter the waxed appearance, the shine or the color of the surface cleaned. We therefore recommend you apply steam on such surfaces only for brief periods or to clean these surfaces using a cloth first held in the steam.
3. Please pay particular attention while cleaning brick floors, too long an application of steam could damage wax, brightness or color of these surfaces.
4. For delicate surfaces (e.g. synthetic materials, lacquered surfaces etc...), we recommend that the small brush should always be covered with at least two cloths to reduce the intensity of the steam.
5. If cleaning glass surfaces in particularly low temperatures pre-heat the glass using the product from about 50 centimetres distance from the surface to be cleaned.
6. For care of your plants vaporise at a minimum distance of 50 centimetres.
7. The product may be used on its own, without attaching the brushes, for specific cleaning tasks requiring steam to be applied from a short distance, which will vary according to the kind of material and the type of soiling to be removed. The more difficult the soil is to remove, the closer you must hold the product to it, because the temperature and pressure are higher closer to the steam outlet. In all cases, after applying steam, wipe the surface with a dry cloth or with a scouring cloth if the soil is more difficult to remove.

REFILLING THE EMPTY TANK

Whenever the water finishes, unplug the cleaner before adding water.

1. Remove the water tank cap by turning anti clockwise. [1]
2. Fill the measuring jug with normal tap water or demineralised water.
3. Fill the water tank with water. [2]
4. Replace the cap by turning clockwise to lock it.

Plug in the cleaner, then proceed with steaming.

NOTE: In order to significantly reduce mineral build-up and prolong the life of your steam cleaner the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended.

ACCESSIONS

IMPORTANT: Inspect the seal on the steam nozzle before each use, if the seal is missing or damaged, do not use the appliance, please contact the authorized Hoover service.

Various kinds of accessories may be connected to the product, depending on the cleaning task to be performed.

• Window squeegee [K] - To clean mirrors, windows, tiles and smooth surfaces.
• Steam brush nozzle [L] - To clean upholstery and sofas.
• Accessories support [J] - To fit windows squeezegee and steam brush nozzle. It can be used for direct steam emission on various surfaces.
• Angled nozzle [H] - To clean narrow and difficult to reach areas such as toilets, washbasins and taps.
• Round brush [I] - To clean stubborn dirt from small surfaces such as hobs, shutters, grout between tiles, etc.
• Small cloth [M] - To be fitted to the accessories support, protects from direct hot steam.

The correct method of attaching accessories is as follows:
- Insert the studs on the base of the accessories into the special slots in the edge of the product.

• Turn them clockwise until they fully lock onto the appliance [9].

IMPORTANT: Since the accessories become very hot during use, you must be very careful when removing them or replacing them. Either use an oven glove to handle them or wait until they have cooled down. Make sure that the product is disconnected from the mains power before changing the accessories.

CLEANER MAINTENANCE

IMPORTANT: ALWAYS ENSURE THE CLEANER HAS FULLY COOLED DOWN BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE TASKS. Empty the Water Tank

1. Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2. Remove the water tank cap, pull off directly.
3. Empty any excess water from the tank. Replace the cap and return to the cleaner.

TROUBLE SHOOTING

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

The steam cleaner will not switch on.
- Check the unit is plugged in.
- Check the power cord.
The steam cleaner is not producing steam.
- There may be no water in the clean water tank.
- You may not wait for enough time when switch on.

CLEANING FAQs

When is Steam capsule handy ready? The light stop flashing and remain constant.

Can I use Steam capsule handy on all floor surfaces? On all hard floors like marble, ceramic, stone, linoleum, sealed hardwood floors and parquet.

Does Steam capsule handy emit steam automatically? No, to produce steam you should press Steam Trigger Button under the handle.

Can I put detergents or other chemicals inside the tank? No, you would damage the product.

What If In the city where I live the water is very hard? You can use filtered water or distilled or de-mineralized water, it's highly recommended.

How long will one tank of water last before needing to be refilled? Up to 15 minutes if you press continuously the trigger.

Is the mop washable? Yes, it can be washed by hand or in the washing machine with a mild detergent at Max temperature 40^ . Do not use bleach or fabric softener.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Consumables

Nozzle With Bristle Insert AC38 35601743

Multifunction Nozzle G163 35601741

Nozzle With Squeegee Insert AC37 35601742

Multipurpose RoundBrushes P16 35601744

Textile Small Cloths AC27 35601392

Angled Nozzle AC39 35601757

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

This appliance must be earthed.

Undlad at lade stovsugen sta oven for dig, nard rengor trapper.

ANVANDA ANGRENGORAREN

INNAN DU BÖRJAR RENGÖRING

He octabJrTe BkUeHHB B cTe b np6op 63 npuCmOTpa.

He noIb3yItecb npI6Opom Ha oTKpbITOM Bo3dyxe.

IcnoB3yTe ToIbKO peKOMeHnyEmbIe Hoover HacaKn, pacxOndhie MaTePnAbIu nn 3aNaChIbe YactN.

He nCnoB3yIte np6op dIra OUcTkn IIN npMOn o6pa60Kn napom KJBOThbIX,IOJeN IIN paCTEHNI.

He HappaBnIe TKeNkOCTb IIN nap Ha OobopyoBaHne, CoepKaaJeeE 3NeKtpnueckne KOMnHOHeTbI, HanpImep Ha BHyTpehHIOU qAChb dyXOBKn.

Ipepe3aonHHeHem KOHTeHepa BOOy BbHbTe 1nHyp n3 po3eTKn HOTKIOUHTe NtneCoc. He 3aJIbAaTe BBiue OTMeTKn MAX.
He cJeYET OTKpbBaTb 3aJIbHoe OTBepCTne
B IPOUCECE NcNOJb30aBAHn.

OnachocTb ounpaHaHn.

B npocece nCnoB3OBAHnI NOBepxHOCTn np6opa CnBHO HarpBaIOcra. He onyckaTe KOHTaTc npam.

He cToIe Ha npOBoe He HamaTbBaIe ero Ha pyky nHn Hory B npOecce nCnoJb3OBaHn np6opa.

He pa3meuaIte np60p Hc co6o BO BpeM y60pkn neCTHnU.

Pn nCnoB3oBaHN npCnoc6bneHn Dn qUcTKn BTOPOB CBO6OHOpyKOBcerda npDepKeuBaIte cam np6op.3To NOMaET HeOnyCTNb naEHn np6opbaB npocece kcknnyaTaun.

He BbITaRbAaTe/BcTaBnTe BnKy H e pa6oTaTe C npu6opom MOKpbIM pykAMN.

He nepeBO3nTe CBoI np6Op uepe3 npoBOD nITAHNn H He TnHTe 3a npoBOD, BbHmMaBnKy n3 PO3eTKn.

Bclyae HncnpabHocn He cneJeT npoJkaTb noJIb3ObaTbC np6opom.

CepBnchA cnxk6a Hoover: nna oecneueHH

npoJnKnteBHO,Be3onacOHn 0ΦeKtBNHO paObTbI DAHORo 6bTOBO 3NeKtpOnpN6opa IIO6oBn BnD peMOHTa PEkOMeHNyTeC PON3BDIOHTbToNko CneuaNlCTOM ABTOPo3BaHOrO cepBmCHOrO cHTpa Hoover.

He onyckaIte npnbop B Bodv nnn dpyrne xnkocTn.

He noIb3yIteCb uCCTaUIMM CpeDCTBaMn H He 3aINBaIe Dpyrne XIKOCTN, KpOME BObl, B np6Op.

TolboKo DnB BenMko6puTahm H npHaHnn: DaHHb npN6Op OchauaTeC tEBO BUNKO 13 A. PnI Heo6XoDMOCn 3aMeHb InpEOxpaHNTeBA B Bunke nCOnb3yTe npEOxpaHNTenb Ttna ASTA (BS1362) 13 A.

Okpykaiouaa cepa:

CMMBOH Na daHHOM PNbOpe yka3Haet Na To, 0o foero Hbe3aYTHnIMPOBaTb MBeCTe C b6tOBbIyMx OTOxDM. Ero h6XoDMc cABaTe B COOTBETCTOUYNH YNYKT NPIEMA dJa IdaHneiwe NepebaOToK JekTPnHeCKHX & 3JeKTOPhBHX TaeeJ. YTHn3aJUd DOnJIHk PNOBQITCBs C BOOTCTBcN MeCtBHM PnpDOOxPAHNTBbHMPiBaNAMn OyTHnIAuON IOxTOJb. 3a BoJee NoPpObHn IHOPMAuMe n ObaPaehmIO DaHHBM PNbObPOM, eO yTHnIAuIMn NEpebaOToK opePATntECb B

MeHtHeBbObrAaBnIbAe, B ChyKoy yUmmzauM 6xOoB MmB Ma3a3N, TJe BbI npBoepm DAnHHIOpNOOP.

BANHnnpno60ObTeaHTpe6oBaMnEeponecknxDmepeKTH 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3HAKOMCTBO C BAUIM TbIECOCOM

A. INHINKAtop nHTAHN
B. BixoHoe OTBepCme napa
C.Khonka BkIIOueHnna napa
D. Cetebou shyhp
E.KpbuKa eMKoCTn DnB BoDb
F.Pe3epByapIINHmCToB0Db
G. Perynnotop napa
H. YrnoBaHa HacdaKa
1. ManeBkAn KpyTnAn 8eTka
J.Держатеньнаддог
K. Ckpe6ok nra oko
L.HacapkaDnnpapaCueTko
M. Manehbka Tpapanka

C5OPKAПБЛECOCA

N3BnEKeNTe COCTaBHeIyACTM NbIeCoCAu 3 yNaKOBKn.

1. B 3aBnCmOCTN OT NOTpe6HOctM MoXHO BBbMaTb N3 60nbIoro Ha6opa pa3nnHbIX akceccyapOB. HeKoTOpBie IN HNX IpeCTaBEnbHa N3o6paKeHHAX. [6,7,8]

3KCIUYATAUINIbIECOCA

NEPEDTEM, KAK Bbl HAUNHAETEOOCHCTKY

1. NopepHnTe KpbIky EMKoCTn DnB BoIb [E] npOTNB YacOBn CTpeKN n CHMmTe ee.[1]
   2.3aONHnIepeBpyap DnBBoH [F]ObbHNO BODPBOHOBDOHNIMEMHePAHIOOBAHHO BOO[2].He OoBbAJIeK KAKNEuho XMMueckneBEueCTBa,0UcHTENm HApOMATNaTOBpBpeBpyap DaNtCKTOBdo
2. NOMECTHTe KpbuKy [E] Ha pe3epByap C BDOI [F] nOBepHITe ee no YacBOI CTpenKe, 4TO6bl IIOTHO 3AKpbItb.[1]
3. YcTahOBtE Hacay, Han60one npneMmemyIO TnA OuHlaemO NobepxHOCTM. [10]
4. BCTABTE CTeBEOI K6eBb [D]B JOnKbHM O6paOM 3a3eMNEHHy PO3eTKy [3]. NAMNOQHcNITAHINAROTOPTRN HnAHET MRATb [A].Kak TONbKO NAMNOQHcNepeCTAHET MRATb INAROTOPTRN NOCTORHO, NAP TOBOT.
   6.Дия поач napa,нхмITE kHONky cnycka napa [C].

PMPHEAHTIcTb 3aEMTHO COKPATMb KOJNUECTBO OTNOKENMI HEPALBHXconen m npodmb cpo knykb npaooHCTnTe, nonb3yntecb ductnnnpobAHHO mDemHHAPM30BAHBOHOD.

BHUMAHME! Bcerda otknouaTe nbuecoc, donuBa BOy mMeHra Tkahebyo

noDnOxKy.

NPRIMECHAHE: Neped nncnohboaHem npomoi Te kanebYIO noNDoxKy, YTO6bly yduanlth bIbn.

3JIeKTPOHHARPEYIMPOBKAIAPA

MEPbI INPEOCTOPOXHOCTN:

1.ДЯчNTKOKKINDEPBAHINDENKAHbTKAHEOCO6EHNO pAnoHaBENBETAN DpyrHX BOPCBXN TKAHe, HNYHTNE HNCTPYKUM NPO3BOITENH. OUHAAITE TaHKe H3DnNA, PA3MECTNB INx Be30aONACOM PAcTcOBHn, Uepe3MFKyKt KaHb, PInn ATOM PnpBaPTENHO PpOBEDINE PpOBy HEBNIMOM YCACTKe H3DnNA,DaIte PpObHOMY YCACTKY NOHOCTBPO NPOCOXYb, 3ATEM OChHMe PE3YNbTn BO3DcETBn HA NOBEPXHOCTb INx UBET PpEXDe HEm PpOOnKaTb OHCTKY OCTaBnOH YCACTN H3DnHA, CO6IOJIA TO Xe PAcTcBOHMn IN TeXHHNK OMHCTKN, 7TO IN pRn OBpaBoTe NpO6HOrO yAcTka.B CInyae COMHENH IN pINp OBpaOTke YCBTBmEbnbHbX IOBepXHOCTe, TAKIX KAK TKAHN, KOKA IN DEPEBO, BCERDA Iyuee PnpBaPTeBLHO NPOKOHcyblTNpoBaBbC dInnePOM npAOOHCTNTE.
2. PnO uOHCTKe DepEBAHbX NOBepHOCTe (Me6bEn, BApEn n T. d.) co6NDaHTe OCObYIO OCToPOxHOCbT, NocOKbKBy DNtEhBOe PnIMeHEHNE Napa MOxET HMEHNT BHeUHN BnB BOuEHbX NOBepHOCTe, 6Beck Knn UHTeOHTHNO HOBpXHOCTN. TaKMM oBa3OM, MBI pKoMehyEM npmEHHbT Nap nnOHTCn TAKNX NOBepHOCTe B TEueHNE KOPOTKHX IPOMEXTKOB BPEEMH NIN NcHNTb IX YpeE3 TKAHB.
3.Oc06oe BHIMAHHE Cnepyet yedntb OuchTke KnpuHbXbX nono -cnmuKOM dntneBHO npimHeHne napa moket paacnabHT boc, npnbctn KnoTyckHEnIO HmHmehHIO Taeba TAKH NOBEPXHOCTe.
4. HaJENHATBHXNOBEPXHOCTX（HANPMep，HACHETETHECKMATEPHNALAX,NAKPOBAHXBIONEBEXOCTHXI.N）MBIPEKOMHEYDMENBTOBATECMENKOIEKTOKHAKPHTOHHEEMEYDMNYCORMTNKAHNDIHCHKEHNIHTHECHBNOCTCTPNAPA
5. Pn OchTKe CTeknHbIX NOBepXHOCTeep HN3Ko TmpePATE Bo3yxa, npedBapntbHO HarpTe CTKNO, pAaMeTbN pPi6Op h paacToHN 50 cm.
6. YxaknBa 3a paTeHNMAH, pacnonaraiTe ctpy npapa Ha paaccToHHN He MeHee 50 cm.
7.ПиббОМохнICNIOБАВьБ63СпeДИЛБHbX HACADK-UETOKДIЯРЕИHINOCOБxB 3aay no OHTNCTKe,Тpe6yUHxПимEHNEHAPa K copoTOKPO PACSTOBHH,KOtOpe 3aBCHNT OT TINa MATEpHnA n CTENHcEEROZARTHHcHcE.Yem CNOKHEY ydANITb Prrb, Tem 6nke Heo6xOIMNoDHCOTb ПиббОр K NOBepxHOCTn, TaK KaK TempepaTyPn ADAHNEHHe HnOpcDETBHNO y BbIXoJa BCERDa BIIuie.Bo BCEx CnyaRax Co CNOxHOBBOIMmPrrbIOIOcNEI PImEHNEHINA napA IIpoTpTE NOBEPXHOCTb cyxOHcIFETKIN BETOUBko.

3ANIOJIHEHNEIYCTOTOPE3EPBYAPA

EcIN BOa B EMKoCTN 3aKOHmIacb,OTKIOHTe IpH6OpOT cTeN IpexKe Yem DOJIIBaTB BOy.
1. CHIMMITE KpbIUKy EMKOCTn DnB ODBi, NOBEPHyB ee npOTNB YACOBON CTpeKN. [1]
2.3aNoHHTe MePbIkyBUnH O6bUHO BODOpOBoHO HIN DeMnHepaNIOBaHHO BDOHO
3. 3aONHHTe eMKoCTb BDOJ. [2]
4. Choba zakpyTne KpbIshky, noBepHyB ee no yacoboi ctpenke.
BcTabBe BUNKy npn6opBa Bpo3eKy n npoDOnJaTe 06pa60Ky napOM.

PNTMEYAHVE: TQ6b3 3aMeTHO COKPATINb KOJIWcEeBO OTIOKHeH MNHEpaIbHbIX CONE IN P0oJIMTB CPOK C2yKb6 NapooCHTeTEn, NOB3yTEcB JDCHTNIMPObAHHO IM NEMHEPAHnO3OBAHNO BOD.

JOIOJIHHTIELBHeI PNCIOOCBJEHN I PNIHADJIXHOCTI

BHIMAHNEI OcmatpnaaBte npoknady npaporo cnpa nepek KaKbHM nncno3oBaHEM. Ecn npoknakn HET, mnn OH a nobpexdeha, opaatntbcra By yonnoHMOeHHb cepaCHb ueHt Hoover.

Pp60p MoKHO HcNoIb3OaBt Cpa3HbIMTNAMDOnONHTenbHbIX Ppncnoc6JeHm B 3abCUMoCTH OT KOHKPTHO 3aDaMn NO OYCTKE.

Ckp6okn oKoH [K] -YncTkA 3epkAn,OKOH,Kafoenr rnaqkx NOBepxHOCTe.
Hacda napa nape c tka Me6bHOOBKn ININBaHOB.
- Depkatbeneh HacadoK [J-3aekpntBnck6OeknHnCTNCKOKNOTKETy nna Pa. Ee moKHO hncn03obatbn npnrmo rpaenpepehenna napa Ha paanHnhx nobepxhoctx.
- yrnoBaHacdaKa [H] - qntka y3knx n TpydHDOcTynhbIX MeCT, HapnpMeP, yHHTa3OB, paKOBHH KpaHOB.
Kpyrnan 电KaI-YaJIeHHe TpydHO BbBIOMmO rP3n CMeNkX NOBepxHocTeH,HaNPmEp, c pyKoTOK,KaIIO3M,B WbXb MeKdy KaFenbHOINITKOHTIK.
- Manenbka Tpna [M] -3akpenntb Ha depkatene Hacdkn dna 3auntb ot npmoro npa.

PpabHbHcNooc63aKpeHHnHaCaoK:

BCTaBtB 7TNbTb B OCHOBAHm HacaKn B cneuaHbHbI npoem Ha KpOMke npi6opa.
-Повернгь nx no yacobо CTpeJIke do 3ambikaHnHa npn6ope [9].
BHUMHME! TaK KaHacAdKn OueHb CInIbHO HApReBaIOCTB INpoceCe NcONb3OABAHIN, INN XCHRTNIIM 3AmeHE NOE6OdMnO COBIOaTbOCO6YIO OCTOPOXHOCTB. Jnra TOro nOnbayTeCB KxOHNO pnxBAtKOJ PnroTOPOeHn NnOdoJIeN, noka HacAdKa octbHIn. Pepe 3AmenoHACADOK y6DaeNTC, Yo np6OpOTkIOuHcN OT cETN.

TEXHUNCHECKOE O6CJYKINBAHNE TbJIIECOCA

BHIMAHHEI INPEEDINPOBEDEHEMETEXHUNCKOTOBCNYKBAHIO NBIIECOCA YBENTECBTOYMONHOOXAIDINCA.

OuHCTHTpe3epByapc rpa3HOB0n

1. BbInbTe Bnky n3 po3ETKn n DoXdntecb, noka npn6op octbHet.
2. Chmmtte Kpbikcy c KOHTeHepa dnn BOdb, noTHyB HnOcpeDCTBeHHo 3a Hee.
   3.YdaHNTe IIO6oI H3NIuIeK BODbI U3 pe3epByapa. NocTabBe HA MeCTO KONNAOK IN BepHInTe B nIIEcOC.

TOMCK IN YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

Ecny y Bac 03NkN 3atpydHnneB x Xoje 3KcnNyataunn bIneCocA, nonpo6yte yctAHOBntb npuHHb MeJKNX Henoanok nepeD oBaJIeHNEM B MeCTHb cepBcHb CEHTp npOdykUnn Hoover.

Papoboi nbineco He Bknioaetra.
- PpOBepbTe, BKNIOueH N6NOK.
- PpOBePbTe CeTeBOI WHyp.

PapOBoNbIeocHe reHepnpyTe np.

Bo3MOxH0,Bpe3epByapeIJIYuCTOnBODblHEToBDbl.
- Bo3MOxHo, BbI He BbIXaIIH Heo6xoIMo BpeM nepeBkIOueHneM.

YACTO 3AJABAEMbIe BONPOCSI IO Y6OPKE:

Korda Steam Capsule Handy rotoB K pa6ote? lamna nepectaeT MuraT bToRupT NOCTOARHO.

Ha KaKHX hAnonbHbX nOKpbTnHX MoKHO nOJbOaBtCSa Steam Capsule Handy? Ha Bcex TBePbN XnOpBnXnONa, TaKHe KAc MPaMOp, KepaMnKa, KaMeHb, PInHoneym, NapKeT n nonax N3 TBeDOrO DepeBa.

Bbnyckaertn Steam Capsule Handy nap abTomatueckn? Her, rto6b reheepropobabnap. HkyHO hakatb cnyckObyo KhoIky npapa Ha pykoTke.

Mory n aobabn bnuuauo cpectb uun pyrnyx mnnueckne BueeCTBa Bpeepay? Het, bbl nobpeptte ero.

YTo Denb,ecnB RpoJe,B KOTOpOM JxKHy, XeCTKa BOa? Bbl MoKeTe - H 3TO HACToTEnb PekOMeDyETc - CIOIb3OaBt ΦNbTPOBaHHyO, DCNTIINPobAHHy OIN DEmHepAnIOBAHHyBOyD.

Ha ckonbko XBataet pe3epbyapa nna BOBdy KORda erho eo6xoHMo 3anOnHnTb? Do 15 MHHyT,ecm He OTpysKaTb KHOJIky cIpycka npa.

MOKHO N MbIb TkAheByo Hacayky DnB 8a6bp? Da, ee MOxHO MbTb pyKaMM INN B CTpaJIbHO MAHNE CMKIM MOIOHM BEeCTBOM pN IMAKcMaIbHO TEMnepaType 40^ He NOn3yIteCt O5EnBATEAMIN KOHNQUHNOHEpAM.

BAKHAR INHΦOPMALIM

3anachbueactn npacxodhbmeatepnabkomnanHoover

Pn 3aeme He cacte Hcnonb3yTe ToIbKo opriHnabHbHe 3aNaChbte aactn n pacXodHbe MaepnAbHb KOMAHIN Hoover. IV MoKHO npO6pctyn y BaIero MeCTHO mInepa KOMAHIN Hoover INHnOncpeTBeHNHO B KomAHIN Hoover. Pn oOpmneHn 3aKa3a Ha 3aNaChbte aactn 6bnateBho YkazBaBHeHote Homep moDein nbcocca.

PacxodHbIeMaTepHaNbl

HacdaKa C 3835601743

MHOROΦyHKUHOHaBHaHacJaG16335601741

HacaKa coCKpe6KOMdNOKOH AC37 35601742

MhoroueneBbIe Kpynblte 3tK P16 35601744

ManeHbKaTpAnKa AC27 35601392

YrnoBaHacda AC39 35601757

Tpe6oBaHmK KaueCTBy npOdykun

3aobdu kompanhui Hoover npoohn Hneabcnwmyo eueHK Ha npeimet cboiioeHHI Tpe6oahnn K kaechyte Bnyuckaemn npoykuyn. Hna npoykuyn hrotaBnBaTc C pinnmeHennm CNTeMe lykceCTb, YNDobnetopoioumTrepe6oAHm CTanDpA 10 ISO901.

Bawa rapaHTna

YcIOBraIpaHTIMdAaHHOr6bIToBOrO3eKtpueckoroPnboOpaONpeJenTcHaHIMnpCTABITBeTBOMBTOIcPAHe,BKOTPOI3OT3eKTPoPn6Op6bnKynnnE.BoneNpOp6HyuHΦopMaUHIO63TxycIOBHXBbMOKeTeNOyUHTbOTHaWeroDUNep.PnppeBbAHEINpTeHEnNOyCIOBMAADHHXRAPaHTmHbXOBaTeNbCTBHeo6xODMnnpDeBbNTbYeknnKNBtAHUMHoNApOdaHHNoTb

N3MeHeHH MOrY 6bIb BHeceHb 6e IpeBapntelbHoro yBeDMHeHH.

RU

GR

OADHIEZ A2ΦAALQYE XPHZHE

H ouakeun npenei va xpnoionoei tai anokkietikya iokaikn xphon, ouapwva me ic odyniec xphonc. Ppv dokiaote va xpnoionoiane tn ouakeun,betaaiweite otexet katavohoei tic odnyiec nou ppiexei to biiaio nu kpatate ota xepia oac.

Mny apnyete tn ouokeun ouvdeedeevn otnv npica. Npv tov kaBapioo tnc ouakeunc n otoiaobnjote epyaia ouvtnponc, npenei va anevepyoioite tn oukeun kai va tn aanouvdeete ano tvnpica.

H xpnon tnc ouakeunc ano atoua me eidikec avaykec n atoua xupic eoikeiow onn tnv aeitoupyia napouiw ouokeuv enipetetaio novo epooov th aenlentovai ano atoio nou th apeei tnv eubuv ia tvn aoapeia touk kai wpieltnv aeitoupyia tnc. Mny apnve te naiaia va naicouv me tn oukeun.

Mny apnve Ta naiia va nnaioauv tn ouakeur otav piketai oE aeitoupyia kai ewc otou kpuoei.

MynxnoiioieTe n oukeun eav neoei kato, eav napouiaoei
Baa n eav napouiae i diappon.

Eav to kalwio ouvdeanc me to diktuo npaoxnc eipapvloei ohepc diakoyte nveiitoupyla nce ouakeunc aueooc. Tia loyouc aoopaiaac n avikataotaan tou phapmevou kalwiou nce ouakeunc npenei va yivetai anokkeiotika ota onieia texviiknc unootnpiicn Hoover.

Autn ouakeun anaitel yielwon.

Mny anoiaakpuveote ano tn ouakeun evoow eivai ouvdeeueyn oto 6kTu npaoxnc peuuatoC.

MnV xpoaioiTe TOnOKeun Oe EeWTePiko Xwpo.

Xpoaonoiie Te ovo aeoouap, avaalwaia n avtaalakka nou ouviotwai npexovtai anT Hoover.

Mny kateuovvete tov atno o ce w, atoua n vutayia va ta kaabaploete.

To ypo n o a tmuoc dev npenei va kateuovetai oe eoianioo nou nepiexei nkektpika eapntmuata, onw tc to eowtepiok oupvwv.

Byalte Tn okouna ano Tnv npica kai diakokte Tny aeitoupyia npiy vyeioetoe to doxieio vpou. Mny yeioeTe nepa ano Tnv evoeiEn Max. Mny avoiyeTo otio pnooKnc vpou Evoo xpnoiOnoiite tn ouakeun.

Kivouoc ykaupaTwV.

OeIipavieicmuopei va 0epauvboov nou Evtrova kata tn xphon.Anoopuyeteyn enapn eTov ato.

Mny stekote npwto kawdo kai mny to npiuilye t yupo an ta xepia n ta noidia oac evosn oukeun bioketai ae itoupyla.

Mny TOnoTeTeIe NaV Oac T OaKeun OTav KaTApIcTe TIC OkAaeC.

O'Tav xPONIOIeTE ta epyaIeia KaBapioou, npenei va kpatate Tn unxavn otpeea me to aIoo ac xepi. Auto EaaqalciEOn n ouakeun 6ev tha naei kata nn xPon.

Mny mavete to pic n th ouakeun me bpeyieva xepia.

Evoox npnoionoie Te ouakeun dev npente va natae enaw oTo kaWdo,mu TpaBATE To kalwioia va aOnouvdeaeTe T ouakeun ano tv npaoX.

Eav n ouokeun eupavioe1 kanoia baoi npv ouveioe va tyn xpnoioie.

Service Hoover: Tia Tc Epyaoiec ouvtipnnc n anokataaotaon caknc leitoupyiac nbaabnpenei va aneueuveote anokaeotka ota kevtpa texviknc unoortpienc Hoover, etoi eaaopaicete tyn ao paan kai anoteAeaopatikn leitoupyiac tnc ouokeucn

MnuBpuTeTe n ooukeun ae vepo n aalaa uypa.

H oukeun leitoupyei anokkietikα με vepo,unv npooetete anoppunavtika n alcc ouoiec.

Movo yia M.B kai Ipavbia: Autn n ouakeun diaotei yevikn aoapaleia 13 Aunep. Eadv npenei va avtikataotne tyn aoapaleia oto oic nkeptipiko diKtuov, xpoiooioite aopaleia 13 Aunep ASTA (BS1362).

Piipaiov

To oujbao nauv ae autn tu ooukeun oneoi kuevei otui autn ouakeun dev uanei va avtietumatei av koivoo biakko anoppiau. Avitbeta, penei va npadoeol 0to naiotepeo kevo oukoyic yni tv avokaukwon naektpikou kai naektpovikou eocianlauou. H aopnpin tnc oukeun cnepi ve yiveu ouapwua me tv ivououa kata toio vouoieoi ytn aotnpipwn naektpovikuv kai naektpovikov aoantBtia nio lentopele mnpopoeiec oxetika me tv nteepyada, tv avaktan kai tvnu avakkaowon autnc tnc oukeun enkiowovne jme tv kato taoiouc apodoxa apx, tv unippeia amokoiqni okiakuv anppiuutmju to katatma ano to otolo ayopaodaet ta uoukeun.

Autni ouakeunoumuoppivetai te tic Eupmaikic Ondyile 2014/35/EE, 2014/30/EE kai 2011/65/EE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IeIΩsH ME TH ΣKOYIIa

A. Auyvia evepyonoinc/anevepyonoinc
B. Στόμιατμού
C. Šυακεύην έλρογής Ατμό
D. KaIomega
E. Tana δεδαμενης ερού
F. B a
G. Puθμiσπις ατμοῦ
H.Γwuwδεακρομσι
I. Mukpn otpoyuyn Bouptoa
J.Baon eapntmuatw
K. ElaoTko kaktpo npapuW
L. Bôp rσio nελματρο
M. Mukpó Üpaσμα

SYNAPMOANOTHEH TOY KAGAPIETH

Apaepote ola ta eapntmuata ano th oukevaia.

1. Mnpoeite va eniaeeene ano diapopa Bonntuka ecaptnmuata avalova yic epyaic yia TIC oioie xpoiaouoiTe to npoiov. Mnpoeite va ta delte otic ekovc.[6,7,8]

OAHHTIEX XPHSEQ

PINAPXIXTETONKAΘΑPIMO

1. FuplATE TO nua TnC SEaevnc vpuo [E] apioeepooppa kai ByaTe TO.[1]
2. FeiOte Tn DeAeUv KAbapou Vepou [F] Ke KAVoIKo Vepo Tnc Bpuoc n an Ioviaevo Vepo [2].Mny npooTeTe XnuiKec ouoic, anoppunavtka n apuata oTo doxelo vepou.
3. Bαλε Εανα το πωμα της δεαμενικ ευρου [E] Θη δεαμενι καθαρου ευρου [F] καγίροτε το δεδιστρορα γι αν το ασφαλίσετ. [1]
4. Ipoaaopoe To nio katalanno eapntna yia to eicoc tnc emipaveia nou telete va Kabiogeet. [10]
5. BATE To KAWDIO PeuATOC [D] e KATALANN YEIGEVn Pioa [3]. H EVSEIKTIK LUXVIA LEITOUPYLCA OAVAEI KAI a apxiaei va avaoBnVEA [E], OAV Tuxvia 0aatamTaei va AVAOBRIeV KAI MEVEI AVauevne OTepe, o Atoic Eovai SBeIOEIOC.
6. Tn npoxn atou, nntote tn oavdaan aneuepwnc atou [C].

SHMEIOZH: npokjeuvou va ueuubel anuavktia n auadapeun anatuv ka va napateIeTc Tn diapkezucn opouayipatpac atou oac, ouviotata n xphon anootayevou np apalatwuev evpoa otnuovda.

ENIZHMANSH:Na anoovdséTe navTa tov kaogapriTh ano TnV npia otav npo0eTeT

vpo n aalacet to navackto nea.

NAVODILA ZA VARNO UPORABO