CleanJet Volume CJ930T 011 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Hoover
Modell	CleanJet Volume CJ930T 011
Abmessungen (L x B x H)	30 cm x 25 cm x 120 cm
Gewicht	3,5 kg
Leistungsaufnahme	1500 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wassertankkapazität	350 ml
Aufheizzeit	15 Sekunden
Dampfabgabe	Kontinuierlicher Dampf bis zu 20 g/min
Dampfregelung	Bedarfsgesteuerter Auslöser
Wassertanktyp	Abnehmbar, mit Messbecher
Pad-Typ	Waschbares Mikrofaserpad
Schwenkkopf	Ja, für einfache Manövrierfähigkeit
Kabellänge	6 m
Automatische Abschaltung	Ja, bei Nichtgebrauch
Sicherheitsmerkmal	Hitzebeständiger Griff und rutschfester Halt
Wartung	Monatlich entkalken; Tank und Pad nach jedem Gebrauch reinigen
Ersatzteile	Ersatz-Mikrofaserpads und Messbecher
Reparaturindex	7/10 (Pads leicht austauschbar, aber Tank erfordert möglicherweise Werkzeug)

Häufig gestellte Fragen - CleanJet Volume CJ930T 011 HOOVER

Wie fülle ich den Wassertank?

Entfernen Sie den Wassertank vom Dampfwischer, füllen Sie ihn mit dem Messbecher mit sauberem Wasser (max. 350 ml) und setzen Sie ihn dann sicher wieder ein. Überfüllung vermeiden.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber für eine längere Lebensdauer empfehlen wir entmineralisiertes oder destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Bei Verwendung von Leitungswasser monatlich entkalken.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Der Hoover CleanJet Volume heizt in etwa 15 Sekunden auf. Eine Betriebsbereitschaftsanzeige zeigt an, wann Dampf verfügbar ist.

Wie benutze ich den Dampfauslöser?

Drücken und halten Sie den Auslöser am Griff, um Dampf abzugeben. Loslassen zum Stoppen. Für kontinuierlichen Dampf haben einige Modelle eine Verriegelung; überprüfen Sie Ihre Bedienungsanleitung.

Kann ich den Dampfreiniger auf Teppichen verwenden?

Dieses Modell ist für versiegelte Hartböden (Fliesen, Vinyl, Laminat) ausgelegt. Die Verwendung auf Teppichen kann den Teppich beschädigen und wird nicht empfohlen.

Wie reinige ich das Mikrofaserpad?

Lösen Sie das Pad nach Gebrauch und waschen Sie es in der Maschine mit warmem Wasser (bis 60 °C). Keinen Weichspüler oder Bleichmittel verwenden. Lufttrocknen oder bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Eine rote Leuchte zeigt normalerweise an, dass der Wischer aufheizt oder die Temperatur erreicht hat. Beachten Sie die spezifischen Lichtbedeutungen in Ihrer Bedienungsanleitung.

Wie oft sollte ich den Dampfreiniger entkalken?

Die Entkalkungshäufigkeit hängt von der Wasserhärte ab. Bei Verwendung von Leitungswasser alle 1-2 Monate entkalken. Verwenden Sie einen für Dampfgeräte spezifizierten Kalklöser.

Der Wischer erzeugt keinen Dampf, was soll ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt und richtig befestigt ist. Überprüfen Sie, ob der Auslöser gedrückt ist und der Wischer aufgeheizt hat (15 Sekunden warten). Wenn das Problem weiterhin besteht, entkalken oder wenden Sie sich an den Support.

Wo kann ich Ersatzpads kaufen?

Ersatz-Mikrofaserpads sind auf der offiziellen Hoover-Website oder bei großen Einzelhändlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer CJ930T 011, um kompatible Teile zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CleanJet Volume CJ930T 011 HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ...P 12

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ......P 23

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) ......P 34

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.

Statische Aufladung: Manche Teppichböden können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

DE

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen.

Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Hoover-Wartung: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Treten Sie sich beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standortes.

Den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen berühren.

Nur für UK und Irland: Das Gerät hat einen 13 A Netzstecker. Falls Sie die Sicherung im Hauptstromanschluss ersetzen müssen, verwenden Sie eine 13 A ASTA (BS1362) Sicherung.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Wir möchten Sie zum Kauf Ihres neuen Hoover beglückwünschen.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit, dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen.

Sie werden danach in der Lage sein die Sonderfunktionen, die nur der neue Hoover bieten kann, voll zu nutzen!

Prüfen Sie beim ersten Auspacken des Staubsaugers, ob alle Teile enthalten sind:

Staubsaugerkorpus

Polsterbürste

Flexibler Saugschlauch

Saugschlauchbeutel

DE

VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

Nehmen Sie den Inhalt aus der Verpackung. Folgendes sollte enthalten sein:

• Staubsaugerkorpus - Polsterbürste • Flexibler Saugschlauch

Zum Umklappen des Handgriffs den Entriegelungsknopf für den Handgriff drücken und ihn in die Aufbewahrungsposition klappen.

(*Nur bei bestimmten Modellen)

Handgriff in die aufrechte Position anheben bis er einrastet.

Sie können das Gerät, nachdem der Handgriff nach unten geklappt wurde, mit dem Tragegriff von Zimmer zu Zimmer tragen.

BEVOR SIE EINEN TEPPICH REINIGEN

DE

• Gründlich absaugen. • Auf Farbechtheit testen • Möbel umstellen

Test auf Farbechtheit - Befeuchten Sie ein weißes saugfähiges Tuch mit der Lösung. Reiben Sie die Teppichoberfläche mit dem befeuchteten Tuch in einem kleinen unsichtbaren Bereich ein. Warten Sie zehn Minuten und überprüfen Sie mit einem weißen Papierhandtuch, ob sich Farbe gelöst hat oder der Bereich abfärbt. Im Fall, dass Ihr Teppich mehrere Farben hat, überprüfen Sie alle Farben.

Wenn Sie das ganze Zimmer reinigen, rücken Sie die Möbel aus dem zu reinigenden Bereich. Falls die Möbel zu schwer sind, um sie umzustellen, legen Sie Alufolie oder Wachspapier unter die Beine/Füße. Dadurch wird verhindert, dass das Holz Ihren Teppich verschmutzt. Hängen Sie Möbelverkleidungen und Vorhänge hoch.

HINWEIS: Durchtränken Sie nicht Ihren Teppich.

WICHTIG: Das Gerät sollte nicht zum Trockensaugen des Teppichs benutzt werden.

FRISCHWASSERBEHÄLTER AUFFÜLLEN

Der Frischwasserbehälter enthält das Wasser und die Reinigungslösung.

WICHTIG: Schalten Sie immer, bevor Sie den Frischwasserbehälter auffüllen, das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WICHTIG: Füllen Sie den Frischwasserbehälter nicht weiter als bis zum Strich Max. Füllstand auf.

HINWEIS: Stellen Sie vor der Benutzung des Gerätes sicher, dass der Entriegelungshebel des Schmutzwasserbehälters und der Einfüllverschluss fest verriegelt sind.

Entriegeln Sie den Frischwasserbehälter durch Drücken auf den Schnappverschluss und nehmen Sie ihn vom Gerät ab.

Gießen Sie die entsprechende Menge der Reinigungsflüssigkeit in einen Dosierbecher. (ca. 40 ml pro Liter Wasser)

Öffnen Sie den Schraubverschluss unten am Wasserbehälter.

Vermischen Sie die Lösung mit warmem Wasser. (Maximaltemperatur: 40 °C)

Gießen Sie die Lösung in den Frischwasserbehälter. Achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht weiter als bis zum Strich Max. Füllstand auffüllen. Schrauben Sie den Verschluss wieder fest und befestigen Sie den Frischwasserbehälter wieder am Gerät.

WARNUNG: Benutzen Sie nur Teppichreinigungslösung von Hoover. Die Verwendung von Reinigungsmitteln anderer Hersteller kann zur übermäßigen Schaumbildung führen und hindert das Reinigungsgerät daran, effektiv zu arbeiten. Die Verwendung von anderen Reinigungslösungen kann Auswirkungen auf Ihre Garantie haben.

TEPPICHE REINIGEN

Saugen Sie den Teppich gründlich trocken ab, bevor Sie ihn reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass der Teppich vorher auf Farbechtheit überprüft wurde.

WICHTIG: Das Gerät sollte nicht zum Trockensaugen des Teppichs benutzt werden.

Drücken Sie auf das Staubsaugerfreigabepedal und neigen Sie den Staubsauger nach hinten.

1. Wickeln Sie das Netzkabel ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

4. Zur Ausgabe der Lösung drücken Sie auf die Lösungsmischtaste.

WARNUNG: Benutzen Sie nur Teppichreinigungslösung von Hoover. Die Verwendung von Reinigungsmitteln anderer Hersteller kann zur übermäßigen Schaumbildung führen und hindert das Reinigungsgerät daran, effektiv zu arbeiten. Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln kann Auswirkungen auf Ihre Garantie haben.

2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

5. Um beste Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie die Lösung während der Vorwärtsbewegung (Taste drücken und gedrückt halten) und saugen Sie sie bei der Rückwärtsbewegung wieder auf (Taste loslassen).

! ACHTUNG: Dieses Produkt ist nur für Reinigungszwecke gedacht. Entfernen Sie größere verschüttete Mengen nicht mit dem Hauptsaugkopf oder der Polsterbürste.

POLSTERBÜRSTE BENUTZEN

HINWEIS: Durchtränken Sie nicht Ihre Polster. HINWEIS: Der Frischwasserbehälter muss vor der Benutzung mit Lösung und Wasser gefüllt werden.

1. Nehmen Sie den flexiblen Saugschlauch und die Polsterbürste aus dem Beutel 5.

Drücken Sie die Taste, um die Lösung freizugeben.

2 Nehmen Sie die Einlassabdeckung ab

Ziehen Sie die Polsterbürste zu sich über die ausgegebene Lösung, um sie wieder aufzunehmen.

Um beste Ergebnisse zu erzielen, benutzen Sie die Lösung während der Vorwärtsbewegung und saugen Sie sie bei der Rückwärtsbewegung wieder auf.

● Setzen Sie den Schlauchverbinder ein

Die Polsterbürste kann nur verwendet werden, wenn sich das Gerät in der aufrechten Position befindet.

● Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste

Vor der Aufbewahrung des Gerätes:

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Entleeren und spülen Sie den Schmutzwasserbehälter aus. Lassen Sie die Tanks trocknen.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den Handgriff, um den Griff für die Aufbewahrung nach unten zu klappen.

Bewahren Sie das Gerät nicht auf einer hölzernen Oberfläche auf, außer es ist komplett abgetrocknet.

*Nur bei bestimmten Modellen

Stecken Sie den flexiblen Saugschlauch und die Polsterbürste für die Lagerung wieder in den Beutel.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhaken.

Drehen Sie die Haken, um schnell die gesamte Länge des Netzkabels abzuwickeln.

Fahren Sie nicht über das Netzkabel.

Drücken Sie das Netzkabel in den Kabelhalterungsclip auf der Handgriffrückseite, um zu verhindern, dass Sie unabsichtlich über das Kabel fahren und es beschädigen.

SCHMUTZWASSERBEHÄLTER ENTLEEREN

! WARNUNG: Füllen Sie den Schmutzwasserbehälter NICHT weiter als bis zur Markierung „MAX“ auf.

1 Drücken Sie auf den Entriegelungshebel für den Schmutzwasserbehälter.

3 Drehen Sie den Behälterdeckel entgegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen.

! WARNUNG: Schalten Sie immer, bevor Sie den Schmutzwasserbehälter entleeren, das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter vom Gerät ab.

4 Leeren Sie den Auffangbehälter. Spülen Sie den Behälter mit frischem Wasser aus und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie das Gerät zur Lagerung wegstellen.

Drücken Sie auf den Schnappverschluss des Abluftfilters.

Nehmen Sie den Abluftfilter vom Gerät ab.

Entfernen Sie den Filter von der Kammer. Spülen Sie ihn unter handwarmem Wasser ab, um sämtlichen Schmutz zu entfernen. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

VORMOTORFILTER REINIGEN

Nehmen Sie den Schmutzwasserbehälter vom Gerät ab.

Nehmen Sie danach den Vormotorfilter heraus und reinigen Sie ihn.

WICHTIG: Reinigen Sie die Filter nach jeder Benutzung. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass beide Filter vor der Benutzung am Gerät befestigt wurden.

BÜRSTENBALKEN REINIGEN*

Drehen Sie das Gerät mit der Unterseite nach oben. Entfernen Sie alle Fäden und Schmutz vom Bürstenbalken.

BÜRSTWALZE REINIGEN*

Entfernen Sie alle Fäden und Schmutz von der Bürstwalze und stellen Sie sicher, dass diese sich frei drehen lässt.

DIESE EINRICHTUNG IST MODELLABHÄNGIG

Bitte überprüfen Sie die Unterseite von Ihrem Gerät und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen.

*Nur bei bestimmten Modellen

BALKEN AUSWECHSELN*

1 Drücken Sie auf den Entriegelungshebel des Schmutzwasserbehälters und entleeren Sie ihn. Schrauben Sie die 4 Befestigungsschrauben auf der Oberseite los.

3 Schrauben Sie die 2 Befestigungsschrauben auf der Unterseite der Reinigungsmitteldüse los. Entfernen Sie den Bürstenbalken von der Düse.

DIESE EINRICHTUNG IST MODELLABHÄNGIG Bitte überprüfen Sie die Unterseite von Ihrem Gerät und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen.

WICHTIG: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen.

2 Drehen Sie das Gerät um. Entfernen Sie die Halterungen zur Ausrichtung des Bürstenbalkens.

4 Ersetzen Sie den Bürstenbalken und befestigen Sie ihn an der Düse. Befestigen Sie die Halterungen zum Ausrichten und montieren Sie diese am Gerät.

BÜRSTWALZE/ANTRIEBSRIEMEN ERSETZEN*

12 Drehen Sie das Gerät um und lösen Sie die 7 Befestigungsschrauben.

4 Entfernen Sie die Bürstwalzenhalterungen.

DIESE EINRICHTUNG IST MODELLABHÄNGIG. Bitte überprüfen Sie die Unterseite Ihres Geräts und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen. *Nur bei bestimmten Modellen.

WICHTIG: Bevor Sie mit der Demontage beginnen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.

● Entfernen Sie die Antriebsriemenabdeckung und den Sicherheitsstab.

5 Ersetzen Sie die Bürstwalze und legen Sie den Antriebsriemen um die Bürstwalze, wobei dieser sicher im Antriebsriemenkanal sitzen muss.

● Schieben Sie die Bürstwalzenbaugruppe aus dem Gerät und überprüfen Sie den Antriebsriemen auf Verschleiß.

6 Montieren Sie die Bürstwalzenbaugruppe wieder am Gerät und stellen Sie sicher, dass sich die Bürstwalze frei drehen lässt.

Wenn Ihr Staubsauger nicht richtig funktioniert, verwenden Sie die folgende Prüfliste zur Fehlersuche.

WARNUNG: Um die Gefahr einer Personenverletzung zu reduzieren, ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten/Fehlersuche den Netzstecker vom Teppichwaschgerät aus der Steckdose.

Warum lässt sich das Teppichwaschgerät nicht einschalten?

• Es ist möglich, dass der Netzstecker nicht richtig in die Steckdose gesteckt wurde: Überprüfen Sie, ob der Stecker sicher in der Steckdose steckt, und schalten Sie das Gerät ein. • Der Schalter am Gerät wurde nicht vollständig gedrückt.
• Wenn das Gerät während der Benutzung stoppt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es eine Stunde lang abkühlen. Reinigen Sie danach die Filter, entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter und überprüfen Sie Saugschlauch und Bürstenbalken auf Verstopfungen.

Warum nimmt das Gerät die Lösung/verschüttete Flüssigkeit nicht auf?

• Der Schmutzwasserbehälter kann voll sein. Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter.
• Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwasserbehälter richtig und der Behälterdeckel sicher befestigt sind.

- Überprüfen Sie den Bürstenbalken auf Verstopfungen.

Warum wird keine Lösung/Frischwasser ausgegeben? • Der Lösungs-/Frischwasserbehälter kann leer sein. - Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwasserbehälter sicher befestigt ist.

HOOVER ORIGINALERSATZTEILE

ERSATZTEILE ARTIKELNUMMER
BÜRSTWALZE Y30 35601321
FLEXIBLER SAUGSCHLAUCH D144 35601409
POLSTERZUBEHÖRTEILE UND BORSTENEINSATZ MFT4 35601410
FILTER UND BORSTENEINSATZ U70 35601411
ANTRIEBSRIEMEN V35 35601322
BÜRSTE F4 35601324
CLEANJET LÖSUNG 35601351

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle.

Hoover Original Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Verwenden Sie stets Originalersatzteile von HOOVER. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Matrikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Umwelt

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für

die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU, UK

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise