CleanJet Volume CJ930T 011 - Pulitore a vapore HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Hoover
Modello	CleanJet Volume CJ930T 011
Dimensioni (L x P x A)	30 cm x 25 cm x 120 cm
Peso	3,5 kg
Consumo energetico	1500 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità serbatoio acqua	350 ml
Tempo di riscaldamento	15 secondi
Erogazione vapore	Vapore continuo fino a 20 g/min
Controllo vapore	Grilletto a richiesta
Tipo serbatoio acqua	Rimovibile, con misurino
Tipo panno	Panno in microfibra lavabile
Testa rotante	Sì, per facile manovrabilità
Lunghezza cavo	6 m
Spegnimento automatico	Sì, quando non in uso
Caratteristica di sicurezza	Impugnatura termoresistente e grip antiscivolo
Manutenzione	Decalcificare mensilmente; pulire serbatoio e panno dopo ogni utilizzo
Parti di ricambio	Panni in microfibra di ricambio e misurino
Indice di riparabilità	7/10 (facile sostituire i panni, ma il serbatoio potrebbe richiedere utensili)

Domande frequenti - CleanJet Volume CJ930T 011 HOOVER

Come si riempie il serbatoio dell'acqua?

Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal pulitore a vapore, usare il misurino per riempirlo con acqua pulita (max 350 ml), quindi riattaccarlo in modo sicuro. Evitare di riempire troppo.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, ma per una maggiore durata consigliamo acqua demineralizzata o distillata per ridurre l'accumulo di calcare. Se si usa acqua del rubinetto, decalcificare mensilmente.

Quanto tempo ci vuole per riscaldarsi?

Il Hoover CleanJet Volume si riscalda in circa 15 secondi. Una spia di pronto mostrerà quando il vapore è disponibile.

Come si usa il grilletto del vapore?

Premere e tenere premuto il grilletto sull'impugnatura per rilasciare vapore. Rilasciare per fermare. Per vapore continuo, alcuni modelli hanno un blocco; controllare il manuale.

Posso usare il pulitore a vapore sui tappeti?

Questo modello è progettato per pavimenti duri sigillati (piastrelle, vinile, laminato). Usarlo sui tappeti può danneggiarli e non è consigliato.

Come si pulisce il panno in microfibra?

Staccare il panno dopo l'uso e lavare in lavatrice in acqua calda (fino a 60°C). Non usare ammorbidente o candeggina. Asciugare all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura.

Cosa significa la spia rossa?

Una luce rossa di solito indica che il mocio si sta riscaldando o ha raggiunto la temperatura. Fare riferimento al manuale per i significati specifici delle luci.

Ogni quanto devo decalcificare il pulitore a vapore?

La frequenza di decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua. Se si usa acqua del rubinetto, decalcificare ogni 1-2 mesi. Usare un anticalcare specifico per apparecchi a vapore.

Il mocio non produce vapore, cosa devo controllare?

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno e correttamente attaccato. Controllare che il grilletto sia premuto e che il mocio si sia riscaldato (attendere 15 secondi). Se il problema persiste, decalcificare o contattare l'assistenza.

Dove posso acquistare panni di ricambio?

I panni in microfibra di ricambio sono disponibili sul sito ufficiale Hoover o presso i principali rivenditori. Usare il numero modello CJ930T 011 per trovare parti compatibili.

MANUALE UTENTE CleanJet Volume CJ930T 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

Elettricità statica: alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

IT

Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto.

Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.

Non collocare l'apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale.

Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.

Solo per Regno Unito ed Irlanda. L'apparecchio è munito di una presa di corrente da 13 ampere. Se è necessario cambiare il fusibile della presa di corrente, utilizzare un fusibile ASTA da 13 ampere (BS1362).

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo apparecchio Hoover.

Si prega di dedicare attenzione alla lettura di questo manuale.

Sarete così in grado di sfruttare al meglio le potenzialità che il nuovo apparecchio Hoover offre.

Al momento del disimballo dell'apparecchio controllare che tutti gli elementi siano inclusi:

Corpo dell'apparecchio

Spazzola per tappezzeria Tubo flessibile Sacco tubo flessibile

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO

Rimuovere i contenuti della confezione. All'interno della confezione sono contenuti:

• Corpo dell'apparecchio • Spazzola per tappezzeria - Tubo flessibile

Premere il pulsante di rilascio impugnatura per piegare l'impugnatura in posizione di stoccaggio.

(*Solo in alcuni modelli)

Alzare l'impugnatura in posizione verticale fino a bloccarla.

Una volta abbassata l'impugnatura, sollevare la maniglia per il trasporto per trasferire l'apparecchio da una stanza all'altra.

• Aspirare accuratamente. • Test per la tenuta dei colori • Spostare i mobili

Test per la tenuta dei colori - Inumidire un panno bianco assorbente con il detergente. In una piccola zona nascosta del tappeto, strofinare delicatamente la superficie con il panno inumidito. Attendere dieci minuti e controllare che i colori non siano stati rimossi tamponando con un tovagliolo di carta bianca. Se il tappeto ha più di un colore controllarli tutti.

Quando si deve pulire un'intera stanza, spostare i mobili dall'area interessata alla pulizia. Se l'arredamento è troppo pesante da spostare, mettere fogli di alluminio o carta oleata sotto le gambe. Questo consentirà di evitare di rovinare il legno da eventuali macchie. Appuntare con spilli lembi in tessuto del mobilio e tende.

NOTA: Non inzuppare il tappeto.

IMPORTANTE: Questo apparecchio non deve essere usato per aspirare tappeti.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO ACQUA PULITA

Il serbatoio acqua pulita contiene una miscela di acqua e detergente.

IMPORTANTE: Spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio dell'acqua pulita.

IMPORTANTE: Durante il riempimento del serbatoio acqua pulita, non superare il livello massimo indicato dalla linea.

NOTA: Prima di utilizzare questo apparecchio, accertarsi che la levetta di rilascio serbatoio acqua sporca e il coperchio d'ingresso siano completamente bloccati.

Premere la levetta per il rilascio del serbatoio d'acqua pulita e rimuovere quest'ultimo dall'apparecchio.

Aggiungere la quantità necessaria di detergente nel misurino. (circa 40 ml per 1 L d'acqua)

Aprire il tappo a vite sul fondo del serbatoio.

Miscelare il detergente con acqua calda. (Temperatura massima: 40°C)

Versare la miscela nel serbatoio acqua pulita. Non riempire oltre il livello massimo. Rimettere il tappo e riposizionare il serbatoio acqua pulita nell'apparecchio.

ATTENZIONE: Utilizzate solo detergenti HOOVER per la pulizia dei tappeti. L'utilizzo di detergenti di altre aziende potrebbe causare la formazione eccessiva di schiuma ed impedire all'apparecchio di pulire in modo efficace. L'utilizzo di altri detergenti potrebbe invalidare la garanzia.

PULIZIA DEI TAPPETI

Aspirare a fondo il tappeto prima di pulirlo.

Assicurarsi che sia stata eseguito il test per la resistenza dei colori.

IMPORTANTE: Questo apparecchio non deve essere usato per aspirare tappeti.

Premere il pedale di rilascio dall'apparecchio ed inclinarlo.

1 Estrarre il cavo di alimentazione ed inserire la spina in una presa di corrente.

4 Premere la levetta di rilascio miscela detergente per farla uscire.

! ATTENZIONE: Utilizzate solo detergenti HOOVER per la pulizia dei tappeti. L'utilizzo di detergenti di altre aziende potrebbe causare la formazione eccessiva di schiuma ed impedire all'apparecchio di pulire in modo efficace. L'utilizzo di altri detergenti potrebbe invalidare la garanzia.

2 Premere il pedale di accensione/spegnimento.

5 Per ottenere risultati ottimali, rilasciare la miscela detergente quando si spinge in avanti l'apparecchio (premere la levetta) e recuperarla al ritorno (rilasciare la levetta).

AVVERTENZA: Questo prodotto è destinato solo alla pulizia. Non usare la testa principale dell'apparecchio o la spazzola per la tappezzeria per aspirare grandi fuoriuscite.

USO DELLA SPAZZOLA PER TAPPEZZERIA

NOTA: Non inzuppare la tappezzeria.

NOTA: Prima dell'utilizzo il serbatoio

dell'acqua pulita deve essere riempito con la miscela di detergente e acqua.

1 Estrarre il tubo flessibile e la spazzola tappezzeria 5

Premere la levetta per il rilascio della soluzione detergente.

2 Sollevare il coperchio di Ingresso

Spostare all'indietro la spazzola tappezzeria per raccogliere il bagnato.

Per ottenere risultati ottimali, emettere la miscela detergente quando si sposta in avanti la spazzola e rilasciare la levetta al ritorno.

● Inserire il connettore del tubo flessibile

La spazzola per tappezzeria funziona solo se l'apparecchio è in posizione verticale.

● Premere il pedale di accensione/spegnimento.

Prima di riporre l'apparecchio:

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

Svuotare e risciacquare il serbatoio dell'acqua sporca. Lasciare asciugare all'aria.

Premere il pulsante di rilascio dell'impugnatura per abbassarla e riporre l'apparecchio in stoccaggio.

Non riporre l'apparecchio su una superficie in legno a meno che l'apparecchio non sia completamente asciutto.

*Solo in alcuni modelli

Rimettere il tubo flessibile e la spazzola per tappezzeria nel loro sacco per lo stoccaggio.

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente. Riavvolgere il cavo di alimentazione attorno ai ganci per lo stoccaggio.

Per rilasciare rapidamente il cavo, ruotare i ganci.

Non far passare apparecchi sopra il cavo di alimentazione.

Agganciare il cavo di alimentazione alla clip sul retro dell'impugnatura per evitare di passare accidentalmente l'apparecchio sul cavo e danneggiarlo.

! ATTENZIONE: NON superare il livello massimo indicato dalla linea sul serbatoio dell'acqua sporca.

1 Premere la levetta di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca.

3 Girare il tappo in senso antiorario per aprirlo.

! ATTENZIONE: Spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.

2 Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dall'apparecchio.

4 Svuotare il serbatoio. Risciacquare il serbatoio con acqua pulita e lasciarlo asciugare prima di riporlo nell'apparecchio.

Premere la levetta di rilascio del filtro in uscita.

Rimuovere il portafiltro del filtro in uscita.

Rimuovere il filtro dal suo portafiltro. Risciacquare a mano con acqua tiepida per rimuovere ogni detrito. Lasciare asciugare completamente prima di riporlo nell'apparecchio.

PULIZIA DEL FILTRO PRE-MOTORE

Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dall'apparecchio.

Estrarre il filtro pre-motore e pulirlo.

IMPORTANTE: Pulire i filtri dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE: Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, accertarsi che entrambi i filtri siano montati.

PULIZIA DELLA SPAZZOLA A BARRE*

Capovolgere l'apparecchio. Rimuovere ogni filo o detrito dalla spazzola a barre.

Rimuovere ogni filo o detrito ed accertarsi che la spazzola rotante giri liberamente.

Controllare la parte inferiore dell'apparecchio e seguire le istruzioni appropriate.

*Solo in alcuni modelli

SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA ROTANTE*

Premere la levetta di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca ed estrarlo. Svitare le 4 viti di fissaggio sul lato superiore.

3. Svitare le 2 viti di fissaggio sul lato inferiore della spazzola per la pulizia. Rimuovere la spazzola a barre dalla spazzola per la pulizia.

LE CARATTERISTICHE VARIANO IN BASE AL MODELLO. Controllare la parte inferiore dell'apparecchio e seguire le istruzioni appropriate.

IMPORTANTE: Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di smontare l'apparecchio.

2. Rigirare l'apparecchio. Rimuovere le staffe di allineamento dalla spazzola a barre.

4. Sostituire la spazzola a barre ed assemblarla alla spazzola per la pulizia. Fissare le staffe di allineamento e riassemblare l'apparecchio.

SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA ROTANTE E DELLA CINGHIA*

12. Capovolgere l'apparecchio e svitare le 7 viti di fissaggio.

4. Rimuovere i supporti della spazzola rotante.

LE CARATTERISTICHE VARIANO IN BASE AL MODELLO. Controllare la parte inferiore dell'apparecchio e seguire le istruzioni appropriate. *Solo in alcuni modelli

IMPORTANTE: Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di smontare l'apparecchio stesso.

● Togliere il coperchio della cinghia e la barra di sicurezza.

5. Sostituire la spazzola rotante avvolgendone il nastro ed assicurarsi che sia ben allineata alla cinghia.

● Estrarre il gruppo spazzola rotante dall'apparecchio e controllare l'usura della cinghia.

6 Rimuovere il gruppo spazzola rotante dall'apparecchio e accertarsi che la spazzola rotante giri liberamente.

Se l'apparecchio non funziona correttamente, eseguire i controlli secondo la lista qui sotto indicata.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni alla persona, scollegare l'apparecchio per la pulizia dei tappeti prima di eseguire i controlli di manutenzione / risoluzione dei problemi.

Perché l'apparecchio per la pulizia dei tappeti non si accende?

• L'apparecchio può non essere collegato alla presa di corrente; assicurarsi che la spina sia inserita correttamente e che sia acceso. - Il pulsante di accensione dell'apparecchio non è stato completamente premuto. - Se l'apparecchio si spegne durante l'uso, scollegarlo dalla presa di corrente, lasciare raffreddare per un'ora, pulire il filtro e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e controllarne il tubo, controllare se la spazzola a barre ha delle ostruzioni.

Perché l'apparecchio non rilascia miscela detergente e non ha fuoriuscite?

• Il serbatoio acqua sporca potrebbe essere pieno. Svuotare il serbatoio acqua sporca.
• Assicurarsi che il serbatoio acqua sporca sia montato correttamente e che il suo tappo sia ben avvitato. • Verificare se ci sono delle ostruzioni nella spazzola a barre.

Perché la miscela detergente non fuoriesce?

• Il serbatoio della miscela detergente potrebbe essere vuoto. • Assicurarsi che il serbatoio acqua sporca sia montato correttamente.

UTILIZZATE SOLO PARTI DI RICAMBIO HOOVER

PARTI DI RICAMBIO CODICE
SPAZZOLA ROTANTE Y30 35601321
TUBO FLESSIBILE D144 35601409
SPAZZOLA PER TAPPEZZERIA E SETOLE MFT4 35601410
FILTRO E SETOLE U70 35601411
CINGHIA V35 35601322
SPAZZOLA F4 35601324
DETERGENTE 35601351

Assistenza Hoover

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

Parti di ricambio e di consumo Hoover: Utilizzare sempre parti di ricambio originali HOOVER, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover.

Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Ambiente

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative

locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU, UK

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.