SSH1300 011 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Parownica (mop parowy)
Marka	Hoover
Model	SSH1300 011
Przeznaczenie	Czyszczenie domowe (twarde podłogi, szyby, tkaniny meblowe)
Czas nagrzewania	Około 20-30 sekund (zatrzymanie migania wskaźnika)
Pojemność zbiornika na wodę	Około 350 ml
Czas ciągłej pracy	Około 15 minut
Regulacja pary	Tak, elektroniczna regulacja przepływu (od niskiego do wysokiego)
Akcesoria w zestawie	Szczotka nachylona, mała szczotka okrągła, ściągaczka do szyb, dysza szczotki parowej, uchwyt na akcesoria, mała ściereczka
Długość przewodu zasilającego	Około 5 metrów
Waga	Około 2,5 kg
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 120 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1500 W
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik termiczny, wtyczka z uziemieniem
Konserwacja	Opróżnić zbiornik po użyciu, prać ściereczkę (max 40°C, bez wybielacza i płynu zmiękczającego)
Kompatybilne rodzaje podłóg	Twarde podłogi (płytki, marmur, kamień, linoleum, uszczelniony parkiet)
Zalecana woda	Woda demineralizowana lub destylowana w celu zmniejszenia kamienia
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju sprzedaży (patrz sprzedawca)
Zgodność	CE (Dyrektywy 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE)
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi - oddać w punkcie zbiórki ZSEE
Dostępne części zamienne	Dysza ze szczotką, dysza wielofunkcyjna, ściągaczka, szczotki okrągłe, małe ściereczki, szczotka nachylona

Często zadawane pytania - SSH1300 011 HOOVER

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia?

Wskaźnik zasilania miga podczas nagrzewania. Gdy świeci się stałym światłem, para jest gotowa. Naciśnij spust, aby wytworzyć parę.

Czy mogę używać parownicy na wszystkich podłogach?

Nadaje się do twardych podłóg, takich jak płytki, marmur, kamień, linoleum i uszczelniony parkiet. Nie używać na nieuszczelnionych podłogach ani grubych dywanach.

Czy para wydobywa się automatycznie?

Nie, należy nacisnąć spust pary znajdujący się pod uchwytem, aby uwolnić parę. Para zatrzymuje się po zwolnieniu spustu.

Czy mogę dodać detergent lub środki chemiczne do zbiornika?

Nie, stosowanie detergentów, perfum lub innych środków chemicznych uszkodzi urządzenie. Używaj wyłącznie wody z kranu lub demineralizowanej.

Co zrobić, jeśli woda w moim regionie jest bardzo twarda?

Zaleca się używanie wody demineralizowanej lub destylowanej, aby zmniejszyć osadzanie się kamienia i przedłużyć żywotność urządzenia.

Jak długo wystarczy pełny zbiornik przy ciągłym użytkowaniu?

Około 15 minut, jeśli para jest używana w sposób ciągły. Czas może się różnić w zależności od wybranego ustawienia pary.

Czy ściereczkę można prać?

Tak, ściereczkę tekstylną można prać ręcznie lub w pralce w maksymalnej temperaturze 40°C, używając łagodnego detergentu. Nie stosować wybielacza ani płynu zmiękczającego.

Jak wyregulować moc pary?

Użyj regulatora pary znajdującego się na korpusie urządzenia. Przesuń go od niskiego do wysokiego przepływu w zależności od potrzeb czyszczenia.

Jak czyścić delikatne powierzchnie, takie jak drewno, skóra lub tkaniny?

Najpierw przetestuj na niewidocznym obszarze. Zachowaj bezpieczną odległość i użyj miękkiej szmatki. W przypadku drewna stosuj parę krótko lub najpierw spryskaj szmatkę.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony (nie przekraczaj poziomu MAX) i czy urządzenie wystarczająco się nagrzało (stałe światło). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Hoover.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSH1300 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowej w spośob opisany w niniejszej instrukcju uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcję przyrozȩciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wyplaćca urzadzenia i wyjmowac wyczke przywodu zasilaj ACE go zniazkenoiu uzytkowania, a také przy przystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacynych.

Urzadzenia moga obstugiwać osoby o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a sąȩze osoby niedrasycki odopowieciego doświedzzenia oraz wiedźycie pod warunkiem ze odbywac sie;będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urzadzenia oraz związanych z nim zagroże. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Urzadzenie po odłaczeniu od zasilania i ostygnięciu naleź odłoźć w mięscu niedostepnym dla daneci.

Urzadzenia nie nalewy eksploatowac, jesti upadlo, jestli posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jesti nie jest szczeLINE.

Jesli przywod zasilajczy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprestac korzystania z uradzdenia. Ze wględow bezpieczenstwa, przywod zasilajczy powinien zostac wymiemiony przysz serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Urzadzenie wymaga uziemienia.

Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do zasilania.

Nie wolno korzystac z urzadzenia na zewnatrz.

Nalezy korzystać wylączne z końc战略布局, materiały eksploatacjinych oraz czȩci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyzej firme Hoover.

Nie wolno korzystać z urzadzenia do czyszczeniaHOUSE, zwierzata lub roslin ani kierować w ich kierunku pary.

Nie kierowac pary ani strumieni cieczy w strone urzadzen zagierajych komponenty elektryczne, np. wutrza komory piekarnika.

Przed uzupelniemien wody w zbiorniku wylączyć odkurzacź i wyjać wztȩcz przyzewodu zasilajacego z gniażdka. Nie przyzekraczą poziomu maksymalnej ogoznaczonego MAX.

Nie wolno owierac otworu wlotowo do napelniania podczas uzytkowania urzadzenia.

Niebepezcenstwo oparzen!

Powierzchnie mogra rozgrzać sie do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z para.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokór rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.

W przypadku uzywania narędzi czyszcząch sąȩ zawszemu stabilizacja urzadzenia druga reka. Zapobiegne to przyworćemu sie urzadzenia podczas eksploataci.

Dotykać wtyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

Nie stapać po przywodzie zasilaj acronym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wyczki, ciąnac za przyzewód zasilajacy.

Nie kontynuowa eksploataciu uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne Dziatanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punctu serwisowej firmy Hoover.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.

Nie stosowac wewnatrz urzadzenia srodkow czyszczacych lub plynow innych niz woda.

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii Irlandii: Urzadzenia wyposazone jest we wtyczke z bezpiecznikiem 13 A. W razie koniecznosci wymiany bezpiecznika we wtyczce, naleź uzyc bezpieczznika 13 A zgodnégo z ASTA (BS1362).

Ochrononaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzoniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia maye zdak w odpwiednim punktie utilizacja w celu recyclungi componentem elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomowac zgodnie z lokalnym przejisami w sprawe utilizacja odapów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utilizacja, zlomowania i recykingu urzadzenia dla uzyszkać wlokarni urzędzie miestkim, w komunalnym zakladzie utilizacja odapów lub w sklepie, w tkrym produkt Documentation

Cerzuradzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Kontrolka zasilania
B. Wylot pary
C. Przycisk uwalniania pary
D. Przewód zasilajacy
E. Korek pojemnika na wode
F. Zbiornik czystej wody
G. Regulator pary.
H. Koncowa katowa
I. Mata okragla szczotka
J. Korncowka do akcesorów
K. Zbierak do oklen
L. Kocowka parowa ze szczotka
M. Tkanina ochronna

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowanla.

1. Można wybrać z szerokiej gamy akcesiorów odpowiednio do przyca, jakā urzadzenie bedzie wykonywac. Sā one prźedstawione na Rysunkach. [6,7,8]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Obrć korek zbiornika na wode [E] przyciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdejmij. [1]
2. Napelni njopemnik na wode [F] zwydka woda z kranu lub woda zdemineralizowana [2]. Nie dodawac zadnych srodkow chemicznych, detergentow ani perfum do zbiornika czystej wody.
3. Zalóz korek poljemnka na wode [E] na poljemnik na wode [F] i obrc w klerunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby go zablokowač. [1]
4. Zalóz akcesorsia i koncówki odpowiednie do rodzaju czyszczonej powierzchni. [10]
5. Włoz zwtyczek przyzewodu zaśilajnégo [D] do gnieszdka sieciowej z prawidowym uziemieniem [3]. Kontroka zaslamić węcza są i zacznya mijać [A]. Kleyd kontrolka prestaziance mijać i zacznie swiécie Światęm clągymi, para jest dostopna.
6. Aby uzyc pary, nacinij przycisk uwalniania pary [C].

UWAGA: Aby znaczo zmniejsz iclo sc osadow mineralnyi przedluyczy zwyotnosc mopa parowego, zaleca sie stosowanie wody destylowane] lub demineralizowanej.

WAZNE: Zawsze wyjc wyczke przywodu zasilajczygo z gniażdka przy odolaniem wody lub wymielan tkinny tekstynl.

UWAGA: Przed uzyciem wymyc tkanine tekstylna, aby usunanac zabrudzenia.

ELEKTRONICZNA REGULACJA PARY

W zaleznosci od konkretnych potrzeb podoczas czyszczenia cisliente pary moza wyregulacz za pomocsa siwaka [G], zwiekszajac lub zmnlejszajac nateziejie przechywu. [5]

Ostrzezenie: Przed odstawieniem urzadzenia oproznilj pojemnik na wode

Ostrzeżenie: Nawet po odłaczeniu od zasilania urzadzenia są naźal uwalniac pare. W związku z tym nalezy obchodźcie są nim bardzo ostrōznie i przechowywoć w mięscu niedostepnym dla��态nejach yasad.gojo obshgluji.

SRODKI OSTROZNOSCI:

1. Przed przystapieniem do czyszczenia skóry, drewna lub delikatnych tkanin, a w szcęgolnosci dralonu, aksamitu lub innych tkanin z meszkiem lub w袜em, sprawdzm instruktce producenta. Podcas czyszczenia trzymaj uradzadenie w bezpiecznej odlogosci i uzywaj miękcie scieroczki. Wczȩniaj zawszne przemrowadź probes na niewidocznej czȩci czyszzonej powierzchni lub na probe. Odczekaj, az calkowicie wyschnie obszar, na ktronym wykonano probesa, na tastopnie sprawdż wyniki czyszczenia i jejego wplyw na powierzchni i kolor. Podcas poźnejszego czyszczenia zachowuj dokladnie takama odleglosć oraz techniek, jak podcas probes. W razie wąptliwość lub w przyypadku wraziłowych powierzchni, np. tkanine, skóry oraz drewna, najlepiej jest poprosic o rade sprzedawce, od ktorego kopiono urzadzenia.
2. Podczas czyszczenia powierzchni drewnlanych (meble, drzwl 1tp. ...) zachowajhardzo duza ostroznosc, poviewa dzugie narazenie na dzialanie pary moze wplywać na warstwe koswu, polysk lub kolor czyszczonej powierzchni. W zwiazku z tym zalecamy kierowanys pary na takie powierzchnie jeddynie zeprz krótki czas lub czyszczenie ich za pomocę sciereczki zwilzonej para.
3. Nalezy zworci czsegers uwage podczas czyszczenia podtog ceglanych, poniewa zbyt dlgle narazenie na pare度过 uszkodzic ich ochrna warstwe wsku, polysk lub kolor powiorzchni.
4. W przypadku czyszczenia delikatnych powierzchni (np. materiałow syntetycznych, powierzchni lakierownych ichp. ...) zalecamy, aby mala szcotka byta zawszpe kropyta co najmnej dwoma tkaninami, aby zmniejszyc intensywnosc pary.
5. W razine czyszczelenia powierzchni szklianych w wyjatkowo nisklich temperaturach, podgrzej wstepnPnie szklo przy uzyciu urzadzenia z odleglosci ok. 50 cm od czyszczonej powierzchni.
6. Aby chronic rosliny, pare naezy kierowac na nie z odlegtosci 50 cm.
7. Urzadzenia要去 pracstaw samodzielne, bez zadnych końowej, w przypadku zadan wymagajacych zastosowania pary z niewiekiej odlegosci. Zalezy to od rodzaju materiaiu oraz rożdzu jabrudzenia do usuniecia. Im trudnijsze do usuniecia jest robrudzenia, tym blizzej nalezy trzymac urzadzenia, poniewa z temperatura i

cislenie s ywzespe przy samym wylocle pary. We wszystich przypadkach po uzyciu pracy prerztzyl powerzchnieSucha sciereczka lub myjka, jesti zarbudzenie jestrudno de usuniecia.

NAPELNIANIE PUSTEGO POJEMNIKA

Po wycerpaniu wody nalewy odaczyc urzadzenie od zasilania i dopiero wtedy dolac wode do pojemnka.

1. Abu zdjac korek zbiornika na wode, obro go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara. [1]
2. Napelnjin nzblornik pomiarowy zwykla woda z kranu lub woda zdemineralizowanq. 3. Wlei wode do nzblornik na wode.[2]
3. Zalóz z powrotem korek i zakrc z strone zgodna z ruchem wskazowek zegara. Wlóz wyczke przewodu zasilajacego do gniazdka i przystap do generowania pary.

UWAGA: Aby znaczo zmniejszyc ilosc osadow mineralnych i przedluyc zwyotnosc odkurzacza parowego, zaleca sie stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej.

DODATKOWE AKCESORIA

WAZNE: Przed kazdym uzyciem sprawdzwic uzsczelke na dyszy pary. Jesli uzsczeli brakuje lub jest ona uzskodzona, zaprzejstac korzystania z urzadzenia i skontaktowtie z autoryzowany semerissem Hoover.

Wraz z urzadzenlem moza stosowac rozne akcesoria odpowlednie do rodzaju wykonywanego czyszczenia.

• Zbierak do okien [K] - Do czyszczenia luster, okien, plytek oraz gladkich powierzchni.
• Koncowa parowa ze szczotka [L] - Do czyszczenia tapicerki i tapczanow.
• Korćowska do akcesiorów [J]. - Do mocowania zbierra卵巢 oraz dyszy parowore je szczotka. Można stosuwac do kierOWIA strumiebnia bezposneRDn a noźne poworciechnie.
  Dysza katotha [H] - Do czyszczenia wąschk i trudn do stęptychnych obszarów, np. toalet, umywalek oraz krànow.
• Szczotka okragla [I] - Do czyszczonia uporczywego zabrudzenia na niewielkich powierzchniach, np. plytach kuchennych, szaluzjach, fugach między kafelkami itp.
• Tkanlina ochronna [M] - Do montowania na koncowce do akcesoriow; chroni przed bezposrednia stycznoscia z goracpa para.

Prawidów y sposob mocowania akcesiorów:

• Wlóz kolki na podstawie akcesorów do SPECIALNych szczelin na krawedzi urzadzenia
• Obroc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara w taki sosob, aby zaskoczyly na urzadzeniu [9].

WAZNE: Poniewaak accesoria nagrzewaj sle do wysokiej temperatur podczas pracy, nalezy zachowac wyjatkowa ostroznosoc podczas ich zdejmowania lub wymiany. Uzyj

rekawicy kuchennej lub odczekaj, az ostygna. Sprawdz,czy urzadzenia jest odlaczone od zasilania przydzmianakcesiorow.

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, CZY OczyszczACZ CALKOWICIE OSTYGL.

Oproznic zbiornik brudnej wody

1. Wyjć wcyczke przewodu zasilajacego z gniażdka i sprawdzić, czy urzędzenia ostygo.
2. Pociagnac za korek pojemnika na wode,aby go zdja.
3. Usanac resztki wody ze zbiornika. Nalozyc i dokrecic korek oraz wlozyc zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.

ROZWIAZYWANE PROBLEMOW

W razingystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrrolej uzytkownika przyxed skontaktowianiem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

Odkuracz parowyNiewcza sie

• Sprawdzie,czy wtyczka przewodu zasilajacego jest wlożona do gniaźdka.
• Sprawdzic przewod zasilajcy.

Odkurzacz parowy nie wytywarza pary.
W Zbiorniku czystej wody nie ma wody.
- Nie odczekano wystarczajaco dlugo po wląceniu urzadzenia.

CZYSZCGENIE - NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZ

Kiedy kapsula parowa handy jest gotowa? Kontrolka przystala migac i swieci swiatlem ciaglym.

Czy moje uzywać kapsulty parowej Handy na wszystich podzrajach podl6g? Na wszystich podlogag twardych, np. 2 marmuru, plytek ceramiccznych, kamenia, linoleum, na uszczeilionych podlogag z widardego drewna oraz na parkletach.

Czy kapsula parowa handy wyrzua pare automatycznie? Aby wyprodukowacare, nalezy nacinasz przycisk spustu pary pod uchytem.

Czy moge dodawadc do zblornlka detergenty lub Inne srodki chemlcznce? Nie, Mozna uzskodzic urzadzenie.

Co zrobic, jejli woda w moim miescie jest bardzo twarda? Mozna uzywac wody przechilrowanej, destylowanej lub demineralizowanej. jest to bardzo zalecane.

PL

Na Jak dlugo wystarczy Jedno napelniene zblornka na wode? Do 15 minut, jej sspust bedzie nacijsety bez przyzewy.

Czy mop można przy? Tak. Można go wyprac ręcznia lub w prace, uzywajć do—togo lagodnégozemu i maks. temperatury prania 40^ . Nie uzywać wybielczy ani zmiełeczysz do tkanin.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacyne firmy Hoover

Naležy zawsze wymieniac częsci na originalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Mnza je nabyc

w lokalmn serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czesci zawsze nalez podac numer danego modelu.

Materialy eksploatacyjne

Końcowa z wkladka z wiosiem AC38 35601743

Koicowka wielofunkcyjna G163 35601741

Korocowa z wkladka zbieraka AC37 35601742

Okragie szczotki uniwersalne P16 35601744

Tkanina ochronna AC27 35601392

Koicowka katowa AC39 35601757

Jakosc

Fabryki firmware Hoover zostaly poddane niezaleznje kontrolli pod katem jakosci, Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystanlem systemu kontrolli jakosci spelnilajacego wymogl normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie sa okreslone przy naszego przystawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest przydawanie. Szozególowe informacja na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostano nabyte. Przy glaszansil wszelkich roszczenia w ramach gwarancji nały przyźeststawic dowód przydady lub Pokwitania.

Zastrzegamy sobie mozliwoć wpwadzaniazmian bezwczesniejszego powiadomienia.

CZ

NAVOD K BEZPECNÉMU POUZITI