SteamJet SCD1600 011 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czyścik parowy
Marka	Hoover
Model	SteamJet SCD1600 011
Moc nominalna	1600 W
Pojemność zbiornika na wodę	500 ml
Czas nagrzewania	3 do 5 minut
Czas pracy na parze	Około 15 minut
Długość przewodu zasilającego	5 m
Waga	3 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Funkcja zmiennej pary	Tak
Wskaźnik gotowości pary	Zielona dioda
Wskaźnik braku wody	Żółta dioda
System bezpieczeństwa	Zamek bezpieczeństwa na rękojeści
Rodzaj kompatybilnych podłóg	Twarde podłogi (płytki, parkiet lakierowany itp.)
Akcesoria w zestawie	3 rurki przedłużające, szczotka czyszcząca, ściereczka (x1), łącznik szczotki, tkanina do tapicerki (x1), narzędzie do okna/tkaniny, szczotka metalowa, szczotka nachylona, mała szczotka, duża szczotka, ściągaczka, dysza skupiająca, lejek, miarka
Konserwacja	Opróżnić zbiornik po użyciu; odkamienić, jeśli woda jest twarda; prać ściereczki w temp. 30°C bez wybielacza
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju sprzedaży
Normy	CE, zgodne z dyrektywami europejskimi 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - SteamJet SCD1600 011 HOOVER

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Wyłącz urządzenie i naciśnij spust, aby zwolnić ciśnienie, a następnie odłącz je. Zdejmij korek, popychając i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, napełnij lejkiem, nie przekraczając maksymalnego poziomu, a następnie załóż korek, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Dlaczego zielona dioda nie świeci się?

Zielona dioda wskazuje gotowość pary. Jeśli nie świeci się, sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone. Czas nagrzewania to około 3 do 5 minut. Jeśli dioda pozostaje wyłączona, zbiornik może być pusty lub urządzenie jest uszkodzone.

Jak ustawić ilość pary?

Użyj regulatora pary znajdującego się na rękojeści, aby dostosować ciśnienie pary w zależności od potrzeb.

Czy mogę używać detergentów w zbiorniku?

Nie, używaj tylko wody. Detergenty lub inne płyny mogą uszkodzić urządzenie.Nie dodawać środków chemicznych.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone, czy zbiornik zawiera wodę i czy zamek bezpieczeństwa jest odblokowany. Poczekaj, aż zaświeci się zielona dioda. Jeśli problem nadal występuje, może być konieczne odkamienianie.

Jak odkamienić czyścik parowy?

Napełnij zbiornik czystą wodą, zamknij korek, a następnie delikatnie potrząśnij, aby usunąć kamień. Wylej wodę i powtarzaj czynność, aż będzie czysta. Wykonuj tę czynność regularnie, jeśli woda jest twarda.

Jakie akcesoria są w zestawie i do czego służą?

Zestaw zawiera szczotkę do podłogi, dyszę skupiającą, narzędzie do okien, ściągaczkę, szczotki (metalową, nachyloną, małą, dużą) oraz płaską ssawkę. Każde akcesorium jest przeznaczone do określonych powierzchni: okien, fug, kratek itp.

Jak wyczyścić ściereczkę po użyciu?

Umyj ściereczkę ręcznie lub w pralce w temperaturze maksymalnie 30°C z delikatnym detergentem.Nie używać wybielacza ani płynu zmiękczającego.

Czy urządzenie może być używane na dywanach?

Tak, można odświeżyć dywany i wykładziny za pomocą szczotki do podłogi. Postępuj tak samo jak w przypadku twardych podłóg, ale unikaj nasycania tkaniny.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Sprawdź, czy korek zbiornika jest dobrze zamknięty. Jeśli wyciek nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Hoover.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SteamJet SCD1600 011 HOOVER

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilającego. Należy zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po zakończeniu użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie po odłączeniu od zasilania i ostygnięciu nał odłożyć w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenia nie należy eksploatować, jeśli upadło, jeśli posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli nie jest szczelne.

Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Urządzenie wymaga uziemienia.

Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania.

Nie wolno korzystać z urządzenia na zewnątrz.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover.

Nie wolno korzystać z urządzenia do czyszczenia osób, zwierząt lub roślin ani kierować w ich kierunku pary.

Nie kierować pary ani strumieni cieczy w stronę urządzeń zawierających komponenty elektryczne, np. wnętrza komory piekarnika.

Instrukcje napełniania:

Przed dodaniem wody wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk

uwalniania pary, aby uwolnić resztkę pary pod ciśnieniem, a następnie wyłąć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza z gniazdka.

1. Aby zdjąć pokrywę zbiornika czystej wody, naciśnij ją i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [6]
2. Nie napełniaj zbiornika pomiarowego powyżej oznaczenia poziomu maksymalnego.
3. Włóż lejek do zbiornika wody i napełnij urządzenie woda. [7]
4. Aby zamontować pokrywę z powrotem, naciśnij zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt zablokowany. [5]

Nie wolno otwierać otworu wlotowego do napełniania podczas użytkowania urządzenia.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Ostrożnie, gorąca powierzchnia. Unikać kontaktu z parą.

Nie stawać na przewodzie zasilającym i nie owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z urządzenia.

Nie ustawiać urządzenia powyżej swojego poziomu odkurzania schodów.

W przypadku używania narzędzi czyszczących należy zawsze stabilizować urządzenie drugą ręką. Zapobiegnie to przewróceniu się urządzenia podczas eksploatacji.

Dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.

Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z Zatrzask zwalniający rurę przedłużającą urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia. MONTAŻ ODKURZACZA

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego pu serwisowego firmy Hoover.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nie stosować wewnątrz urządzenia środków czyszczących lub płynów innych niż woda.

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii: Urządzenie wyposażone jest we wtyczkę z bezpiecznikiem 13 A. W razie konieczności wymiany bezpiecznika we wtyczce, należy użyć bezpiecznika 13 A zgodnego z ASTA (BS1362).

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Pokrętło regulacji pary
B. Kontrolka braku wody (Kolor żółty)
C. Kontrolka Wł. (Czerwony)
D. Wyłącznik
E. Kontrolka gotowości pary (zielona)
F. Korek pojemnika na wodę
G. obchryt do przenoszenia
H. Schowek na akcesoria

jest ¹

Obudowa główna odkurzacza

Rury przedłużacza (3 szt.)

K. Głowica podłogowa

L. Tkanina głowicy podłogowej (1 szt.)

M. Łącznik głowicy podłogowej

N. Tkanina do tapicerki (1 szt.)

O. Zbierak do okien/Końcówka do tapicerki

P1.Szczotkametalowa

P2.Końcówka kątowa

P3.Mala szczotka

P4.Duża szczotka

P5.Końcówka ze zbierakiem

podczas 0 Konećówka koncentracyjna

R1.Lejek

R2.Kubekpomiarowy

S.Uchwypary

T.Waż

U.Przycisk uwalniania pary

V.Zatrzask zabezpieczający

W. Zatrzask zwalniający rurę przedłużającą

MONTAŻ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

punktu Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza. [1]

1. Podłącz rurę przedłużającą do uchwytu węża. Połącz ze sobą rury przedłużające. [2]
2. Założ głowicę podłogową na łącznik w taki sposób, aby zaskoczyła. Obróć łącznik w taki sposób, aby się zablokował w miejscu. [3]
3. Założ łącznik głowicy podłogowej na rury przedłużające. [4]
4. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt jest zablokowany. [5]

UWAGA: Aby wyłąć rury przedłużające z uchwytu lub głowicę podłogową z rur, naciśnij przycisk zwainlający końcówkę i pociągnil je.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA

1. Aby zdjąć pokrywę zbiornika czystej wody, naciśnij ją i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [6]
2. Nie napelniaj zbiornika pomiarowego powyżej oznaczenia poziomu maksymalnego.
3. Włóż lejek do zbiornika wody i napełnij urządzenie woda. [7]
4. Aby zamontować pokrywę z powrotem, naciśnij i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt jest zablokowany. [5]

WAŻNE: Przed dodaniem wody zawsze wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk uwalniania pary, aby uwolnić resztkę pary pod ciśnienlem, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza z gniazdka.

CZYSZCZENIE TWARDYCH PODŁÓG PARA

WAŻNE: Przed dodanlem wody, zmianą wkładki tkanlnowej lub zmianą akcesorłów zawsze wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk uwalniania pary, aby uwolnić resztkę pary pod ciśnienlem, a następnie wyłąć wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza z gniażdka.

1. Sprawdź, czy głowica podłogowa jest podłączona do rury przedłużającej.
2. Umieść głowicę podługową na tkaninie podługowej. Podnieś dźwignie z każdej strony głowicy podługowej, aby zabezpieczyć każdy koniec tkaniny podługowej na miejscu. [12]
3. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego. Włączy czerwona kontrolka. [8]
4. Po kilku minutach włączy się zielona kontrolka STEAM READY, informują gotowości odkurzacza do użycia. [8]
5. Zwolnij zatrzask zabezpieczający uchwytu pary. [9]
6. Aby użyć pary, naciśnij przycisk uwalniania pary. [10]
7. W razie konieczności dopasuj ciśnienie za pomocą pokrętła regulacji pary. [11]
8. Powoli przesuwać urządzenie do przodu i do tyłu, zwracając szczególną uwagę na miejsca, po których chodzi wiele osób.
9. Zdejmil tkaninę tekstylną z głowicy podłogowej i użyj szczotki do uporczywych zabrudzeń.

ODŚWIEŻANIE DYWANÓW

1. Potwórz czynności czyszczenia parkietów opisane w krokach 2-8 powyżej.

DODATKOWE AKCESORIA

Wszystkie akcesoria pasują do końcówki koncentracyjnej, którą można zamocować na uchwycie węża lub końcach rur.

1. Sprawdź, czy zatrzask zabezpieczający uchwyt jest zablokowany. [5]
2. Aby podłączyć końcówkę koncentracyjną, nasuń ją na uchwyt/rurę przedłużającą w taki sposób, aby się zatrzasnęła. [13]
3. Nasuń żądaną małą końcówkę na końcówkę koncentracyjną i wyrównaj strzałki. [14]
4. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć. [14]
5. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza parowego do gniazdka ściennego. Włączy się czerwona kontrolka. [8]
6. Po kilku minutach zielona lampka STEAM READY zaświeci się, wskazując gotowość urządzenia do użycia. [8]
7. Zwolnij zatrzask zabezpieczający uchwytu pary. [9]
8. Aby użyć pary, nacisnąć przycisk uwalniania pary. [10]
9. W razie konieczności dopasuj ciśnienie za pomocą pokrętła regulacji pary. [11]

UWAGA: Końcówka koncentracyjna musi być zamontowana przed podłączeniem jakichkolwiek innych małych końcówek.

Końcówka koncentracyjna Używaj na bardzo zabrudzonych obszarach, np. pod prysznicami, w kuchniach. [15]

Końcówka do okien Używaj do czyszczenia okien i luster bez pozostawiania smug. [16]

Końcówka do oblic Naóż tkaninę do oblic na końcówkę do oklen i używaj do czyszczenia tapicerki w sofach i na krzesłach. [17]

Śczotki plastikowe Używaj do uporczywych zabrudzeń i plam z tłuszczu. [18] Śczotka metalowa Do rusztów i półek piekamika. [19]

Końcówka kątowa Do trudno dostępnych miejsc, np. zaworów itp. [20] Końcówka ze zbierakiem Do usuwania zaschniętych resztek w piekarnikach lub odszraniania zamrażarek. [21]

WAŻNE: Zawsze wyjmuj wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed dolaniem wody, wymlaną tkanlny tekstylnej lub zmianą końcówkl.

KONSERWACJA ODKURZACZA

WAŻNE: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy zawsze upewnić się, czy oczyszczacz całkowicle ostygl.

Opróżnianie zbiornika na wodę.

1. Włączyć odkurzacz za pomocą przycisku Wł./Wył., [8] lecz upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jest nadał w gniazdku. Nacisnąć przycisk uwalniania pary, aby

uwolnić resztkę pary z kotła. [10]

1. Po uwolnieniu całej pary wyłąć wtyczkę przewodu zasllającego z gniazdka i odczekać na ostygnięcie kotła.
   UWAGA: Podczas wykonywania kroku 1 upewnić się, że odkurzacz jest wyłączony, lecz wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka
2. Założyć zatrzask zabezpieczający uchwytu pary. [5]
3. Kiedy kociół ostygnie, można zdjąć korek zblornika na czystą wodę. W tym celu należy ją nacisnąć i obrócić w klerunku przeclwnym do ruchu wskazówek zegara. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PODCZAS TEJ CZYNNOŚCI NIE WYDOBYWA SIĘ PARA!!! JEŚLI SIĘ WYDOBYWA, CZYNNOŚĆ NALEŻY PRZERWAĆ, PONIEWAŻ KOCIÓŁ NIE OSTYGŁ JESZCZE W PEŁNI. [6]
4. Zdjąć korek, podnieść odkurzacz i usunąć resztki wody. [22]

Wyjmowanie i czyszczenie tkaniny tekstylnej

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Zdjąć tkaniny tekstylną z głowicy podłogowej lub końcówki do okien.
3. Wyprać tkaninę tekstylną ręcznie lub w pralce, używając do tego łagodnego detergentu i maks. temperatury pranla 30°C.

WAŻNE: Nie dodawać środków wybielających lub środków do zmiekczania tkanin.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy HOOVER.

Odkurzacz parowy nie włącza się.

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka.
• Sprawdzić przewód zasilający.

Urządzenie nie wytwarza pary.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone.
• W zbiorniku wody może nie być wody.
• Zatrzask zabezpieczający może być zablokowany. Jeśli tak, odblokować zatrzask zabezpieczający.
• Woda nie ma prawidłowej temperatury. Zielona kontrolka włączy się w stanie gotowości.

Odkurzacz bardzo długo się nagrzewa.

• W przypadku korzystania z urządzenia w miejscu, w którym występuje twarda woda, mogło dojść do zablokowania się zbiornika wody. Urządzenie odkamienienia.
• Aby zakończyć tę czynność, napełnić zbiornik czystą wodą, zamknąć pokrywę, potrząsnąć odkurzaczem, aby oderwać ewentualne osady kamienne lub zabrudzenia w zbiorniku, opróżnić zbiornik. Powtarzać tę czynność, aż do uzyskania czystości.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzeń.

- Tkanina może być nadmiernie zabrudzona i może wymagać wyprania. Patrz rozdział „Konserwacja”.

WAŻNE INFORMACJE

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć

w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawlaniu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Materialy eksploatacyjne:

Tkanina tekstylna (2 szt.): 35601391 (AC26)

Tkanina tekstylna (3 szt.): 35601392 (AC27)

Szczotka podłogowa: 35601393 (G149)

Jakość

Fabryki firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystanłem systemu kontroll jakości spełniającego wymogł normy ISO 9001.

Ochrona środowiska:

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie

złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupłony.

Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/EU, 2014/30/EU oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegołowe informacje na ta wymaga warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejjszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ