Floormate Plus FL700 011 - Dampvasker HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

Type	Dampfrengjører
Merke	Hoover
Modell	Floormate Plus FL700 011
Bruksformål	Rengjøring av forseglede harde gulv
Vanntankvolum	400 ml
Varmeeffekt	1500 W
Dampftid	Opptil 15 minutter
Oppvarmingstid	Ca. 30 sekunder
Kabellengde	6 m
Vekt	3,2 kg
Mål (B x D x H)	30 x 25 x 110 cm
Moppetrekk	Vaskbare mikrofibertrekk (2 stk)
Dampfinnstilling	På/av-bryter
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk avstenging
Vedlikehold	Vask trekk etter bruk, avkalk tank regelmessig
Tilbehør	Målebeger, rengjøringsbørste
Reservedeler tilgjengelig	Moppetrekk, dyser, tank

Ofte stilte spørsmål - Floormate Plus FL700 011 HOOVER

Hvordan bruker jeg Hoover Floormate Plus FL700 011?

Fyll vanntanken med springvann, koble til enheten og vent i ca. 30 sekunder til dampsignalet vises. Tørk deretter gulvet i jevne strøk.

Kan jeg bruke damprenseren på alle harde gulv?

Ja, den er egnet for forseglede gulv som fliser, laminat, vinyl og parkett. Unngå bruk på ubehandlede tregulv eller tepper.

Hvordan rengjør jeg moppetrekkene?

Fjern trekkene etter hver bruk og vask dem på 60 °C i vaskemaskin. Ikke bruk tøymykner for å bevare sugeevnen.

Hvorfor kommer det ikke damp fra enheten?

Sørg for at vanntanken er tilstrekkelig fylt og at enheten er riktig slått på. Ved kalkavleiringer, avkalk enheten i henhold til instruksjonene.

Hvordan avkalker jeg damprenseren?

Bland en løsning av like deler vann og eddik (eller sitronsyre), fyll den i tanken og la enheten dampe i noen minutter. Skyll deretter med rent vann.

Kan jeg tilsette rengjøringsmiddel i vanntanken?

Nei, bruk kun rent springvann. Tilsetninger kan skade enheten eller etterlate rester. Noen gulvrensere egner seg ikke for damprensere.

Hvordan bytter jeg moppetrekket?

Trå på foten av enheten og trekk av det gamle trekket. Fest det nye trekket til det klikker på plass. Pass på at trekket sitter riktig for å oppnå optimale rengjøringsresultater.

Hvordan oppbevarer jeg damprenseren riktig?

Tøm vanntanken etter hver bruk og la enheten avkjøles helt. Rull opp kabelen og oppbevar enheten oppreist på et tørt sted.

Hva betyr kontrollampen på enheten?

Driftslampen lyser når enheten er slått på og varmer. Etter ca. 30 sekunder slukker den eller skifter farge for å indikere at den er klar til bruk.

Hvor finner jeg reservedeler til Floormate Plus FL700 011?

Reservedeler som moppetrekk eller reservetanker er tilgjengelige via Hoovers kundeservice eller autoriserte forhandlere. Bruk kun originaldeler for best ytelse.

BRUKSANVISNING Floormate Plus FL700 011 HOOVER

ST∅VSUGNING: Støvsug for at fjerne løst snavs, hår og affald.

Automatisk "lukning"

Denne støvsugeren skal kun brukes til husarbeid som beskrevet i denne brukerveiledningen. Sørg for at denne velledningene er forstått fullstendlig før du bruker apparatet. Bruk kun tillbehør som anbefales eller leveres av Hoover.

Støtt alltid produktet med den andre hånden när du bruker støvsugerredskaper. Dette vil hindre produktet i å falle overende mens det er i bruk.

ADVARSEL: Skoldingsfare. Produktet blir svært varmt under bruk. Unngå kontakt med damp.

ETTER BRUK: Slå av støvsugeren og ta ut støpselet fra strømuttaket. Slå alltid av støvsugeren og ta ut støpselet før rengjøring, eller før du starter med vedlikehold.

SIKKERHET OG BARN, ELDRE OG SVAKE: Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkl. barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får instruksjoner om bruk av apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

HOOVER-SERVICE: For å sikre at apparatet fortsatt virker som det skal, og er trygt å bruke, anbefaler vi at all service og alle reparasjoner blir utført av en autorisert Hoover-tekniker.

• kun bruker innendørs.
• Må kun brukes på overflater som er fuktige etter rengjøring eller litt sol. Ikke senk produktet i vann.
• Skal brukes på bare gulv eller forseglede tregulv. IKKE bruk på tepper.
  • Installer alltid flyteenhet før du bruker apparatet til å samle opp væske.
• Nøye oppsyn er nødvendig när et apparat brukes av eller nær barn. Ikke la rengjøringsapparatet brukes som leketøy eller på noe tidspunkt brukes uten oppsyn.
• Sørg for at løs klær, fingre, føtter og andre kroppsdeler er unna åpninger og bevegelige deler.
• Ikke plukk opp gjenstander som brenner eller røyker, som sigaretter, fyrstikker og aske.
• Ikke plukk opp eller bruk brennbart eller antennelig materiale, som bensin og fint sagspon, eller bruk apparatet i områder der disse kan være tilstede.
• Unngå å plukke opp harde, skarpe gjenstander med rengjørlingsapparatet. Disse kan skade maskinen.
• Ikke putt gjenstander i åpningene. Ikke bruk dersom åpninger er blokkert; holdes fri for støv, lo, hår og annet som kan hindre luftstrømmen.
• Ikke trekk eller bær enheten etter ledninger, bruk ledninger som håndtak, lukk døren på ledningen eller trekk ledningen rundt skarpe kanter og hjørner. Ikke la apparatet kjøre over ledningen. Hold ledningen unna varme flater.
• Koble alltid ledningen fra strømuttaket før du leverer rengjøringsapparatet til reparasjon.
• Koble fra rengjøringsapparatet når det ikke er i bruk Skru alle styreanordninger før du trekker ut apparatet.
• Ikke koble fra ved å trekke I ledningen. Trekk ut ved å gripe pluggen, ikke ledningen.
• Ikke kom borti pluggen eller apparatet med våte hender.
• Ikke rengjør gulvet over elektriske uttak på gulvet.
• Ikke bruk apparatet uten at tankene er på plass.
• Vær ekstra forsiktig ved rengjøring av trapper. Ikke plasser rengøringsapparatet på trapper.
• Hold rensemidler og andre rengjøringsmidler utenfor barns rekkevidde.
• Ikke samle opp blekemiddel med klorin, avløpsrens, bensin og andre giftige materialer med dette apparatet.
• Når du bruker anbefalte kjemikalier med apparatet, må du sørge for at området er godt ventilert.
• Ikke bruk brennbar eller antennelig væske til å rengjøre gulvet.
• Følg produsentents anvisninger for alle kjemikalier som brukes med maskinen. Ikke overgå anbefalte mikserater.
• Oppbevares tört. Ikke utsett maskinen for frysetemperaturer.
• Ikke fortsett å bruke rengjøringsapparatet dersom det oppstår feil med det. Hvis strømledningen er skadet, stopp å bruke støvsugeren ∅YEBLIKKELIG. Unngå sikkerhetsfare ved å la en autorisert reparatør fr aHoover skifte strømledning.
• Rengjøringsapparatet skal kun brukes til tiltenkte bruksområder, angitt i bruksanvisningen.

33

BLI KJENT MED ST∅VSUGEREN DIN BRUK AV ST∅VSUGEREN

A. Mykt håndtak
B. PÅ/AV-knapp
C. Blandingsutlöser: klem for å utløse engjøringsmiddel
D. Skive for valg av modus: slår børster PÅ for våtvask, og AV for tørking og støvsuging
E. Hette for rentvannstank / målekopp
F. Rentvannstank
G. Utløser for rentvannstank
H. Utløser for skittenvannstank
I. Skittenvannstankens lokk og filter
J. Skittenvannstank: samler opp tørre rester og skittent rensemiddel
K. Utløserknapper for dyse: fjern dysen og enkel rengjøring (plassert bak dysen)
L. Munnstykke
M. Skrape (under dyse)
N. Demper
O. Hjul med myk slitebane
P. Bærehåndtak
Q. Utløserknapp for øvre håndtak
R. Ledningskroker: den øverste kroken roterer for enkel fjerning av ledningen
S. Pedal for utløsning av håndtak

MONTERE ST∅VSUGEREN

Fjern alle komponenter fra emballasjen.

Installering av børster og dyse

1. Sett håndtaket loddrett før du installerer børstene. Vipp rengjøringsapparatet bakover, sllk at det hviler på gulvet. Hold søylen (a) på børsteblokken parallelt med hullet (b) under rengjøringsapparatet. Vri børsten litt, til søylen passer lett i hullet. [2]
2. Trykk hardt på børsteoppsettet til det låses på plass. [3]
3. Sørg for at festene (c) er ute før dysen monteres. Still dysens midtdel (d) parallelt med rengjøringsapparatets åpning (e). Fjern pappinnpakningen fra skrapeområdet på dysens underside. [4]
4. Mens du holder dysen på plass, skyver du festene innover for å låse dem på plass. [5]

Legge sammen / åpne håndtaket

1. Sett håndtakets øvre del vertikalt til det läses på plass. [6]
2. Trykk ned utløserknappen på øvre del av håndtaket for å legge sammen håndtaket før lagring. [7]

NO

F∅R DU PÅBEGYNNER RENSINGEN

Rentvannstank

Rentvannstanken holder rengjøringsmiddel og vann som skal spres over overflaten som rengjøres.

1. Slå rengjøringsapparatet av, og koble det fra hovednettet.
2. Sett rengjøringsapparatets håndtak i vertikal og låst posisjon. [6]
3. Fjern tanken ved å trykkke inn utløserknappen og trekke tanken rett ut. [8]
4. Roter tankens hette mot klokken og løft den for å fjerne hetten (a). [9]
5. Snu hetten (b) opp ned for å bruke den som målebeger. [10]
6. Bruk en kopp (60ml) med rengjøringsmiddel som skummer lite til gulv med hard overflate, som for eksempel vinyl, linoleum, marmor, laminert tre, tre forseglet med polyuretan og andre tregulv som vanligvis kan vaskes med vann.
7. Hell rengjøringsmiddel i tanken (c). Fyll tanken opp til streken (d) med varmt vann. [11]
8. Hvis gummiringen på hetten (e) er forskjøvet, må du sette den på plass med den ujevne siden mot kanten (f) som vist. [12]
9. Sett på lokket. Roter hetten med klokken til den låses på plass. Hetten må låses på plass for at den skal yte riktig, og for å forhindre lekkasje.
10. Skyv tanken rett i posisjon, til festet låses på plass.

Merk: Se etter slitte deler og avdelte ledd før bruk, da disse kan føre til at gulvet ødelegges når du bruker vann til å rengjøre gulvet.

VIKTIG: Ikke bruk konsentrerte rengjøringsmidler som inneholder løsemiddelbaserte ingredienser.

Rengjøring av gulv

Anbefalt rekkefølge for rengjøring:

ST∅VSUG: Bruk støvsugeren til å fjerne løst smuss, hår og rester.

VASK: Rengjør gulvflaten. Børstene bidrar til å løsne smuss skånsomt.

T∅RK: Oppenting reduserer tiden gulvflaten trenger for å tørke.

1. Sett skiven for modusvalg til VACUUM, og støvsug gulvet. [1D]
2. Fyll rentvannstanken med rengjøringsmiddel og vann.
3. Sett skiven for modusvalg til WASH. [1D]
4. Tørk hendene og koble rengjøringsapparatet til et jordet strømuttak.
5. Trykk på utløserpedalen for håndtaket og senk håndtaket til driftsposisjon. [15] Slå rengjørlingsapparatet PÅ. [1B]

34

NO

1. Utløs blandingen ved å trykke på utlöseren. Beveg rengjøringsapparatet sakte over området som skal rengjøres. Trykk på utllöseren for å påføre væske etter behov. [16]

2. Unngå striper ved å overlappe hvert lag med én tomme. Rengjøringsapparatets sugefunksjon samler opp den skitne væsken gjennom hele rengjøringsprosessen.

3. Du kan forbedre tørkingen av gulvflaten mye ved å slippe utløseren og sette skiven for modusvalg til DRY. [1D] Fortsett å bevege rengjørlingsapparatet over området for å samle opp den skitne væsken.
4. Vil du fortsette å vaske et annet området, setter du skiven for modusvalg til WASH. [1D] Gjenta rengjøringsprosessen.
5. Tøm skittenvannstanken eller rengjør filteret når motorlyden får en høyere tone og sugekraften minsker (se avsnittet "Automatisk avstenging".

Oppsamling av sol

Regjøringsapparatet kan også brukes til å plukke opp mindre søl (1L eller mindre, aldri mer enn 1/4 tomme dypt) på gulv uten tepper.

Vri skiven for modusvalg til WASH, og slipp utløseren. Samle opp sølet ved å fortsette å bevege rengjøringsapparalet over området.

Slik transporterer du rengjøringsapparatet

1. Flytt rengjøringsapparatet fra rom til rom ved å sette håndtaket vertikalt, vippe rengjøringsapparatet på bakhjulene, og skyve det fremover. [17]
2. Rengjøringsapparatet kan også løftes med bærehåndtaket (A) foran på rengjøringsapparatet. [18]

Lagring

Før du lagrer rengjørinsapparatet:

• Slå rengjøringsapparatet av, og koble det fra hovednettet.
  • Tøm og rens væske- og skittenvannstanken. La apparatet lufttørke.
• Trykk på utløserknappen på øvre halvdel av håndtaket for å senke håndtaket før lagring.
  • Kontroller at ingenting trykker mot dysens skrape.
• Ikke oppbevar rengjøringsapparatet på treunderlag med mindre rengjøringsapparatet er helt tört.

VEDLIKEHOLD

Tømming av skittenvannstanken

Automatisk "avstenging"

Automatisk avstenging av sugefunksjonen er innebygget i skittenvannstanken, for å hindre tanken fra å overfylles. Når avstengingen er aktivert, samler ikke rengjøringsapparatet opp rester, og motorlyden endres. Skittenvannstanken er full og må tømmes.

1. Slå rengjøringsapparatet av, og koble det fra hovednettet.
2. Fjern tanken ved å holde utløserknappen nede (g) og trekke tanken rett ut. [13]
3. Fjern tankens lokk (h). Tøm tanken. [14]

35

Merk: Selv om det ikke er nødvendig for god ytelse, anbefales det at skittenvannstanken tømmes etter tørrstøvsuging og før våtbruk.

Rense filtrene

Tankens lokk inneholder et vaskbart filter for flergangsbruk. Rengjør dette filteret når sugeeffekten er lav eller redusert.

1. Slå rengjøringsapparatet av, og koble det fra hovednettet.
2. Fjern skittenvannstanken og lokket [13&14] Fjern filterlokket a), og fjern deretter filteret (b). [19]
3. Fjern löse rester fra filteret ved å tape forsiktig på filteret, eller ved å børste det forsiktig med hånden. Filteret kan også renses for ytterligere rengjøring. La filteret lufttørke mellom hver gang det brukes.
4. Slik setter du filteret på plass
5. Sett filterlokket tilbake på plass. Trykk det bestemt ned til det läses på plass. [20]
6. Tørre og løse rester samles også på filterduken i tanklokket. Fjern rester fra duken ved å fjerne det plisserte filteret fra lokket. Fjern rester fra duken (c). [21]
7. Filterduken kan også rengjøres ved at den renses under rennende vann.
8. Sett det plisserte filteret tilbake i lokket. Sett lokket tilbake i skittenvannstanken, ved å trykke bestemt til det låses på plass.
9. Skift ut skittenvannstanken ved å plassere tankens bunn under festet (d) og skyv tanken rett inn i rengjørlingsapparatets hoveddel til den låses på plass. [22]

Rengjøring av dysen.

1. Skyv dysens to utløserfester (a) utover. [23]
2. Fjern dysen (d) ved å trekke den rett ut. [24]
3. Rengjør dysen under rennende vann. Fjern rester fra skrapen (d) og tørk av den med en fuktet klut. [25]
4. Kontroller at festene (d) er ute, før du setter dysen tilbake på plass. Rengjøringsapparatet bør være plassert vertikalt, slik at det er enklere å sette dysen på plass. Sett dysens midtre del (e) inn i rengjøringsapparatets åpning (f). [26]
5. Mens du holder dysen på plass, skyver du festene innover for å låse dem på plass. [5]

Rengjøring og utskifting av børstemonteringen.

1. Plasser håndtaket vertikalt. Fjern tankene for å forhindre lekkasje. Sett dem til siden.
2. Trekk dysens to utløserknapper (a) ut. [23] Fjern dysen. [24] Vipp rengjøringsappatet bakover, slik at håndtaket hviler mot gulvet.
3. Trykk børstens to utløserknapper (g), og fjern børstemonteringen. [27]
4. Børstene kan vaskes med mildt rengjøringsmiddel og deretter skylles. Ikke bruk løsemiddelbasert rengjøringsmiddel.

NO

Slik setter du det på plass igjen.

1. Sett børstene på plass igjen ved å sette søylen (h) på børsteblokken, inn i hullet (i) nederst på rengjøringsapparatet. Vri børsten litt, til søylen passer lett i hullet. Trykk hardt på børsteoppsettet til det låses på plass. [28]
2. Sett rengjøringsapparatet tilbake i vertikal stilling. Sett dysen tilbake på plass, og kontroller at festene (d) er ute. Sett dysens midtre del (e) inn i rengjøringsapparatets åpning (f). [26]
3. Mens du holder dysen på plass, skyver du festene innover for å låse dem. [5]

VIKTIG INFORMASJON.

Originaldeler fra Hoover

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Reservedeler

Vaskbart filter S116 35601336

Børsteblokk F5 35601337

Hoover-service

Hvis feil skulle oppstå med støvsugeren under de første 12 månedene, ta kontakt med Hoovers hjelpetelefon på nummeret nedenfor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

Miljøet:

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE-direktivet). Gjennom å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar du til å forhindre mulige negative følger for miljø og menneskelig helse som vil kunne oppstå dersom produktet avhendes på fellaktig måte.

Symbolet på produktet angir at dette produktet ikke kan behandles som husholdingsavfall. I stedet skal det overleveres til egnede kildesorteringsanlegg for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må utføres i samsvar med lokale milljøbestemmelser for avfallshändtering. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med den kommunale etaten for avfallshändtering eller butikken der du kjøpte produktet.

Din garanti

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien.. Kan endres uten forvarsel.

FEILS∅KING

Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Rengjøringsapparatet starter ikke	Strømledningen ikke satt i ordentlig.Røket sikring eller utkoblet avbryter	Plugg enheten ordentlig innKontroller hjemmets sikring og avbryter. Skift ut.
Lav sugeeffekt . Det vaskbare filteret er skittentSkittenvannstanken er full, og automatisk avstenging er aktivert.Tankene er ikke plassert riktigFilter og filterlokk ikke på riktig plass.Dyse ikke plassert riktig.		Rengjør det vaskbare filteretTøm skittenvannstankenSørg for at tankene er låst fast.Kontroller at filter og filterlokk er plassert riktig.Kontroller at dysen settes riktig på plass og låses fast.
Oppsamling av vann bak rengjøringsapparatet	Feil rengjøringsmiddel benyttet.Rentvannstank ikke plassert riktig.Skittenvannstanken er full.	Bruk anbefalte rengjøringsmidler for å redusere skum.Sørg for at rentvannstanken er installert riktig.Tøm skittenvannstanken.
Rengjøringssapparatet samler ikke opp skitten væske	Skittenvannstanken er ikke på plass.Skittenvannstanken er full.Filter og filterlokk ikke på riktig plass.	Sørg for at skittenvannstanken er installert riktig.Tøm skittenvannstanken.Sørg for at filter og filterlokk er satt riktig på plass.
Rengjøringsvæsken kommer ikke ut	Tankene er ikke riktig plassert.Rentvannstanken er tom.	Sørg for at tankene er låst fast.Fyll opp rentvannstanken.
Børstene går ikke rundt.	Røket sikring eller utkoblet avbryter.	Kontroller hjemmets sikring og avbryter. Skift ut sikringen / tilbakestill avbryteren i hjemmet.Hvis børstene fortsatt står fast og avbryteren frakobles på nytt, bør du rengjøre børstene for å fjerne rester.

36

SE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR DET ÄR VIKTIGT ATT DU