Floormate Plus FL700 011 - Stoomreiniger HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Typ	Stoomreiniger
Marke	Hoover
Modell	Floormate Plus FL700 011
Verwendungszweck	Reinigung von versiegelten Hartböden
Wassertankvolumen	400 ml
Heizleistung	1500 W
Dampfzeit	Bis zu 15 Minuten
Aufheizzeit	Ca. 30 Sekunden
Kabellänge	6 m
Gewicht	3,2 kg
Abmessungen (B x T x H)	30 x 25 x 110 cm
Wischbezüge	Waschbare Mikrofaserbezüge (2 Stück)
Dampfeinstellung	Ein-/Ausschalter
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Wartung	Bezüge nach Gebrauch waschen, Tank regelmäßig entkalken
Zubehör	Messbecher, Reinigungsbürste
Ersatzteile erhältlich	Wischbezüge, Düsen, Tank

Veelgestelde vragen - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Hoe gebruik ik de Hoover Floormate Plus FL700 011?

Vul de watertank met leidingwater, sluit het apparaat aan en wacht ongeveer 30 seconden tot het stoomsignaal verschijnt. Veeg dan de vloer in gelijkmatige banen.

Kan ik de stoomreiniger op alle harde vloeren gebruiken?

Ja, hij is geschikt voor verzegelde vloeren zoals tegels, laminaat, vinyl en parket. Vermijd gebruik op onbehandelde houten vloeren of tapijt.

Hoe reinig ik de moppen?

Verwijder de moppen na elk gebruik en was ze op 60 °C in de wasmachine. Gebruik geen wasverzachter om de zuigkracht te behouden.

Waarom komt er geen stoom uit het apparaat?

Zorg ervoor dat de watertank voldoende gevuld is en het apparaat correct is ingeschakeld. Bij kalkaanslag ontkalkt u het apparaat volgens de handleiding.

Hoe ontkalk ik de stoomreiniger?

Meng een oplossing van gelijke delen water en azijn (of citroenzuur), vul de tank en laat het apparaat enkele minuten stomen. Spoel daarna na met schoon water.

Kan ik reinigingsmiddel in de watertank doen?

Nee, gebruik alleen zuiver leidingwater. Toevoegingen kunnen het apparaat beschadigen of residu achterlaten. Sommige vloerreinigers zijn niet geschikt voor stoomreinigers.

Hoe vervang ik de mop?

Trap op de voet van het apparaat en trek de oude mop eraf. Bevestig de nieuwe mop tot hij vastklikt. Zorg ervoor dat de mop goed zit voor optimale reinigingsresultaten.

Hoe bewaar ik de stoomreiniger correct?

Maak de watertank leeg na elk gebruik en laat het apparaat volledig afkoelen. Wikkel het snoer op en bewaar het apparaat rechtop op een droge plaats.

Wat betekent het controlelampje op het apparaat?

Het bedrijfslampje brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld en opwarmt. Na ongeveer 30 seconden gaat het uit of verandert van kleur om aan te geven dat het klaar is voor gebruik.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Floormate Plus FL700 011?

Reserveonderdelen zoals moppen of reservetanks zijn verkrijgbaar via de klantenservice van Hoover of geautoriseerde dealers. Gebruik alleen originele onderdelen voor de beste prestaties.

GEBRUIKSAANWIJZING Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. Gebruik alleen hulpmiddelen die door Hoover worden geadviseerd of geleverd.

Zorg er bij het gebruik van reinigingsinstrumenten altijd voor dat het product met de andere hand goed vastgehouden wordt.

Op deze manier zal het product niet vallen tijdens het gebruik.

WAARSchUWING: Gevaar voor verbranding. Dit product wordt zeer heet bij gebruik. Vermijd ieder contact met stoom.

WAARSchUWING: Elektriciteit kan zeer gevaarlijk zijn. Deze machine moet zijn geaard. De stekker is voorzien van een zekering van 13 A (alleen voor de Britse markt).

BELANGRIJK: De draden in de stroomkabel zijn gekleurd volgens de volgende code: Blauw - Neutraal Bruin - Fase

NA GEBRUIK: Schakel de stofzuiger uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

Schakel de stofzuiger altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt of onderhoudt.

VEILIGhEld VooR KINdEREN, oUdEREN oF dE mINdER-BEGAAFdEN: Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintulglijke of geestelijke vermogens, tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid worden begeleid. Kinderen dienen begeleid te worden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

hooVER SERVlcE: Om de veilige en doeltreffende werking van het apparaat te verzekeren, adviseren wij om onderhoud of reparaties alleen door een erkende onderhoudsmonteur van Hoover uit te laten voeren.

NL

• Enkel binnenshuis gebruiken
- Gebruik enkel op oppervlaktes bevochtigd door het reinigingsproces of door geringe hoeveelheden gemorst materiaal. Product niet onderdompelen
- Voor gebruik op onbedekte vloeren of afgedichte houten vloeren. NIET voor gebruik op tapijten.
- Altijd de vlotter installeren voor om het even welke natte opraapoperatie.
- Streng toezicht is noodzakelijk wanneer om het even welk toestel gebruikt wordt in de nabijheid van kinderen. Laat niet toe dat de reiniger gebruikt wordt als speelgoed of dat het ooit onbeheerd aan staat.
- Hou haar, losse kledij, vingers, voeten en alle lichaamsdelen weg van de openingen en bewegende delen.
- Raap niets op dat aan het brenden is of aan het roken is, zoals sigaretten, lucifers of gloeiende as.
- Raap geen ontvlambare of brandbare materialen zoals benzine of fijn houten zaagsel op of gebruik ze niet of gebruik het toestel niet in gebieden waar ze aanwezig kunnen zijn.
- Vermijd harde, scherpe objecten op te rapen met de reiniger. Ze kunnen het toestel beschadigen.
- Plaats geen objecten in de openingen. Niet gebruiken bij om het even welke geblokkeerde opening, hou het vrij van stof, pluis, haar en van alles dat de luchtcirculatie kan verminderen.
- Trek of draag niet via het snoer, gebruik het snoer niet als een handvat, sluit de deur op het snoer of haal het snoer rond scherpe kanten of hoeken. Beweeg het toestel niet over het snoer. Hoe het snoer weg van verwarmde oppervlaktes.
- Koppel het snoer altijd los van het stopcontact voor het onderhoud van de reiniger.
- Koppel de reiniger los wanneer je hem niet gebruikt. Schakel alle controleknoppen uit voor het loskoppelen.
- Niet loskoppelen door aan het snoer te trekken. Om los te koppelen, neem de stekker vast, niet het snoer.
- Nooit de stekker of het toestel met natte handen hanteren.
- Niet reinigen over stopcontacten op de vloer
- Niet gebruiken als de tanks niet op hun plaats zijn.
- Wees extra voorzlichtig bij het reinigen op trappen. Plaats de reiniger niet op trappen.
- Hou detergenten en andere reinigers buiten het bereik van kinderen.
- Geen chloorbleekmiddel, ontstopper, benzine of enig ander giftig materiaal samen met dit toestel gebruiken.
- Bij het gebruik van de aanbevolen chemicaliën met dit toestel, wees er zeker van dat het gebied goed verlucht is.
- Gebruik geen onvlambare of brandbare vloeistoffen om een vloer te reinigen.
- Volg de instructies van de fabrikant voor alle chemicaliën gebruikt samen met het toestel. De aanbevolen mix ratio's niet overschrijden.
- Bewaar in een droge plaats. Stel het toestel niet bloot aan vriestemperaturen.
- Uw reiniger niet blijven gebruiken als het defect blijkt te zijn. Als het netsnoer is beschadigd, zet de stofzuiger dan ONMIDDELLIK uit. Om veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een gemachtlgde dienstingenieur van Hoover het snoer vervangen.
- Gebruik de reiniger enkel voor het beoogde gebruik zoals beschreven in de instructies.

17

NL

A. Zachte hand greep
B. AAN/UIT Schakelaar
C. Oplossing trigger: druk om reinigingsvloelstof vrij te geven
D. Knop Keuzeschakelaar: zet borstels AAN voor nat wassen en UIT for drogen en stofzuigen
E. Dopje/Meetbeker voor Tank voor Oplossing Schoon Water
F. Tank voor Oplossing met Schoon Water
G. Vrijgave Tank voor oplossing met Schoon Water
H. Vrijgave Tank Vuil Water
I. Deksel en Filter Tank Vuil Water
J. Tank vuil water: verzamelt zowel droog afval als vuile reinigingsoplossing
K. Knoppen Vrijgave Sproeikop: sproeikop vrijgeven voor eenvoudige reiniging (gelokaliseerd achter de sproeikop)
L. Mondstuk
M. Zuigmond (onder sproeikop)
N. Bumper
O. Zacht loopvlak wielen
P. Draaghandvat
Q. Knop vrijgave bovenste handvat
R. Snoerhaken: bovenste haak draalt voor snelle snoer vrijgave
5. Pedaal Handvatvrijgave

DE STOFZUIGER MONTEREN

Neem alle onderdelen uit de verpakking.

Installeer Borstels en Sproeier

1. Om borstels te installeren, plaats handvat rechtop. Kantel reiniger achteruit zodat het op de vloer blijft. Plaats standplaats (a) op borstelblok op dezelfde hoogte als gat (b) op de bodem van de reiniger. Draal zachtjes borstels tot standplaats gemakkelijk in het gat past. [2]
2. Druk goed op borstelmontage om het op zijn plaats te doen springen. [3]
3. Om sproeikop te installeren, zorg ervoor dat vergrendelingen (c) uit staan. Plaats het middelste gedeelte (d) van sproeiknop op dezelfde hoogte als de opening (e) op de reiniger. Verwijder het verpakking inzetstuk van karton uit het gebied van de zuigmond aan de onderzijde van de sproeikop. [4]
4. Terwijl de sproeikop op zijn plaats gehouden wordt, schuif de vergrendelingen naar binnen om ter plaatse te vergrendelen. [5]

Ontplooi/Plooi het Handvat

1. Hef bovenste handvat rechtop tot het vergrendelt op zijn plaats. [6]
2. Druk op vrijgaveknop bovenste handvat om het handvat te plooien naar zijn opslagpositie. [7]

VOORDAT U BEGINT MET SCHOONMAKEN

De Tank voor Schoon Water Oplossing bevat detergent en water dat verspreid moet worden op de oppervlakte die gereinigd wordt.

1. Schakel reiniger uit en koppel los uit het stopcontact.
2. Plaats handvat tapijtreiniger in de vergrendelde positie rechtop. [6]
3. Om tank te verwijderen, druk op vrijgaveknop en trek de tank er recht uit. [8]
4. Draai dopje tank tegen de klok in en hef het op om het dopje te verwijderen. [9]
5. Draai dopje (b) ondersteboven om als een meetbeker dienst te doen. [10]

6. Voor harde vloeroppervlaktes zoals vinyl, linoleum, marmer, vloeren van laminaathout, polyuretaan afgedicht hout of ander hout die normaal kunnen gereinigd worden met water, gebruik een maatbeker (60 ml) van vloerdetergent dat laag schuim produceert.

7. Giet reinigingsdetergent in de tank (c) Vul tank tot de vullijn (d) met warm water. [11]

8. Indien rubberen ring (e) op dopje losgeraakt is, herplaats het met de ongelijke zijde tegen de vergrendeling (f) zoals getoond. [12]

9. Plaats de dop terug. Draai dopje tegen de klok in tot het vergrendelt op zijn plaats. Dopje moet op zijn plaats vergrendeld zijn voor een correcte werking en om lekken te vermijden.

10. Schuif tank recht in zijn positie tot vergrendeling op zijn plaats springt.

Opmerking: Controleer voor versleten plaatsen of verbonden afscheidingen voor gebruik, gezien deze kunnen leiden tot beschadigde vloeren bij gebruik van water om de vloer te reinigen.

BELANGRIJK: Gebruik geen reinigingsconcentraties die ingrediënten bevatten op basis van oplosmiddelen.

Vloeren reinigen

Aanbevolen opeenvolging reiniging:

STOFZUIG: Stofzuig om los vuil, haar en afval te verwijderen.

WAS: Reinig de vloeroppervlakte. De borstels voorzien een lichte agitatie om te helpen vuil los te maken.

DROOG Oprapen vermindert de droogtijd van de vloeroppervlakte.

1. Zet de knop van de keuzeschakelaar in de STOFZUIG positie en stofzuig de vloer. [1D]
2. Vul de tank voor de Schoon water oplossing met ofwel reinigingsdetergent voor vloeren en water.
3. Draai de knop van de Keuzeschakelaar in de WAS positie. [1D]
4. Droog handen en sluit de reiniger aan in een goed geaard stopcontact.
5. Stop op de pedaal voor de vrijgave van handvat en verlaag het handvat naar de werkingspositie. [15] Schakel cleaner AAN. [1B]

18

NL

1. Om oplossing vrij te geven druk op de trekker. Beweeg reiniger langzaam vooruit en achteruit over het gebled dat moet gereinigd worden. Druk op de trekker om oplossing vrij te geven wanneer nodig. [16]
2. Leg stroken één inch over elkaar om strepen te helpen voorkomen. De zuiging van de reiniger zal de vuile oplossing oprapen gedurende de reiniging.
3. Om het drogen van de oppervlakte van de vloer veel te verbeteren, laat de trigger los en schakel de knop van de Keuzeschakelaarin de DROOG positie. [1D] Blijf de reiniger over het gebied bewegen om de vuile oplossing op te rapen.
4. Om een ander gebied te blijven reinigen, schakel de knop can de Keuzeschakelaar in de WAS positie. [1D] Herhaal de reinigingsbeweging.
5. Leeg Tank voor vuil water of reinig de filter wanneer het motorgeluid hoger in toonhoogte wordt en wanneer er een verlies aan zuiging is (zie "Automatische Uitschakeling" sectie).

Gemorste materialen oprapen.

Uw reiniger kan ook gebruikt worden om kleine hoeveelheden gemorst water op te rapen (1L of minder, nooit meer dan een diepte van 1/4 inch) op vloeren zonder tapijt.

Schakel knop Keuzeschakelaar naar de WAS positie en laat de trekker los. Blijf uw reiniger over het gebied bewegen om het gemorste materiaal op te rapen.

Uw reiniger transporteren

1. Om uw reiniger van kamer naar kamer te verplaatsen, plaats het handvat in rechtop, kantel de reiniger op achterwielen en duw voorwaarts. [17]
2. De reiniger kan ook opgeheven worden met het draaghandvat (A) aan de voorzijde van de reiniger. [18]

Opbergen

Voor de reiniger op te slaan:

• Schakel reiniger uit en koppel los uit het stopcontact.
• Leeg en spoel oplossing en Tank voor Vuil Water. Laat drogen via lucht toe.
• Druk op vrijgaveknop voor bovenste handvat om het handvat te verlagen voor opslag.
• Zorg ervoor dat niets drukt op de sproeikop zuigmond.

• Sla de reiniger niet op op een houten oppervlakte tenzij de reiniger volledig droog is.

ONDERHOUD

De Tank voor Vuil Water legen

Automatische "Uitschakeling"

Een automatische uitschakeling van de zuiging is in de tank voor vuil water ingebouwd om te voorkomen dat de tank overstroomt. Wanneer de uitschakeling qctlveert, zal de reinlger geen afval oprapen en het geluid van de motor zal veranderen. De tank voor vuil water is vol en moet geleegd worden.

1. Schakel reiniger uit en koppel los uit het stopcontact.
2. Om tank te verwijderenm, druk neerwaarts op de vrijgaveknop (g) en trek de tank er recht uit. [13]
3. Verwijder deksel tank (h). Leeg tank. [14]

19

Opmerking: Alhoewel niet noodzakelijk voor bevredigende werking, is het aanbevolen dat de tank voor vuil water geleegd wordt na droog stofzuigen en voor de natte operatie.

Filters reinigen

Het deksel van de tank bevat een wasbare, herbruikbare filter. Reinig deze filter wanneer de zuiging laag of verminderd is.

1. Schakel reiniger uit en koppel los uit het stopcontact.
2. Verwijder Tank voor Vuil Water en deksel [13&14] Verwijder deksel filter (a), verwijder dan filter (b). [19]
3. Verwijder los afval uit filter door te slaan op de filter en door zachtjes te borstelen met je hand. De filter mag ook gespoeld worden voor bijkomende reiniging. Laat toe dat de filter droogt via de lucht tussen twee gebruiken in.
4. Herplaats de filter.
5. Plaats het deksel van de filter terug. Druk zachtjes neer tot het op zijn plaats springt. [20]
6. Droog of los afval zal ook op het filterscherm verzamelen gelokallseerd in het deksel van de tank. Om afval van het scherm te verwijderen, verwijder de vouwfilter van het deksel. Verwijder afval van het scherm (c). [21]
7. Het scherm van de filter kan ook gereinigd worden door het uit te spoelen onder lopend water.
8. Plaats de vouwfilter terug in het deksel. Plaats het deksel terug op de Tank voor vuil water, door goed neerwaarts te drukken tot het op zijn plaats springt.
9. Om de tank voor vuil water te vervangen, plaats de bodem van de tank achter de richel en duw de tank recht in het reinigingslichaam tot het vergrendeld is op zijn plaats. [22]

De Sproeikop reinigen

1. Schulf de twee vergrendelingen (a) voor de vrijgave van de sproelkop naar buiten. [23]
2. Verwijder sproeikop (b) door recht eruit te trekken. [24]
3. Spoel sproeikop onder lopend water. Verwijder afval uit zuigmond (c) en veeg met een vochtige doek. [25]
4. Om sproeikop terug te plaatsen, zorg ervoor dat de vergrendelingen (d) uit zijn. Reiniger zou rechtop moeten zijn voor een eenvoudiger montage van de sproeikop. Breng het middelste gedeelte (e) van de sproeikop op dezelfde hoogte als de opening (f) van de reiniger. [26]
5. Terwijl de sproeikop op zijn plaats gehouden wordt, schuif de vergrendelingen naar binnen om ter plaatse te vergrendelen. [5]

Het reinigen en veranderen van het Borstelgeheel

Hoe te verwijderen

1. Plaats het handvat rechtop. Verwijder de tanks om lekkages te vermijden. Plaats terzijde.
2. Trek de twee vrijgaveknoppen van de sproelkop (a) ult. [23] Verwijder sproelkop. [24] Kantel de reiniger achteruit zodat het handvat op de vloer blijft.
3. Druk op de twee vrijgaveknoppen van de borstel (g) en verwijder het borstelgeheel. [27]
4. De borstels kunnen gewassen en gespoeld worden met een mild detergent. Gebruik geen detergent gebaseerd op een oplosmiddel.

NL

Hoe terug te plaatsen

1. Om borstels te vervangen, plaats de standplaats (h) op het borstelblok op dezelfde hoogte als het gat (i) op de bodem van de reiniger. Draai zachtjes borstels tot standplaats gemakkelijk in het gat past. Druk goed op borstelmontage om het op zijn plaats te doen springen. [28]
2. Plaats de reiniger terug recht. Plaats de sproeikop terug, en zorg ervoor dat de vergrendelingen (d) uit zijn. Breng het middelste gedeelte (e) van de sproeikop op dezelfde hoogte als de opening (f) van de reiniger. [26]
3. Terwijl u de sproekop op zijn plaats houdt, schuif de vergrendelingen naar binnen om binnen te vergrendelen. [5]

BELANGRIJKE INFORMATIE

Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover Dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer.

Reserveonderdelen

Wasbare Filter S116 35601336

Borstelblok F5 35601337

Hoover Service

Als er in de eerste 12 maanden problemen optreden met uw stofzuiger, neem dan contact op met de Hoover klantenservice op het onderstaande nummer.

Kwaliteit

De fabrieken van Hoover zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001.

Het milieu:

Dit toestel is voorzien van een markering volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door dit product aan het einde van de levensduur op verantwoorde wijze weg te goolen, voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product.

Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouwd als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u het Inleveren bij een inzamelpunt voor het recycl van elektrische en elektronische apparatuur. U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale overheid, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Uw garantie

De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen.

Wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk.

PROBLEEM OPLOSSEN

Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop dan deze eenvoudige checklist na voordat u uw Hoover dealer belt.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Reiniger wil niet werken.	Snoer niet goed aangesloten.Gesprongen zekerling	Sluit eenheid goed aan controleer zekerling in huls.Vervang
Lage zuiging	Wasbare filter is vuil.Tank voor vuil water is vo en de auto uitschakeling werd geactiveerd.Tanks niet op hun plaatsFilter of deksel filter niet op zijn plaats.Sproeikop niet op zijn plaats.	Wasbare filter reinigen.Leeg de tank voor vuil waterZorg ervoor dat tanks op hun plaats vergrendeld zijn.Zorg ervoor dat filter en deksel filter goed op hun plaats zijn.Zorg ervoor dat sproeikop goed teruggeplaatst is en op zijn plaats vergrendeld is.
Plasvorming water achter de reiniger	Verkeerde detergent gebruikt.Tank voor oplossing schoon water niet op zijn plaats.Tank voor vuil water vol.	Gebruik aanbevolen detergenten om schuimvorming te verminderen.Zorg ervoor dat tank voor oplossing schoon water goed geinstalleerd is.Leeg tank voor vuil water.
Reiniger wil vuile oplossing niet oprapen.	Tank vuil water niet op zijn plaats.Tank voor vuil water vol.Filter of deksel filter niet op zijn plaats.	Zorg ervoor dat Tank Vuil Water goed geinstalleerd is.Leeg tank vuil water.Zorg ervoor dat filter en deksel filter goed geplaatst zijn.
Reinigingsoplossing wil niet verspreiden	Tanks niet op hun plaats.Tank oplossing schoon water is leeg.	Zorg ervoor dat tanks op hun plaats vergrendeld zijn.Hervul tank oplossing schoon water.
Borstels willen niet draalen	Gesprongen zekerling.	Controleer zekerling in huis. vervang of herzet zekerling in huis.Als de borstels blijven vastlopen en de zekeringspringt opnleuw, reinig de borstels om afval te verwijderen.

20

PT

IMPORTANTE AVISOS DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE