Floormate Plus FL700 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Damprenser
Mærke	Hoover
Model	Floormate Plus FL700 011
Anvendelsesformål	Rengøring af forseglede hårde gulve
Vandtankvolumen	400 ml
Varmeeffekt	1500 W
Dampvarighed	Op til 15 minutter
Opvarmningstid	Ca. 30 sekunder
Kabellængde	6 m
Vægt	3,2 kg
Mål (B x D x H)	30 x 25 x 110 cm
Moppebetræk	Vaskbare mikrofiberbetræk (2 stk)
Dampindstilling	Tænd/sluk-knap
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning
Vedligeholdelse	Vask betræk efter brug, afkalk tanken regelmæssigt
Tilbehør	Målebæger, rengøringsbørste
Reservedele tilgængelige	Moppebetræk, dyser, tank

Ofte stillede spørgsmål - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Hvordan bruger jeg Hoover Floormate Plus FL700 011?

Fyld vandtanken med postevand, tilslut enheden og vent ca. 30 sekunder, indtil dampsignalet vises. Tør derefter gulvet i jævne baner.

Kan jeg bruge damperenseren på alle hårde gulve?

Ja, den er egnet til forseglede gulve som fliser, laminat, vinyl og parket. Undgå brug på ubehandlede trægulve eller tæpper.

Hvordan rengør jeg moppebetrækkene?

Fjern betrækkene efter hver brug og vask dem ved 60 °C i vaskemaskinen. Brug ikke skyllemiddel for at bevare sugeevnen.

Hvorfor kommer der ikke damp ud af enheden?

Sørg for, at vandtanken er tilstrækkeligt fyldt, og at enheden er korrekt tændt. Ved kalkaflejringer afkalkes enheden i henhold til vejledningen.

Hvordan afkalker jeg damperenseren?

Bland en opløsning af lige dele vand og eddike (eller citronsyre), fyld den i tanken og lad enheden dampe i et par minutter. Skyl derefter med rent vand.

Kan jeg tilsætte rengøringsmiddel til vandtanken?

Nej, brug kun rent postevand. Tilsætningsstoffer kan beskadige enheden eller efterlade rester. Nogle gulvrensere er ikke egnede til damperensere.

Hvordan skifter jeg moppebetrækket?

Tryk på enhedens fod og træk det gamle betræk af. Fastgør det nye betræk, indtil det klikker på plads. Sørg for, at betrækket sidder korrekt for at opnå optimale rengøringsresultater.

Hvordan opbevarer jeg damperenseren korrekt?

Tøm vandtanken efter hver brug og lad enheden køle helt af. Rul ledningen op og opbevar enheden oprejst på et tørt sted.

Hvad betyder kontrollampen på enheden?

Driftslampen lyser, når enheden er tændt og varmer op. Efter ca. 30 sekunder slukker den eller skifter farve for at indikere driftberedskab.

Hvor finder jeg reservedele til Floormate Plus FL700 011?

Reservedele som moppebetræk eller reservedele til tank er tilgængelige via Hoovers kundeservice eller autoriserede forhandlere. Brug kun originaldele for bedste ydeevne.

BRUGSANVISNING Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Brug kun tillbehør, som anbefales eller leveres af Hoover.

Ved brug af rengøringsværktøjer skal du støtte produktet med den anden hånd. Dette vil sikre at produktet ikke tabes under brugen.

ADVARSEL: Fare for skoldning. Dette produkt kan blive meget varmt under anvendelse. Undgå berøring med damp.

ADVARSEL: Elektricitet kan være ekstremet farligt. This appliance must be earthed. Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere (kun Storbritannien).

VIGTIGT: Kablerne i netstrømledningen er farvekodede som følger: Blå - Neutral Brun - Strømførende

EFTER BRUG: Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

SIKKERHED I FORBINDELSE MED B∅RN, AELDRE ELLER SVAGELIGE: Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, for at sikre at de ikke leger med strygejernet.

HOOVER-SERVICE: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

• Kun beregnet til brug indendøre.
• Må kun bruges på overflader, der er fugtet under rengøringsprocessen eller små mængder, der er spildt. Produktet må ikke nedsænkes.
• Anvendes på gulve uden tæpper eller forseglede trægulve. MÅ IKKE anvendes på gulvtæpper.
• Flyderen skal altid være monteret før væskeopsamling.
• Omhyggelig overvägning er nødvendig, när apparatet anvendes af eller i nærheden af børn. Støvsugeren må ikke bruges som legetøj eller være i drift uden opsyn på noget tidspunkt.
• Hår, løstsiddende tøj, fingre, fødder og alle legemsdele væk fra åbninger og dele i bevægelse.
• Genstande, der brænder eller ryger, så som cigaretter, tændstikker eller varm aske, må ikke opsamles.
• Støvsugeren må ikke opsamle brændbare eller letantændelige materialer såsom benzin eller fint træslibestøv eller anvendes i områder, hvor de kan forekomme.
• Undgå at opsamle hårde, skarpe genstande med støvsugeren. De kan beskadige maskinen.
• Der må ikke puttes ting ind I støvsugerens åbnlinger. Støvsugeren må ikke anvendes, hvis en åbning er blokeret. Den skal holdes fri for støv, trævler, hår og andet, der kan nedsætte luftflowet.
• Støvsugeren må ikke trækkes eller bæres i ledningen som håndtag, man må ikke lukke en dør hen over ledningen eller trække ledningen rundt om skarpe kanter eller hjørner. Man må ikke køre apparatet hen over ledningen. Ledningen skal holdes væk fra opvarmede overflader.
  • Ledningen skal altid kobles fra stikket, när støvsugeren serviceres.
• Støvsugeren skal tages ud af stikket, når den ikke er i brug. Sluk for alle kontakter, før den tages ud af stikket.
• Ledningen må ikke tages ud af stikket ved at trække i den. Når stikket skal tages ud, skal man tage fat i stikket, ikke i ledningen.
  • Rør aldrig ved stikket eller maskinen med våde hænder.
  • Rengør ikke hen over elektriske kontakter i gulvet.
  • Må ikke tages i brug, medmindre tankene er på plads.
  • Vær særligt omhyggelig ved rengøring af trapper. Placer ikke støvsugeren på trapper.
• Hold rengøringsmidler og andre rensemidler udenfor børns rækkevidde.
• Klorin, afløbsrens, benzin eller andre giftige materialer må ikke opsamles med dette apparat.
• Når der anvendes anbefalede kemikalier sammen med denne maskinen, skal man sørge for at området er godt ventileret.
• Man må ikke bruge brændbare eller letantændelige væsker til at rense gulv med.
• Følg producentens instruktioner for alle de kemikalier, der anvendes sammen med denne maskine. De anbefalede blandingsforhold skal overholdes.
• Opbevares tört. Maskinen må ikke udsættes for temperaturer under frysepunktet.
• Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den ser ud til at være fejlbehæftet. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal du STRAKS holde op med at bruge støvsugeren. For at undgå en sikkerhedsrisiko, må el-ledningen kun udskiftes af en autoriseret Hoover servicetekniker.
• Støvsugeren må kun bruges til det, den er beregnet til, som beskrevet i instruktionerne.

29

KEND DIN ST∅VSUGER BRUG AF ST∅VSUGEREN

A. Blødt håndtag
B. ON/OFF kontakt
C. Væskekontakt: Tryk for at friglive rensevæske
D. Drejeskive: Kobler børsterne TIL ved vådvask og FRA ved tørring og støvsugning.
E. Låg til væsketank til rent vand/målebæger
F. Væsketank til rent vand
G. Frigørelse af væsketank til rent vand
H. Frigørelse af tank til snavset vand
I. Låg og filter til tank med snavset vand
J. Tanken til snavset vand opsamler både tört affald og snavset rensevæske.
K. Knapper, der udløser mundstykke: Frigør mundstykket, så det er let at rense (placeret bag ved dysen).
L. Baghjul
M. Gummiskraber (under mundstykke)
N. Stödfanger
O. Bløde hjul
P. Bærehåndtag
Q. Udløserknap til øverste håndtag
R. Kroge til ledning: Den øverste krog roterer for hurtig frigørelse af ledning.
5. Pedel til frigørelse af håndtag

MONTERING AF ST∅VSUGEREN

Udtag alle komponenter fra emballagen.

Isætning af børster og mundstykke

1. For montering af børsterne placeres håndtaget i lodret position. Vip støvsugeren bagud, så den hviler på gulvet. Ret stolpen (a) på børsteblokken Ind efter hullet (b) for neden på støvsugeren. Drej bøsterne let, indtil stolpen passer let i hullet. [2]
2. Tryk fast på børsten, så den klikker på plads. [3]
3. Ved montering af mundstykket skal man sikre sig at palerne (c) er ude. Mundstykkets midtersektion (d) rettes ind efter åbningen (e) på støvsugeren. Fjern kartonpakningsindsatsen fra gummiskraberens område på undersiden af mundstykket. [4]
4. Mens mundstykket holdes på plads, skubbes palerne indad, så det låses fast. [5]

Händtaget foldes ud/foldes sammen.

1. Løft det øverste håndtag til lodret position, indtil det läses fast. [6]
2. Tryk på udløserknappen på det øverste håndtag for at folde det sammen til opbevaring. [7]

DK

F∅R DU BEGYNDER AT ST∅VSUGE

Tank til væske med rent vand

Tanken til væske med rent vand indeholder rengøringsmiddel og vand, der skal fordeles på den flade, der skal rengøres.

1. Sluk for støvsugeren og træk den ud af stikket.
2. Placer tæpperenserhåndtaget i lodret, låst position. [6]
3. For afmontering af tanken, trykkes på udløserknappen, og tanken trækkes lige ud. [8]
4. Drej tankdækslet mod uret og løft op for at tag dækslet (a) af. [9]
5. Vend dækslet (b) om, så det kan bruges som målebæger. [10]
6. Ved gulve med hårde overflader såsom vinyl, linoleum, marmor, trælaminat, træ, der er forseglet med polyurethan eller andre trægulve, der normalt kan rengøres med vand, anvendes et bægerfuld (60 ml) lavtskummende gulvrengøringsmiddel.
7. Hæld rengøringsmidlet i tanken (c). Fyld tanken med varmt vand op til fuld-stregen (d). [11]
8. Hvis gummiringen (e) på dækslet er gået af, skal den sættes på plads med den ujævne side mod fremspringet (f) som vist. [12]
9. Sæt hætten på Igen. Drej dækslet med uret, indtil det er låst fast. Dækslet skal sidde fast for at sikre korrekt funktion og for at forhindre lækage.
10. Skub tanken lige på plads, indtil palen klikker på plads.

Bemærk: Kontroller for slidte steder eller samlinger, der er gået fra hinanden, før brug, da disse forhold kan føre til at gulve beskadiges, når der anvendes vand til at rengøre gulvet.

VIGTIGT: Der må ikke anvendes rengøringskoncentrater, der indeholder ingredienser, der er baseret på opløsningsmidler.

Rengøring af gulve

Anbefalet rengøringsrækkefølge

VASK: Rengør gulvfladen. Børsterne udfører lette bevægelser, der hjælper med at løsne snavset.

T∅RRING: Opsamling nedsætter gulvfladens tørretid.

1. Indstil vælgeren på ST∅VSUGER og støvsug gulvet. [1D]
2. Fyld tanken med opløsningen med rent vand med både gulvrensemiddel og vand.
3. Drej vælgeren om på VASK position. [1D]
4. Tør hænderne og sæt støvsugeren i et stik med korrekt jordforbindelse.
5. Træd på udløserpedalen til håndtaget og sænk håndtaget ned til driftspositionen. [15] Start støvsugeren (ON). [1B]

30

DK

1. Tryk på udløseren for at frigive væske. Bevæg støvsugeren frem og tilbage over det areal, der skal rengøres. Tryk på udløseren for at frigive væske efter behov. [16]

2. Lad strøgene lappe over hinanden med et par centimeter for at undgå striber. Støvsugeren opsuger den snavsede væske under rengøringen.

3. For at forstærke tørringen af gulvfladen, slippes kontakten og vælgeren drejes om på T∅RRE position. [1D] Fortsæt med at bevæge støvsugeren hen over området for at opsamle den snavsede opløsning.
4. Når man vil fortsætte med rengøringen af et andet område, drejes vælgeren om om på VASKE position. [1D] Gentag rengøringsbevægelsen.
5. Tøm tanken med snavset vand eller rens filteret, når motoren lyder højere, og der er tabes sugeevne (se afsnittet "Automatisk afbrydelse").

Opsamling af spild

Støvsugeren kan også anvendes til at opsamle mindre spildte mængder (1 liter eller mindre, der aldrig må være dybere end ca. ½ cm) på gulve uden gulvtæppe.

Drej vælgeren om på VASKE position og slip kontakten. Fortsæt med at bevæge støvsugeren hen over området for at opsamle det spildte.

Transport af støvsugeren

1. Når støvsugeren skal flyttes fra lokale til lokale, sættes håndtaget i lodret stilling, støvsugeren vippes over på baghjulene og skubbes fremad. [17]
2. Støvsugeren kan også løftes ved hjælp af bærehåndtaget (A) foran på støvsugeren. [18]

Opbevaring

Før støvsugeren opbevares.

• Sluk for støvsugeren og træk den ud af stikket.
  • Tøm og rengør tankene med rengøringsmiddel og snavset vand. Lad dem lufttørre.
• Tryk på udløserknappen på det øverste håndtag for at sænke håndtaget ned for opbevaring.
• Kontroller at der er ikke er noget der trykker på mundstykkets gummiskraber.
• Støvsugeren må ikke opbevares på en træoverflade, medmindre den er helt tør.

VEDLIGEHOLDELSE

Tømning af tanken med snavset vand

Automatisk afbrydelse af sugningen er indbygget i tanken til snavset vand for at forhindre at tanken løber over. Når lukningen aktiveres, samler støvsugeren ikke affald op, og motorens lyd ændres. Tanken med snavset vand er fuld og skal tømmes.

1. Sluk for støvsugeren og træk den ud af stikket.
2. For at fjerne tanken, trykkes udløserknappen (g) ned, og tanken trækkes lige ud. [13]
3. Tag tankens låg (h) af. Tøm tanken. [14]

31

Bemærk: Selvom det ikke er nødvendigt for en tilfredsstillende funktion, anbefales det, at tanken med snavset vand tømmes efter tør støvsugning og før våd drift.

Rensning af filtrene

Der sidder et vaskbart filter, der kan genbruges, i tankens låg. Rens dette filter, hvis sugeeffekten er dårlig eller eller nedsat.

1. Sluk for støvsugeren og træk den ud af stikket.
2. Fjern tanken med snavset vand og låget [13&14]. Fjern filterlåget (a), derefter fjernes filtret (b). [19]
3. Fjern løst affald fra filtret ved at slå på filtret eller børste det forsigtigt af med hånden. Filtret kan også skylles for yderligere rengøring. Lad filtret tørre hver gang det har været brugt.
4. Sæt filtret på plads igen.
5. Sæt filterlåget på plads igen. Tryk det fast ned, indtil det klipper på plads. [20]
6. Tørt eller løst affald kan også samle sig på filternettet, der sidder i tankens låg. For at fjerne affald fra filtret fjernes det plisserede filter fra låget. Fjern affald fra nettet (c). [21]
7. Filternettet kan også renses ved at skylle det under rindende vand.
8. Sæt det plisserede filter på plads i låget. Sæt låget på tanken til snavset vand igen, tryk det fast ned, indtil det klikker på plads.
9. Ved udskliftning af tanken till snavset vand, placeres bunden af tanken bag ved fremspringet (d) og tanken trykkes lige ind i støvsugerens hoveddel, indtil den låses på plads. [22]

Rengøring af mundstykket

1. Skub de to paler (a), der frigør mundstykket udad. [23]
2. Tag mundstykket (b) af ved at trække det lige ud. [24]
3. Skyl mundstykket under rindende vand. Fjern affald fra gummiskraberen (c) og tør den af med en fugtig klud. [25]
4. Når mundstykket sættes på plads, skal man kontrollere at palerne (d) er ude. Støvsugeren skal være i lodret position for at gøre det lettere at samle mundstykket. Ret den midterste sektion (e) på mundstykket ind efter åbningen på støvsugeren. [26]
5. Mens mundstykket holdes på plads, skubbes palerne indad, så det läses fast. [5]

Rensning og udskiftning af børsterne

Sådan afmonteres børsterne

1. Placer håndtaget i lodret position. Fjern tankene for at undgå lækage. Sæt dem til side.
2. Træk de to udløserknapper (a) til mundstykket ud. [23] Tag mundstykket af. [24] Vip støvsugeren bagud, så håndtaget ligger på gulvet.
3. Tryk på de to udløserknapper (g) og tag børsterne af. [27]
4. Børsterne kan vaskes med et mildt rengøringsmiddel og skylles. Der må ikke anvendes et rengøringsmiddel, der er baseret på opløsningsmiddel.

DK

Sådan udskiftes börsterne

1. Børsterne udskiftes ved at rette stolpen (h) på børsteblokken med hullet (i) i bunden af støvsugeren. Drej bøsterne let, indtil stolpen passer let i hullet. Tryk fast på børsten, så den klikker på plads. [28]
2. Stil støvsugeren tilbage i lodret position. Sæt mundstykket på plads, og sørg for at palerne (d) er ude. Ret den midterste sektion (e) på mundstykket ind efter åbningen på støvsugeren. [26]
3. Mens mundstykket holdes på plads, skubbes palerne ind, så de låses fast. [5]

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fås fra den lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover, Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Reservedele

Vaskbart filter S116 35601336

Børstesæt F5 35601337

Hoover-service

Hvis der opstår nogle fejl med din støvsuger i løbet af de første 12 måneder, skal du kontakte Hoover hjælpelinje for kundeservice på telefonnummeret nedenfor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Miljøet:

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende affald fra/I form af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale milljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan få flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremwises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

FEJLFINDING

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før du ringer till den lokale Hoover-service.

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Støvsugeren vil ikke køre.	Stikket er ikke sat helt i.Der er gået en sikring, eller et relæ er slået fra.	Sæt stikket helt i.Kontroller sikring eller relæ i huset. Udskiftes.
Dårlig sugeevne .	Det vaskbare filter er snavset.Tanken med snavset vand er fuld, og den automatiske afbryder er aktiveret.Tankene er ikke på plads.Filter eller filterdæksel er ikke på plads.Mundstykket er ikke på plads.	Rengør det vaskbare filter.Tøm tanken med snavset vand.Kontroller at tankene sidder fast.Kontroller at filter og filterdækslet sidder korrekt.Kontroller at mundstykket sidder korrekt og er låst fast.
Der dannes vandpytter bagved støvsugeren.	Der er brugt et forkert rensemiddel.Tanken med opløsningen med rent vand er ikke på plads.Tanken med snavset vand er fuld.	Brug det anbefalede rensemiddel for at reducere skumdannelse.Kontroller at tanken med opløsningen med rent vand er monteret korrekt.Tøm tanken med snavset vand.
Støvsugeren opsamler ikke den snavsede opløsning.	Tanken til snavset vand er ikke på plads.Tanken med snavset vand er fuld.Filter eller filterdæksel er ikke på plads.	Kontroller at tanken til snavset vand er monteret korrekt.Tøm tanken med snavset vand.Kontroller at filter og filterdækslet er placeret korrekt.
Renseoplosningen spredes ikke.	Tanken er ikke på plads.Tanken med opløsning med rent vand er tom.	Kontroller at tankene sidder fast.Fyld tanken med opløsning med rent vand igen.
Børsterne roterer ikke.	Der er gået en sikring, eller et relæ er blevet aktiveret.	Kontroller sikring eller relæ i huset. Udskift sikring / slå relæet i huset til igen.Hvis børsterne fortsat sidder fast, og relæet udløses igen, rengøres børsterne for at fjerne affald.

32

中

NO

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER DET ER VIKTIG AT DU

ADVARSEL: Elektrisitet kan være ekstremt farlig. Dette apparatet må jordes. Denne kontakten er utstyrt med en sikring på 13 A (kun for Storbritannia).

VIKTIG: Ledningsträdene i hovedledningen er farget i samsvar med følgende koder: Blå - nøytral Brun - strømførende

Slik fjerner du den.

Automatisk "avstängning"