Floormate Plus FL700 011 - парочиститель HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Пароочиститель
Марка	Hoover
Модель	Floormate Plus FL700 011
Назначение	Очистка герметизированных твердых полов
Объем резервуара для воды	400 мл
Мощность нагрева	1500 Вт
Время работы от пара	до 15 минут
Время нагрева	около 30 секунд
Длина кабеля	6 м
Вес	3,2 кг
Размеры (Ш x Г x В)	30 x 25 x 110 см
Салфетки для мытья	моющиеся микрофибровые салфетки (2 шт.)
Регулировка пара	включение/выключение
Безопасность	защита от перегрева, автоматическое отключение
Уход	стирать салфетки после использования, регулярно удалять накипь из резервуара
Принадлежности	мерный стакан, чистящая щетка
Запчасти доступны	салфетки для мытья, насадки, резервуар

Часто задаваемые вопросы - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Как использовать Hoover Floormate Plus FL700 011?

Наполните резервуар для воды водопроводной водой, подключите прибор и подождите около 30 секунд, пока не появится сигнал пара. Затем протирайте пол равномерными движениями.

Можно ли использовать пароочиститель на всех твердых полах?

Да, он подходит для герметизированных полов, таких как плитка, ламинат, винил и паркет. Избегайте использования на необработанных деревянных полах или коврах.

Как чистить салфетки для мытья?

Снимайте салфетки после каждого использования и стирайте их при 60 °C в стиральной машине. Не используйте кондиционер для белья, чтобы сохранить впитывающую способность.

Почему из прибора не выходит пар?

Убедитесь, что резервуар для воды достаточно заполнен и прибор правильно включен. При отложениях накипи удалите накипь согласно инструкции.

Как удалить накипь из пароочистителя?

Смешайте раствор из равных частей воды и уксуса (или лимонной кислоты), залейте его в резервуар и дайте прибору поработать несколько минут. Затем прополощите чистой водой.

Можно ли добавлять моющее средство в резервуар для воды?

Нет, используйте только чистую водопроводную воду. Добавки могут повредить прибор или оставить остатки. Некоторые средства для мытья полов не подходят для пароочистителей.

Как заменить салфетку для мытья?

Нажмите на ножку прибора и снимите старую салфетку. Закрепите новую салфетку до щелчка. Убедитесь, что салфетка сидит правильно для достижения оптимальных результатов очистки.

Как правильно хранить пароочиститель?

Опорожните резервуар для воды после каждого использования и дайте прибору полностью остыть. Смотайте кабель и храните прибор вертикально в сухом месте.

Что означает индикатор на приборе?

Индикатор работы загорается, когда прибор включен и нагревается. Примерно через 30 секунд он гаснет или меняет цвет, указывая на готовность к работе.

Где найти запчасти для Floormate Plus FL700 011?

Запчасти, такие как салфетки для мытья или запасные резервуары, можно приобрести через службу поддержки Hoover или у авторизованных дилеров. Используйте только оригинальные детали для наилучшей производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Floormate Plus FL700 011 HOOVER

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: ВАЖ

Пылесос предназначен только для домашнего использования, в соответствии с описанием, приведенным в данном Руководстве Пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вам понятно все, о чем говорится в данном руководстве. Используйте только принадлежности, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.

При использовании чистящих инструментов обязательно крепко держите электроприбор другой рукой.

Это необходимо для того, чтобы не допустить падения электроприбора во время его эксплуатации.

ВНИМАНИЕ: Опасность ошпариться. Этот продукт очень горячий при использовании. Избегайте любого контакта с паром.

ВНИМАНИЕ! Электрический ток может быть крайне опасным. Данный прибор должен быть заземлен. Данная вилка снабжена предохранителем на 13 ампер. (Только для Великобритании).

ВАЖНО! Для обозначения проводов в сетевом кабеле использована следующая цветовая кодировка: Синий – Нейтральный Коричневый – рабочий

ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ: По окончании работы следует выключить пылесос и отсоединить вилку от источника питания.

Никогда не забывайте выключать электроприбор и отсоединять вилку от источника питания до начала очистки или технического обслуживания.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ, ПРЕСТАРЕЛЫХ И НЕМОЩНЫХ

ЛЮДЕЙ: Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, пока они не будут находиться под контролем или не будут проинструктированы по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны быть под присмотром, они не должны играть с прибором.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАНИИ НООVER: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора, компания рекомендует любое техобслуживание или ремонт производить только специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.

• Использовали его только в помещении.
• Используйте его только для обработки влажных поверхностей во время уборки. Не погружайте пылесос в воду.
• Для использования на голых полах или бесшовных деревянных полах. Не для использования на ковровых покрытиях.
  • Всегда устанавливайте поплавок перед любой влажной уборкой.
• Необходим тщательный присмотр при любом использовании электроприбора или вблизи детей. Не допускайте, чтобы пылесос использовался как игрушка или работал без присмотра в любое время.
• Держите волосы, расстегнутую одежду, пальцы, ноги, все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Не пылесосьте все, что горит или дымится, например сигареты, спички, или горячий пепел.
• Не пылесосьте или не используйте электроприбор при уборке легковоспламеняющихся или горючих материалов, таких, как бензин или пыль ценной древесины или не используйте в областях, где они могут находиться.
• Избегайте всасывания пылесосом жестких, острых предметов. Они могут нанести вред электроприбору.
• Не засовывайте никакие предметы в отверстия. Не используйте электроприбор с заблокированным отверстием, избегайте попадания в него пыли, пуха, шерсти и всего того, что может уменьшить поток воздуха.
• Не тяните и не переносите электроприбор за шнур, не используйте шнур, как ручку, не закрывайте шнур дверью или не выдergивайте шнур в окружении острых краев или углов. Не включайте электроприбор через шнур. Храните шнур подальше от нагретых поверхностей.
• Всегда отсоединяйте шнур от питания электрической розетки прежде, чем производить чистку пылесоса.
• Отключите электроприбор от сети, когда он не используется. Выключите все настройки перед отключением электроприбора.
• Не вынимайте шнур из розетки, потянув за него. Чтобы отключить электроприбор от сети беритесь за вилку, а не за шнур.
• Никогда не берите вилку или электроприбор мокрыми руками.
• Не пылесосьте электрические розетки на полу.
• Не использовать без установленных резервуаров.
  • Проявляйте особую осторожность при уборке на лестнице. Не ставьте пылесос на ступеньки.
  • Храните моющие средства и другие чистящие средства месте, недоступном для детей.
• Не убирайте хлорную известь, очистители дренажных труб, бензин или какие-либо другие токсичные материалы этим электроприбором.
• При использовании рекомендованных химических средств с электроприбором, убедитесь, что помещение хорошо проветривается.
• Не используйте легковоспламеняющиеся или горючие жидкости при уборке пола.
• Следуйте инструкции производителя при использовании химических средств с данным электроприбором. Не превышайте рекомендованные пропорции смешивания.
• Храните в сухом месте. Не подвергайте электроприбор воздействию минусовых температур.
• Запрещается пользоваться пылесосом, если возникли нарушения в работе. НЕМЕДЛЕННО выключительвесосприовреждениишнурапитания. Возбежание опасности, уполномоченный Хувер инженер по эксплуатационному обслуживанию должен заменить электроннур.
• Используйте пылесос только по назначению согласно инструкции.

49

RU

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

A. Мягкая рукоятка
В. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
С. Рычаг раствора: зажмите, чтобы высвободить моющий раствор
D. Диск переключения режима: ВКЛючите щетки для влажной уборки и ВЫКЛючите для сухой уборки и режима всасывания
E. Колпачок/Мерный стаканчик резервуара для чистого водного ратсвора
F. Резервуар для чистого водного раствора
G. Резервуар для высвобождения чистого водного раствора
Н. Резервуар для высвобождения грязной воды
I. Крышка резервуара и фильтр для грязной воды
J. Резервуар для сбора грязной воды: собирает сухой мусор, а также грязный моющий раствор
К. Кнопки для снятия насадок: снимает насадку для удобной уборки (расположены за насадкой)
L. Насадки
М. Дополнительная щетка к насадке (под насадкой)
N. Резиновая прокладка
О. Мягкоступенчатые ролики
Р. Ручка для переноса
Q. Верхняя рукоятка кнопки отключения
R. Крючок для шнура: верхний крюк вращается для быстрого освобождения шнура.
5. Рукоятка спусковой педали.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все составные части из упаковки.

Установка щеток и насадок

1. Чтобы установить щетки, поставые рукоятку в вертикальное положение. Наклоните пылесос назад так, чтобы он лежал на полу. Совместите штырь (а) на блоке щетки с отверстием (б) внизу пылесоса. Покрутите щетки слегка, пока они легко не войдут в отверстие. [2]
2. Нажмите на щетку сильно, чтобы она твердо встала на место. [3]
3. Перед установкой насадки убедитесь, что защелки (в) находятся снаружи. Совместите среднюю часть (г) насадки с отверстием (д) на пылесосе. Уберите картонную упаковку изнутри с места крепления дополнительной щетки на нижней стороне насадки. [4]
4. Удерживая насадку на месте, сдвиньте защелки внутрь так, чтобы зафиксировать ее на месте. [5]

Разгиб/ Складывание рукоятки

1. Поднимете вверх рукоятку пока она не встанет на место. [6]
2. Нажмите верхнюю кнопку, чтобы сложить рукоятку для хранения пылесоса. [7]

ЛЕСОСА

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ НАЧИНАЕТЕ ОЧИСТКУ

Очистите резервуар с водным раствором

Резервуар с чистым водным раствором содержит моющие средства и воду, которая должна быть распределена на поверхность очищения.

1. Выключите пылесос и отсоедините его от электрической розетки.
2. Поставьте рычаг чистки ковров в вертикальное зафиксированное положение. [6]
3. Чтобы убрать резервуар, зажмите кнопку и потяните резервуар прямо. [8]
4. Поверните колпачок резервуара против часовой стрелки и приподнимите его для того, чтобы убрать колпачок (a). [9]
5. Переверните колпачок (б), чтобы он послужил вам мерным стаканчиком. [10]
6. Для твердой поверхности полов, таких как винил, линолеум, мрамор, ламинат, полиуретановых бесшовных деревянных и других деревянных полов, которые обычно можно убрать с использованием воды, используйте один стаканчик (60мл) малопенюющегося моющего средства для пола.
7. Залейте моющее средство в резервуар (в). Заполните резервуар до линии (г) теплой водой. [11]
8. Если резиновое кольцо (д) сместится, переверните его неровной стороной от выступа (е), как показано. [12]
9. Поставьте колпачок на место. Поверните колпачок по часовой стрелке, пока он не встанет на место. Колпачок должен быть зафиксирован на месте для правильной работы и чтобы предотвратить утечку.
10. Вставьте резервуар в прямом положении до тех пор, пока защелки не зафиксируются на месте.

Примечание: Проверьте изношенные участки и места соединения перед использованием, так как эти условия могут привести к повреждению полового покрытия, использую воду при уборке пола.

ВНИМАНИЕ! Не используйте моющие концентраты, которые содержат растворяющие вещества.

Уборка полов

Рекомендуется следующая последовательность при уборке:

РЕЖИМ ВСАСЫВАНИЯ: Пропылесосьте, чтобы убрать отставшую грязь, шерсть и мусор. ВЛАЖНАЯ УБОРКА Очистите поверхность пола. Щетки обеспечат легкие колебания, которые помогут размягчить грязь.

СУШКА Если вы пропылесосите, то это сокращатит время сушки поверхности пола.

1. Установите диск переключения режима в режим ВСАСЫВАНИЯ и пропылесосьте пол. [1D]
2. Заполните резервуар чистого водного раствора моющим средством для пола и водой.
3. Установите диск переключения режима в режим ВЛАЖНОЙ УБОРКИ. [1D]
4. Сухими руками присоедините пылесос к правильно заземленной розетке.
5. Надавите на педаль рукоятки и опустите рукоятку в рабочее состояние. [15] Включите пылесос. [18]

50

RU

1. Чтобы выпустить раствор, зажмите рычаг. Медленно перемещайте пылесос вперед и назад по площади, подлежащей уборке. Зажимайте рычаг, чтобы выпускать раствор по мере необходимости. [16]
2. Двигайтесь внахлест на 1 дюйм, чтобы предотвратить появление полос. Пылесос собирает грязный раствор на протяжении всей уборки.
3. Чтобы быстро высушить поверхность пола, зажмите рычаг и переведите диск переключения режима в режим СУШКИ. [1D] Продолжайте передвигать пылесос по поверхности, чтобы собрать грязный раствор.
4. Чтобы продолжить убирать другую территорию, поверните диск переключения режима в режим ВЛАЖНОЙ УБОРКИ. [1D] Повторить ход очистки.
5. Опустошите резервуар с грядной водой или очистите фильтр, если мотор стал работать громче и уменьшилась сила всасывания. (см. раздел "Автоматическое отключение").

Сбор жидкости

Ваш пылесос также можно использовать для сбора небольшого количества пролитой жидкости (литр или меньше, никогда не превышающее 1/4 дюйма глубиной) на полах без коврового покрытия.

Поверните диск переключения режима в режим ВЛАЖНОЙ УБОРКИ и отпустите рычаг. Продолжайте перемещать пылесос по площади чтобы собрать пролитую жидкость.

Переноска вашего пылесоса

1. Чтобы перемещать ваш пылесос из комнаты в комнату, поставьте ручку в вертикальное положение, наклоните пылесос назад на задние ролики и передвиньте его вперед.[17]
2. Пылесос также можно поднять за ручку для переноса (А), которая находится спереди пылесоса. [18]

Хранение

Перед хранением пылесоса

• Выключите пылесос и отсоедините его от электрической розетки.
• Опустошите и ополосните резервуары для раствора и грязной воды. Просушите на воздухе.
  • Нажмите на кнопку верхней ручки, чтобы сложить ее для хранения.
  • Убедитесь, что ничего не давит на дополнительную щетку к насадке.
• Не храните пылесос на деревянной поверхности, пока пылесос не будет полностью сухим.

УХОД

Опустошение резервуара с грязной водой.

Автоматическое выключение

Функция автоматического выключения режима всасывания встроена в резервуар с грязной водой, чтобы уберечь резервуар от переполнения. Когда автоматическое выключение сработает, пылесос не будет собирать мусор и звук мотора изменится. Резервуар с грязной водой наполнен и он должен быть опустошен.

1. Выключите пылесос и отсоедините его от электрической розетки.
2. Чтобы убрать резервуар, нажмите на кнопку (ж) и потяните резервуар прямо. [13]
3. Уберите крышку резервуара (з). Опустошите резервуар. [14]

51

Примечание: Хотя это не нужно для удовлетворительной работы электроприбора, рекомендуется, чтобы резервуар для грязной воды был опустошен после сухой уборки и перед влажной уборкой.

Очистка фильтров

В крышке резервуара есть моющийся многоразовый фильтр. Очистите этот фильтр, когда уменьшится сила всасывания.
1. Выключите пылесос и отсоедините его от электрической розетки.
2. Уберите Резервуар для грязной воды и его крышку (13 и 14), уберите крышку с фильтром (а), затем уберите сам фильтр (б). [19]
3. Уберите мусор из фильтра легкими постукиваниями или аккуратно рукой. Фильтр также можно сполоснуть для дополнительной чистки. Просушите фильтр на воздухе между использованиями.
4. Поставьте фильтр на место.
5. Поставьте крышку с фильтром на место. Надавите сильно пока она не встанет на место. [20]
6. Сухой мусор будет также скапливаться на сетчатом фильтре, который расположен в крышке резервуара. Чтобы убрать загрязнения с сетки, удалите гофрированный фильтр с крышки. Удалите загрязнения с сетчатого фильтра. [21]
7. Сетчатый фильтр также можно очистить, сполоснув его под проточной водой.
8. Верните на место фильтр в крышку. Поставьте на место крышку резервуара для грязной воды, твердо надавив на нее пока не зафиксируется на месте.
9. Чтобы вернуть на место резервуар для грязной воды, поместите дно резервуара за выступом (г) и двигайте резервуар прямо в корпус пылесоса, пока он не зафиксируется на месте. [22]

Очистка насадки

1. Выдвиньте две задвижки (а), чтобы освободить насадку. [23]
2. Уберите насадку (б), потянув за нее прямо. [24]
3. Прополосните насадку под проточной водой. Удалите грязь с дополнительной щетки насадки (в) и протрите ее влажной тряпкой. [25]
4. Чтобы поставить насадку на место, убедитесь, что задвижки (г) выдвинуты. Пылесос должен быть в вертикальном положении для облегчения присоединения насадки. Совместите среднюю часть (д) насадки с отверстием (е) на пылесосе. [26]
5. Удерживая насадку на месте, сдвиньте защелки внутрь так, чтобы зафиксировать ее на месте. [5]

Очистка и замена щеток

Как убрать

1. Поставьте ручку в вертикальное положение. Уберите резервуары для предотвращения протечки. Поставьте в сторону.
2. Выдвиньте задвижки (а) насадки. [23] Уберите насадку. [24] Наклоните пылесос назад, чтобы он лежал на полу.
3. Нажмите на две кнопки высвобождения щеток и уберите их. [27]
4. Щетки можно помыть мягким моющим средством и сполоснуть. Не используйте растворяющие вещества.

RU

Как поставить на место

1. Чтобы поставить на место щетки, совместите штырь (ж) на щетке с отверстием (з) внизу пылесоса. Покрутите щетки слегка, пока они легко не войдут в отверстие. Нажмите на щетку сильно, чтобы она твердо встала на место. [28]
2. Верните пылесос в вертикальное положение. Поставьте на место насадку, убедившись, что задвижки (г) выдвинуты. Совместите среднюю часть (д) насадки с отверстием (е) на пылесосе. [26]
3. Удерживая насадку на месте, задвиньте задвижки, чтобы зафиксировать ее на месте. [5]

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Hoover

При замене частей используйте только штатные запасные части и расходные материалы производства компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Запасные части

Моющийся фильтр S116 35601336

Щетка F5 35601337

Сервисное обслуживание компании Hoover

В случае повреждения вашего пылесоса в течение первых 12 месяцев, свяжитесь со службой технической поддержки клиентов Hoover по указанному ниже номеру.

Качество

Заводы компании Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

Окружающая среда:

Данное устройство имеет клемко согласно требованиям Европейской директивы 2002/96/EC по Утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации данного электроприбора, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место при неправильной утилизации данного устройства.

Маркировка на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. Для получения более подробной информации по уходу, восстановлению и переработке данного устройства обратитесь к городским властям, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное устройство.

Ваша гарантия

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представителем в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у дилера, продавшего электроприбор. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств, должен быть представлен чек или квитанция на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без уведомления.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если у Вас возникли сложности с использованием данного изделия, просим заполнить эту несложную анкету для пользователя перед обращением в местную сервисную службу компании Hoover.

НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Пылесос не работает	Электрошнур не плотно вставлен в розетку.Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.	Вставьте его получше.Проверьте предохранитель или автоматический выключатель в домашних условиях. Замена
Плохое всасывание	Моющийся фильтр загрязнен.Резервуар с гязной водой наполнен и сработало автоматическое выключение.Резервуары не на месте.Фильтр или крышка фильтра не на месте.Насадка не на месте.Убедитесь, что насадкаправильно расположена и зафиксирована на месте.	Чистый моющийся фильтрОпустшите резервуар с гязной водой.Убедитесь, что резервуары зафиксированы на месте.Убедитесь, что фильтр и крышка фильтра правильно расположены.
Вода течет за пылесосом	Использовано неправильное моющее средство.Резервуар с чистым водным раствором не на месте.Резервуар с гязной водой наполнен.	Используйте рекомендованные моющие средства, чтобы уменьшить пенообразование.Убедитесь, что резервуар с чистым водным раствором установлен правильно.Опустшите резервуар с гязной водой.
Пылесос не собирает грязный раствор.	Резервуар с гязной водой не на месте.Резервуар с гязной водой наполнен.Фильтр или крышка фильтра не на месте.	Убедитесь, что резервуар для грязной воды установлен правильно.Опустшите резервуар с гязной водой.Убедитесь, что фильтр и крышка фильтра расположены правильно.
Пылесос не выделяет моющий раствор.	Резервуары не на месте.Резервуар с чистым водным раствором опустошен.	Убедитесь, что резервуары зафиксированы на месте.Заполните снова резервуар с чистым водным раствором.
Щетки не вращаются.	Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.	Проверьте предохранитель или автоматический выключатель в домашних условиях. Замените предохранитель/сбросьте автоматический выключатель в домашних условиях.Если щетки продолжают стоять и выключатель срабатывает снова, очистите щетки, чтобы удалить мусор.

52

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE ZALEC