Floormate Plus FL700 011 - Parni čistilec HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta	Parni čistilec
Znamka	Hoover
Model	Floormate Plus FL700 011
Namen uporabe	Čiščenje zatesnjenih trdih tal
Prostornina rezervoarja za vodo	400 ml
Moč grelca	1500 W
Čas pare	Do 15 minut
Čas segrevanja	Približno 30 sekund
Dolžina kabla	6 m
Teža	3,2 kg
Dimenzije (Š x G x V)	30 x 25 x 110 cm
Pokrovi za brisanje	Pralni mikrovlaknasti pokrovi (2 kosa)
Nastavitev pare	Stikalo za vklop/izklop
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, samodejni izklop
Vzdrževanje	Pokrove po uporabi operite, redno odstranjujte vodni kamen iz rezervoarja
Dodatna oprema	Merilna skodelica, čistilna krtača
Nadomestni deli na voljo	Pokrovi, šobe, rezervoar

Pogosto zastavljena vprašanja - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Kako uporabljam Hoover Floormate Plus FL700 011?

Napolnite rezervoar za vodo z vodo iz pipe, priključite napravo in počakajte približno 30 sekund, dokler se ne prikaže parni signal. Nato obrišite tla v enakomernih potezah.

Ali lahko parni čistilec uporabljam na vseh trdih tleh?

Da, primeren je za zatesnjena tla, kot so ploščice, laminat, vinil in parket. Izogibajte se uporabi na neobdelanih lesenih tleh ali preprogah.

Kako očistim pokrove za brisanje?

Po vsaki uporabi odstranite pokrove in jih operite v pralnem stroju pri 60 °C. Ne uporabljajte mehčalca, da ohranite sesalno moč.

Zakaj iz naprave ne prihaja para?

Prepričajte se, da je rezervoar za vodo dovolj poln in da je naprava pravilno vklopljena. Pri usedlinah vodnega kamna napravo razvodnite v skladu z navodili.

Kako razvodnim parni čistilec?

Zmešajte raztopino iz enakih delov vode in kisa (ali citronske kisline), napolnite rezervoar in pustite napravo nekaj minut pariti. Nato sperite s čisto vodo.

Ali lahko v rezervoar za vodo dodajam čistilna sredstva?

Ne, uporabljajte samo čisto vodo iz pipe. Dodatki lahko poškodujejo napravo ali pustijo ostanke. Nekatera čistila za tla niso primerna za parne čistilce.

Kako zamenjam pokrov za brisanje?

Stopite na podnožje naprave in odstranite staro prevleko. Pritrdite novo prevleko, dokler ne zaskoči. Prepričajte se, da prevleka pravilno sedi, da dosežete optimalne rezultate čiščenja.

Kako pravilno shranim parni čistilec?

Po vsaki uporabi izpraznite rezervoar za vodo in pustite napravo, da se popolnoma ohladi. Navijte kabel in shranite napravo pokonci na suhem mestu.

Kaj pomeni kontrolna lučka na napravi?

Lučka za delovanje sveti, ko je naprava vklopljena in se segreva. Po približno 30 sekundah ugasne ali spremeni barvo, kar kaže na pripravljenost za uporabo.

Kje najdem nadomestne dele za Floormate Plus FL700 011?

Nadomestni deli, kot so pokrovi za brisanje ali nadomestni rezervoarji, so na voljo pri servisni službi Hoover ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za najboljše delovanje uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Ta sesalnik je namenjen le uporabi v gospodinjstvih skladno s temi navodili. Prosimo, da se pred uporabo sesalnika temeljlito seznanite s temi navodili. Uporabljajte le priključke, ki jih prlporoča Hoover.

Ko uporabljate čistilne pripomočke poskrbite da izdelek trdno držite z drugo roko. S tem bo zagotovljeno da izdelek med uporabo ne bo padel.

OPOZORILO: Nevarnost opeklin Ta izdelek se med uporabo zelo segreje. Izogibajte se vsakršnemu stiku s paro.

OPOZORILO: Elektrika je lahko izjemno nevarna. Ta naprava mora biti ozemljena. &&This plug is fitted with a 13 amp fuse (UK only).&&

POMEMBNO: Žice v glavnem priključnem vodu so obarvane, kot je navedeno spodaj: Modra – nevtralna Rjava – pod tokom

PO UPORABI: Izklopite sesalnik in izvlecite vtikač iz električne vtičnice.

Pred čiščenjem naprave ali kakršnimi koli vzdrževalnimi deli napravo vedno izklopite in izvlecite vtikač.

VARNOST OTROK, OSTARELIH ALI SLABOTNIH: Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali mentalnimi sposobnostmi, ali osebe, ki nirmajo zadostnih izkušenj in znanja, razen v primeru, da so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, In da so od nje prejele navodila za uporabo naprave. Poskrbetl morate, da se otroci ne igrajo z napravo.

SERVIS HOOVER: Za zagotovltev nenehnega varnega in učinkovltega delovanja naprave priporočamo, da servis ali popravila izvrši le pooblaščeni Hooverjev serviser.

• uporabljate samo v hiši.
• Uporabljajte samo na površlnah, vlažnih zaradi procesa čiščenja ali zaradi majhnih izlivov. Ne potopite izdelka v vodo.
• Za uporabo na tleh brez tekstilnih oblog ali lesenih tleh. NI za uporabo na preprogah.
  • Pred vsesavanjem tekočine vedno vstavite plovec.
• Kadar uporabljate kateri koli aparat v bližini otrok, bodite zelo previdni! Ne smete dovoliti otrokom, da se igrajo s sesalnikom ali da ga uporabljajo brez nadzora.
• Pazite, da lasje, ohlapna oblačila, prsti, stopala ali drugi deli telesa ne pridejo v bližino odprtin in gibljivih delov aparata.
• Ne vsesavajte tlečih ali gorečih predmetov, npr. cigaret, vžigalic ali vročega pepela.
• Ne vsesavajte in ne uporabljajte aparata v prisotnosti vnetljivih ali gorljivih materialov, kot so bencin, droben lesen prah ipd.
• Izogibajte se vsesavanju trdih, ostrih predmetov. Ti bi lahko poškodovali aparat.
• Ne potiskajte nikakršnih predmetov v odprtine. Ne uporabljajte aparata, će je katera od odprtin zamašena; očistite prah, delce tkanin, dlake in drugo nečistočo, ki bi lahko ovirala pretok zraka.
• Ne vlecite za kabel in ne uporabljajte kabla namesto ročaja. Pazite, da ne priprete kabel z vrati ter da se dne poškoduje ob ostrih robovih. Ne peljlte naprave preko kabla. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročlmi površinami.
  • Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli potegnite vtikač iz vtičnice.
  • Vedno izklopite sesalnik, ko ga ne uporabljate. Pred izklopom izklopite vsa stikala.
• Ne izklapljajte aparata iz električnega omrežja z vlečenjem kabla. Izklopite ga tako, da primete za vtikač, ne pa vlečete za kabel.
• Nikoli se ne dotikajte vtikača ali naprave z mokrimi rokami.
• Nikoli ne čistite z aparatom talnih električnih vtičnic.
• Ne uporabljajte aparata, će ni nameščen rezervoar.
• Pri čiščenju stopnic bodite še posebej previdni. Ne odlagajte sesalnika na stopnice.
• Ne puščajte detergentov ali drugih čistil na dosegu otrok.
• Ne vsesavajte belila, čistil za odtoke, bencina ali drugih strupenih snovi s to napravo.
• Med uporabo priporočenih kemikalij s to napravo poskrbite, da je prostor dobro prezračen.
• Za čiščenje tal ne uporabljajte vnetljivih ali gorljivih tekočin.
• Upoštevajte navodila proizvajalca za vse kemikalije, uporabljene s tem strojem. Ne prekoračite priporočenih razmerij za mešanico.
• Hranite v suhem prostoru. Stroja ne izpostavljajte temperaturam pod lediščem.
• Če se vam zdi, da je sesalnik pokvarjen, ga takoj prenehajte uporabljati. Če je poškodovan napajalni kabel, morate TAKOJ prenehati uporabljati sesalnik. Da se izognete varnostnemu tveganju, mora pooblaščeni servisni inženir zamenjati električni kabel.
• Sesalnik uporabljajte samo za predvideno uporabo, kot je opisana v navodilih.

61

SI

SEZNANJANJE S SESALNIKOM UPORABA SESALNIKA

A. Mehak ročaj
B. Stikalo za VKLOP/IZKLOP
C. Sprožilec raztopine: ob pritisku na sprožilec priteče čistilna raztopina.
D. Stikalo za izbiro načina: vklopi krtače za mokro pranje in jih izklopi za sušenje in vsesavanje.
E. Raztopina za čisto vodo Pokrov rezervoarja/Merilna skodelica
F. Rezervoar za raztopino čiste vode
G. Sproščanje rezervoarja za raztopino čiste vode
H. Sproščanje rezervoarja za umazano vodo
I. Pokrov rezervoarja za umazano vodo in filter
J. Rezervoar za umazano vodo: zbira suho nečistočo kot tudi umazano čistilno razptopino
K. Gumba za sproščanje nastavkov: nastavek snamete, da ga lažje očistite (za nastavkom)
L. Nastavek
M. Strgalo iz gume (pod nastavkom)
N. Odbijač
O. Mehka kolesa
P. Ročaj za transport
Q. Gumb za sproščanje zgornjega ročaja
R. Kavlja za kabel: zgornji kavelj je vrtljiv, kar omogoča hitrejše sproščanje kabla
S. Pedal za sproščanje ročaja

SESTAVLJANJE SESALNIKA

Iz embalaže odstranite vse sestavne dele.

Namestite krtače in nastavek

1. Da namestite krtače, postavite ročaj v navpični položaj. Sesalnik nagnite nazaj, tako da je naslonjen na tla. Poravnajte os (a) na krtači z luknjo (b) na dnu sesalnika. Nekollko zavrtite krtače, da os gladko zdrsne v luknjo. [2]
2. Odločno pritisnite krtačo v pravilen položaj, da se zaskočl. [3]
3. Najprej se prepričajte, da sta zapaha (c) na nastavku izvlečena. Poravnajte srednji del (d) nastavka z odprtino (e) na sesalniku. Odstranite kartonasto embalažo iz strgala na spodnji strani nastavka. [4]
4. Pridržite nastavek in potisnite zapaha navznoter, da se zaskočita. [5]

Odprtje/Zaprtje ročaja

1. Dvignite zgornji ročaj do navpičnega položaja, dokler se ne zaskoči v pravilnem položaju. [6]
2. Pritisnite na gumb za sproščanje zgornjega ročaja ter ga zložite v položaj za shranjevanje. [7]

PRED ZAČETKOM ČIŠČENJA

Rezervoar z raztopino za čisto vodo

V rezervoar z raztopino za čisto vodo vlijte vodo, ki ji dodajte ustrezno čistilo. To raztopino med čiščenjem pršite po površini.

1. Ugasnite sesalec in ga izklopite iz električne vtičnice.
2. Namestite ročaj sesalca za preproge v navpičen, zaklenjen položaj. [6]
3. Rezervoar odstranite tako, da pritisnte na gumb za sproščanje in izvlečete rezervoar naravnost navzven. [8]
4. Obrnite pokrov rezervoarja v smeri nasprotni vrtenju urnega kazalca in ga izvlecite (a). [9]
5. Pokrov da služi tudi kot merilna skodelica (narobe obrnjen). [10]
6. Za trde talne površine, kot so vinil, linolej, marmor, laminatni les, poliuretanska masa ali druga lesena tla, ki se običajno čistijo z vodo, uporabite eno skodelico (60 ml) deterenta, ki se malo peni.
7. Vlijte čistilo v rezervoar (c). Napolnite rezervoar do črte (d) s toplo vodo. [11]
8. Če se gumijasto tesnilo na pokrovu sname, ga namestite nazaj z neravno stranjo proti robu (f), kot je prikazano na sliki. [12]
9. Ponovno namestite pokrov. Obrnite pokrov do konca v smeri urnega kazalca. Pokrov mora biti pravilno zaprt, kar omogoča brezhibno delovanje in prepreči puščanje.
10. Potisnite rezervoar naravnost naprej, dokler se slišno ne zaskoči v pravilnem položaju.

Opomba: Pred uporabo preverite, da določeni deli tal niso obrabljeni ter da med posameznimi deščicami ni razpok. na takih tleh bi lahko z uporabo aparata povzročili še hujšo škodo.

POMEMBNO: Ne uporabljajte koncentiranih čistil na osnovi topil.

Čiščenje tal

Priporočeno zaporedje čiščenja:

SESALNIK: Sesalnik odstrani s površine nečistočo, dlake ipd.

PRANJE: Očistite površino tal. Krtače z nežnim tresenjem ločijo od tal nečistočo, ki se je oprijela tal.

SUHO: Vsesavanje skrajša čas sušenja površine tal.

1. Nastavite stikalo za izbiranje načina na položaj SESALNIK in počistite tla. [1D]
2. Napolnite rezervoar za raztopino čiste vode z vodo in ustrezno količino čistila.
3. Obrnite stikalo za izbiranje načina na pozicijo PRANJE. [1D]
4. Obrišite roke in vklopite sesalnik v pravilno ozemljeno vtičnico.
5. Stopite na pedal za sproščanje ročaja in spustite ročaj v delovni položaj. [15] Vključite sesalnik. [1B]

62

SI

1. S pritiskanjem na sprožilec razpršite raztopino. Počasi pomikajte sesalnik naprej in nazaj preko površine, kl jo želite očlistiti. Stisnite sprožilec, da razpršite dodatno kollčino raztopine, ko je to potrebno. [16]
2. Pokrivajte ped za pedjo, da preprečite nastanek črt. Sesalnik med čiščenjem ves čas vsesava umazano raztopino.
3. Sušenje tal zelo pospešite, će prenehate pritiskati na sprožilec in obrnete stikalo za izbiranje načina na SUH položaj. [1D] Nadaljujte s premikanjem sesalca preko površine, da poberete umazano raztopino.
4. Ko želite očistiti drugo površino, spet obrnite stikalo za izbiranje načina na položaj PRANJE. [1D] Ponovite postopek.
5. Izpraznite rezervoar za umazano vodo ali očistite filter, ko zvok motorja postane glasnejši in se sesalna moč zmanjša (glejte odstavek "Samodejni izklop").

Vsesavanje razlite tekočine

Vaš sesalnik lahko uporabite za vsesavanje manjše količine razlite tekočine (1 lali manj, globina tekočine ne sme preseči 0,6 cm) na trdih tleh.

Obrnite stikalo za izbiranje načina na položaj PRANJE in pritisnite na sprožilec. Nadaljujte s premikanjem sesalca preko površine, da poberete razlito tekočino.

Transport vašega sesalca

1. Ko želite premaknitl sesalnik iz sobe v sobo, namestite ročaj v navplčni položaj, nagnite sesalec nazaj na zadnji kolesi in ga potiskajte naprej. [17]
2. Sesalnik lahko tudi dvignete - primite ga za ročaj za transport (A) na sprednji strani. [18]

Shranjevanje

Preden shranite sesalec:
- Izključite sesalnik in ga izklopite iz električne vtičnice.
- Izpraznite in izperite rezervoarja za čisto in za umazano vodo. Počakajte, da se deli posušijo na zraku.
- Pritisnite na gumb za sproščanje ročaja in ga spustite za lažje shranjevanje.
- Prepričajte se, da nič ne pritiska na strgalo iz gume.
- Ne hranite sesalnika na leseni površini, dokler ni popolnoma suh.

VZDRŽEVANJE

Praznjenje rezervoarja za umazano vodo

Samodejni "izklop"

Samodejni izklop vsesavanja je vgrajen v rezervoar za umazano vodo, kar prepreči, da bi se rezervoar preveč napolnil. Ko se izklop aktivira, sesalnik ne bo več vsesaval, na kar vas opozori spremenjeni zvok motorja. Rezervoar za umazano vodo je poln in ga morate izprazniti.

1. Ugasnite sesalec in ga izklopite iz električne vtičnice.
2. Da odstranite rezervoar, pritisnite na gumb za izklop (g) in potegnite rezervoar naravnost ven. [13]
3. Odstranite pokrov rezervoarja (h). Izpraznite rezervoar. [14]

63

Opomba: Čeprav to ni nujno za zadovoljivo delovanje, priporočamo, da po suhem sesanju in pred začetkom mokrega postopka izpraznite rezervoar za umazano vodo.

Čiščenje filtrov

Pokrov rezervoarja vsebuje pralni filter za večkratno uporabo. Odstranite filter, ko se sesalna moč zmanjša ali je vsesavanje počasnejše.

1. Ugasnite sesalec in ga izklopite iz električne vtičnice.
2. Odstranite rezervoar za umazano vodo (13&14) Odstranite pokrov filtra (a), potem odstranite filter (b). [19]
3. Odstranite nečistočo iz filtra, tako da nastavite filter pod curek vode iz plpe all ga nežno očistite z roko. Filter lahko tudi splaknete za dodatno čiščenje. Omogočite, da se filter suši na zraku med uporabami.
4. Namestite filter nazaj v sesalnik.
5. Zopet namestite pokrov filtra. Odločno ga potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči v pravilnem položaju. [20]
6. Suha, raztresena nečistoča se zbira na rešetki filtra, ki se nahaja na pokrovu rezervoarja. Da odstranite nečistočo iz rešetke, odstranite naguban filter iz pokrova. Odstranite nečistočo z rešetke (c). [21]
7. Rešetko filtra lahko očistite tudi s splakovanjem pod tekočo vodo.
8. Namestite nagubani filter nazaj v pokrov. Zopet namestite pokrov na rezervoar za umazano vodoter ga odločno pritisnite, da se slišno zaskoči v pravilnem položaju.
9. Rezervoar za umazano vodo namestite nazaj v sesalnik tako, da namestite dno v sedež in potisnete rezervoar naravnost v glavni del sesalca, dokler se ne zaskoči v pravilnem položaju. [22]

Čiščenje nastavka

1. Potisnite zapaha na obeh straneh nastavka navzven (a). [23]
2. Nato odstranite nastavek - izvlecite ga naravnost navzven. [24]
3. Splaknite nastavek pod tekočo vodo. Odstranite nečistočo s strgala iz gume (c) in ga obrišite z vlažno krpo. [25]
4. Pred nameščanjem nastavka nazaj se prepričajte, da sta zapaha (d) potisnjena navzven. Sesalnik mora biti v navpičnem položaju, da je nameščanje nastavka lažje. Naravnajte srednji del (e) nastavka z odprtino (f) na sesalniku. [26]
5. Pridržite nastavek in potisnite zapaha navznoter, da se zaskočita. [5]

Čiščenje in menjava krtače

Kako jo odstranite

1. Namestite ročaj v navpični položaj. Odstranite rezervoarje, da preprečite uhajanje tekočine. Odložite ju.
2. Izvlecite (a) gumba za sproščanje nastavka. [23] Odstranite nastavek. [24] Sesalnik nagnite nazaj, tako da leži ročaj na tleh.
3. Pritisnite na gumba za sproščanje krtače (g) in odstranite krtačo. [27]
4. Krtačo lahko operete z blagim čistilom in splaknete. Ne uporabljajte čistil na osnovi topil.

SI

Nameščanje krtače

1. Krtačo namestite tako, da poravnate os (h) na krtači z luknjo (i) na dnu sesalnika. Nekoliko zavrtite krtače, da os gladko zdrsne v luknjo. Odločno pritisnite krtačo v pravilen položaj, da se zaskočl. [28]
2. Namestite sesalnik v navpični položaj. Znova namestite nastavek in se prepričajte, da sta zapaha (c) izvlečena. Naravnajte srednji del (e) nastavka z odprtino (f) na sesalniku. [26]
3. Pridržite nastavek in potisnite zapaha navznoter, da se zaskočita. [5]

POMEMBNE INFORMACIJE

Nadomestni deli in potrošni material Hoover

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.

Nadomestní deli

Pralni filter S116 35601336

Sklop krtače F5 35601337

Hooverjev servis

Če tekom prvih 12 mesecev pride do okvare vašega novega sesalnika, pokličite Hooverjevo linijo za pomoč strankam na spodnjo številko.

Kakovost

Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti. Naši izdelki so izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001.

Okolje:

Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pripomogli k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in človeško zdravje, do česar bi utegnilo priti ob neprimerni odstranitvi tega izdelka. Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinskijs odpadek. Oddati ga morate na zblirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov. Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevnii urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinskijsih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Vaša garancija

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun. Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če imate težave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden pokličete pooblaščen Hooverjev servis.

TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV
Sesalnik ne deluje.	Električni kabel ni pravilno priključen na vtičnico.Pregorela varovalka al pokvarjeno stikalo	Čvrsto potisnite vtikać v vtičnico.Preverite varovalko ali stikalo doma. Zamenjajte
Majhnasesalna moč	Pralni filter je umazan.Rezervoar za umazano vodo je poln, aktiviral se je samodejni izklop.Rezervoarja nista nameščenaFilter ali pokrov filtra nista nameščena.Nastavek nl nameščen.	Očlistite pralni filterIzlijte umazano vodo iz rezervoarja.Prepričajte se, da sta rezervoarja pravilno nameščena.Preprčajte se, da sta filter in pokrov filtra pravilno nameščena.Preprčajte se, da je nastavek pravilno nameščen in da se je pravilno zaskočil.
Zasesalnikom ostaja umazana voda.	Uporaba napačnega čistila.Rezervoar za raztopino čiste vode ni nameščen.Rezervoar za umazano vodo poln	Uporabljajte priporočena čistila, da zmanjšate penjenje.Preprčajte se, da je rezervoar za raztopino čiste vode nameščen pravilno.Izpraznite rezervoar za umazano vodo.
Sesalec ne bo vsesava umazane vode s tal	Rezervoar za umazano vodo ni nameščen.Rezervoar za umazano vodo polnFilter all pokrov filtra nista nameščena.	Preprčajte se, da je rezervoar za umazano vodo pravilno nameščen.Izpraznite rezervoar za umazano vodo.Preprčajte se, da sta filter in pokrov filtra pravilno nameščena.
Čistilnaraztopina ne priteka iz sesalnika.	Rezervoarja nista nameščena.Rezervoar za raztopino čiste vode je prazen.	Preprčajte se, da sta rezervoarja pravilno nameščena.Znova napolnite rezervoar za raztopino čiste vode.
Krtača sene vrti	Pregorela varovalka al pokvarjeno stikalo.	Preverite varovalko ali stikalo doma. Zamenjajte varovalko / resetirajte hišno prekinjalo.Če se krtača še vedno ustavlja in varovalka spet pregori oz. se aktivira prekinjalo, očistite krtačo, saj se je na njej morda nabrala nečistoča.

64

TR