SteamJet SCD1600 011 - парочиститель HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Hoover
Модель	SteamJet SCD1600 011
Номинальная мощность	1600 Вт
Объем резервуара для воды	500 мл
Время нагрева	3-5 минут
Время работы с паром	Примерно 15 минут
Длина кабеля питания	5 м
Вес	3 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Регулировка пара	Да
Индикатор готовности пара	Зеленый индикатор
Индикатор отсутствия воды	Желтый индикатор
Система безопасности	Защелка безопасности на ручке
Типы совместимых полов	Твердые покрытия (плитка, лакированный паркет и т.д.)
Входящие в комплект аксессуары	3 удлинительные трубки, чистящая щетка, салфетка (x1), соединитель щетки, ткань для обивки (x1), инструмент для окон/ткани, металлическая щетка, наклонная щетка, маленькая щетка, большая щетка, скребок, концентратор, воронка, мерная чашка
Уход	Опорожнять резервуар после использования; удалять накипь, если вода жесткая; стирать салфетки при 30°C без отбеливателя
Гарантия	В соответствии с условиями страны продажи
Стандарты	CE, соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EC

Часто задаваемые вопросы - SteamJet SCD1600 011 HOOVER

Как наполнить резервуар для воды?

Выключите прибор и нажмите на курок для сброса давления, затем отключите его от сети. Снимите крышку, нажав и повернув против часовой стрелки, наполните с помощью воронки, не превышая максимальный уровень, затем закройте крышку, повернув по часовой стрелке.

Почему не загорается зеленый индикатор?

Зеленый индикатор указывает на готовность пара. Если он не загорается, проверьте, включен ли прибор в сеть и включен ли он. Время нагрева составляет около 3-5 минут. Если индикатор остается выключенным, возможно, резервуар пуст или прибор неисправен.

Как отрегулировать количество пара?

Используйте регулятор пара на рукоятке для настройки давления пара в соответствии с потребностями.

Можно ли использовать моющие средства в резервуаре?

Нет, используйте только воду. Моющие средства или другие жидкости могут повредить прибор.Не добавляйте химические вещества.

Что делать, если прибор не вырабатывает пар?

Проверьте, включен ли прибор в сеть и включен ли он, есть ли вода в резервуаре, и разблокирована ли защелка безопасности. Подождите, пока загорится зеленый индикатор. Если проблема не исчезнет, возможно, потребуется удаление накипи.

Как удалить накипь из пароочистителя?

Наполните резервуар чистой водой, закройте крышку, затем осторожно встряхните для удаления накипи. Слейте воду и повторите операцию до чистоты. Выполняйте эту процедуру регулярно, если вода жесткая.

Какие аксессуары входят в комплект и для чего они?

Комплект включает напольную щетку, концентратор, инструмент для окон, скребок, щетки (металлическую, наклонную, маленькую, большую) и плоский насадок. Каждый аксессуар предназначен для определенных поверхностей: стекла, швы, решетки и т.д.

Как чистить салфетку после использования?

Стирайте салфетку вручную или в машине при температуре не выше 30°C с мягким моющим средством.Не используйте отбеливатель или кондиционер.

Можно ли использовать прибор на коврах?

Да, можно освежить ковры и ковровые покрытия с помощью напольной щетки. Следуйте той же процедуре, что и для твердых полов, но избегайте переувлажнения ткани.

Что делать в случае утечки воды?

Немедленно выключите прибор, отключите его от сети и дайте ему остыть. Проверьте, плотно ли закрыта крышка резервуара. Если утечка не прекращается, обратитесь к авторизованному сервисному центру Hoover.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SteamJet SCD1600 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство.

Не оставляйте прибор включенным в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.

Данный приборможетиспользоваться лицамисограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта и знаний при условии соответствующего надзора или предварительного инструктажа по правилам пользования прибором, проведенного лицом, отвечающим за их безопасность. С устройством не должны играть дети.

Не давайте включенный в сеть или охлаждающийся прибор детям.

Не следует пользоваться прибором после его падения, при наличии видимых следов повреждений или утечек.

Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра Hoover.

Данный прибор должен быть заземлен.

Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе.

Используйте только рекомендуемые Hoover насадки, расходные материалы или запасные части.

Не используйте прибор для очистки или прямой обработки паром животных, людей или растений.

Не направляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например на внутреннюю часть печи. Инструкции по заправке:

Прежде чем доливать воду отключите прибор и нажмите кнопку пускателя пара, чтобы спустить остаточное давление, и обязательно выньте вилку из розетки.

1. Снимите крышку емкости для воды, прижав ее вниз и повернув против часовой стрелки. [6]
2. Заполните мерный стакан не больше, чем до отметки тах.
3. Вставьте раструб в резервуар с водой и заполните прибор. [7]
4. Установите на место крышку, прижав ее вниз и повернув по часовой стрелке.
5. Убедитесь, что сработала предохранительная защелка рукоятки. [5]

Не следует открывать заливное отверстие в процессе использования.

Опасность ошпаривания.

Осторожно! Горячая поверхность. Не допускайте контакта с паром.

Не стойте на проводе и не наматывайте его на руку или ногу в процессе использования прибора.

Не размещайте прибор над собой во время уборки лестниц.

При использовании приспособлений для очистки второй свободной рукой всегда придерживайте сам прибор. Это помогает не допустить падения прибора в процессе эксплуатации.

Не вытягивайте/вставляйте вилку и не работайте с прибором мокрыми руками.

Не перевозите свой прибор через провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки.

В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором.

Сервисная служба Hoover: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить только специалистом авторизованного сервисного центра Hoover. Не опускайте прибор в воду или другие жидкости.

Не пользуйтесь чистящими средствами и не заливайте другие жидкости, кроме воды, в прибор.

Только для Великобритании и Ирландии: Данный прибор оснащается сетевой вилкой 13 А. При необходимости замены предохранителя в вилке используйте предохранитель типа ASTA (BS1362) 13 А.

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Ручка регулировки пара

В. Индикатор хранения с водой (Желтый)

С. Индикатор "ВКЛ" (Красный)

D. Кнопка "Сеть"

E. Индикатор "Пар готов" (Зеленый)

F. Крышка емкости для воды

G. Ручка для переноски

Н. Отсек для хранения насадок

I. Корпус пылесоса

J. Трубы-удлинители (3 шт.)

К. Насадка для пола

L. Тряпка для пола (x1)

М. Соединитель насадки для пола

N. Тряпка для обивки (x1)

О. Насадка для чистки окон / обивки

P1.Металлическаящетка

Р2.Угловаянасадка

Р3.Маленькаящетка

Р4.Большаящетка

P5.Скребок

Q.Плотнаянасадка

R1.Раструб

R2.Мернаяемкость

5.Рукоятка для пара

Т.Шланг

U.Пускательпара

V.Предохранительнаязащелка

W. Спусковая защелка трубы-удлинителя

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките составные части пылесоса из упаковки.

1. Закрепите шланг на главном корпусе пылесоса. [1]

2. Закрепите трубу-удлинитель на рукоятке шланга. Соедините остальные трубы. [2]

3. Закрепите насадку для пола на соединителе до защелкивания. Поверните соединитель до полной фиксации. [3]

4. Закрепите соединитель насадки для пола на трубе-удлинителе. [4]

5. Убедитесь, что сработала предохранительная защелка рукоятки. [5]

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы снять трубу-удлинитель с рукоятки или снять насадку для пола с трубы, нажмите спусковую защелку и потяните в сторону.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ НАЧИНАЕТЕ ОЧИСТКУ

1. Снимите крышку емкости для воды, прижав ее вниз и повернув против часовой стрелки.[6]
2. Заполните мерный стакан не больше, чем до отметки max.
3. Вставьте раструб в резервуар с водой и заполните прибор. [7]
4. Установите на место крышку, прижав ее вниз и повернув по часовой стрелке.
5. Убедитесь, что сработала предохранительная защелка рукоятки. [5]

ВНИМАНИЕ! Прежде чем доливать воду отключите прибор и нажмите кнопку пускателя пара, чтобы спустить остаточное давление, и обязательно выньте вилку из розетки.

ОЧИСТКА ПАРОМ ТВЕРДЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем доливать воду или менять тряпку или насадку отключите прибор и нажмите кнопку пускателя пара, чтобы спустить остаточное давление, и обязательно выньте вилку из розетки.

1. Убедитесь, что насадка для пола соединена с трубой-удлинителем.
2. Установите насадку для пола на тряпку для пола. Поднимите рычаги с обеих сторон на насадке для пола, чтобы закрепить тряпку на своем месте. [12]
3. Включите паровой пылесос в сеть. Загорается красный индикатор. [8]
4. Через несколько минут загорится зеленый индикатор "Пар готов", показывая, что пылесос готов к использованию. [8]
5. Освободите предохранительную защелку рукоятки для пара. [9]
6. Для генерации пара, нажмите спусковую кнопку пара. [10]
7. Если необходимо, выставьте регулятор пара, чтобы выбрать нужный напор струи. [11]
8. Двигайте пылесос медленно взад и вперед, обращая особое внимание на высоко загрязненные места.
9. Снимите тряпку для пола с насадки и воспользуйтесь щеткой для удаления стойкой грязи.

ОСВЕЖИТЕ КОВРЫ

1. Повторите описанные выше шаги 2-8 для очистки полов с твердым покрытием.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Все аксессуары можно устанавливать на плотную насадку, которая крепится на рукоятке шланга или на конце трубы.

1. Убедитесь, что сработала предохранительная защелка рукоятки. [5]

2. Чтобы закрепить плотную насадку, насадите ее на рукоятку/трубу-удлинитель до защелкивания.[13]

3. Прижмите нужную мелкую насадку на плотной насадке, совместив стрелки. [14]
4. Поверните по часовой стрелке, чтобы закрепить на месте. [14]
5. Включите паровой пылесос в сеть. Загорается красный индикатор. [8]
6. Через несколько минут загорится зеленый индикатор "Пар готов", показывая, что пылесос готов к использованию. [8]
7. Освободите предохранительную защелку рукоятки для пара. [9]
8. Для производства пара нажмите кнопку защелки пара. [10]
9. Если необходимо, выставьте регулятор пара, чтобы выбрать нужный напор струи. [11]

ПРИМЕЧАНИЕ: Плотную насадку необходимо крепить перед остальными мелкими насадками.

Плотная насадка Используйте на сильно загрязненных участках, например, в душе, на кухне. [15]

Насадка для чистки окон Используйте для очистки окон и зеркал без разводов. [16]

Насадка для обивки Для очистки обивки диванов и стульев используйте специальную тканевую насадку поверх насадки для чистки окон. [17]

Пластиковые щетки Используйте для удаления трудновыводимых жирных пятен и сажи. [18]

Металлическая щетка Для решеток для гриля и поддонов. [19]

Угловая насадка Для труднодоступных участков, например, водопроводных кранов и т. д. [20]

Скребок Идеально для присохших остатков в духовке или при разморозке холодильников. [21]

ВНИМАНИЕ! Прежде чем доливать воду или менять тряпку или насадку всегда выключайте прибор из розетки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ! Перед началом операций по обслуживанию пылесоса дайте ему полностью остыть.

Опорожните резервуар для воды

1. Отключите пылесос с помощью кнопки "Сеть" [8], но не вынимайте вилку из розетки. Прижмите и удерживайте пускатель пара, чтобы спустить остаточное давление из бойлера. [10]

2. Спустив весь пар, выньте вилку из розетки и дайте воде в бойлере остыть.
   ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении шага 1 пылесос должен быть выключен, но вилка должна оставаться в розетке.

3. Защелкните предохранительную защелку рукоятки для пара. [5]

4. Как только бойлер остынет, можно снимать крышку с резервуара для чистой воды, прижав и провернув ее против часовой стрелки. ВЫХОД ПАРА ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЭТОГО ДЕЯСТВИЯ ЯВЯЛЯСТЬ НЕДОПУСТИМЫМ!!! В ЭТОМ СЛУЧАЕ ОСТАНОВИТЕСЬ И ДОЖДИТЕСЬ ПОЛНОГО ОСТЬАВИАНЯ БОЙЛЕРА. [6]
5. Снимите крышку, поднимите пылесос и слейте остатки воды. [22]

Снимите и очистите текстильную подушку.

1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.
2. Снимите тряпку с насадки для пола или с насадки для окон.
3. Выстирайте тряпки вручную или в машине с мягким чистящим средством при температуре не более 30°C.

ВНИМАНИЕ! Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке текстильной подушки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении каких-либо проблем с прибором, прежде чем звонить в техническую службу HOOVER выполните следующие простые проверки.

Паровой пылесос не включается.

• Проверьте, включен ли блок.

• Проверьте сетевой шнур.

Прибор не генерирует пар.

• Убедитесь, что прибор включен.

- Возможно, в резервуаре нет воды.

- Возможно, защелкнута предохранительная защелка. Если так, отсоедините предохранительную защелку.

- Неправильная температура воды. В случае готовности загорается зеленый индикатор.

Прибор долго прогревается.

- Если вода в вашем регионе является жесткой, резервуар для воды может забиться накипью. Необходимо удалить накипь из резервуара.

- Для этого заполните емкость чистой водой, закройте крышку, встряхните пылесос, чтобы известковый налет или грязь отделились от стенок емкости, вылейте грязную воду. Повторите эту операцию до полного очищения емкости.

Тряпка не собирает грязь.

- Очищающая подушка может быть уже насыщенной грязью и их может быть необходимо промыть. Обратитесь к разделу "Техническое обслуживание".

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Расходные материалы:

ТКАНЕВАЯ ПОДЛОЖКА (2 ШТ.): 35601391 (АС26)

Тканевая подложка (3 шт.): 35601392 (АС27)

Щетка для пола: 35601393 (G149)

Требования к качеству продукции

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

Окружающая среда:

Клеймо на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии с местным законодательством по утилизации отходов. За более подробной информацией об обращении с этим прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходо магазин, где вы приобрели данный прибор.

СЕ Данный продукт отвечает требованиям Европейских Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherlo (MB) Italy

Ваша гарантия

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA