Floormate Plus FL700 011 - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo	Limpa-vapor
Marca	Hoover
Modelo	Floormate Plus FL700 011
Finalidade	Limpeza de pisos duros selados
Volume do tanque de água	400 ml
Potência de aquecimento	1500 W
Tempo de vapor	Até 15 minutos
Tempo de aquecimento	Aprox. 30 segundos
Comprimento do cabo	6 m
Peso	3,2 kg
Dimensões (L x P x A)	30 x 25 x 110 cm
Panos de limpeza	Panos de microfibra laváveis (2 unidades)
Regulação de vapor	Interruptor ligar/desligar
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, desligamento automático
Manutenção	Lavar os panos após o uso, descalcificar o tanque regularmente
Acessórios	Copo medidor, escova de limpeza
Peças de reposição disponíveis	Panos de limpeza, bicos, tanque

Perguntas frequentes - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Como usar o Hoover Floormate Plus FL700 011?

Encha o tanque de água com água da torneira, ligue o aparelho e aguarde cerca de 30 segundos até que o sinal de vapor apareça. Em seguida, limpe o chão em movimentos uniformes.

Posso usar o limpa-vapor em todos os pisos duros?

Sim, é adequado para pisos selados como azulejos, laminado, vinil e parquet. Evite o uso em pisos de madeira não tratados ou carpetes.

Como limpar os panos de limpeza?

Remova os panos após cada uso e lave-os a 60 °C na máquina de lavar. Não use amaciante para manter a capacidade de absorção.

Por que não sai vapor do aparelho?

Certifique-se de que o tanque de água está suficientemente cheio e o aparelho está corretamente ligado. Em caso de depósitos de calcário, descalcifique o aparelho conforme as instruções.

Como descalcificar o limpa-vapor?

Misture uma solução de partes iguais de água e vinagre (ou ácido cítrico), encha o tanque e deixe o aparelho vaporizar por alguns minutos. Depois, enxágue com água limpa.

Posso colocar detergente no tanque de água?

Não, use apenas água da torneira pura. Aditivos podem danificar o aparelho ou deixar resíduos. Alguns limpadores de piso não são adequados para limpa-vapores.

Como trocar o pano de limpeza?

Pise no pé do aparelho e puxe o pano velho para retirá-lo. Fixe o novo pano até encaixar. Certifique-se de que o pano esteja bem colocado para obter resultados de limpeza ideais.

Como armazenar corretamente o limpa-vapor?

Esvazie o tanque de água após cada uso e deixe o aparelho arrefecer completamente. Enrole o cabo e guarde o aparelho na vertical em local seco.

O que significa a luz indicadora no aparelho?

A luz de funcionamento acende quando o aparelho está ligado e a aquecer. Após cerca de 30 segundos, apaga ou muda de cor para indicar que está pronto para uso.

Onde encontrar peças de reposição para o Floormate Plus FL700 011?

Peças de reposição como panos de limpeza ou tanques de substituição estão disponíveis através do serviço de atendimento ao cliente da Hoover ou de revendedores autorizados. Use apenas peças originais para melhor desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Este aspirador só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Utilize exclusivamente acessórios recomendados ou fornecidos pela Hoover.

Se utilizar utensílios de limpeza certifique-se que segura bem o produto com a outra mão. Deste modo, vai garantir que o produto não cai durante a utilização.

ATENÇÃO: Perigo de queimaduras. Este produto está muito quente durante a utilização. Evite qualquer contacto com o vapor.

ATENÇÃO: A electricidade pode ser extremamente perigosa. Este equipamento deve estar ligado à terra. Esta ficha possui um fusível de 13 amp (só no RU).

IMPORTANTE: Os fios nos cabos de alimentação possuem cores de acordo com o seguinte código: Azul – Neutro Castanho – Fase

DEPOIS DE UTILIZAR: Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.

Desligue sempre o produto e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer serviço de manutenção.

MEDIDAS DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS, PESSOAS IDOSAS OU DOENTES: Este equipamento não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que recebam supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

ASSISTÊNCIA HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

• Utilizar apenas dentro de casa.
• Utilizar apenas em superfícies humedecidas pelo processo de limpeza ou pequenos derrames. Não submerja o produto.
• Para utilização em pavimentos simples ou pavimentos de madeira impermeabilizados. NÃO se destina a ser utilizado em alcatifas.
• Instale sempre o flutuador antes de qualquer operação de recolha de líquidos.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho for utilizado por ou perto de crianças. Nunca deixe que o aspirador seja utilizado como um brinquedo ou sem vigilância.
• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos, pés e todas as partes do corpo afastados de aberturas e partes móveis.
• Não recolha algo que esteja a queimar ou a deitar fumo, tal como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não recolha nem utilize materiais inflamáveis ou combustíveis como gasolina ou aparas finas de madeira nem utilize em áreas onde possam estar presentes.
• Evite recolher objectos rígidos e afiados com o aspirador. Podem danificar a máquina.
• Não introduza qualquer objecto nas abertutas. Não utilize com qualquer abertura bloqueada; mantenha afastado do pó, algodão, cabelo ou algo que possa reduzir o fluxo de ar.
• Não puxe nem transporte pelo cabo, não use o cabo como uma pega nem feche a porta com o cabo nem puxe o cabo em torno de superfícies ou cantos afiados. Não passe o equipamento sobre o cabo. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.
• Desligue sempre o cabo da tomada eléctrica antes de efectuar intervenções de assistência no aspirador.
• Desligue a ficha do aspirador quando não estiver a ser utilizado. Desligue todos os controlos antes de desligar a ficha.
• Não desligue a ficha puxando o cabo. Para desligar a ficha, puxe a ficha e não o cabo.
• Nunca manuseie a ficha nem o equipamento com as mãos molhadas.
• Não limpe sobre tomadas eléctricas no pavimento.
• Não utilize sem os depósitos colocados no sítio.
• Tenha cuidado adicional quando limpar em escadas. Não coloque o aspirador sobre escadas.
• Mantenha os detergentes e outros agentes de limpeza afastados do alcance das crianças.
• Não aspire lixivia à base de cloro, agente de limpeza para canalizações, gasolina ou qualquer outro material tóxico com este equipamento.
• Quando utilizar produtos químicos recomendados com esta máquina, certifique-se de que a área está bem ventilada.
• Não utilize um líquido inflamável ou combustível para limpar um pavimento.
• Siga as instruções do fabricante para saber quais os químicos utilizados com esta máquina. Não exceda as taxas de mistura recomendadas.
• Guarde num local seco. Não exponha a máquina a temperaturas negativas.
• Não continue a utilizar o aspirador se este parecer defeituoso. Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aspirador IMEDIATAMENTE. Para evitar um perligo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.
• Utilize o aspirador apenas para os fins descritos nas instruções.

21

PT

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR UTILIZAR O SEU ASPIRADÓ

A. Suporte suave
B. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
C. Botão de libertação de solução: aperte para libertar solução de limpeza
D. Selector do modo: LIGA as escovas para lavagem húmida e DESLIGA para secagem e aspiração
E. Copo de medição/tampa do depósito de solução de água limpa
F. Depósito de solução de água limpa
G. Libertação do depósito de solução de água limpa
H. Libertação do depósito de água suja
I. Filtro e tampa do depósito de água suja
J. Depósito de água suja: recolhe resíduos secos e solução de limpeza suja
K. Botões de libertação do bocal: liberte o bocal para uma limpeza simples (localizados atrás do bocal)
L. Escova
M. Rodo (sob o bocal)
N. Pára-choque
O. Rodas de rasto suave
P. Pega de transporte
Q. Botão de libertação da pega superior
R. Ganchos do cabo: o gancho superior roda para uma libertação rápida do cabo
S. Pedal de libertação da pega

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

Instalar as escovas e o bocal

1. Para instalar as escovas, coloque a pega na vertical. Incline o aspirador para trás de modo a assentar sobre o pavimento. Alinhe o tubo (a) no bloco da escova com o orifício (b) na parte inferior do aspirador. Rode ligeiramente as escovas até o tubo encaixar facilmente no orifício. [2]
2. Pressione firmemente o conjunto da escova para encaixar no sítio. [3]
3. Para instalar o bocal, certifique-se de que os trincos (c) estão abertos. Alinhe a secção central (d) do bocal com a abertura (e) no aspirador. Retire a inserção de acondicionamento em cartão da área do rodo sob o bocal. [4]
4. Enquanto mantém o bocal no sitio, faça deslizar os trincos para dentro de modo a encaixarem. [5]

Abrir/fechar a pega

1. Coloque a pega direita na vertical até encaixar no sítio. [6]
2. Pressione o botão de libertação da pega superior para colocar a pega na posição de armazenamento. [7]

ANTES DE COMEÇAR A LIMPAR

Solução do depósito de água limpa

O depósito de solução de água limpa contém detergente e água a dispersar sobre a superfície a limpar.

1. Desligue o aspirador e desconecte da tomada eléctrica.
2. Coloque a pega do aspirador de alcatifas bloqueada na vertical. [6]
3. Para retirar o depósito, aperte o botão de libertação e puxe o depósito. [8]
4. Rode a tampa do depósito para a esquerda e levante de modo a retirá-la (a). [9]
5. Vire a tampa (b) ao contrário para utilizá-la como um copo de medição. [10]
6. Para pavimentos com superfícies duras como vinil, linóleo, mármore, madeira laminada, madeira impermeável em poliuretano ou outros pavimentos em madeira que possam ser limpos normalmente com água, utilize um copo (60 ml) de detergente para pavimentos que produza pouca espuma.
7. Coloque o detergente de limpeza no depósito (c). Encha o depósito até à linha de enchimento (d) com água morna. [11]
8. Se a anilha de borracha (e) na tampa tiver ficado deslocada, reposicione-a com o lado irregular contra o ressalto (f) conforme apresentado. [12]
9. Volte a colocar a tampa. Rode a tampa para a direita até encaixar no sítio. A tampa deve ser fixada no sítio para um desempenho adequado e evitar fugas.
10. Faça deslizar o depósito para a posição até encaixar no sítio.

Nota: Verifique se existem pontos desgastados ou separações nas uniões antes de utilizar, pois estas condições podem dar origem a pavimentos danificados quando utilizar água para limpar o pavimento.

IMPORTANTE: Não utilize concentrados de limpeza que contenham ingredientes à base de solventes.

Limpar pavimentos

Sequência de limpeza recomendada:

ASPIRAR: Aspire para remover a sujidade solta, pêlos e resíduos.

LAVAR: Limpe a superfície do pavimento. As escovas fornecem uma ligeira agitação para ajudar a libertar a sujidade.

SECAR: A aspiração reduz o tempo de secagem das superfícies do piso.

1. Coloque o selector do modo na posição VACUUM (ASPIRAR) e aspire o pavimento. [1D]
2. Encha o depósito de solução de água limpa com água ou detergente para limpar o pavimento.
3. Coloque o selector do modo na posição WASH (LAVAR). [1D]
4. Seque as mãos e ligue a ficha do aspirador a uma tomada devidamente ligada à terra.
5. Pressione o pedal de libertação da pega e faça descer a pega para a posição de funcionamento. [15] LIGUE o aspirador. [1B]

22

PT

1. Para libertar solução, aperte o botão. Desloque lentamente o aspirador para trás e para a frente sobre a área a limpar. Aperte o botão para libertar solução conforme necessário. [16]
2. Sobreponha os movimentos em 2,5 cm para ajudar a evitar deixar marcas. A sucção do aspirador recolhe a solução suja durante a limpeza.
3. To greatly enhance drying of the floor surface, release trigger and turn Mode selector dial to the DRY position. [1D] Continue a deslocar o aspirador sobre a área para recolher a solução suja.
4. Para continuar a limpar outra área, coloque o selector do modo na posição WASH (LAVAR). [1D] Repita o movimento de limpeza.
5. Esvazie o depósito de água suja ou limpe o filtro quando o som do motor aumentar e existir uma diminuição da secção (consulte a secção "Encerramento automático").

Aspirar derrames

O aspirador também pode ser utilizado para aspirar pequenos derrames de líquidos (1 litro ou menos, nunca ultrapasse 1/4" de profundidade) em pavimentos não alcatlfados.

Coloque o selector do modo na posição WASH (LAVAR) e liberte o botão. Continue a deslocar o aspirador sobre a área para aspirar o derrame.

Transportar o aspirador

1. Para deslocar o aspirador de sala para sala, coloque a pega na vertical, incline o aspirador sobre as rodas posteriores e empurre. [17]
2. O aspirador também pode ser elevado utilizando a pega de transporte (A) localizada na parte frontal do aspirador. [18]

Arrumação

Antes de guardar o aspirador.

• Desligue o aspirador e desconecte da tomada eléctrica.
• Esvazie e lave os depósitos de água suja e solução. Deixe secar ao ar livre.
• Pressione o botão de libertação superior para fazer descer a pega para guardar.
• Certifique-se de que não existe qualquer elemento a exercer pressão sobre o rodo do bocal.
• Não guarde o aspirador sobre uma superfície de madeira a menos que o aspirador esteja completamente seco.

MANUTENÇÃO

Esvaziar o depósito de água suja

"Encerramento" automático

Encontra-se integrado um corte de sucção automático no depósito de água suja para evitar que o depósito encha em demasla. Quando o encerramento é activado, o aspirador não aspira resíduos e o som do motor altera-se. O depósito de água suja deve ser esvaziado.

1. Desligue o aspirador e desconecte da tomada eléctrica.
2. Pare remover o depósito, pressione o botão de libertação (g) e retire o depósito em linha recta. [13]
3. Retire a tampa do depósito (h). Evazie o depósito. [14]

23

Nota: Embora não seja essencial para obter um desempenho satisfatório, é recomendado esvaziar o depósito de água suja após aspirar a seco e antes de um funcionamento húmido.

Limpeza dos Filtros

A tampa do depósito contém um filtro lavável e reutilizável. Limpe o filtro quando a secção for reduzida.

1. Desligue o aspirador e desconecte da tomada eléctrica.
2. Remova a tampa e o depósito de água suja [13&14] Remova a tampa do filtro (a) e, em seguida, remova o filtro (b). [19]
3. Remova os resíduos soltos do filtro batendo no filtro ou raspando suavemente com a mão. O filtro também pode ser escovado para uma limpeza adicional. Deixe o filtro secar entre as utilizações.
4. Reposicione o filtro.
5. Volte a colocar a tampa do filtro. Pressione firmemente até encaixar no sítio. [20]
6. Os resíduos secos ou soltos também se acumulam no filtro localizado na tampa do depósito. Para remover os resíduos do filtro, remova o filtro de pregas da tampa. Remova os resíduos do filtro (c). [21]
7. O filtro também pode ser limpo lavando-o debaixo de água corrente.
8. Volte a colocar o filtro com pregas na tampa. Volte a colocar a tampa no depósito de água quente pressionando-a firmemente até encaixar no sítio.
9. Para voltar a colocar o depósito de água suja, coloque a parte inferior do depósito atrás do ressalto (d) e introduza o depósito directamente no corpo do aspirador até encaixar no sítio. [22]

Limpar o bocal

1. Faça deslizar os dois trincos de libertação do bocal (a) para fora. [23]
2. Retire o bocal (b) puxando-o em linha recta. [24]
3. Lave o bocal sob água a correr. Retire os resíduos do rolo (c) e limpe com um pano humedecido. [25]
4. Para voltar a colocar o bocal, certifique-se de que os trincos (d) estão abertos. O aspirador deve estar na vertical para uma montagem simples do bocal. Alinhe a secção central (e) do bocal com a abertura (f) no aspirador. [26]
5. Enquanto mantém o bocal no sítio, faça deslizar os trincos para dentro de modo a encaixarem. [5]

Limpar e substituir o conjunto da escova

Como remover

1. Coloque a pega na vertical. Retire os depósitos para evitar fugas. Coloque de lado.
2. Puxe os dois botões de libertação do bocal (a). [23] Retire o bocal. [24] Incline o aspirador de modo a que a pega assente no chão.
3. Pressione os dois botões de libertação (g) e retire o conjunto da escova. [27]
4. As escovas podem ser lavadas com um detergente suave e escovadas. Não utilize um detergente à base de solventes.

PT

Como voltar a colocar

1. Para voltar a colocar as escovas, alinhe o tubo (h) no bloco da escova com o orifício (i) na parte inferior do aspirador. Rode ligeiramente as escovas até o tubo encaixar facilmente no orifício. Presslone firmemente o conjunto da escova para encaixar no sítio. [28]
2. Coloque novamente o aspirador na vertical. Volte a colocar o bocal, certificando-se de que os trincos (d) estão abertos. Alinhe a secção central (e) do bocal com a abertura (f) no aspirador. [26]
3. Enquanto mantém o bocal no sitio, faça deslizar os trincos para dentro para fixar. [5]

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou directamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Peças sobressalentes

Filtro lavável 5116 35601336

Bloco da escova F5 35601337

Assistência Hoover

Se ocorrerem quaisquer tipos de avarias no seu aspirador, por favor, contacte o número único GIAS para contactar um Concessionário Oficial Hoover.

Qualidade

A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente:

Este aparelho está em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE sobre Eliminação de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (EEEE). Ao garantir que este produto é eliminado de forma correcta, estará a contribui para evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos deste produto.

O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O aspirador não funciona.	O cabo de alimentação não está ligado firmemente.Fusível fundido ou o disjuntor disparou	Ligue-o firmemente.Verifique o fusível ou o disjuntor da residência. Substituir
Sucção fraca	O filtro lavável está sujo.O depósito de água suja está cheio e o encerramento automático foi accionado.Os depósitos não estão no sítioO filtro ou a tampa do filtro não está no sítio.O bocal não está no sítio.	Limpe o filtro lavável.Esvazie o depósito de água sujaCertifique-se de que os depósitos estão no sítio.Certifique-se de que o filtro e a tampa do filtro estão posicionados correctamente.Certifique-se de que o bocal está colocado correctamente e fixo no sítio.
Poça de água atrás do aspirador	Detergente errado utilizado.O depósito de solução de água limpa não está no sítio.Depósito de água suja cheio.	Utilize os detergentes recomendados para reduzir a formação de espuma.Certifique-se de que o depósito de solução de água limpa está instalado correctamente.Esvazie o depósito de água suja.
O aspirador não aspira a solução suja	O depósito de água suja não está no sítio.Depósito de água suja cheio.O filtro ou a tampa do filtro não está no sítio.	Certifique-se de que o depósito de água suja está instalado correctamente.Esvazie o depósito de água suja.Certifique-se de que o filtro e a tampa do filtro estão posicionados correctamente.
A solução do aspirador não dispersa	Os depósitos não estão no sítio.O depósito de solução de água limpa está vazio.	Certifique-se de que os depósitos estão no sítio.Encha novamente o depósito de solução de água limpa.
As escovas não rodam	Fusível fundido ou o disjuntor disparou	Verifique o fusível ou o disjuntor da residência. Substitua o fusível/reponha o disjuntor na residência.Se as escovas continuarem a parar e o disjuntor disparar novamente, limpe as escovas e remova a sujlidade.

"Apagado" automático