SSH1300 011 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger (Dampfbesen)
Marke	Hoover
Modell	SSH1300 011
Verwendungszweck	Haushaltsreinigung (Hartböden, Fenster, Polstermöbel)
Aufheizzeit	Ca. 20-30 Sekunden (wenn die Kontrollleuchte aufhört zu blinken)
Wasserbehälterkapazität	Ca. 350 ml
Dauerbetrieb	Ca. 15 Minuten
Dampfregulierung	Ja, elektronische Dampfmengenregulierung (von niedrig bis hoch)
Mitgeliefertes Zubehör	Schrägbürste, kleine Rundbürste, Fensterabzieher, Dampfbürstendüse, Zubehörhalter, kleines Tuch
Netzkabellänge	Ca. 5 Meter
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 120 cm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1500 W
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, Steckdose mit Erdung
Pflege	Behälter nach Gebrauch entleeren, Tuch waschen (max. 40°C, ohne Bleichmittel oder Weichspüler)
Geeignete Bodenarten	Hartböden (Fliesen, Marmor, Stein, Linoleum, versiegeltes Parkett)
Empfohlenes Wasser	Entmineralisiertes oder destilliertes Wasser zur Reduzierung von Kalkablagerungen
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Verkaufslandes (siehe Händler)
Konformität	CE (Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU)
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen – bei einer Elektroschrottsammelstelle abgeben
Ersatzteile erhältlich	Düse mit Bürste, Mehrzweckdüse, Abzieher, Rundbürsten, kleine Tücher, Schrägbürste

Häufig gestellte Fragen - SSH1300 011 HOOVER

Wann ist das Gerät einsatzbereit?

Die Betriebsanzeige blinkt während des Vorheizens. Sobald sie konstant leuchtet, ist Dampf verfügbar. Drücken Sie den Abzug, um Dampf zu erzeugen.

Kann ich den Dampfreiniger auf allen Böden verwenden?

Er ist für Hartböden wie Fliesen, Marmor, Stein, Linoleum und versiegeltes Parkett geeignet. Nicht auf unversiegelten Böden oder dicken Teppichen verwenden.

Kommt der Dampf automatisch heraus?

Nein, Sie müssen den Dampfauslöser unter dem Griff drücken, um Dampf freizusetzen. Der Dampf stoppt, sobald Sie den Auslöser loslassen.

Kann ich Reinigungsmittel oder Chemikalien in den Tank geben?

Nein, die Verwendung von Reinigungsmitteln, Duftstoffen oder anderen Chemikalien würde das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Leitungswasser oder entmineralisiertes Wasser.

Was tun, wenn das Wasser in meiner Region sehr kalkhaltig ist?

Es wird dringend empfohlen, entmineralisiertes oder destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu reduzieren und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Wie lange hält ein voller Tank bei Dauerbetrieb?

Ca. 15 Minuten bei kontinuierlicher Dampfnutzung. Die Zeit kann je nach eingestellter Dampfmenge variieren.

Ist das Tuch waschbar?

Ja, das Textiltuch kann von Hand oder in der Maschine bei maximal 40°C mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Kein Bleichmittel oder Weichspüler verwenden.

Wie stelle ich die Dampfleistung ein?

Verwenden Sie den Dampfregler am Gerätekörper. Bewegen Sie ihn von der niedrigen zur hohen Stufe, je nach Reinigungsbedarf.

Wie reinige ich empfindliche Oberflächen wie Holz, Leder oder Stoffe?

Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle. Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein und verwenden Sie ein weiches Tuch. Bei Holz kurz Dampf auftragen oder zuerst ein Tuch besprühen.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist (nicht über MAX) und das Gerät ausreichend aufgeheizt hat (konstante Anzeige). Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Hoover-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SSH1300 011 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollen das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.

Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung oder unzureichendem Wissen über das Gerät verwendet werden, wenn diese in die sichere Bedienung umfassend eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist oder abkühlt.

Das Gerät darf auf keinen Fall verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen eines Schadens vorhanden sind oder wenn Wasser ausläuft.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Dieses Gerät muss geerdet werden.

Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist.

Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.

Das Gerät niemals zur Reinigung von Tieren, Menschen oder Pflanzen verwenden oder den Dampfstrahl direkt darauf richten.

Niemals Flüssigkeiten oder Dampf in Richtung von Geräten mit elektrischen Bauteilen lenken, z.B. in einen Backofen.

Ziehen Sie, bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen, den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät aus. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht weiter als bis zur Markierung MAX auf.

Die Einfüllöffnung für das Wasser darf während des Betriebs nicht geöffnet sein.

Verbrühungsgefahr.

Oberflächen können sich während der Benutzung erhitzen. Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln Sie es nicht um Arme oder Beine.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen.

Bei der Verwendung von Reinigungszubehör stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät stets mit der anderen Hand stützen. Dies stellt sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs nicht umfällt.

Den Stecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen benutzen.

Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Keine anderen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten außer Wasser mit dem Gerät verwenden.

Nur für UK und Irland: Das Gerät hat einen 13A Netzstecker. Falls Sie die Sicherung im Hauptstromanschluss ersetzen müssen, verwenden Sie eine 13A ASTA (BS1362) Sicherung.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling des Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Geschäft, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Kontrollleuchte Ein B. Dampfauslass C. Dampffreigabetaste D. Netzkabel E. Wassertankdeckel F. Frischwassertank G. Dampfregler H. Abgewinkelte Düse I. Kleine Rundbürste J. Zubehörhalterung K. Fensterabzieher L. Dampfbürstendüse M. Kleines Reinigungstuch

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

1. Sie können aus einer Vielzahl von Zubehörteilen wählen, je nachdem, für welchen Zweck das Gerät verwendet werden soll. Das ist aus den Abbildungen ersichtlich. [6,7,8]

GEBRAUCH DES GERÄTES

BEVOR SIE MIT DEN REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN

1. Den Wassertankdeckel [E] im Gegenuhrzeigersinn drehen und abnehmen. [1]
2. Den Frischwassertank [F] mit normalem Leitungswasser oder entmineralisiertem Wasser füllen [2]. Fügen Sie zum Frischwasser im Tank keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder Zusatzstoffe hinzu.
3. Den Wassertankdeckel [E] wieder am Frischwassertank [F] anbringen und im Uhrzeigersinn festschrauben. [1]
4. Das am besten für die zu reinigende Fläche geeignete Zubehör anbringen. [10]
5. Den Stecker des Netzkabels [D] in eine dafür geeignete geerdete Steckdose [3] stecken. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein und beginnt zu blinken [A]. Wenn die Lampe nicht mehr blinkt, steht der Dampf zur Verfügung.
6. Zur Ausgabe des Dampfes die Dampffreigabetaste [C] betätigen.

HINWEIS: Um die Ablagerung von Kalk signifikant zu reduzieren und die Lebensdauer Ihres Dampfreinigungstuches zu verlängern, sollten Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser verwenden.

WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser hinzufügen oder ein Stoffpad austauschen.

HINWEIS: Waschen Sie das Reinigungstuch vor der Benutzung, um alle Anschmutzungen zu entfernen.

ELEKTRONISCHE DAMPFREGELUNG

Der Dampfdruck kann je nach gewünschter Säuberungsart mit dem Dampfregler [G] von einem niedrigen auf einen hohen Dampfstrom eingestellt werden. [5]

WARNUNG: Vor dem Wegstellen des Gerätes muss der Wassertank entleert werden. WARNUNG: Auch wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, kann das Gerät noch Dampf erzeugen. Deshalb sollte man vorsichtig vorgehen und das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen aufbewahren, die nicht mit ihm umgehen können.

VORSICHTSMASSREGELN:

1. Zum Reinigen von Leder, Holz oder empfindlichen Stoffen, insbesondere Dralon, Samt und andere Plüschflächen, den Anweisungen des Herstellers folgen. Das Gerät in einem sicheren Abstand von der zu reinigenden Fläche halten und immer vorher einen Test mit einem weichen Tuch dazwischen an einer versteckten Stelle oder an einem Muster machen. Vor Prüfung des Ergebnisses und der Wirkung auf die Fläche und die Farbe, warten bis die Teststelle ganz trocken ist, bevor man weitere Bereiche reinigt. Dabei genau den gleichen Abstand und die gleiche Technik wie für die Teststelle einhalten. Bei Zweifeln und bei empfindlichen Flächen, wie Stoffe, Leder und Holz, sollte man vorher immer beim Händler des Dampfreinigers um Rat fragen.
2. Beim Reinigen von Holzflächen (Möbel, Türen, usw.) besonders aufpassen, weil eine zu lange Auftragung von Dampf die Wachsschicht, den Glanz oder die Farbe der behandelten Fläche verändern kann. Wir empfehlen deshalb nur die kurzzeitige Auftragung von Dampf auf diese Flächen oder ihre Reinigung nur mit einem in den Dampf gehaltenen Lappen.
3. Bei der Reinigung von Steinböden besonders aufpassen, da zu lange Auftragung von Dampf den Wachs oder die Farbe dieser Flächen beschädigen kann.
4. Bei empfindlichen Flächen (z.B. synthetisches Material, lackierte Flächen, usw.) empfehlen wir die kleine Bürste immer mindestens mit zwei Tüchern abzudecken, um die Stärke des Dampfs zu vermindern.
5. Beim Reinigen von Glasflächen heizen selbst niedrige Temperaturen das Glas auf. Das Gerät deshalb in einem Abstand von ca. 50 cm von der zu reinigenden Fläche halten.
6. Bei der Pflege von Pflanzen den Dampf mit einem Mindestabstand von 50 Zentimetern aufsprühen.
7. Das Gerät kann bei besonderen Anwendungen, bei denen der Dampf aus einem kurzen Abstand aufgesprüht wird, alleine ohne Anbringung der Bürsten benutzt werden. Der Abstand ist je nach Art des Materials und des Schmutzes entsprechend. Je schwieriger der zu beseitigende Schmutz ist, desto näher muss das Gerät an ihn gehalten werden, da die Temperatur und der Druck am Dampfauslass höher sind.

Bei hartnäckigem Schmutz muss die Fläche in allen Fällen nach dem Auftragen des Dampfes mit einem trockenen Tuch oder einem Putzlappen abgewischt werden.

NACHFÜLLEN DES LEEREN TANKS

Wenn das Wasser zu Ende ist, vor dem Nachfüllen zuerst den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.

1. Den Wassertankdeckel im Gegenuhrzeigersinn drehen und abnehmen. [1]
2. Den Messbecher mit normalem Leitungswasser oder entmineralisiertem Wasser füllen.
3. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser auf. [2]
4. Den Deckel im Uhrzeigersinn wieder anschrauben.

Den Gerätestecker in die Steckdose stecken und mit der Dampfreinigung beginnen.

HINWEIS: Zur Vermeidung von störenden Kalkablagerungen und zur Verlängerung der Haltbarkeit Ihres Dampfreinigers wird die Verwendung von destilliertem oder entmineralisiertem Wasser im Gerät empfohlen.

ZUBEHÖR

WICHTIG: Überprüfen Sie die Dichtung der Dampfdüse, bevor Sie diese benutzen. Im Falle, dass die Dichtung fehlt oder beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie bitte die HOOVER-Kundendienststelle.

Am Gerät kann je nach der zu reinigenden Fläche unterschiedliches Zubehör angebracht werden.

• Fensterabzieher [K] - Zum Reinigen von Spiegeln, Fliesen und ebenen Flächen. Dampfbürstendüse [L] - Zum Reinigen von Polsterungen und Sofas.
• Zubehörhalterung [J] - Zum Anbringen des Fensterabziehers und der Dampfbürstendüse. Kann für die direkte Dampfausgabe auf entsprechende Flächen benutzt werden.
• Abgewinkelte Düse [H] - Zum Reinigen von engen und schwer erreichbaren Stellen, wie Toiletten, Waschbecken und Wasserhähnen.
• Rundbürste [I] - Zum Entfernen von hartnäckigem Schmutz von kleinen Flächen, wie Kochebenen, Fensterrahmen, Fliesenfugen, usw.
• Aufsatzbuch [M] - Zur Anbringung an der Zubehörhalterung, als Schutz vor heißem Direktdampf.

Das Zubehör wird wie folgt korrekt angebracht:

• Die Stufe an der Basis des Zubehörteils in den besonderen Schlitzen an der Gerätekante anbringen.
• Sie im Uhrzeigersinn drehen, bis sie ganz im Gerät [9] einrasten. WICHTIG: Da das Zubehör während der Benutzung sehr heiß wird, muss man beim Abnehmen oder Auswechseln sehr vorsichtig vorgehen.

Entweder einen Ofenhandschuh verwenden oder warten, bis sich die Teile abgekühlt haben. Sich vor dem Auswechseln des Zubehörs vergewissern, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde.

WARTUNG DES GERÄTES

WICHTIG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER, DASS DAS GERÄT GANZ ABGEKÜHLT IST. Schmutzwassertank entleeren

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
2. Nehmen Sie den Deckel des Frischwassertanks vom Gerät ab, indem Sie ihn direkt abziehen.
3. Gießen Sie das Wasser aus dem Tank. Schrauben Sie den Deckel wieder zu und befestigen den Tank am Gerät.

FEHLERBEHEBUNG

Bitte prüfen Sie zunächst die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden.

Der Reiniger schaltet sich nicht ein.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde.
• Überprüfen Sie das Netzkabel.

Der Dampfreiniger erzeugt keinen Dampf. - Überprüfen Sie den Wasserstand im Frischwassertank. - Nach dem Einsatz müssen Sie nicht allzu lange warten.

WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB

Wann ist der Steam Capsule Handy betriebsbereit? Die Lampe hört auf zu blinken und schaltet auf Festlicht um.

Darf ich den Steam Capsule Handy auf allen Fußbodenoberflächen benutzen? Nein, nur auf harten Fußböden, wie z.B. Marmor, Keramik, Fliesen, Linoleum, versiegelten Hartholzböden oder Parkett. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise des Bodenherstellers, die maßgeblich sind.

Erzeugt der Steam Capsule Handy den Dampf automatisch? Nein, um Dampf zu erzeugen, müssen Sie die Dampffreigabetaste unter dem Griff drücken.

Darf ich Reinigungsmittel oder andere Chemikalien in den Tank füllen? Nein, diese würden das Produkt beschädigen.

Was mache ich, wenn das Wasser in der Stadt, in der ich lebe, sehr hart (kalkhaltig) ist? Sie können gefiltertes, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser verwenden, was sehr empfohlen wird.

Wie lange kann ich mit einer Tankfüllung Wasser arbeiten, bevor ich den Tank wieder auffüllen muss? Ungefähr 15 Minuten, wenn Sie ununterbrochen auf den Umschalter drücken.

Darf ich das Reinigungstuch waschen? Ja, Sie dürfen es mit einem milden Waschmittel bei max. 40°C von Hand oder in der Waschmaschine waschen. Verwenden Sie jedoch kein Bleichmittel oder Weichspüler.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen stets die komplette 16-stellige Artikelnummer (Typenschild auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

Verbrauchsmaterial

Düse mit Borsteneinsatz AC38 35601743

Mehrfunktionsdüse G163 35601741

Düse mit Abziehereinsatz AC37 35601742

Runde Mehrzweckbürsten P16 35601744

Kleine Stofftücher AC27 35601392

Abgewinkelte Düse AC39 35601757

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

LERNEN SIE IHREN DAMPFREINIGER KENNEN

A. Stromindikator B. Dampfaustritt C. Dampfauslöser D. Stromkabel E. Deckel für Wassertank F. Tank für sauberes Wasser G. Dampfregler H. Winkeldüse I. Kleine Rundbürste J. Zubehöreinsatz K. Fensterschaber L. Bürstenaufsatz zum Dampfen M. Kleines Tuch

MONTAGE IHRES DAMPFREINIGERS

Entnehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung.

Runde multifunktionsborster P16 35601744

Smaktekstilklude AC27 35601392

Vinkelmundstykke AC39 35601757

Qualität

LERNEN SIE IHREN HOCHDRUCKREINIGER KENNEN